ゼンナーの人魚

ゼンナーの人魚（コーンウォール語：An Vorvoren a Senar）は、コーンウォールの村に由来する民話です。伝説は、ゼンナーの教区教会に時々通う謎の女性の話です。ある日、若い男が彼女の家までついて行きましたが、その後、2人とも姿を現しませんでした。ある日曜日、地元の船乗りたちの前に人魚が現れ、家に入らせてくれるよう錨を上げてほしいと頼みました。村人たちは、彼女は教会に通っていた女性と同一人物であると結論付けました。伝説は、教会のベンチの端に人魚を描いた彫刻と関連しています。

コーンウォールの民間伝承には人魚に関する物語が数多くあり、コーンウォールの教会では人魚の装飾的なモチーフがよく見られる。 ^{[1]コーンウォールの伝説では、人魚は精神的な象徴であり、他の多くの文化よりも肯定的に捉えられている。}オーディナリアでは、キリストの二重性が人魚に例えられている。「彼は半分人間で半分神かもしれない。人間は半分人魚、頭から心臓までは女性。イエスもそうだ」^[2]

コーンウォールの民俗学者ウィリアム・ボットレルは、 1873年にゼンナーを訪れた際に「ゼンナーの人魚」を記録した。ボットレルの再話によると、美しく豪華な服を着た女性がゼンナーのセント・セナラ教会や時にはモーヴァの礼拝に出席していた。教区民は彼女の美しさと歌声に魅了された。彼女は何年もの間、時折姿を現したが、目に見えて老け込むことはなく、どこから来たのか誰も知らなかった。その女性は、教区で最も優れた歌手として知られていたマシー・トレウェラという若い男に興味を持った。ある日、彼は彼女の後をついて行き、二人は二度と姿を現さなかった。^[3]

村人たちは二人に何が起こったのか不思議に思っていたが、ある日曜日、船がペンドゥール湾から約1マイルのところに錨を下ろした。その後すぐに人魚が現れ、錨の尾ひれの1つが自分のドアにかかっていて子供たちに手が届かないので錨を上げてほしいと頼んだ。^{[i]船員たちはそれに従い、人魚は不吉な}前兆だと信じて急いで出航した。村人たちはこれを聞くと、人魚は長い間彼らの教会に通っていた女性と同一人物であり、マシー・トレウェラを誘って一緒に住まわせたのだと結論した。^[3]

伝説のより短い話は、その後コーンウォールを訪れたボットレルに伝えられた。人魚は毎週日曜日に聖歌隊を聴くために教会に来ていたが、その声があまりにも甘美だったため、教会管理人の息子であるマシー・トレウェラを誘惑して連れ去った。二人とも陸に上がることはなかった。有名な「人魚の椅子」は、トレウェラの向かいの歌小屋で人魚が座って歌っていたのと同じベンチだった。^[4]

ゼンナーの人魚は、聖セナラ教会にある人魚を描いた彫刻が施されたベンチの端と関連している。伝説自体は彫刻より後のものである可能性が高いが^{[5] [6]、}地元の伝承では、この彫刻は物語を記念し、美の誘惑に対する警告として機能したと伝えられている。この彫刻は伝説を補強し、その人気に貢献した可能性が高い。^[7]

人魚の物語は、一般的にボットレルが収集したオリジナルの物語に沿って、後のコーンウォールの民間伝承集の中で再び語られています。^[8]

ゼンナーの人魚は、他の北欧の伝説ではよくあるようにキリスト教の慣習に反発するのではなく、人魚が教会に通おうとする点で珍しい。この物語は人魚の妻^[ii]と類似しているが、男女の役割が逆で、人魚が捕獲者で、男性が捕らわれている。人魚が錨を上げてほしいと頼む物語の結末は、妖精の家の上にある建物の撤去として指定されている別の伝説に似ている。^{[iii]ロナルド・ジェームズは、}ゼンナーの人魚はこの物語の変異であり、最後の部分は別の伝説を形成した可能性があると示唆している。^[9]

この伝説に基づいた詩は、ヴァーノン・ワトキンス^[10] 、チャールズ・コーズリー^[11]、ジョン・ヒース・スタッブス^[12]によって書かれています。

クレイグ・ウェザーヒルは、小説『嵐の座席』 （タブハウス、1997年）の中で、ゼンナーの人魚について書き、彼女にアゼナーという名前を付けました。以前の物語では彼女の名前は一度も登場しませんでした。

アイリーン・モロニーは1946年にメイズ・メイクルジョンのイラストを描いた同名の本を出版した。^[13]

この伝説は、スー・モンク・キッドの『人魚の椅子』に登場する聖セナラと関連付けられており、^[14] 2006年にライフタイムで映画化されました。 ^{[15]モンク・キッドによるこの物語の映画化により、特に}ニューエイジの観点から、元の民間伝承への注目が高まりました。^[16]

1948年の映画『ミランダ』では、主人公のミランダの姓はトレウェラであり、彼女はペンドール・コーブで発見されたことから、ゼンナーの人魚とのつながりが示唆されている。^[17]

イギリスの作家ヘレン・ダンモアは、インゴ・クロニクルズを執筆する際に、ゼナーの人魚からインスピレーションを受けた。2005年に出版されたシリーズの最初の本、インゴは、人魚の物語で始まり、メインストーリーは、その伝説に大まかに基づいている。

この伝説は、コーンウォールのフォークシンガー、ブレンダ・ウートンが1980年に発表した歌「マーメイド」の題材となっている。^[18]

2011年には、作曲家レオ・ガイヤーと詩人マーティン・クラッツによる室内オペラで伝説を現代風にアレンジした作品が初演され、^[19]タイムズ紙は、2012年のテット・ア・テット・オペラ・フェスティバルでコンステラ・オペラバレエ団が2度目のプロダクションとして上演したこの作品を 「想像力に富み、美しく形作られた」と評した^{[20] 。}

2012年にこの伝説はポール・ドレイトンによって、コーンウォールの劇団ダッチ・オペラの委託によるオペラとして脚色された。 ^[21]

2014年、シンガーソングライターのマーサ・ティルストンは「Mermaid of Zennor」という曲を収録した アルバム『The Sea』をリリースしました。

2015年には、フィリップ・ハーパーによるブラスバンド作品「ゼンナーの人魚」が初演された。^[22]コーンウォール青少年ブラスバンドのために委嘱され、同年の全米ブラスバンド選手権地域大会（第2セクション）に選ばれた。^[23]

• リー・バン、聖人とみなされるアイルランド人魚
• リトル・マーメイド

• コーンウォール遺産トラストのゼンナーの人魚