サーン・ヘレン

サーン・ヘレン

セレディギオンのサーン・ヘレン
位置	北ウェールズ、中部ウェールズ、南ウェールズのセクション
歴史
ビルダー	古代ブリトン人、ローマ帝国

サーンヘレンは、ウェールズのローマ街道のいくつかの区間を指します。ウェールズ中央部を曲がりくねって通る160マイル (260 km) のルートは、北はアバーコンウィ、西はカーマーゼンを結んでいます。^[1]ローマ街道は長いにもかかわらず、その正確な経路については学術的な議論が続いています。多くの区間は現在、現代の道路網で使用されていますが、他の部分はまだ追跡可能です。しかし、失われて特定できない区間がかなりあります。

このルートは、ケルトの聖人であるカーナーヴォンの聖エレンにちなんで名付けられました。彼女の物語は、マビノギオンの一部である「マクセン・ウレディグの夢」で語られています。彼女は、4世紀後半にウェールズの道路建設を命じたと言われています。

北では、ルートはカエルフンの砦であるカノヴィウムからコンウィ川の西岸に沿ってトレフリウを通過し、その後ベトゥス・ア・コエドに至り、カペル・クリグ近くのカエル・ルグウィにつながる分岐があると考えられている。その後ルートはドルウィデランを通過し、クム・ペナムネン渓谷を通り、クム・ペンマクノの高地を通りました。ルートはその後、スラン・フェスティニオグを通過して、トラウスフィニズ近くのトーメン・イ・ムールのローマ要塞に至り、その後ドルゲラウに向かって南に進みます。

ドルゲラウの南では、この路線はウェイン・レフェニを越えてクム・イル・ヘンガエを通り、アベルレフェニに至る。アベルレフェニとマエスポエス・ジャンクション間の狭軌 コリス鉄道の一部は、サーン川の線に沿って走っている可能性がある。 ^{[2]ポーウィスの}エスガイゲイリオグ近くのアフォン・デュラスの東岸に沿って走る小道は、ローマ起源の可能性がある。^{[3]ただし、ローマ街道は、}コリスとフリッド・ゲートの間のデュラスの西岸に残っていた可能性がある。^[4]

サーン・ヘレンは、グウィネズ南部のペナルにあるローマの小さな砦、セフン・ケア近くの浅瀬かフェリーでアフォン・ディフィ川を渡った可能性がある。

セレディギオンでは、ブロナントのB道路の一部がローマ街道で、6マイル南にはスタッグスヘッドの村落を通る長い区間があります。この道路は、ブレミアという小さなローマの砦があったラニオで確認できます。その後、このルートは南東に向かい、カーマーゼンシャーのプムセント近くのドラウコシ金山に向かい、その後、ルエンティナムの大きなローマ砦を通過し、最終的にアラバム（現在のスランドベリー）で歴史的な終点に達します。ローマ軍の野営地はランフェア丘陵にありました。12世紀、ノルマン人はその場所と土塁の一部を再利用して、中世の聖マリア教会、ランフェア・アル・イ・ブリンを建てました。この砦は、ドラウコシ金山とモリドゥナム（カーマーゼン）およびブレコン近くのイ・ガエルを結んでいたローマ街道の交差点に立っていました。

ニース(ニドゥム)から北東に向かい、ブレコン ビーコンズ国立公園の南端にあるバンウェンまで続くローマ街道のさらに別の区間は、サーン ヘレンとしても知られています。この街道は公園を北東に進み、イストラドフェルテの北西、ファン フリニクの下を通り、ミニッド イルトゥドを横切って、ローマの砦であるイ ガエル(キクキウム)へと続きます。

サーン・ヘレン・トレイルと呼ばれる長距離マウンテンバイクのルートは、この道路の一部のコースを辿ります。^{[5] 1996年に考案された270マイル（430 km）のトレイルは、北ウェールズの海岸にある}コンウィとガワー半島のワームズヘッドの間を走っています。^[6]

この道路は、ウェールズ中部のランペターで始まり、終わる毎年恒例のサーン・ヘレン・ヒル・レースにその名が付けられている。1980年に創設されたこの16.5マイル（26.6 km）のマルチテレイン・レースは、毎年5月に開催される。このレースは、「ロードレースのスピードと、挑戦的で美しいコースでのクロスカントリーとフェルランニングの厳しさを組み合わせたもの」とされている。^[7]

「サーン・ヘレン」はウェールズのバンド、スーパー・ファーリー・アニマルズの曲名で、ウェールズ語のアルバム『Mwng』に収録されている。また、イギリスの詩人ジョン・ウィルキンソンの1997年の詩集や、2020年にこのルートを歩いたトム・ブルフの2023年の旅行本 のタイトルでもある。

• ウィルキンソン、ジョン (1997)。サーン・ヘレン。ケンブリッジ: エキページ。

ウィキメディア・コモンズには、サーン・ヘレンに関連するメディアがあります。

• www.geograph.co.uk : サーン・ヘレンの写真
• 長距離ウォーカー協会のサイトの Sarn Helen ページ

北緯53°16′55″ 西経3°49′41″ / 北緯53.282° 西経3.828° / 53.282; -3.828