ブトゥアン

ブトゥアン
高度に都市化された都市
ブトゥアン市
ブトゥアン市のスカイライン ギンゴナ公園 アグサン橋とアグサン川 カヒムナン祭り FSUU メインキャンパス ブトゥアン ポリスポーツ コンプレックス(下) とピサイ カラガ(上)
フラグ シール
ニックネーム:  バランガイ族の故郷[1] [2] 南部の木材都市[3] ＢＸＵ
ブトゥアンが強調表示されたカラガの地図
オープンストリートマップ
ブトゥアン フィリピン国内の位置
座標: 8°56′53″N 125°32′35″E / 8.948°N 125.543°E / 8.948; 125.543
国	フィリピン
地域	カラガ
州	北アグサン (地理的にのみ)
地区	第1地区
設立	1901年1月31日
都市化	1950年8月2日
高度に都市化された都市	1995年2月7日
バランガイ	86（バランガイ参照）[4]
政府  [5]
• タイプ	サングニアン パンルンソド
• 市長	ロニー・ビセンテ・C・ラグナダ( NP )
• 副市長	ローレンス・レミュエル・H・フォータン( NP )
• 代表	ホセ・S・アキノ2世（ラカス）
• 市議会	メンバー グレン・C・カランパタナ フェルディナンド・E・ナルコット デリック・A・プラザ クロムウェル・P・ノルテガ レマ・E・ブルデオス アーネスト・ジョン・C・サンチェス ジョン・ギル・S・ウナイ・シニア ジョセフ・オマール・O・アンダヤ チェリー・メイ・G・ブサ ヴィンセント・リサール・C・ロザリオ
• 選挙民	225,895人の有権者（2022年）
エリア [6]
• 合計	816.62 km 2 (315.30 平方マイル)
標高	144メートル（472フィート）
最高標高	1,912メートル（6,273フィート）
最低標高	0 メートル (0 フィート)
人口  （2020年国勢調査）[7]
• 合計	372,910
• 密度	460/km 2 (1,200/平方マイル)
• 世帯	89,408
異名	ブトゥアノン
経済
• 国内総生産	573.7億ペソ（2022年）[8] 10.14億ドル（2022年）[9]
• 所得階級	都市所得第1クラス
• 貧困率	22.60 % (2021) [10]
• 収益	27億ペソ（2020年）、10億8,300万ペソ（2012年）、11億3,800万ペソ（2013年）、13億400万ペソ（2014年）、7,731万ペソ（2015年）、8,461万ペソ（2016年）、18億8,800万ペソ（2017年）、21億4,200万ペソ（2018年）、23億1,100万ペソ（2019年）、27億600万ペソ（2021年）、33億6,000万ペソ（2022年）
• 資産	86億9,000万ペソ（2020年）、35億5,500万ペソ（2012年）、37億100万ペソ（2013年）、42億800万ペソ（2014年）、1億5,000万ペソ（2015年）、1億7,930万ペソ（2016年）、61億900万ペソ（2017年）、69億8,000万ペソ（2018年）、77億4,800万ペソ（2019年）、102億7,800万ペソ（2021年）、113億5,700万ペソ（2022年）
• 支出	16億900万ペソ（2020年）、8億7,710万ペソ（2012年）、8億2,990万ペソ（2013年）、8億2,440万ペソ（2014年）、6,531万ペソ（2015年）、7,680万ペソ（2016年）、10億800万ペソ（2017年）、11億8,100万ペソ（2018年）、15億2,600万ペソ（2019年）、16億8,200万ペソ（2021年）、19億ペソ（2022年）
サービスプロバイダー
• 電気	アグサン デル 北電力協同組合 (ANECO)
タイムゾーン	UTC+8 (太平洋標準時)
郵便番号	8600
ＰＳＧＣ	160202000
IDD  :市外局番	+63 (0)85
母国語	セブアノ語 ブトゥアノン アグサン ひがおのん ママワ タガログ語
Webサイト	ブトゥアン

ブトゥアン(発音/ ˌ b uː t ˈ w ɑː n / )、正式にはブトゥアン市(セブアノ語: Dakbayan sa Butuan ;ブトゥアノン: Dakbayan hong Butuan ;フィリピン語: Lungsod ng Butuan ) は、高度に都市化された第一級の都市であり、地方都市です。フィリピン、カラガの中心。北アグサン州の事実上の首都であり、地理的には位置していますが、行政上は独立した政府を持っています。 ^[11] 2020年の国勢調査によると、人口は372,910人で、カラガ地方で最も人口の多い都市となっている。^[7]

1001年以前から1521年頃まで、ブトゥアン王朝の首都として機能していた。この都市は当時、チャンパ、ミン、シュリーヴィジャヤ、マジャパヒト、ベンガル海岸など遠く離れた場所と交易を行っており、フィリピン諸島全体で金と船の製造が最も盛んな都市として知られていた。ミンダナオ島のアグサン渓谷の北東部に位置し、アグサン川を越えて広がっている。北、西、南はアグサン・デル・ノルテ、東はアグサン・デル・スル、北西はブトゥアン湾に囲まれている。

ブトゥアンは2000年に共和国法8811によりカバドバランに首都が移されるまで、アグサン・デル・ノルテ州の州都であった。フィリピン統計局による統計上および地理上の目的のため、ブトゥアンはアグサン・デル・ノルテ州とグループ化されているが、行政上は州から独立しており、立法上は州の第1選挙区によって管理されており、州で最も人口の多い都市でもある。しかし、州政府庁舎の新州都への実際の移転がまだ保留中であるため、州政府は依然としてブトゥアンに事務所を置いている。^[11]

「ブトゥアン」という名前は、地元ではバトゥアンと呼ばれる酸っぱい果物に由来すると考えられています。他の語源によると、この名前は、かつて現在の都市の地域を支配していた首長ダトゥ・ブントゥアンに由来すると言われています。^[12]

ダトゥ・マカリペイ氏によると、ブトゥアンは、以前この地域のバランガイ総領事だったダトゥ・バランサグ氏の妻にちなんで名付けられたという。

ブトゥアンは植民地時代以前はブトゥアン王朝として知られ、冶金産業と洗練された海軍技術で知られるインド化した王国であった。王朝は10世紀から11世紀にかけて繁栄し、チャンパ文明やシュリーヴィジャヤ王国との広範な貿易ネットワークを有していた。^{[13] [14]}

1001年までに、ラージャナ国は中国の宋王朝との接触を確立した。『宋史』には、中国の宮廷にブトゥアン使節団が現れたことが記録されており、ラージャナ国は仏教王朝を持つ小さなヒンドゥー教の国であり、チャンパと定期的な貿易関係があったと説明されている。キリンという王の指揮下にある使節団は、チャンパの使節と宮廷儀礼で同等の地位を得るよう求めたが、最終的に宮廷に拒否された。^{[15] [16]}しかし、スリ・バタ・シャジャの治世下で、最終的に王国に外交上の平等が認められ、その結果、両国の外交関係は元朝に最高潮に達した。 [ ^17]

こうした交易のつながりの証拠として、リベルタッド村のアンバンガン周辺で11隻のバランガイ船が発見された。ここは東南アジアで唯一、考古学的に古代の外洋船が集中している場所と言われている。交易のさらなる証拠として、リベルタッドで金の加工を専門とする村が発見されたほか、スラウェシ島で報告されているものと似た変形した頭蓋骨が発見された。地元民やトレジャーハンターによって、その他のさまざまな遺物も発見されている。

1521 年 3 月 31 日、復活祭の日曜日、フェルディナンド マゼランはミサを執り行うよう命じた。これは、当時唯一の司祭であったアンダルシア人司祭 ペドロバルデラマ修道士によって執り行われた。もう一人の司祭、フランス人ベルナール カルメット (ベルナルド カルメタ) は、プエルト サン フリアンの反乱に関与したとして、フアン デ カルタヘナとともにパタゴニアに置き去りにされていた。島の海岸近くで執り行われた聖なる最初のミサは、フィリピンにおけるローマ カトリックの誕生を記念するものである。ラジャコロンブとシアイウは、間もなくスペイン植民地となるマザウアの他の住民に混じってミサに出席した最初の原住民の 1 人と言われている。また、ブトゥアン王コロンブの随行員とともにブトゥアンから来た訪問者もいた。^{[出典が必要]}

最初のミサがどこで行われたのかについては論争が巻き起こっており、レイテ島のリマサワで行われたのか、それともブトゥアン州のマサオで行われたのか、ブトゥアン州のピナマンクランおよびバンカシのバランガイからなる隠れた小島で行われたのか、最近発見された遺跡はアグサン・デル・スルとスリガオ・デル・スルの間に位置する小さなバランガイ、あるいは他の場所であった。しかし、フェルディナンド・マゼランが1521年にアグサン川の河口に錨を下ろし、マザウアで行われたイベントを記念するミサを行ったのではないことは確かである。マザウアはブトゥアンとは別の島であり、それについて書いたヨーロッパ人の地理的概念では、現在よりも大きな島であった。マゼランの航海の目撃証言を書いたアントニオ・ピガフェッタは、今日のスリガオからサンボアンガ・デル・ノルテの北端まで広がるブトゥアンを文章と地図で描写した。^[要出典]

ブトゥアンの最初の市議会選挙は、1902年3月に公法第82号^[18]に基づいて行われたが、これはアメリカ軍による占領と同時期であった。^[要出典]

第二次世界大戦中の日本軍によるフィリピン占領期間中、日本軍は地元の少女、十代の若者、若者を「慰安婦」として奴隷化し、1942年に市内に設立した「慰安所」で日常的に輪姦され殺害した。^{[19] [20] [21]} 1943年3月12日のブトゥアンの戦いで、地元のゲリラ部隊が敵の駐屯地を攻撃した際、ブトゥアンのすべてではないにしても半分以上が焼失した。 ^{[22] [23] : 318  [24] : 7} 1945年1月17日、ゲリラはブトゥアンの日本軍駐屯地の増援を阻止するため、カバドバランとブトゥアンの間の道路で日本軍を攻撃した。ゲリラは弾薬を使い果たすと撤退を余儀なくされた。^[25] 1945年後半、ブトゥアンのフィリピン連邦軍は公認ゲリラとともにアグサンの戦いで日本軍を攻撃した。1948年10月20日、戦争からの復興途上だったブトゥアン市は火災で全焼した。^[要出典]

1940年代後半から1970年代にかけて、ブトゥアンの産業は木材に特化し、「南部の木材都市」というニックネームが付けられた。この地域の豊富な木々は、ルソン島やビサヤ諸島からの多くの投資家や移民をこの都市に引き寄せ、当時の下院議員マルコス・M・カロはブトゥアンを市に昇格させる法案を提出した。1950年8月2日、この法案は可決され、ブトゥアンは市となった。 [ ^26]

しかし、1980年代初頭までに、多くの投資家にとって経済的な避難所であったにもかかわらず、市の伐採産業は衰退し始めました。その時点から今日まで、市の主な収入源は中小企業と投資家による大規模プロジェクトに依存していました。1995年2月7日、市は認可都市から高度都市化都市に再分類されました。16日後の2月23日、共和国法7901に基づいてカラガ地域が創設され、ブトゥアンが地域の中心地となり、アグサン・デル・ノルテ州が州都となりました。2000年、共和国法8811によってアグサン・デル・ノルテ州の州都がブトゥアンからカバドバランに正式に移されましたが、ほとんどの州政府庁舎は今でも市内にあります。

2021年、ブトゥアンの学校であるティンバーシティアカデミーが火災で被害を受けた。

2023年の夏、アグサン州議事堂は爆破予告に見舞われ、反政府勢力の存在の脅威により知事は市内に入ることができなかったと一部報道されている。同年12月後半、マグニチュード7.6の地震が市を襲い、SMシティブトゥアンなど市内の多くの建物や学校、主要な橋が損壊した。

フィリピン統計局によると、ブトゥアン市の総面積は81,662ヘクタール（201,790エーカー）で、これはカラガ地域の総面積の約4.1％に相当します。

ブトゥアンは、北にマガジャネス市、北アグサンデルテ市、レメディオス・T・ロムアルデス市、北東、東、南東にシバガット市、アグサンデル南市、南にラスニエベス市、北アグサン市、西にブエナビスタ、北アグサン、北西に ブトゥアン湾。

ブトゥアンは、北アグサンの州都であるカバドバラン市から北に 29 キロメートル (18 マイル) 離れています。また、東にはバユガンから 43 キロ (27 マイル) 、西には ギングーグから 75 キロ (47 マイル) 離れています。

ブトゥアンは、北緯 8°56′53″ 東経 125°32′35″ / 北緯 8.948° 東経 125.543° / 8.948; 125.543に位置しています。これらの座標の標高は、海抜1.0 メートル( Masl ) と推定されます。

市の現在の土地利用は、農地（397.23 km ²）、森林地（268 km ²）、草地/潅木/牧草地（61.14 km ²）、その他の用途（90.242 km ²）で構成されています。森林地全体のうち、105 km ^{2 は}生産林地であり、167.5 km ^{2 は}保安林地です。

前述の通り、森林地帯は生産林と保護林の両方から構成されています。指定林はさらに生産林と保護林に区分されます。生産林では、産業用樹種が主にこの地域で栽培されています。一方、保護林は、必要な生態学的パフォーマンスをサポートし維持するために保護されています。これには、この地域の主な水源であるタギボの流域が含まれます。

市の沿岸部近くには沼地が広がっています。これらの沼地は、アグサン川が合流する水路とつながっています。沼地のほとんどは、実際にはマングローブ林で、さまざまな海洋生物の生息地となっています。

市内の充填材の需要は、通常タギボ川の川岸から採取されます。その他のものは、特別な特徴と特別な目的を持つ岬から採取されます。

ブトゥアンの漁場はブトゥアン湾で、そこには 2 つの沿岸バランガイがあります。この湾は海まで約 2 キロメートル伸び、ボホール海に流れ込みます。これらのバランガイはルンボカンとマサオです。

ブトゥアンは熱帯雨林気候（ケッペンの気候区分 Af）です。

2020年の国勢調査では総人口が372,910人であるブトゥアンの平均人口密度は1km ²あたり460人で、地域の平均人口密度である1km ²あたり130人よりも高くなっています。

ブトゥアンの貧困率

ブトゥアンはカラガ地域の商業、工業、行政の中心地です。^[41]ミンダナオ北部の戦略的な貿易拠点で、ダバオ、カガヤン・デ・オロ、マライバライ、スリガオ、そしてもうすぐタンダグなど島の他の主要都市と主要道路で結ばれています。国内で最も利用者数の多い空港の1つであるバンカシ空港があり、2012年には約525,000人の乗客が利用しました。 ^[42] セブパシフィック航空とフィリピン航空がこの空港に就航しています。一方、近くのナシピット国際港と市内のマサオ港が海運と貨物の需要に応えています。

2013 年に登録された企業総数は 9,619 で、9.86% の成長を示し、カラガの次の主要都市のほぼ 3 倍に相当します。登録された新規企業は 2,032 社で、総資本金は P504,598,667 で、2012 年より 75.63% 増加しました。

ダイナミックな経済のさらなる証拠として、ブトゥアンの地方所得は2013年に3億3051万ペソに達し、国内の他の主要都市を上回りました。2014年までに、地方所得は5億1387万ペソに達し、55％の成長を記録すると予想されており、総所得（IRAを含む）は15億1597万ペソになります。^[43]この都市は、フィリピン国家競争力評議会によって2012年と2014年に最も競争力のある都市の4位と16位にランクされました。

市内には、メトロバンク、バンコ・デ・オロ、バンク・オブ・ザ・フィリピン・アイランド（BPI）、ランド・バンク・オブ・ザ・フィリピン（ランドバンク、2022年からはUCPB ）、フィリピン国立銀行（ PNB）、チャイナバンク、イーストウェスト銀行、リサール商業銀行（RCBC）、ユニオンバンク、セキュリティ銀行、メイバンクなど260を超える金融機関が営業している。地方銀行も積極的に事業を拡大している。PDICの報告（2013年12月現在）によると、ブトゥアンの貯蓄預金総額は18,944,854,000ペソで、カラガ地域の預金総額の45％を占めている。^[44]フィリピン中央銀行（BSP）は、この地域の活気ある金取引産業を活用するため、この地域に地域事務所を開設した。フィラム・ライフを筆頭とする保険会社も市内に拠点を置いている。

市の主な農産物は米、バナナ、ココナッツ、鶏肉、エビ、ミルクフィッシュです。主要産業は精米、食品加工、木材加工、家具、燃料配給、造船、建設です。現在工業団地が開発中なので、製造業はすぐに活性化するでしょう。ブトゥアンは太陽光発電と水力発電への投資が市内に流れ込んでおり、再生可能エネルギーの避難所であることが証明されています。^{[45] [46]}

Smart Communications、Globe Telecom、PLDT、Bayantel が市の通信ニーズに応えています。

カヒムナン祭り

カヒムナン祭^{[47]は、市の後援者である}サント ニーニョ教会を記念して、毎年 1 月の第 3 日曜日に開催されます。このお祝いはセブ市のシヌログのブトゥアノン版です。カヒムナンとはルマド語で「集まり」を意味します。

バランガイ/バランハイ フェスティバル

ブトゥアンでは、5 月 19 日の聖ヨセフの祝日に合わせて、毎年 5 月中、市の守護聖人である聖ヨセフを祝うバランガイ フェスティバルというお祭りが開催されます。市では、サマー リーグのバスケットボール選手権試合や感謝祭ミサなど、多くのイベントが開催されます。

ブトワーンフェスティバル

最も新しい祭りは、毎年 5 月 19 日に開催されるブトゥアンの守護聖人、聖ヨセフの祝日のお祝いです。これは、特定の日に行われるバランガイ フェスティバルの代わりとして 2013 年に創設されました。どちらの祭りも聖ヨセフの祝日を祝いますが、ブトゥアンは教会の活動に重点を置き、バランガイは市政府の活動に重点を置きます。

文化祭

文化祭/観光意識祭は、ブトゥアン憲章の日を祝うため、7 月の最終週から 8 月 2 日まで 1 週間にわたって開催されるお祭りです。

• アバヤン祭：文化祭の一部であるアバヤン祭は、毎年 7 月の最終日曜日に開催されるアグサン川の守護聖人である聖アンナを祝うために開催されます。
• パラグシン祭り：「パラグシン」は、ブトゥアンの古い村の一つであるバンザでよく作られる地元の珍味です。バンザでパラグシンを作るのが人気なのは、ヤシの木からウナウまたはルンビア澱粉が収穫されるルンビア（ Metroxylon sagu Rottb.）が豊​​富にあるためです。もう 1 つの人気の材料は、若いココナッツの果肉です。ウナウ、若いココナッツ、黒砂糖を混ぜると、パラグシンはしっとりして歯ごたえがあります。バナナの葉で丁寧に包まれ、30 分間煮て、パラグシンの柔らかな食感を作ります。パラグシン祭りは通常、毎年 8 月 2 日の Adlaw Hong Butuan Celebration に開催されます。
• アドロー・ホン・ブトゥアン: アドロー・ホン・ブトゥアンはブトゥアンのチャーターデーのお祝いで、感謝祭のミサ、車列、パラグジング・フェスティバル、優れたブトゥアノン教徒の街頭パーティー、市政府職員の夜などが含まれます。
• ウナウ フェスティバル: ウナウ フェスティバルは、第二次世界大戦中に食料源として使用されていたルンビアの木から採れるルンビア デンプンまたはウナウの豊富さを祝うフェスティバルで、通常はバーン km 3 とその近隣のバランガイで採れました。ウナウ フェスティバルは通常、6 月 27 日にバーン km 3 の永遠の助けの母の祭りのお祝いと一緒に開催されます。
• ニルビッド フェスティバルとその他のフェスティバル: ニルビッド フェスティバルは、フィリピンの田舎の文化と伝統を祝うフェスティバルです。「ニルビッド」という言葉は、市内や近隣の町や州の人々の間で有名な、地元の珍味である、ねじった硬い揚げ小麦粉から造られました。フェスティバルのハイライトは、聖母マリアの奇跡的なイメージ、ヌエストラ セニョーラ サグラダ コラソン デ ヘスス (イエスの聖心の聖母) に捧げられたフィリピンのフォーク ダンス コンテストです。ニルビッド フェスティバルは、毎年 5 月の最終週にバランガイ ゴールデン リボンで開催され、毎年恒例のフロレス デ マヨの終わりを締めくくります。

自然のランドマーク

• アグサン川:アグサン川はミンダナオで最も幅が広く、航行可能な川です。この川のほとりに住む原住民は、毎年 7 月の最終日曜日にアバヤン祭で守護神であるサンタアナ女史 (聖アンナ) に敬意を表します。
• マヤパイ山: アグサン渓谷の南西にそびえ立つ雄大な山の台地。標高は 2,214 フィート (675 メートル) です。マヤパイ山の名前は古代マジャパヒト王国に由来しています。シュリーヴィジャヤ朝時代の歴史は、ブトゥアンの先史時代および考古学上の発見に多大な意味と影響を与えています。

人工のランドマーク

• ラモン・マグサイサイ橋：ブトゥアンにある古いマグサイサイ橋は、60年代初頭に建設されたアーチ型の鋼鉄橋で、雄大なアグサン川に架かっています。この橋は、市の南側に新しい近代的な橋が完成するまで、長年、市とミンダナオ島の他の地域を結ぶ唯一の重要な交通路として機能していました。この橋は、主要な市街地とバーンおよびアンパヨンの東郊外を結んでいます。^[48]
• バランガイ ボート:バランガイ(またはバランハイ) はブトゥアンで発見された古代のボートです。これらはブード岬からマサオ川を渡ったバランガイ神殿で発掘されました。ブトゥアンは港町であり、現在もそうであるため、これらはブトゥアンで重要な役割を果たしました。発見されて以来、バランガイはブトゥアンの象徴となっています。Kaya ng Pinoy, Inc. はバランガイ ボートを再現し、プロジェクト「バランガイ航海」の一環として航海しました。これまでは東南アジア周辺のみを航海してきましたが、今後は世界中を航海する予定です。
• バランガイ神社博物館: バランガイ リベルタッドにあるバランガイ神社博物館には、西暦 320 年、つまり 1688 年前のバランガイ 1 の墓地があります。バランガイ神社博物館は、ブトゥアンのリベルタッド、バランハイにあります。この木製の板で造られ、縁に釘が打たれた船は、平均して長さ 15 メートル、船幅 3 メートルでした。現在までに、リベルタッドのアンバンガンで 9 つのバランガイが発見されています。3 つは発掘済みで、他のものはまだ現地にあります。
• 国立博物館(ブトゥアン支部): この博物館は、ブトゥアンの先史時代からの存在と豊かな文化遺産を証明する歴史的および文化的資料と遺物の宝庫です。展示ギャラリーは 2 つあります。考古学ホールと民族学ホールには、石工、金属工芸、木工、陶器、金細工、埋葬棺、その他の考古学的発掘品の標本が展示されています。民族学ホールには、ブトゥアン人またはフィリピン人が生活に使用した現代の文化的資料が展示されています。
• ギンゴナ公園: ギンゴナ公園は、この公園の現地名です。しかし、政権交代により、名前がリサール公園に変更されました。リサールがここに行ったため、公園の名前がリサールにちなんで付けられたという主張がありました。最近、アマンテ市長率いるブトゥアン政府は、この公園を再建し、数十年前にこの公園を寄贈したギンゴナにちなんで、名前を再びギンゴナに戻しました。
• デルタ ディスカバリー パーク: デルタ ディスカバリー パークは、ブトゥアンに新しくオープンしたジップラインです。デルタ ディスカバリー パークは、ブトゥアンのバランガイ ボンボンにあります。街の中心部にある隠れた楽園で、長さ 1.3 キロメートルのこのジップラインは、ミンダナオ島およびアジア最長のジップラインとしても知られています。
• ブード岬エコパーク: この歴史的な丘は、1521 年 3 月 31 日にマゼランがマザウアに上陸した際に、マゼランとその部下がフィリピンの地で初めてカトリックのミサを執り行い、十字架を立てた場所だと考えられています。現在のマサオの海辺の村に最も近い最も標高の高いブードは、マサオ川 (エル リオ デ ブトゥアン) の湾曲部にある森林地帯で、ブトゥアン湾、古代ブトゥアン、曲がりくねったマサオ川を見渡すことができます。今日、土着のハドラヤティの木が生い茂り、養魚池や考古学的財宝に囲まれたクローン苗床や樹木公園を支配しています。スペインの歴史家ピガフェッタの年代記によると、この出来事は 1521 年 3 月 31 日の午後、同じ日の午前中にイースター ミサが執り行われた後に起こりました。このイースターの儀式には、ブトゥアノン兄弟の 2 人の王が出席しました。ピガフェッタ氏はまた、丘から見える周囲の畑や湾に浮かぶバランハイ船にも注目した。エコパークは、ブトゥアンの人々や観光客に、リラックスできる自然環境の中で過去を懐かしむ場所を提供するために設立された。

ブトゥアンの地方自治体は、選出された市長が率いており、市の最高責任者とみなされています。市長は、市政府のすべてのプログラム、プロジェクト、サービス、活動を総合的に監督および管理します。^[49]また、市長には、選出された副市長が議長を務め、選出された10人のサングニアン・パンルンソッド議員と、当然のメンバーであるバランガイ議会議長が率いるサングニアン・パンルンソッドと呼ばれる市の立法機関が同行します。^[50]

• 代表者:ホセ・"ジョーボーイ"・サビジョン・アキノ2世-現在の代表 ブトゥアン市および北アグサン・デル・ラス・ニエベス市

2025 年 5 月に、ブトゥアン市はブトゥアン市のみを代表する新しい代表を選出します。

• 市長: 工学部ロニー・ビセンテ・C・ラグナダ
• 副市長: アティ。ローレンス・レムエル・H・フォータン-市議会議長

• 第16回上宮パンルンソッド議員：（選挙ランキングによる）
  • ジョセフ・オマール・O・アンダヤ
  • クロムウェル・P・ノルテガ
  • レイナンテ・B・デシアタ
  • ジョン・ギル・ウナイ上級弁護士
  • チェリーメイブサ
  • 弁護士 アーネスト・ジョン・C・サンチェス
  • ヴィンセント・リサール・C・ロザリオ -任期は終了していないが、バランガイ議長に選出された
  • ビクター・ビセンテ・G・プラザ
  • エドゥアルド・S・ゴンザレス博士
  • アルトゥーロ・P・ガド
  • ジェマ・P・タバダ -リーグ・メガ・バランガイ会長^[4]
  • ジョセフ・マヌエル・モルシラ - SK連盟会長

• Liga ng mga Barangay (ABC) 会長: Gemma Plaza Tabada (Barangay Baan Km. 3) ^[4]
• SK連盟会長：ジョセフ・マヌエル・モルシラ（アンパヨン）

ブトゥアンは政治的に 86 のバランガイに細分化されています。各バランガイはプロクで構成されており 、一部のバランガイにはシティオがあります。

これらのバランガイはさらに 13 の地区に分類されます。^[51]また、バランガイ 1 から 26 までがブトゥアンのポブラシオン(都市そのもの) を形成しています。

バンカシ空港とも呼ばれるブトゥアン国立空港は、フィリピンのアグサン・デル・ノルテ州にあるブトゥアン地域全体にサービスを提供しています。この州で唯一の空港であり、カラガ地域では最大の空港です。この空港は、運輸通信省の機関である航空運輸局によって幹線空港、または主要な商業空港に分類されています。航空運輸局は、この空港だけでなく、主要な国際空港を除くフィリピンの他のすべての空港の運営を担当しています。また、年間40万人以上の旅行者が利用しており、そのうち25万人は国内外の観光客です。ブトゥアン国立空港は、セブパシフィック航空とPALエクスプレスが運航するフィリピン航空の多数の航空機を含む、1日5〜10便のフライトにも対応しています。

地域の商業と経済の中心地であるマサオ港は、ブトゥアンの港です。この港は、ブトゥアンがアグサン デル ノルテ州のナシピット港に依存しないように建設されました。この港は、この地域とミンダナオで国際基準を満たす港となるために、さらに拡張と開発が進められる予定です。

市内の主な交通手段は、3 つの異なる色の三輪車です。最初の主要な三輪車は「オレンジ」の三輪車で、ブトゥアンの大部分で乗客を運びます。2 番目は「赤」の三輪車で、ブトゥアンの北部、北東部、北西部で乗客を運びます。3 番目は「黄色」の三輪車で、南部、南西部、南東部の一部で乗客を運びます。また、三輪車の数が最も少ないタイプでもあります。三輪車によって異なりますが、6 人または 7 人まで乗車できます。もう 1 つの交通手段は、バンカシ、リベルタッド、アンパヨン、ロサンゼルス、デ オロなどの大きなバランガイに向かう固定ルートを通る、少なくとも 15 人の乗客を乗せられる小型ジープニーまたはマルチキャブ車両です。ジプニー、バン、バスは、ロビンソンズ ブトゥアン(2017 年 8 月 2 日にオープン)の拡張棟の裏側にある最先端の交通ターミナルを含む、ランギハン公共エリアにあるジプニー ターミナル、新統合バン ターミナル、市内統合バスターミナルでもご利用いただけます。彼らはまた、辺境のバランガイ、近隣の町、地方自治体、都市、州へも一定のルートをたどります。長距離路線には、マニラ、オルモック、レガスピ、タクロバン、カルバヨグ、スリガオ、タンダグ、ビスリグ（マンガゴイ）、ダバオ市、タグム、カガヤン・デ・オロ、カルメン、バリンゴアン、ギングーグ、マレーバライの各都市も含まれます（運航していません）。市内にはメーター制のタクシーもあります。

• デモクリト市長 プラザ II アベニュー外周道路とディオスダド マカパガル橋: 外周道路はバランガイ バンカシから市の南部に至る 14 キロメートル (8.7 マイル) の迂回路であり、21 億ペソのディオスダドマカパガル橋を渡って本線に至ります。バーン Km.3 とバランガイ アントンガロンの高速道路。ディオスダド・マカパガル橋はミンダナオ島で最長の橋で、旧マグサイサイ橋の上流 300 メートル (980 フィート) にあり、アグサン川を渡って比日友好道路 (スリガオ-アグサン-ダバオ道路) を接続する代替ルートを提供しています。ブトゥアン-カガヤン-イリガン道路。この橋はミンダナオ島唯一の鋼床版単塔斜張橋として人気があり、全長は約806メートル（2,644フィート）。

このプロジェクトは、フィデル・ラモス大統領の時代から市政府によってロビー活動が行われ、50年以上も前に建設されたマグサイサイ橋の交通渋滞を緩和し、代替ルートを作るために承認されました。しかし、このプロジェクトを承認し、実行したのは、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領でした。この橋は、国際協力銀行 (JBIC) の特別円借款パッケージによって資金提供されました。プロジェクトは2004年5月6日に開始され、2007年5月に完了しました。

• 新しい環状道路と4つの新しい橋（提案）：新しい環状道路は、バランガイ・スミリホンとブルギ・バンザを結ぶ20キロ（12マイル）の2車線道路と4つの新しい橋で構成されており、横断する前に2つの小さな川（タギボとバンザ）を渡ります。アグサン川の第 3 橋まで渡り、バランガイ パガットパターン、バランガイ ルンボカンに接続し、その後マサオ川で再び渡り、バランガイ マサオとバランガイ ピナマンキュランに到着し、その後バランガイ バンカシで国道に接続します。提案されている外周道路の閉鎖価値は29億ペソに相当する。
• ブトゥアン-マライバライ道路: ブトゥアン-マライバライ道路として知られる二次道路は、南アグサンのエスペランサを経由してブトゥアンとマライバライを結ぶ将来完成する予定ですが、これは民間交通機関になる可能性があります。
• マサオ-ブエナビスタ-ナシピット海岸道路：新しい海岸道路（マサオ-ブエナビスタ-ナシピット）は、2015年初めに建設を開始して以来、コンクリート道路で構成され、2023年末までに完成する（2027年から2028年まで継続）までに完成する予定です。それはブルギを接続します。マサオさんは北アグサン・デル・ナシピット市へ。

2021年1月現在の認定運輸協同組合: ^[53]

• アグサン・ノルテ交通サービス協同組合 (ANTSCO)
• バランガイ交通サービス協同組合 (BALTRANSCO)
• ブトゥアンマルチキャブオペレーター輸送サービス協同組合
• カバドバラン ブトゥアン運輸サービス協同組合 (CBTRANSCO)
• カラガ ブトゥアン運輸サービス協同組合
• カラガ交通サービス協同組合
• ダイヤモンド輸送サービス協同組合 (DATSCO)
• カラガンス交通サービス協同組合

未完成の古いスポーツ複合施設の周囲に新たな開発が進む中、市政府はスポーツ複合施設をリベルタッド村の8ヘクタールの複合施設からティニウィサン/アンパヨン村の38ヘクタールの複合施設に移転した。この複合施設はフェーズIで2億5000万ペソの価値があり、フィリピンで最大の国際基準の複合施設の1つとなる。フェーズIは、3,672席のサッカーメイン観覧席、4,000席のバスケットボール体育館、芝生のサッカー場、ゴム引きの楕円形トラックで構成される。ポリスポーツ複合施設のフェーズIは2015年に正式にオープンした。フェーズIIは、2つ目のメイン観覧席、オリンピックサイズのプール、観覧席付きの野球/ソフトボール場で構成されるが、未完成であり、COAによって調査中であった。ブトゥアン市コンベンションセンターは2020年3月24日から建設が開始され、リベルタッドの古い未完成のスポーツ複合施設に建設される予定だが、今後10年での完成は未完成のままとなっている。

カラガ地方の中心地であるブトゥアンは、教育の中心地でもあります。市内には大学が 2 つあります。1 つ目は、サトゥルニノ ウリオス神父大学で、1901 年にウリオス神父によって設立された私立の学校です。2 つ目は、カラガ州立大学メイン キャンパスで、以前は北ミンダナオ州立科学技術研究所として知られていた国立の学校で、1918 年に設立されました。この 2 つの大学は、この地域で成績上位 2 校に数えられます。

ブトゥアンは教育能力の高さで知られています。その証拠は受賞歴にあります。^[要出典]ブトゥアン中央小学校、ブトゥアン市SPEDセンター、アグサン国立高校の教師と学校職員は、フィリピン・オーストラリア基礎教育プロジェクト（PROBE）などのパートナーシップにより、専門技術を大規模に体験し、それを補完するセミナーやワークショップに参加しています。

国立高校には、アグサン NHS、トゥンガオ NHS、サン ビセンテ NHS、リベルタッド NHS、アンパヨン ISS (統合中等学校) などがあります。また、この都市には、中学校と高校を提供する芸術と職業コースの分野に特化した政府が運営する学校、ブトゥアン市芸術貿易学校 (BCSAT) もあります。

教育の中心地であるブトゥアンには、さまざまなコースを備えた大学があります。例としては、セント ジョセフ工科大学、アグサン カレッジ、インク、ブトゥアンの ACLC カレッジ、ブトゥアン ドクターズ カレッジ、アジアン カレッジ財団、ブトゥアン シティ カレッジ、バライト工科大学 - ブトゥアン、ファーザー ウリオス工科大学アンパヨン、 Inc.、ブトゥアンのホーリーチャイルド大学、エリサ・R・オチョア記念北ミンダナオ助産学校、フィリピン電子通信工科大学、 Colegio de Caraga Inc. (旧アグサン工科大学)、セント ピーター カレッジ神学校、コルジェス コンピューター カレッジ、アグサン ビジネス アンド アーツ財団、フィリピン サンライズ クリスチャン カレッジ財団。

アテネオ大学、デ・ラ・サール・フィリピン大学、イグレシア・ニ・クリスト所有のニューエラ大学（NEU）などの大手私立大学も、地元に支部を設立する意向を表明していた。

その他の著名な学校には、ティンバー シティ アカデミー (ブトゥアン チャイニーズ スクール)、アンファン チェリ スタディ センター、レインボー オブ エンジェルズ ラーニング センター、ソリッド ロック シャイロ ミッション アカデミー、アンパヨン セントラル小学校、アンジェリクム モンテッソーリ スクール、ブトゥアン グレース クリスチャン スクール、ブトゥアン クリスチャン コミュニティ スクール、フロレンシオなどがあります。 R. シバヤン中央小学校、リベルタ中央小学校、オブレロ小学校、オン・イウ中央小学校。

• アラン・アモギス：イタリアのカトリック司教、東アジアキリスト教総主教区の高位聖職者（1973年生まれ）
• スーザン・フエンテス：ビサヤ・ソングの女王（1954–2013）。彼女はマトゥド ニラ、ウサヘイ、ミス キタ クン クリスマス、ローザス パンダンなどの曲を広めました。
• ローリス・ギエン: 受賞歴のある映画監督、女優。俳優ジョニー・デルガド(故人)の妻でもある。
• エデルミロ・A・アマンテ・シニア: 元プレス長官。フィデル・V・ラモス。元第2地区議員および北アグサン知事。
• アーディ・ラロン：フィリピンバスケットボール協会（PBA）のアラスカ・エースのスモールフォワード/シューティングガード。
• マーキー・シエロ: GMA ネットワークの俳優。2008 年 12 月 7 日、リサール州アンティポロで 20 歳の若さで亡くなりました。死因は未だ不明です。
• ステファニー・ステファノウィッツ: 2010年ミス・フィリピン・アースにブトゥアン代表として出場。2012年、ミス・フィリピン・アースに参加し、2012年ミス・フィリピン・アースのタイトルを獲得。ケソン市代表として出場。フィリピンで開催されたミス・アース2012コンテストで準優勝。母親はブトゥアンのアンパヨン村出身、父親は​​ドイツのハンブルク出身。
• エルナンド・DCA・イリベリ将軍：2015年から2016年までフィリピン軍の元参謀総長。ブトゥアン出身ではないが、 Fr.サトゥルニーノ・ウリオス大学高等学校の卒業生。
• ジェイソン・ジェームズ・ダイ:ボイス・オブ・ザ・フィリピンシーズン 2のグランドチャンピオン。
• ロイ・セニェレス: 2016年国政選挙および地方選挙の大統領候補。2013年から2016年までOFWクラブ党の代表を務めた。フィデル・ラモス政権下ではアラブ首長国連邦大使も務めた。
• ランス・ブサ：マイケル・ボルトンの歌唱コンテスト「ボルト・オブ・タレント」第1回大会の優勝者。
• Elaine Colima Duran : Tawag ng Tanghalan の第 3 シーズンの優勝者。
• デボルド・メノリアス・シナス警察長官：フィリピン国家警察の第23代長官、フィリピン大統領府次官。

• バギオ （2011年5月16日以降、SP Res. No. 403-2011経由）
• セブ市 （2011年6月27日以降、SP Res. No. 493-2011経由）およびラプラプ （2011年6月27日以降、SP Res. No. 493-A-2011経由）
• イリガン （2011年8月8日以降、SP Res. No. 538-2011経由）
• マライバライ語
• パガディアン
• バユガン
• マカティ （2011年6月13日以降、SP Res. No. 419-2011経由）
• マラグサン (2011 年 7 月 18 日以降、SP Res. No. 527-2011 経由)
• ドゥマゲテ （2013年9月2日以降、SP Res. No. ___-2013経由）

• ローマカトリックブトゥアン教区
• ブトゥアンのラジオ局一覧

• フィリピン標準地理コード
• ブトゥアン政府のウェブサイト