シルゲラン

シルゲラン
聖ラウドドッグ教区教会
シルゲラン ペンブルックシャー内の位置
人口	1,507 (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	SN195427
コミュニティ	シルゲラン
主なエリア	ペンブルックシャー
保存された郡	ディフェッド
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	カーディガン
郵便番号地区	SA43
ダイヤルコード	01239
警察	ダフェッド・ポーウィス
火	ウェールズ中部および西部
救急車	ウェールズ語
英国議会	プレセリ ペンブルックシャー
Senedd Cymru – ウェールズ議会	プレセリ ペンブルックシャー
場所のリスト 英国 ウェールズ ペンブルックシャー 北緯52°03′12″ 西経4°38′02″ / 北緯52.05322° 西経4.63396° / 52.05322; -4.63396

シルゲラン（旧称キルゲラン、またはシルガロン）は、ウェールズのペンブルックシャー州、テイフィ川の南岸に位置する村、教区、コミュニティです。かつては法人化された市場町でした。

キルゲランの見どころとしては、キルゲラン城や毎年恒例のコラクルレースがあります。キルゲラン ホルトはかつてのホイットランド アンド カーディガン鉄道の停車駅でした。教区教会をはじめ、 数多くの重要文化財建造物があります。

近くには、ルウィンセリン、ロシル、Cnwce、ペン・イ・ブリン、カレグ・ウェン、ポントリディケーストの集落、レクリッドとボンカスの村があります。

シルゲラン百人隊という名称は、かつてエムリン市の中心地であった旧町^{[2]に由来しています（エムリン市、}クチ川下流）。

19 世紀にはスレート採石が重要な産業でした。

シルゲランはテイフィ川の南岸、海抜 50 メートル (160 フィート) に位置しています。近くのロスヒルに源を発するプリスゴグ川は、シルゲランの西の道路の下を流れ、テイフィ川に合流します。町の周囲は森林と牧草地が混在しており、東西方向に比較的平坦な C 級道路に沿って広がっており、東はレクリッドのA484 号線、西はペン・ア・ブリンのA478 号線に接続しています。

シルゲラン城は、1100年に戦略的にテイフィ川の上流にある「セナルス・ビチャン」に建設され、 1109年にポーウィスのオウェインがネストを誘拐したとされる城である。もともとカントレフ・エムリン（エムリン・イス・シク）にあったシルゲランは、城の建設とともにノルマン人の支配下に入り、シルゲラン領主の統治が行われた。1164年から1165年（「シルゲラン」という名前が初めて記録された日^{[3] ）から1223年まで、}リース卿率いるウェールズ人が再び支配権を握った。1204年までに町は成長し始め、1292年には22人の納税者が記録された。^[4]

シルゲラン百人隊は1536年に設立されました。それはマーチャー自治区でした。ケムズの領主オーウェンは1603年に、ポートリーブによって監督されるペンブルックシャーの5つの自治区の1つとしてそれを説明しました。[ ^5]シルゲラン（キルガレン）は1578年のペンブルックシャーの教区地図に登場します。^[6]町は小さいままでしたが、17世紀初頭には主にウェールズ人の人口を抱え、ペンブルックシャーの主要な市場の中心地の1つと考えられていました。

シルゲランの歴史を通じて、主な産業は農業、鮭漁、スレート採石業であった。1895年には、38ポンドと43 1/2ポンドの鮭がコラクル網で捕獲された。^[7]町の市場は20世紀初頭に終了し、1936年以降は採石が行われなくなり、城は16世紀以降、近くの採石場のせいで廃墟となっていた。^[4]少なくとも1833年以降、シルゲランは村と呼ばれている。^[2]

2016年4月には、コウノトリが村を訪れた珍しい光景が撮影された^。[8]

セント・ラウドドッグ教区教会は、グレード II* の指定建造物です。^[9]教会の塔は中世のもので、残りの部分は装飾されたゴシック様式で 1855 年に建てられました。洗礼盤と説教壇はバース石で彫刻されています。^{[10] [11]教会の墓地には}巨石の立石、またはオガム石があり、オガム文字が今も見ることができます。

ペヌエル・バプテスト教会（グレードII指定建造物）^[12]はメインストリート沿いにあり、ティロス会衆派教会（グレードII）^[13]はシルゲランとロスヒルの村落を結ぶ道路沿いにある。バベル・カルヴァン派メソジスト教会は1763年頃に建てられ、2011年に閉鎖された。

シルゲラン郡立小学校は、幼稚園から11歳までの139人（2013年）の児童を教育しており、周辺のいくつかの村にサービスを提供しています。生徒は11歳までにバイリンガルになることを目指して、英語とウェールズ語で教育を受けています。^[14]

カーディフ・アームズ（19世紀）^[15]とペンドレ・イン（18世紀以前）^[16]は、どちらもグレードIIの指定建造物です。メイソンズ・アームズ（地元ではランプ・インとして知られています）は、シルゲランの東にある集落、クヌスにあります。

シルゲランには郵便局、カフェ、ガレージ/ガソリンスタンド、雑貨店がある。町内やその周辺にはペットフード店を含む多くの中小企業がある。ロスヒル近郊のロスギルウェン・エステートはコンサートや展示会の会場となっており、グレン・ピーターズ博士が運営するプロジェクト・ロスギルウェンの旗印の下、国際的なアーティストやミュージシャンが集まっている。^[17]このエステートにはウェールズ西部初の実用規模の太陽光発電所があり、2011年に建設され、300世帯分の電力を賄えるほどの電力を生産している。^[18]

ホイットランド・アンド・カーディガン鉄道は1962年に廃止され、カーディガンとシルゲランの間の旧線路跡は現在、テイフィ川河口の森林地帯や湿地、ウェールズ野生生物センターへ続く歩道と自転車道となっている。^[19] シルゲランを結ぶ唯一の公共交通機関は地元のバスサービスである。

シルゲラン城の大部分は廃墟となっているが、その美しい自然と景観はJMW ターナーをはじめとする多くの芸術家を魅了してきた。

テイフィ川で毎年行われるコラクルレースは 1950 年に初めて開催され、世界中から参加者が集まります。川は城の下の樹木が生い茂る渓谷をゆっくりと流れており、カヌーやカヤックを楽しむ人々にとって魅力的な場所です。

シルゲラン教区の国勢調査人口は以下のとおりです。854 (1801): 1266 (1851): 1,033 (1901): 815 (1951): 703 (1981)。ウェールズ語話者の割合は以下のとおりです。96 (1891): 94 (1931): 78 (1971)。2001年の人口は1,931人で、そのうち53%がウェールズ語話者で、2011年には1,507人でした。^[20]村には独自の選挙で選ばれたコミュニティ評議会があり、コミュニティにはブリデル、ラントゥード、ロスヒルが含まれます。^{[21]シルゲラン}選挙区には、シルゲランとマノルデイフィのコミュニティが含まれます。2001年の人口は1,453人だったが、2011年の国勢調査では2,058人に増加した。^[22]

シルゲランとその近郊では、主にテイフィ川の峡谷の南側に位置し、大量のスレート採石が行われていた。^{[23]シルゲランは、}ロスヒル周辺の採石場を除けば南ウェールズで唯一の重要な採石場であり、ウェールズのスレート産業で重要な役割を果たした。

スレートは大部分が輸出用としてカーディガン港まで海路で運ばれた^[23]。スレートの一部は町内の建築物に使われたり、イギリス国内で使用するために鉄道で直接輸出された。^[24]町の東、テイフィ川沿いに埠頭が建設され（52°03′25.7″N 4°36′54.7″W / 52.057139°N 4.615194°W / 52.057139; -4.615194（シルゲラン埠頭））、そこでスレートが船に積まれカーディガンに運ばれた。^[25]

1790年代後半、ジョン・エドワーズがシルゲランで初めてスレートを採掘した。エドワーズは町の北、カナーヴォン農場近くの「フォレスト」として知られる土地に、ローワー採石場またはフォレスト採石場と呼ばれる採石場を開設した。この場所は後にカナーヴォン採石場となった。後にエドワーズは2人の息子、ジョンとトーマスとともに、川を少し上流に、ギグフラン採石場として知られる別の採石場を開設した（「ギグフラン」はウェールズ語で「腐肉のカラス」を意味する）。^[26]その後すぐに、ジョン・ボーエンがプレーン採石場を開設し、この頃、ジョージ・ジョンとデイビッド・ジョン、モーゼス・グリフィスによってキャッスル採石場とモーゼス採石場も開設された。^[26]ジョン・エドワーズが亡くなると（1830年頃）、コエドマーのトーマス・ロイドとカーディガンのオリバー・ロイドがローワー採石場を購入し、大規模な拡張を始めた。しかし、彼らはすぐに採石場をレクリッドのジェームズ・スティーブンスに売却した。^[26]

1830年代後半、シルゲランのジェームズ・マティアス氏によって「フォレスト」地所に別の採石場が開設された。それは「永遠の採石場」と呼ばれ、ジグフラン採石場の隣に位置していた。ほぼ同じ時期に、ジグフラン採石場は枯渇し、放棄された。^[26]この産業は19世紀後半にピークを迎え、1869年の鉄道の開通によってそれまで存続した。^[24]

シルゲランには2つの採石場があった。町の北側にある採石場は総称して森林採石場と呼ばれ、町の東側、クヌクウ周辺の採石場は町採石場と呼ばれることもある。^[27]森林採石場はロスヒルのほぼ真向かい（テイフィ渓谷の反対側）にあった。^[26]

主な採石場は以下のとおりです。

• シオン・セント（1367年/1400年頃 - 1430年頃）はウェールズ語の詩人であり、中世ウェールズ文学の重要人物。エグルウィシランまたはキルゲラン近郊のクーム・トリドゥル生まれ。^[33]
• ウェールズ海軍士官、植民地総督、サー・エラスムス・ガワー提督（1742年 - 1814年）。彼の兄弟、アベル・アンソニー・ガワーによってシルゲラン・セント・ラウドドッグ教会に記念碑が建てられた。^[34]
• ウェールズのバプテスト派牧師であり作家であったタイタス・ルイス（1773年 - 1811年）は、シルゲランで生まれた。 ^[35]
• 地理学者トーマス・フレデリック・コルビー（1784-1852）は、シルゲランとロスヒルの間にあるロスギルウェン邸で育った。^[36]
• ウィリアム・エドモンド・ローガン（1798年、カナダのマウント・ローガン生まれ、1875年、シルゲランに埋葬された）、カナダ地質調査所の初代所長。南ウェールズの炭鉱の地図を作成した人物。^[37]
• ジョン・ローランド・フィリップス（1844–1887）、弁護士、古物研究家。^[38]
• リース・ロイド、キルゲラン・ロイド男爵CBE、QC、JP（1907年 - 1991年）、ウェールズ自由党の政治家。
• ベルナード・トーマス（1923年頃～2014年）は、レクリッド出身で、 1974年にウェールズのコラクル船を操縦してイギリス海峡を横断した。+1⁄2時間^{[39] 、}ノースダコタ州のマンダン族インディアンのブルボートが、12世紀にマドッグ王子が導入したコラクルからどのようにコピーされたかを示すことになり^{ました。 [40] [41]}

• フィリップス、ジョン・ローランド（1867）。『シルゲランの歴史』J・ラッセル・スミス。

ウィキメディア・コモンズには、シルジェランに関連するメディアがあります。

• Wayback Machineの Cilgerran に関する情報(2014-12-17 アーカイブ)
• シルゲランコミュニティ評議会
• ジオグラフのシルゲランとその周辺地域の写真
• 時代を経た英国の展望：シルゲラン（歴史的背景）
• ウェールズ国定記念物記録のウェブサイトに掲載されている町の項目