グバート

グバート
コロネーション・ドライブの海岸、グバート、ケレディジョン
グバート セレディギオン内の場所
OSグリッドリファレンス	SN175465
コミュニティ	Y ファーウィグ
主なエリア	セレディギオン
保存された郡	ディフェッド
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	カーディガン
郵便番号地区	SA43
ダイヤルコード	01239
警察	ダフェッド・ポーウィス
火	ウェールズ中部および西部
救急車	ウェールズ語
英国議会	セレディギオン プレセリ
セネッド・シムル – ウェールズ議会	セレディギオン
場所のリスト 英国 ウェールズ セレディギオン 北緯52°06′58″ 西経4°41′10″ / 北緯52.116° 西経4.686° / 52.116; -4.686

グバート（ウェールズ語の発音： [ˈɡubɛrt] ）は、グバート・オン・シーとしても知られ、ウェールズ、ケレディジョンのイ・ファーウィグ 地区にある崖の上の海岸沿いの村です。ケレディジョンの最南端の海岸線、テイフィ川河口の東岸に位置し、そこから西側にはカーディガン湾、南西側にはポピット・サンズと隣接するペンブルックシャーのセマーズ・ヘッドの岬が見渡せます。2.8マイル（4.5 km）離れたカーディガン（ウェールズ語：アバーテイフィ） の町からB4548道路で行くことができます。

現在見られるグバートの歴史は、基本的に 20 世紀初頭まで遡るのみで、最も目立つ建物は広大なクリフ ホテルと小規模なグバート ホテルです。この集落はリゾート地として失敗したという興味深い歴史を持っていますが、設備が不足しているにもかかわらず、景色と野生生物が豊富なセレディギオンとペンブルックシャーの海岸線に簡単にアクセスできるため、人気の休暇地となっています。

ウェールズ海岸道の一部である60マイル（97 km）の長距離歩道であるセレディギオン海岸道は、グバート^[1]を通過し、危険な崖の道を避けるためにクリフホテルの北の内陸に目立つ迂回路を作ります。^[a]

19世紀末にこの地域に人が住むようになる前は、ザ・グバート（The Gwbert）と呼ばれていました。^[2]

グバートという名前は、ケルトの奉納物（聖キュバート）に由来すると考えられており、 ^[3]かつてここに礼拝堂があった可能性があることを示唆しています。放浪の聖人であるグバートは、ここに上陸し、洞窟に避難したと言われています。実際、グバートは、テイフィ川の河口近くの教会の奉納物で称えられている5人の聖人のグループ（他の4人はペドログ、ブリオグ、カラノグ、メウガナ）の1人であり、コーンウォール中部の互いに近接する教会、さらにブルターニュの近隣の教会でも称えられています。^[4]

グバートは中世の文書では集落として名前が記録されていないが、隣接する砂丘の北端にあるトウィン農場は、1326年にカーディガン城の守護者グウィリム・アプ・エイノンが所有していた中世後期の貴族の邸宅/集落として記録されている。 ^[5]

「パンティギルバート」という名前は1697年の地図に登場し、この名前と「グバート」の両方が1748年までに使用されていました。「グバート」という綴りは1838年の地図に登場しています。^[6]

1833年、ファーウィグ教区全体の人口は439人であった。^[7]

1851年の国勢調査では378人の住民が記録された。^[8]

2001年、Y Ferwigの農村 コミュニティ（A487の南東に広がり、Gwbertの面積はそのわずか15％を占める）の人口は1,177人でした。^[9]これらのうち、

• 63.1％がウェールズ語を話したり、読んだり、書いたりした。^[10]
• 45～64歳が31.4%、65歳以上が22.17%だった。
• 全人口の平均年齢は44.3歳、中央値は47.0歳でした。
• 40％が経済活動に従事していた。^[11]
• 22.4％が制限的な長期疾患を患っていると報告した。^[12]

グバートとファーウィグはわずか 1 マイルしか離れていない (そしてコミュニティ評議会を共有している) にも関わらず、人口統計と環境は非常に異なっています。ファーウィグは長い歴史を持つ農業地域で、先住民やそのライフスタイルにほとんど変化がないのが特徴です。グバートはわずか 120 年余りしか存在しておらず、はるかに多様性に富んでいます。創設以来、ウェールズやその外の多くの地域から永住者や一時的移住者が集まる、資金力のある人々が大部分を占めています。活気のある観光施設やスポーツ施設は、町外からの訪問者を誘います。キャラバン パークやホテルの居住者は、年間の大半で人口の 2 倍以上になり、ホスピタリティ セクター内の国際的なスタッフによって、さらなる多様性が生まれています。主な言語は英語です。

グバートの主な集落は現在、コロネーション ドライブ、タウィン ファーム、エブリン テラスに約 60 軒の住宅物件から構成されています。そのうちのいくつかは所有者が居住しているのではなく、休暇用に貸し出されています。パッチ キャラバン パークには約 70 軒の住宅用キャラバンがあり、3 月から 10 月まで利用できます。2 つの主要ホテルには 100 室近くの客室があります。

グバートの雇用は、クリフ ホテル、グバート ホテル、カーディガン ゴルフ クラブ、カーディガン アイランド ファーム パークによって提供されています。これらの労働者の多くは近隣地域、特にカーディガンから通勤しており、カーディガンもグバートの少数の労働人口に新たな雇用源を提供しています。

グバートには店も教会も学校もありません。最寄りの教会は、約 1.5 マイル (2.4 km) 離れた Y Ferwig にあり、どちらもグバートの開発以前に建てられました。最寄りの店と学校はカーディガンにあります。

グバートは隣接するトウィン・バロウズ（トウィン・ウォーレンとも呼ばれる）を併合しており、その大部分は現在カーディガン・ゴルフ・クラブの本拠地となっている。^[13]

バスサービスはごく限られており、主にカーディガン行きとカーディガン発着です。最寄りの鉄道駅（カーディガン駅は 1963 年に閉鎖）はフィッシュガードにあり、約 20 マイル (32 km) 離れています。

パッチにはホテルや、近くのキャラバンパーク、ボートヤードがあるにもかかわらず、観光産業が景観に与える影響は大きくありません。

1880年代、グバートの小さな宿屋は「グバート・ウォーターリング・ホール」として知られていました。^{[14]グバートを「ブライトンやスカーバラに対抗する」 [15]}主要な海辺のリゾート地にするという提案は、1886年にウィットランド・アンド・カーディガン鉄道がカーディガン近郊まで開通した直後に初めてなされました。この路線は同年グレート・ウェスタン鉄道に引き継がれました。1888年に地元の自治体は、提案された新しいヴィラ住宅のリースについて会合を開き、1889年にはカーディガン＆ティヴィサイド・アドバタイザー紙が「カーディガンの『ニューブライトン』」について報道し、カーディガンの弁護士で実業家のCED・モーガン・リチャードソン氏が、96エーカーの土地を購入して2万ポンドの資本金で古いグバート・インの資産^[16]を開発する会社の代表に任命されました。グバート・インの大幅な開発に加えて、エブリン・テラスとなる場所に一列に並んだ別荘が建てられることになっていた。^[14]（モーガン・リチャードソンは後にカーディガン市長となった。）^[17]

1889年7月、地元紙はグバートについて次のように書いている。「両側を海に囲まれ、岩だらけの境界は黄金色の砂浜で縁取られ、アクセスしやすく、機械を使わずに海水浴ができる魅力的な隅っこがたくさんあります。一方、反対側のペンブルックシャー海岸の壮大な景色は、岩だらけの岬、輝く砂浜、居心地の良い家屋など、他に類を見ない絵を形作っています。」^[18]桟橋の建設の話さえありました。

ジャーナリストのエベネザー・リースは1894年に、グバートを「カーディガンの有名で人気の水飲み場」と呼んだ。^[17]

1897年、この地域を開拓するためにグバートへの新しい道路が建設されました。^[16]この道路は当初、クリフ ホテルからパッチ (カーディガン ボーティング クラブがある場所) まで走っていましたが、当初の目的地であるナント イ ファーウィグ橋に到達するまでには何年もかかりました。^[14]新しい道路の建設により、古い道路の一部は使用されなくなりましたが、まだ痕跡が残っています。カーン メイニ (プレセリ丘陵) の石のうち 11 個ほどが、古い道路の東側、グバート道路の南側で 3 個、北側で 8 個の門柱として利用されています。他の 7 個は、ステップサイド ファームに続く小道にまたがって見られます。^[19]

ケリーの南ウェールズのディレクトリ(1895 年) には、「テイフィ川の河口の東側にあるこの教区の海岸沿いの小さな場所、グバートは、現在、水遊び場として人気が高まっています」と記されています。隣接するカーディガン & ティヴィサイド ゴルフ クラブはこの年にオープンしました。

チャールズ・エドワーズは『グレートブリテンの河川』 （1897年）の中で、次のように書いています。「テイフィ川、またはティヴィ川の端まで見たいなら、さらに3マイル北にあるグバート・オン・ザ・シーまで行く価値があります。ここは、ケンマーズ・ヘッドに面した、非常に原始的で心地よい水場です。テイフィ川の河口（最も広い部分）の1.5マイルが川の途中にあります。」

1902 年の「カーディガン郡の散歩と散策」で、ERH ターナーはグバートについて「海岸沿いの、ホテルと数軒の別荘があるが、カーディガンに十分近いので人気のリゾート地」と説明しました。記事は次のように続きます。「ここはテイヴィ川の河口にあり、最もロマンチックな断崖と入り江の頂上にあります。海水浴に最適な場所は数多くありますが、この場所の可能性はまったく開発されていません。砂丘を横切り、テイヴィ川の海岸に沿ってカーディガンの町に戻る新しい道路が作られ、ペンブルックシャーの丘と断崖の魅力的な景色を楽しめます。」

翌年、地元の新聞はグバートが住宅地として発展していることを報じ、1906年には「リゾート開発の明るい見通し」について再び報じた。1910年には「グバート・オン・シーはどこにあり、何なのか？」と題する記事を掲載した。^[16]

1911 年のブリタニカ百科事典もこの成長を認めています。「近代では、海岸沿いにいくつかの小さな水場が出現しました。特にボス、ニュー キー、トレサイス、アバーポート、グバートが有名です。」

成長は明らかに認識されていたものの、限定的であり、『イングリッシュ・イラストレイテッド・マガジン』（第 39 巻、1908 年）は「これらの [注目に値する場所] の中には、満足のいく海水浴ができるグバート・オン・シーが挙げられるだろう。波が揺れる茶色の崖の上に建つこの小さな村は、現在までほとんど発見されていない」と書いている。

しかし、開発業者の野心的な成長計画や、当時の雑誌や書籍での多くの宣伝や宣伝にもかかわらず、適切な宿泊施設の不足や設備の不足により、比較的成果は少なく、グバートは小さなリゾート以上のものになることはありませんでした。

1911年、グバートはジョージ5世の戴冠式前の盛大な祝賀会を主催した。^[16]

グバート開発計画の中心は、1890 年 7 月に開発者の妻であるエブリン モーガン リチャードソン夫人が開業した古いグバート インの増築でした。^[6]この儀式を執り行ったことに対する贈り物として、カーディガンの宝石商から「巨大な銀の鍵」が贈られました。^[20]この宿屋の地位はホテルにまで引き上げられ、このときグバート ホテルと呼ばれていました。1907 年にグレート ウェスタン鉄道が発行した宣伝本 [21] には、「^グバートホテルは、テイフィ川の河口の高台にある 101 エーカーの敷地に建つ唯一のホテルです。大西洋に面しています。完全な休息、さわやかな空気、そして素晴らしい利点をすべて備えた田舎暮らしを求める人々にとって理想的な場所です」と書かれていました。しかし、1906 年 5 月、ホテルは火災で完全に焼失しました。^[16]

^{再建と大幅な拡張工事の後、1909年4月に新しいクリフ ホテル[16]}として再オープンしました(「グバート ホテル」という名前は後に別のホテルに使用されました)。また、ゴルフ リンクスがさらに観光客を誘致するために設置されました (隣接するバロウズにあるカーディガン アンド ティビーサイド ゴルフ クラブは、この時点では顧客不足のため「自然消滅」していました)。^[22]ホテルの初期の宣伝用ポストカードには、「バンガー司教がグバートについて書いています。『ここは私が訪れた中で最も魅力的な場所の 1 つです』」と書かれていました。

クリフホテルは1913年4月に新しい所有者に売却され、^[16]最近ではさらに拡張され、客室数が増え、新しいスパとレジャー施設が増設されて改装されました。

グバート周辺の海岸線は、グバートから北のアベリストウィスまで続く保護地域であるセレディジョン遺産海岸の一部です。^[23]特別保護地域に指定されています。^[24]

セレディギオン海岸道は、この時点ではパッチとグバートを通って北上し、マウントを越えてさらに先へ進んでいますが、海岸線そのものには沿っていません。公式ルートは現在、東にイ・ファーウィグまで走り、そこから北上してマウントの海岸線まで続いています。カーディガン島ファームパークから北へ向かってもっと早く海岸線に到着する代替ルートは、崖の部分が危険であるとされ、現在論争になっています。^[25]グバートの南、セント・ドッグマエルズで、海岸道はペンブルックシャー海岸道につながっています。

グバートの大部分を占めるトウィン・バロウズの砂地は、最終氷期後の強い陸風によって形成され、アイリッシュ海の氷河堆積物が堆積したもので、現在は広大な砂丘に覆われています。^[26]

グバートビーチ（村の南、パッチ）はカーディガンに最も近いビーチで、南西向きで砂浜です。20世紀初頭の推進にもかかわらず、ここの潮はビーチの形を劇的に変える可能性があり、泳ぐのは危険です。家族向けのビーチというよりは、セーリング、海釣り、エクストリームスポーツで知られています。^[27]

グバート集落は崖の上に位置しているが、クリフホテルの下のクレイグ・イ・グバートを通って海に降りることが可能である。岩に掘られた階段からカウリービーチ^[28]と隣接する囲まれた小さな湾^[29]に行くことができる。 クリフホテルの下にはアクセス可能なビーチもあり、そのうちの1つは階段で下りることができ、地元の人にはおそらくモーガン・リチャーズ夫人にちなんでエブリンビーチと呼ばれている。砂浜の入り江もあり、これも地元ではモーガンビーチと呼ばれている。ホテルの下にはフラットロックとザポイントがある。

1977年、カーディガンとグバートの間の海岸線に沿った浸食、特にパッチでの浸食について懸念が表明されました。パッチでは、道路が浸食された玉石粘土の崖の頂上からわずか45フィート（14メートル）しかありませんでした。 ^[30] 1990年代初頭、ペン・イル・エルギドでのさらなる浸食を受けて、修復作業が行われ、岩の盛り土で構成された6つの防波堤が建設されました。この計画にはセレディギオン郡議会が約151,000ポンドを費やし、その半分は欧州地域開発基金から提供されました。^[31]

グバート周辺の海岸線は険しく、特にパッチ岬から北は険しく、1922年にはトロール船プリンセス・メアリー号がこの海岸で行方不明になった。[16] 10年後の1934年には、7,000トンの定期船ヘレフォードシャー号が^砕石場へ曳航中にカーディガン島で座礁した。乗船していた4人はグバートに保管されていたロケット救命装置によって救助された。^{[32] [33]}

現在、崖の端には沿岸警備隊の監視所があり、海事沿岸警備隊緊急対応部の一部となっている。^{[34] [35]}最初の監視所は1878年に設立され（河口の反対側のペンリン城にも別の監視所があった）、長さ20フィート、幅12フィート、高さ9フィートの建物で構成されていた。救助隊は沿岸警備隊の管理下にあり、地元のボランティアで構成されていた。商務省ロケット救命装置ステーション（地図では「ロケットステーション」と記されている）として知られ、それぞれにロープ、救命ベルト、ロケット、ブイが装備されており、装備は馬車で運ばれた。^[36] 現在、RNLIの救命艇が近くのポピット・サンズから運行しており、そのセンターは河口のグバートから見える。

テイフィ ボート クラブ ( Clwb Cychod テイフィ) は、グーバートのカーディガンに向かう河口道路沿いのパッチに拠点を置いています。^[37]

グバートの海岸沿いの風景には、多種多様な海の生物、鳥、蝶、野生の花が生息しています。

バンドウイルカやネズミイルカが湾で泳いでいるのをよく見かけるが、隣接するカーディガン島のコロニーから来たハイイロアザラシも同様である。^[38]カーディガン湾には100頭を超えるバンドウイルカ（200頭を超えると推定される）が生息しており、最も頻繁に見られるのはグバートとアベラエロンの間の南セレディギオン沖である。^[39]（ここはヨーロッパ最大のバンドウイルカの定住個体群であり、英国で他に生息しているのはスコットランドのマレー湾のみである。[ 40 ^]）

アザラシはグバート・カーディガン島沿岸農場公園の下にある洞窟網にも生息しており、特にカーレグ・リダン（ワイド・ロック）では岩の上で日光浴をしている姿がよく見られる。^[41]

近年では、ウバザメ、マンボウ、さらにはシャチ、ミンククジラ、ザトウクジラの来訪も目撃されている。^[42] 1979年9月、グバートのクルーニリニス農場近くの岩のふもとに、体長24フィートのクジラが死んでいるのが発見された。^[43]死骸を調べたところ、科学調査官が珍しい15本の棘を持つイトヨが餌を食べているのを発見した。^[44]

ガチョウは崖の穴に生息し、グバートの海岸にはカツオドリ、オオハシバミ、ウミガラス、マンクスミズナギドリ、ユリカモメ、フルマカモメも生息している。陸上では、アカトビ、ノスリ、ハヤブサ、チョウゲンボウ、ハイタカなどの猛禽類もよく見られる。ヒバリもよく見られる。^[41]

干潮時には河口で様々な水鳥を見ることができます。

6月から9月の夏の間、毎日何百羽ものカナダガンがグバートを越えてディフィ河口湿地に向かって北上し、夕方に戻ってくるのが見られます。これらの野生のガンはテイフィ河口と谷に生息し、ニューカッスル・エムリンにまで及びます。^[45]彼らはカーディガン島でも草を食み、グバートのカーディガン島ファームパークの池にもガンが集まります（農場には飼いならされたガンが3羽います）。日によっては100羽を超えるカナダガンの群れが集まることもあります。^[46]野生のツクシガモ、コガモ、マガモも農場で巣を作ります。

グバート海岸沖の野生生物を観察するボートツアーは、グバートのテイフィ ボーティング クラブの桟橋、ポピット サンズ、カーディガンから出発しています。

イギリス諸島の他の地域と同様に、グバートは涼しい夏と穏やかな冬の海洋性気候です。オンライン記録が利用可能な最も近い英国気象庁の公式 気象観測所はアバーポート^[47]で、グバートの東北東5.7マイル（9.2 km）にあり、同様の海岸沿いの景観を呈しています。

通常、年間で25.1 °C (77.2 °F) 以上になる日は3日未満^{[48]で、最も暖かい日は26.8 °C (80.2 °F) まで上昇します。 [49]}記録された最高気温は2006年7月の32.7 °C (90.9 °F) です。^[50]平均して18.3夜に霜が降り、年間で最も寒い夜は-4.5 °C (23.9 °F) まで下がります。^[51]記録された最低気温は1963年1月の-9.9 °C (14.2 °F) です。 ^[52]

年間降水量は平均約 870 mm で、1 mm 以上の降水量が降る日は 143.5 日あります。

海水温を含むグバートの詳細な毎日の天気予報は、ここ[2]でご覧いただけます。

クリフホテル近くの崖の端にあるクレイグ・イ・グバートは、防御のしっかりした海岸の岬の鉄器時代の砦の遺跡ですが、関連する野原システムは発見されていません。この砦は狭い陸地の首からしかアクセスできず、高さ2.5メートル、長さ40メートルの大きな土塁で守られています。^{[54]この土塁を抜けた小さな隙間が入り口です。現在、このエリアには石灰採掘場の遺跡と、グレード2に指定されている}石灰窯があり、^[55]クリフホテルの9ホールのゴルフコースは岬を利用しています。^[56]

1970年代半ば、現在のグバート村の南西に位置するコロネーション ドライブの侵食された崖の部分で、砂に覆われた中世のゴミ捨て場 (直径 3 メートル、深さ 1.5 メートル) が発掘された。中世の革靴がいくつか発見され、75 点の陶器も発見された。この陶器は「グバート ウェア」と名付けられている。これは、ダイフェッド グラヴェル テンパード ウェアの変種で、^[57]釉薬がほとんどかかっていない非常に砂利の多い陶器である。^{[5] [58]}これらの 13 世紀の作品の例は、カーディガン ヘリテージ センターで見ることができる。画像はオンラインで入手できる。^{[59] [60] [61]}この穴で発見された他のものには、牛の肩甲骨や石斧などの動物の骨が含まれていた。発掘調査では、砂の下に耕作土や牛の蹄跡も発見された。^[62]

ペンブルックシャー出身のカレブ・モリス牧師（1800-1865）はカーディガンで教育を受け、1838年に聖職者としてロンドンに移り、雄弁で力強い演説家として名声を博し、ロンドンの説教壇のリーダーの一人となった。 ^[63]体調が悪かった時期にはウェールズに戻って回復したが、健康状態が悪かったため早期に引退せざるを得なかった。生涯最後の1年をグバートで過ごし、1865年7月26日にロッジで亡くなった。^[64]

• 
  海岸線 by Craig y Gwbert
• 
  グバート近くの砂浜の入り江
• 
  グバートからの夕日
• 
  グバートの岩だらけの海岸線
• 
  グバート沖の漁船
• 
  グバートのゴルフコースのクラブハウス
• 
  クレイグとグバートの8番ホール
• 
  カーディガン島を望むグバートの海岸線

• コーンウォールの村、キュバートも聖人と関係がある

ウィキメディア・コモンズには、グバートに関連するメディアがあります。

• www.geograph.co.uk : グバートとその周辺地域の写真
• セレディギオン郡議会の古いグバートの写真のギャラリー
• カーディガン島沿岸農場公園
• トウィン・バロウズとグバート
• グバートの崖道からのパノラマビュー
• 自然の力 – グバートビーチガイド
• テイフィ湿地自然保護区
• フランシス・フリス老のグバートの写真
• Gwbert の地図ソース