ヨーロッパのチャイナタウン

チャイナタウン
ロンドン チャイナタウン
中国語	唐人街
客家	トンギンギエ
転写 標準中国語 漢語ピンイン タンレンジェ 客家 ローマ字 トンギンギエ 広東語 ジュッピン トン4 ジャン4 ガイ1
中国語の別名
繁体字中国語	華埠
中国語（簡体字）	华埠
客家	ファプ
転写 標準中国語 漢語ピンイン フアブ 客家 ローマ字 ファプ 広東語 ジュッピン わー4 ファウ6
2番目の代替中国語名
繁体字中国語	中華城
中国語（簡体字）	中国城
客家	ズングェドサン
転写 標準中国語 漢語ピンイン 中国城 客家 ローマ字 ズングェドサン 広東語 ジュッピン ズングウォクシン

都市型チャイナタウンはヨーロッパの主要都市にいくつか存在する。イギリスのロンドンにもチャイナタウンがあり、マンチェスター、バーミンガム、ニューカッスル、リバプールにも大きなチャイナタウンがある。パリにはチャイナタウンが2つある。1つはパリ13区のカルティエ・シノワで、多くのベトナム人、特にベトナムからの華人難民が定住しており、ヨーロッパ最大のチャイナタウンとなっている。もう1つはパリ北東部のベルヴィルにある。ドイツのベルリンにはチャイナタウンが2つあり、1つは東に、もう1つは西にある。ベルギーのアントワープにも新興の中国人コミュニティがある。^[1]

ヨーロッパのチャイナタウンには長い歴史を持つものもあれば、比較的新しいものもある。初期の中国人船員の多くはヨーロッパのいくつかの港湾都市に定住し、いくつかのコミュニティを形成した。ヨーロッパ最古のチャイナタウンはイギリスのリバプールにある。^[2]リバプールが上海から綿や絹を輸入し始めた19世紀初頭に設立された。1910年代には、フランスに残った浙江省の中国本土の労働者がパリ初のチャイナタウンを設立した。ヨーロッパの船や港で雇われ労働者として働いた後、ヨーロッパに「船から降りた」中国人もいる。

アジアにおけるヨーロッパの植民地主義の遺産として、イギリスや大陸ヨーロッパの帝国の多くのアジア人が植民地国に移住した。1950年代には香港からの移民が大量にイギリスに移住し始め、その結果、ソーホー地区にロンドン第2のチャイナタウンが形成された。旧ポルトガル植民地マカオの中国人の一部はポルトガルに移住した。

1998 年には、インドネシアにおける華人に対する暴力的な虐殺(主に 1997 年のアジア通貨危機による) から逃れるために、さらに多くの華人系インドネシア移民が到着しました。

ベトナム戦争の終結とともにサイゴンが陥落した後、ベトナムから来た華人船員たちは1970年代後半から1980年代にかけてフランスとドイツに再定住し、パリのチャイナタウンに広く定住し始め、その時期にこの地域を大いに活性化させた。パリのチャイナタウンは現在、東南アジアの華人色が強いが、ベルヴィルの新しいチャイナタウンは比較的最近移住した中国本土の人々が大部分を占めている。一部の中国系ベトナム人難民も、当時イギリス統治下にあった香港にたどり着いた。これらのベトナム人はイギリスに再定住した（ロンドンのチャイナタウンにはベトナムの企業がいくつかある）。

中国本土はいくつかの西側諸国の勢力圏に分割されていたが、国全体としては外国の海洋国家の植民地ではなかった。しかし、多くの中国本土からの合法移民、不法移民が、イタリアのローマのエスクイリーノ地区に誕生しつつあるチャイナタウンなど、ヨーロッパの中国人コミュニティの発展に特に貢献してきた。中国の福建省と浙江省からの新たな移民もおり、その多くはヨーロッパのレストランや衣料品のスウェットショップなどの非熟練サービス産業で働く不法移民である。

唯一の「公式」チャイナタウン（ベルギーの観光ガイドマップや書籍でベルギー政府によりチャイナタウンとして認定されている）は、フランダースのアントワープにあるヴァン・ヴェーゼンベーケ通りである。そこには多くのショップ、スーパーマーケット、レストラン、パン屋、そして小さな中国寺院がある。^[3]

フランスの中国人コミュニティは2004年には60万人、2007年には70万人に達すると推定されている。^[4]パリ13区にあるチャイナタウンはヨーロッパ最大である。

パリにはアジア人街（フランス語：quartiers asiatiques）がいくつかあり、最大のものは13区にあります。パリのチャイナタウンは、おおよそショワジー通り、イヴリー通り、マセナ大通りに囲まれており、オランピアード複合施設も含まれています。この地域はもともとベトナム民族地区でしたが、ベトナム戦争後の1970年代にベトナム難民がこの地域にやって来ました。その後の移民の波には、インドシナの中国人、ラオス人、カンボジア人が含まれ、彼らも共産主義政権の後に母国を逃れてきました。

初期のベトナム人移民の多くは到着後すぐにフランス社会に溶け込み、パリの他の地域や周囲のイル・ド・フランス地域圏に移動したが、彼らは今でもこの地域で強い商業的、文化的存在感を維持している。^[5]この地区では、商業活動は中国人とベトナム人の企業が主流で、ラオス人とカンボジア人の企業は少数である。この地区にはおよそ5万人が住んでおり、その大半は中国人で、ベトナム人とラオス人の人口もかなり多い。アジア専門スーパーマーケットのタン・フレールとパリストアの旗艦店は、チャイナタウンの近くに位置している。

第二次世界大戦前、パリのチャイナタウンは、現実のアジア人コミュニティを基盤としており、辺境の貧しい地域に位置し、相次ぐ移民の波によって形成されました。最初の移民の波は1900年代にオーメール通り周辺のアール・エ・メティエ地区に、次に現在は消滅したリヨン駅のチャイナタウンにありました。1920年代以降、高級品店やレストランも、現在パリの日本人街があるサンタンヌ通り周辺のマドレーヌ・オペラ地区や、ベトナム料理店がまだいくつかあるモーベール広場近くのカルチェラタンに定着しました。

もう一つのチャイナタウンはパリのベルヴィルにあり、この地区はアジアの影響が強いことから、最近^{[いつ? ]世界で最もユニークな地区の1つに選ばれました。 [6]}特にベルヴィル通りとシヴィアル通りには極東料理のレストランが多数あります。

フランスで2番目に大きなコミュニティは、主に中国人で居住しており、パリの東にあるマルヌ＝ラ＝ヴァレの新市街に位置し、特にロニュ、トルシー、ノワジー＝ル＝グランの各コミューンに集中している。^{[7] [8]}

リヨンには1万5000人の中国人コミュニティがあり、7区ギヨティエール地区のパッセ通り、アゲソー通り、パスツール通り、およびバス・コンバロ通り、マルセイユ通り、モンテスキュー通りで形成される地域の近くの通りにはチャイナタウンもあります。^[9]重要な絹産業と特に1856年の養蚕危機のおかげで、リヨンは早くから中国との関係を築いてきました。1920年から1946年まで、フルヴィエールには中国人学生向けのフランス・中国研究所もありました。

リールの重要な中国人コミュニティは市内に広がっていますが、いくつかのアジア系の店は国際的なワザンム地区のジュール・ゲード通りに集まっています。^[10]

トゥールーズのベルフォール地区、主にダンフェール・ロシュロー通りの周辺に小さなチャイナタウンがあります。

ポートマリアンヌ地区に新たなアジア人コミュニティが誕生し、成長を続けています。

ドイツの首都ベルリンにはチャイナタウンはないが、西側のシャルロッテンブルクのカント通り（カントン通りとも呼ばれる）周辺には多くの中華料理店がある。 ^[11]

ドイツ第2の都市であり主要港であるハンブルクは、中国やアジア全般と非常に密接な関係を持っています。1930年代まで、ザンクト・パウリ地区にチャイナタウンがありましたが、2010年代から再建されつつあります。この都市では、2年に1度のハイレベル会議「ハンブルク・サミット：中国と欧州の出会い」が開催され、 1921年以来、オットマルシェンのエルブハウゼー268に中国の大領事館が置かれています。上海はハンブルクの姉妹都市です。

港湾都市テッサロニキには、テッサロニキ鉄道駅近くのアイソポウ通り周辺に小さなチャイナタウンがあります。^{[12] [ 13] [14] [15]}市内に住む約2,200人の中国人は、この地域内外で働き、生活しており、中国人が経営する商業店やレストランが豊富にあるのが特徴です。

ダブリンでは、オコンネル通りとカンバーランド通りの間のパーネル通りに中国企業が軒を連ねている。その多くは福州からやって来た人たちだ。

第二次世界大戦以降、イタリアにはごく少数の中国人が住んでいたが、現在の人口のほとんどは1980年代以降に移住してきた人たちだ。2016年の統計によると、31万人以上の中国人がイタリアに住んでいると考えられている。

第二次世界大戦中、絹製品は戦争に従軍する兵士にとってより便利な革ベルトに取って代わられました。1980年代にはコミュニティは活動を多様化し、市場店、食料品店、その他の店をオープンしました。今日、チャイナタウンはプラートとミラノにあります。

イタリア語ではチャイナタウンはquartiere cineseですが、チャイナタウンとも呼ばれています。^[16]

「チャイナタウン」または「チャイニーズ・ブールト」という用語はオランダ語で使用されます。

オランダ最大のチャイナタウンはロッテルダムのアウデ・ヴェステン地区のウェスト・クライスカーデ周辺にあります。最初の中国人がカテンドレヒト地区に定住したのは1911年頃です。10年後、カテンドレヒトの中国人コミュニティは約1500人で構成され、オランダ最大の中国人コミュニティになりました。^[17]

カテンドレヒト地区の中国系住民が大幅に減少した後、ますます多くの中国人が市内中心部に近いウェスト・クライスカーデ地区に移住した。80年代以降、ここはロッテルダムの主要なチャイナタウンとなり、アイントホーフェンやデーフェンターなどのオランダの小都市から中国人が集まるようになった。^[18]

2番目に大きいチャイナタウンは、アムステルダムの有名な歓楽街デ・ワレン の近くにあります。ゼーダイク通りとヘルダースケーデ通りにあるこのチャイナタウンは、20世紀初頭に形成され、1980年代に再活性化されました。この地区の道路標識はオランダ語と中国語で書かれています。アムステルダムのチャイナタウンには、オランダで最初で最大の中国式仏教寺院もあります。その名前は「佛光山和華寺」です。

3番目に大きいチャイナタウンはハーグ市にあります。^[要出典]

ポーランドの主要なチャイナタウンはヴォルカ・コソフスカにあり、中国人移民は主に貿易と美食に従事しています。^{[19] [20] [21]}中国人とともに、ベトナム人の人口も目立っています。彼らの中にはポーランドで育ったベトナム系の3世代目の人もいます。^[22]

ポルトガルの主要なチャイナタウンは、ポルトガル北部沿岸のヴィラ・ド・コンデ郊外にあるヴァルジエラ・チャイナタウン（チャイナタウン・ダ・ヴァルジエラ）で、ヴィラ・ド・コンデ・チャイナタウンとしても知られています。^[23]コミュニティの中心には200の中国系店舗があり、1500人の中国系住民が住んでいます（2015年）。^[24]ヴァルジエラ・チャイナタウンは2001年に衰退した工業地帯に設立され、ポルトガルとスペインの中国人の中心地になりました。^[25]最近ではインド人や他の少数民族を惹きつけ始めています。衰退していた2008年の危機から立ち直り、初期のコミュニティには最盛期には160の店舗と600人の中国系住民がいたと言われています。^[26]

ヴァルジエラ・チャイナタウンは違法カジノで知られていますが^{[27] 、この地域には合法的な}カジノ・ダ・ポヴォアがあり、この地域の主要な娯楽施設の一つで、伝統的に旧正月が祝われています^{[28] 。}

ポルトガルの他のチャイナタウンはリスボンのマルティン・モニス周辺にあり、ほとんどがショッピングセンターの形態をとっており、ポルト・アルトにもチャイナタウンがある。^[要出典]

ポルトガルへの初期の中国人移民の中には、1999年に中国本土に返還された旧ポルトガル領マカオから来た人もいれば、カンボジア、ラオス、ベトナムから来た人もいた。ブラジルからポルトガルに来た中国人もたくさんいる。ポルトガルの中国人はポルトガル語のほかに、北京語、広東語も話し、中にはマカオ語（またはパトゥア語）と呼ばれる広東語とポルトガル語が混ざったクレオール語を話す人もいる。

スペインには中国からの移民がいたものの、フランス、イタリア、ドイツ、イギリスなど他のヨーロッパ諸国ほど多くはない。スペインには約22万人^[29]の中国人が住んでいる。中国系スペイン人のほとんどは、中国本土から来た苦力（クーリー）を祖先に持つ人々である。その他には、中国本土の他地域、香港、マカオ、台湾、マレーシア、韓国、フィリピン、ベトナム、インドネシア、そして特にキューバとプエルトリコからの移民または難民である。スペインでは、中国人移民は独立した地区を形成する傾向はなく（チャイナタウンの典型的なイメージ）、他の移民やスペイン人と混在する地域に住む傾向がある。しかし、場所によっては、中国人移民だけでいくつかの通りに中国色を与えるのに十分である。

マドリッドのスペイン系チャイナタウンの例としては、ウセラ地区のドロレス・バランコ通り、テトゥアン地区のラバピエス地区またはヘネラル・マルガリョ通り、マドリッド首都圏の「コボ・カジェハ」工業団地が挙げられます。コボ・カジェハはヨーロッパ最大の中国系工業地帯で、南部の都市フエンラブラダにあります。一方、バルセロナには、ランブラス通りとパラレル通りの間の旧市街に、1920年代からバリオ・チノと呼ばれる地区があります。住民は貧しいスペイン人で、その地区は売春で有名で、スペインのどの都市の売春地区も、中国人がいるかどうかに関係なくバリオ・チノと呼ばれています。ただし、この用語は中国人の居住者がいることを意味するものではありません。この用語は、その地域の状態を外国のチャイナタウンの一般的なイメージと比較した記事から生まれました。バルセロナには、トラファルガー通りとその周辺の通りにも別の中国人街があります。バレンシア、ビルバオ、アリカンテなどの他のスペインの都市にも中国人街があります。

スペイン奇跡の後、スペインはより多くの中国人移民を受け入れるようになり、その一部は安価なバリオ・チノに定住したと思われる。 1992年の夏季オリンピックに代表される高級化政策の結果、この地区はシックな地区として再建され、より中立的なエル・ラバルという名前が主流となった。最近の中国人移民は、ラ・リベラ、ロンダ・サン・ペドロ、トラファルガー通りに衣料品の卸売業を設立した。バリオ・チノは汎アジア地域でもある。多くの日本人、韓国人、ベトナム人、タイ人がバリオ・チノに定住している。

英国の中国人は比較的分散しており、他の多くの国のように民族の集落を形成していないが、大都市（いくつかの大都市にはチャイナタウンがある）や南東部に多く居住している。最大のチャイナタウンはロンドン中心部のソーホー地区にあり、1950年代から1960年代に形成された。英国のその他のチャイナタウンは、イングランドのリバプール、バーミンガム、マンチェスター、ニューカッスル、スコットランドのグラスゴーの各都市にあり、エディンバラ、ウェールズの首都カーディフ、北アイルランドのベルファストにも中国人移民の人口が増加している。

ソーホーは現在では主要なチャイナタウンとなっているが、元々のチャイナタウンではない。元々のチャイナタウンは、18世紀初頭に中国の主要な国際港であった広州から中国人が到着した際にテムズ川沿いの埠頭近くに位置していた。当初、中国本土ではアヘンを合法的に取引することができず、ロンドンでケズウィック家とタイパン家によってアヘンの検査と取引が行われていた。ここでは絹や磁器、茶が積み込まれ、ドックランズのカントン・ストリート付近には中国人コミュニティが栄えていた^[要出典]。

ロンドンの現在のソーホーにあるチャイナタウンは、 1950 年代に主に商業的に計画されたもので、ソーホーの売春を阻止するために多くの中国料理レストランや企業が建てられました。レスター スクエアの入り口となるウォーダー ストリートに新しい中国門を建てることも計画されています。ロンドンのチャイナタウンは高級化が進んでおり、5,000 万ポンドをかけて再開発が計画されています。

中国人観光客を誘致するため、東ロンドンの広範囲な再開発の一環として、カナリー ワーフとライムハウスのドックランズにあるロンドンの元々の中国人街を再現する計画があります。この地域は、ロンドンの多くの地域と同様に、第二次世界大戦の空襲で爆撃され、そこに住んでいた少数の中国人が他の地域に移住することになりました。

客家人は広東人の地主から家賃を払えなかったため、事業を始めるのに家賃がはるかに安いクロイドンに移った。その結果、中国人が経営する他の事業は、ロンドン中心部から遠く離れた郊外のクロイドンなどにも見られるようになった。

シンガポール 政府はクロムウェルロード周辺のホテル群全体を所有しています。

マンチェスターのフォークナー通りにあるチャイナタウンは、ロンドンに次いでイギリスで2番目に大きい^[30]。中国系イギリス人の多くは、かつてイギリス統治下にあった香港からの移民であり、特にグレーター・マンチェスター地域に定住した。しかし、香港からイギリスへの移民はここ数年横ばいとなり、中国本土からの移民が増加している。

バーミンガム チャイナタウンは、イギリスのバーミンガムにある地区です。1960 年代に、第二次世界大戦後の香港からの移民の結果として、ハースト ストリートを中心に中国系コミュニティ組織、社交クラブ、企業の非公式な集まりとして最初に出現し、1980 年代に正式にチャイニーズ クォーターとして認知されました。チャイナ コート レストランなどの中国料理レストラン、毎年旧正月を祝うパレード、バーミンガム ヒポドローム、ウィン イップの本社があることでよく知られています。

このエリアの裏側にはアイリッシュ クォーターがあり、典型的な中国産の食材を販売する大型スーパーマーケットのすぐ隣に位置しています。

スコットランドのグラスゴーにあるチャイナタウンは、1992年にカウカデンズにオープンした中国系のショッピング複合施設です。

ニューキャッスルのチャイナタウンは主にストウェル ストリートを拠点としていましたが、近年は周辺地域に多くの中国系企業が進出し、拡大しています。チャイナタウンはストウェル ストリートからウェストゲート ロードまでの地域にまたがっています。BBC によると、ニューキャッスルのチャイナタウンも再開発が進行中です。計画の一環として、中国本土のエンジニアによって 16 万ポンドをかけて門が最近建設されました。

マージーサイド地区のリバプールにあるチャイナタウンはデュークストリートにあり、ヨーロッパ最古の中国人コミュニティがある。^[31]再開発が進められている。入り口にあるアーチは中国以外では最大のものである。

シェフィールドには公式のチャイナタウンはないが、ハイフィールドのロンドンロードはシェフィールドの中国人コミュニティの中心地である。多くの中国料理レストラン、スーパーマーケット、コミュニティ ストアがあり、シェフィールド中国人コミュニティ センターがある。シェフィールドの中国人コミュニティは、この通りが正式にシェフィールドのチャイナタウンと呼ばれるよう求めている。

2015年にニューエラスクエアの計画許可が下りた。これはセント・メアリーズ・ゲート、ブラモール・レーン、シェルドン・ストリート（ロンドン・ロードの近く）の間に位置し、メディアからは「シェフィールドのチャイナタウン」と呼ばれている複合開発である。^[32] 7000万ポンドの開発費が投じられたこの開発は2021年5月に全面オープンし、歩行者専用広場を中心に1階に小売店が入った複数の住宅とオフィスビルから構成されている。^[33]

リーズには公式のチャイナタウンはありませんが、市中心部の北東部には多くの老舗の中華料理店、スーパーマーケット、その他の商業店があるため、一般的にチャイナタウンと呼ばれています。この小さな「チャイナタウン」は市中心部の大きな屋外駐車場の 1 つに集中しており、中華料理店のほとんどは、駐車場の西側、ビカー レーン、または東側のテンプラー レーンとテンプラー プレイスにあります。

この地域を中国門を備えた正式なチャイナタウンに開発する計画は、主に市内の中国人コミュニティが市内および郊外に広く分散していることが原因で、挫折しました。さらに、市内中心部には、同じかそれ以上の数の中国料理やその他の東アジア料理のレストランがあり、正式なチャイナタウンの必要性を否定しています。

• パリのチャイナタウンのポータルサイト
• 「アントワープの観光地としてのチャイナタウンの出現？」Wayback Machineに 2012 年 7 月 16 日にアーカイブ– ベルギーのアントワープのチャイナタウンの観光化に関する記事
• ロッテルダムのドラゴン：ErasmusPC の写真 + 記事 ErasmusPC – ロッテルダムのドラゴン