クルグ・マウルの戦い

クルグ・マウルの戦い
ノルマン人のウェールズ侵攻の一部
戦闘の場所は、アベルテイフィ（カーディガン）から2マイルのところにあります。
日付 1136年10月10日 位置 クルグ・マウル、セレディギオン 52°05′46″N 4°37′16″W / 52.096°N 4.621°W / 52.096; -4.621 結果 ウェールズの勝利
交戦国
グウィネズ王国 デヒューバース王国	南ウェールズの領主たちからのノルマン人とフランドル人の軍隊
指揮官とリーダー
オウェイン・グウィネズ・ カドワラドルとグリフィズ・グリフィズとリース	ロバート・フィッツマーティン・ ロバート・フィッツスティーブン・モーリス ・フィッツジェラルド
強さ
歩兵4,000人 、騎兵2,000人[1]	「相当な」と表現される[1]
死傷者と損失
軽いと言われている	3,000人が死亡 多くが捕虜となり負傷した

クルッグ・マウルの戦い（ウェールズ語：Brwydr Crug Mawr）は、カーディガンの戦いとも呼ばれ、ウェールズ人とノルマン人の間で西ウェールズのケレディギオンの支配をめぐる闘争の一環として、1136年9月または10月に起こりました。^[2]

この戦いはカーディガンの北東、おそらく現在バンク・イ・ワレンとして知られる丘の上にあるペンパルクの近くで行われた。この戦いでノルマン軍は敗走し、ウェールズ西部におけるノルマン軍の勢力拡大は数年間後退した。

ノルマン人の支配に対するウェールズ人の反乱が南ウェールズで始まり、1136年1月1日、ラフアとスウォンジーの間で行われたルッフールの戦いでウェールズ人が地元のノルマン人軍に勝利し、約500人の敵を殺害した。ケレディジョンのノルマン人領主リチャード・フィッツ・ギルバート・ド・クレアは、その年の初めに領主の職を離れていた。4月にウェールズの国境に戻った彼は、危険の警告を無視し、少数の軍勢を率いてケレディジョンへと進軍した。彼は遠くまで行かないうちに、カラドッグ・アプ・グルフィズ（グウェントの最後から2番目の王子）の孫、イオルウェルス・アプ・オウェインの部下たちに待ち伏せされ、殺害された。

リチャードの死の知らせを受けて、グウィネズの王グルフィズ・アプ・キナンの息子であるオワイン・グウィネズとカドワラドル・アプ・グルフィズが率いるグウィネズの軍勢が侵攻した。彼らはケレディギオン北部の城をいくつか占領した後、略奪品を処分するために帰国した。ミカエル祭（当時使用されていたユリウス暦の10月11日）の頃、彼らは再びケレディギオンを侵略し、デヘウバースのグルフィズ・アプ・リースと同盟を結んだ。

ウェールズ連合軍はカーディガンの町に向かった。ノルマン人は相当な勢力を持っていたと言われている。^[1]

戦場の正確な位置は不明である。ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会は、戦いの場所を、カーディガンの北東2マイル (3.2 km) にあるペンパルク近くの目立つ円錐形の丘、バンク・イ・ウォーレン (またはバンク・イ・ウォーレン) の南東斜面としている。南東斜面にはクルーグモアという農場がある。^[3]計画申請の裏付けとして、クルーグモア農場で2014年に地質調査と考古学的鑑定が行われた。調査対象地域では戦いを示唆する証拠は発見されなかった。一部の報告では、場所を丘の北東に置くが、カーディガンからの道路が丘の北東側を曲がって再び北に曲がることから、その可能性が高いと思われる。丘の南東側には道路はない。^{[4] [5] [6]}丘は、少なくとも9世紀にはクルーグ・マウルとして知られていた。^[7]

ジェラルド・オブ・ウェールズは、1191年の著書『Itinerarium Cambriae』の中で、（戦いから56年後に）次のように記している。

私たちは、アベルテイヴィ近くのクルック・マウル（大きな丘）を左手に残しながら、シルガランからポン・ステファンへ旅を続けました。この場所で、リース・アプ・テオドールの息子グルフィズは、ヘンリー1世の死後すぐに、猛烈な攻撃でイングランド軍に対して目覚ましい勝利を収めました... ^[8]

ジェラルドの家族もこの戦闘に参加した。^[3]

カーディガンから2マイル離れたところで、ウェールズ軍はノルマン軍と遭遇し、戦闘になった。ノルマン軍はロバート・フィッツ・マーティン率いる軍で、カーディガン城の守備兵ロバート・フィッツ・スティーブンとランステファン領主ウィリアムとモーリス・フィッツジェラルド兄弟が支援していた。激しい戦闘の後、ノルマン軍は敗走し、テイフィ川まで追撃された。逃亡者の多くは橋を渡ろうとしたが、橋は重みで壊れた。数百人が溺死し、人や馬の死体で川が塞がれたと言われている。歩兵は馬に踏みつぶされた。他の者はカーディガンの町に逃げたが、ロバート・フィッツ・マーティンが城の防衛に成功したにもかかわらず、ウェールズ軍に占領され、焼き払われた。戦闘でできた頭蓋骨が近くで発見されている。^[3]

1136年の短史書にはこの戦いの当時の記録が残されており、ウェールズ側のリーダーにはオウェインとカドワラドル（アプ・グルフィズ）、グルフィズ・アプ・リース、リース・アプ・ヒュウェル、マドグ・アプ・イドナースとヒュウェルの息子たちがおり、ノルマン側ではフランドル軍に支援されたスティーブン・ザ・コンスタブルとジェラルドの息子たちがおり、中には戦いのためにかなりの距離を旅してきた者もいたと記されている。^[9]

エドワード・ローズはフロレンス・オブ・ウースターの言葉を引用している（第3巻、97ページ）。

...虐殺は甚大で、男性捕虜のほかに、夫が戦闘で殺されたり、町で焼かれたり、テイヴィ川で溺死したりした未亡人が1万人も捕らえられた。明らかに、外国人住民全員が安全のためにカーディガンに集まっていた。橋は確かに壊れていたが、川は人や馬の死体でいっぱいで、人々は濡れずに渡った。^[10]

フローレンスは1118年に亡くなっていたため、この記録はおそらく彼の後継者であるジョン・オブ・ウースター（1140年頃に死去）によって書かれたものと思われる。^[11]

現代の多くの著述家は、この勝利は長弓によってもたらされたと推測している。この戦いに関する同時代の資料には弓について言及しているものはないが、クルグ・マウルでの勝利は、南東ウェールズ人が戦争の武器として長弓を使用していた時代に起こった。1188年、ギラルドゥス・カンブレンシスは、グウェントの弓兵が長くて強力な弓を使用していたと記し、1136年初頭のリチャード・フィッツ・ギルバート・ド・クレアの敗北と死はウェールズの弓兵のせいであるとした。 ^{[12] [13]}

ノルマン人は数で優勢で位置も高かったにもかかわらず、ウェールズの弓兵の射程距離に驚かされ、戦術や陣地を適応させることができなかったと主張されている。^{[14] [15] 2018年、}プライド・カムリのリーダー、アダム・プライスは、ロングボウがこの戦いの特徴であったと示唆し、ノルマン人の脅威がウェールズ人に新しい解決策を考案させたと主張した。^[16]

この戦いは、ウェールズにおけるノルマン人の拡大にとって大きな後退となった。ノルマン人が征服する前はデヒューバースの一部であったケレディギオンは、同盟の中でより強力なメンバーであったグウィネズに併合された。オワイン・グウィネズは翌年父王の死去に伴いグウィネズの王となり、王国の境界をさらに拡大した。デヒューバースでは、グルフィズ・アプ・リースが1137年に不確かな状況で死去し、その結果生じた混乱により、ノルマン人は南部での地位を部分的に回復することができた。デヒューバースのリース・アプ・グルフィズは、 1165年から1170年の戦争で王国のためにそれを勝ち取った。^[17]

• ノルマン人のウェールズ征服
• ウェールズの歴史

• プリチャード、EM（1904）昔のカーディガン修道院（ロンドン）
• ジョン・エドワード・ロイド(1911) 『ウェールズの歴史 最古の時代からエドワード朝の征服まで』 (ロングマンズ、グリーン & カンパニー)
• グリフィス、RA（1972年）。『中世後期のウェールズ公国』ロンドン。
• プライス、H.（2005）。ウェールズ統治者の行為：1120-1283。ウェールズ大学、カーディフ。
• PR デイビス (2007)。ウェールズ王子の城。 Y ロルファ・サイフ、タリーボント。
• Douglas, DC および Greeaway, GW (編) (1981)。『英国歴史文書第 2 巻 (1042-1189)』。Routledge、ロンドン。
• ゲイター、D. (2008)。ウェールズの戦い。グワスグ・カレグ・グワルチ、ランウスト。
• マシューズ、R. (2012)。アングロ・ウェールズ戦争: カーディガン / Crug Mawr 1136. ブレットワルダの戦い。
• ジョンソン、GK（2014）。カーディガン城の歴史
• 英国ターベイ (2014)。行進卿。グワスグ・カレッグ・グワルチ