Loading article…
| ブライトンのホテル爆破事件 | |
|---|---|
| トラブルの一部 | |
 爆撃の翌朝のグランドホテル | |
| 位置 | グランド ホテル、ブライトン、イースト サセックス、イングランド |
| 日付 | 1984年10月12日午前2時54分 ( BST ) |
| ターゲット | マーガレット・サッチャーとその内閣[1] |
攻撃タイプ | 爆撃 |
| 兵器 | 時限爆弾 |
| 死亡者（数 | 5 |
| 怪我した | 31–34 [a] |
| 加害者 | 暫定アイルランド共和軍 |
1984年10月12日、暫定アイルランド共和軍（IRA）は、イギリスのブライトンにあるグランドホテルで、マーガレット・サッチャー首相を含むイギリス政府関係者の暗殺を試みた。保守党議員のサー・アンソニー・ベリーを含む5人が死亡、30人以上が負傷した。サッチャーは無傷だった。この爆破事件は、 1960年代後半から1998年にかけて北アイルランドの憲法上の立場をめぐって 統一派と共和派の間で起こった北アイルランド紛争、北アイルランド紛争の重要な瞬間であった。
IRAは、1981年のアイルランドのハンガーストライキの最中にサッチャー首相の暗殺を決意した。サッチャー首相は、共和派の囚人に特別カテゴリーの地位（犯罪者ではなく政治犯として扱われる地位）を復活させることに反対していたため、ストライキはすぐには収まらず、10人の囚人が死亡した。1982年と1983年の保守党大会の偵察を含む2年間の計画の後、1984年の大会の3週間以上前に、 IRAメンバーのパトリック・マギーがホテルに時限爆弾を仕掛けた。IRAは、ホテルがサッチャー首相と多くの閣僚によって占拠されることを知っていた。
爆弾は午前 2 時 54 分に爆発し、ほとんどの宿泊客は就寝していました。爆発の威力は上向きで屋根を突き破り、ホテルの煙突の 1 つ (重量 5.1 トン) を吹き飛ばしました。煙突は数階を吹き抜け、宿泊客の多くが死亡または負傷しました。サッチャー首相は会議を通常通り続行することを決定し、爆発からわずか 6 時間半後にステージに登場した際には出席者からスタンディング オベーションを受けました。
捜査には8カ月かかった。マギーがチェックインした際の部屋の登録カードに部分的な手のひらの指紋が見つかり、IRAメンバーに対する警察の監視によってマギーが特定された。1986年にマギーは裁判にかけられ、有罪判決を受け、8つの終身刑を同時に科せられ、仮釈放を検討する前に少なくとも35年の刑期を務めるよう勧告されて刑務所に送られた。1999年6月、聖金曜日合意の一環として仮釈放された。1980年に始まったイギリス政府とアイルランド政府間の交渉は爆破事件にもかかわらず続けられたが、爆破事件による圧力にイギリス政府が屈したと思われないよう、交渉のペースは遅くなった。その結果、1985年にアイルランド政府が北アイルランド政府に対して顧問的な役割を担うことになった。
背景
1970年代後半から1980年代の紛争
北アイルランド紛争は、1960年代後半に始まった、多数派のユニオニストと少数派の共和主義者との間の紛争である。[2] [b]ユニオニスト（ロイヤリストとも呼ばれる）は、北アイルランドが英国に留まることを望み、アイルランド共和主義者は北アイルランドが英国から離脱して統一アイルランドに加わることを望んでいた。[4]政治学者スティーブン・ケリーによると、野党党首で当時首相だったマーガレット・サッチャーの北アイルランドに対するアプローチと政策に影響を与えた4つの出来事は、エアリー・ニーヴの暗殺、同日に起きたマウントバッテン卿暗殺とウォーレンポイント待ち伏せ事件、そして1981年のアイルランドのハンガーストライキである。[5]
1979年3月、北アイルランドの影の大臣だったニーヴが、ウェストミンスター宮殿で起きた自動車爆弾テロでアイルランド民族解放軍に暗殺された。ニーヴはサッチャーの友人であり政治的指導者でもあったが、伝記作家のジョナサン・エイトキンは、ニーヴの死の知らせにサッチャーは「ショックで呆然とした」と述べている。[6] [7] [8] [9]
1979年8月27日、サッチャーが首相に就任してから4ヶ月も経たないうちに、マウントバッテンはアイルランド共和国のスライゴ州マラモア沖で漁船上で爆弾により死亡した。爆弾は暫定アイルランド共和軍（IRA）によって仕掛けられていた。 [10] [11] [12]同日、IRAはウォーレンポイント近郊でも2発の爆弾でイギリス兵18人を殺害した。これは北アイルランド紛争中にイギリス軍が単一事件で被った死者数としては最多となった。[13]
1981年3月、北アイルランドのメイズ刑務所に収監されていたIRAメンバーのボビー・サンズは、囚人に特別カテゴリー地位（SCS）を返還するよう求めてハンガーストライキを行った。SCSは、囚人を犯罪者ではなく政治犯として扱い、より好ましい条件で扱うというものだった。囚人服の着用を免除され、他の囚人と自由に付き合うことも含まれていた。[14] [c]ハンガーストライキ中、サンズはファーマナおよびサウスタイロン補欠選挙に立候補し、当選した。サッチャーは特別カテゴリー地位の付与については動かず、「犯罪で服役している人に政治的地位は問題にならない。犯罪は犯罪だ。政治的なものではなく、犯罪なのだ。政治的地位を与えることは問題にならない」と述べた。[17]ストライキが終わるまでに10人の男性が餓死した。サンズが最初に死亡した。彼は1981年5月5日、66日間の飢餓の末に亡くなった。彼の死は北アイルランドの共和制地域で暴動を引き起こした。[18]
ハンガーストライキとそれに関わった人々の死のため、サッチャーはアイルランド共和主義者から非難された。[19]政治学者リチャード・イングリッシュによると、サッチャーは「クロムウェルの比類なき共和主義者の憎悪の対象」だった。[20]イングリッシュは例として、IRAメンバーのダニー・モリソンがサッチャーについて「あの油断ならない独善的な野郎」、「我々が知る最大のろくでなし」と言ったことを強調している。[20]サッチャーの頑固な統一主義者としての立場と、ハンガーストライキ参加者の死の責任は彼女にあると彼らが考えたため、IRA指導部はハンガーストライキが終わる前にサッチャーを暗殺しようと決めた。[21] [22]
サッチャーの北アイルランドに対するアプローチ、1979-1984年
サッチャーの北アイルランドに対する見方は、本質的にユニオニスト的な立場から生まれた。彼女はIRAに対する軍事的勝利と「統合」、つまり北アイルランドを英国の他の地域と同様に扱い、別の法律や政治プロセスを持たないようにすることを望んでいた。しかし、彼女の統合支持は、ニーブの死後、そして彼女が政権に就いた後には放棄された。[23] 1978年から1983年まで駐英アイルランド大使を務めたイーモン・ケネディによると、ニーブの殺害と英国兵の死は、彼女のアイルランドに対する見方に「深い心理的傷跡を残した」という。[24]
サッチャーのユニオニストとしての立場は直感的なものであり、自伝の中で彼女は「私自身の本能は根っからのユニオニストです。…しかし、保守党員なら誰でも根っからのユニオニストであるべきです。私たちの党は、その歴史を通じて常にユニオニストの防衛に尽力してきました」と書いている。[25]ケリーは「サッチャーの北アイルランドに対する態度は、反動的な政策と個人的な無関心が強力に混ざり合ったものだった」と考えている。[24]彼女は北アイルランド政治のニュアンスについて無知だったことを認め、回想録の中で「しかし、北アイルランドを完全に理解できるイギリスの政治家はいるだろうか」と述べている。[25] [26]
ケリーによれば、サッチャーの北アイルランドに対する強硬姿勢の焦点は安全保障と準軍事組織、特に共和主義勢力の暴力を打倒する必要性だった。しかし、彼女の姿勢には柔軟性もあった。ハンガーストライキの最中、彼女はストライキを交渉で終わらせるためにIRAとの秘密交渉を自ら承認した。1980年、彼女はアイルランド共和国には英国の北アイルランド統治に干渉する権利はない、と公言していたにもかかわらず、アイルランド首相のチャールズ・ホーギーと会談し、関係について議論した。[ 27 ]
パトリック・マギー
パトリック・マギーは1951年にベルファストで生まれ、2歳の時にノーフォーク州ノリッジに引っ越した。1971年にベルファストに戻り、 [21] 1972年にベルファストのユニティ・フラッツ地区のシビーン（違法な酒場）にイギリス軍の襲撃を受け、 IRAに入隊した。彼は殴打され、36時間もの間、罪状もなく拘留された。[28] 2001年に彼は、この事件で「怒りを覚えた。本物の怒りだ。このことから立ち去ることはできないと感じた」と語った。[29]彼はすぐにIRAの「エンジニアリング・オフィサー」の1人に任命された。これはIRAが爆弾製造者を指す用語である。 [30]彼は1973年6月から1975年11月までロングケシュ刑務所に拘留された（裁判なしで拘留された）。[31] 1970年代半ば、IRAは大隊制から細胞制に組織を変更した。各細胞（アクティブサービスユニット（ASU）とも呼ばれる）は通常4人の志願兵で構成され、そのうちリーダーのみが上位レベルと連絡を取っていた。[32] [33]このときマギーは、イギリスで活動するIRAのASUであるイングランド部門に加わった。彼は1978年から1979年、および1983年に定期的にそこで活動した。[34]
1983年、マギーはランカシャーのイーグル・アンド・チャイルド・パブを爆破する計画を立てたASUの一員だった。このパブはウィートン兵舎の隣にあり、兵士たちに人気があった。イギリスでの彼のIRAハンドラーはレイモンド・オコナーで、マギーと仲間のためにアパートを借り、2人を標的の場所まで車で連れて行き、爆破現場を見させた。オコナーは前年にランカシャー特別支部に逮捕され、IRAメンバーであると特定されていた。彼は警察に密告者として採用され、マギーの任務の詳細を警察に伝えていた。マギーと仲間はオコナーを疑うようになり、監視されていることに気付き、ダブリンに戻った。2人はIRAの上官に尾行されていると話したが、信じてもらえなかった。[35]マギーは後に「国内では我々がパニックに陥ったのではないかという疑念があった。我々が罠からかろうじて逃れたとは誰も信じられなかった。…私の作戦行動の日々は終わったようだった。私は同志にそう言ったのを覚えている。同志も同意した。」と書いている。[36] [d]
築き上げる
グランドホテル
サッチャー首相暗殺を決意したIRA諜報員たちは、彼女の動向と警備体制を監視し始めた。[38] 1982年、IRAのボランティア2名がイギリス南岸のブライトンで行われた保守党大会に出席した。マギーともう1人のIRAメンバーは、 1983年の大会が開催される予定だった北西海岸のブラックプールを訪れた。1984年に大会がブライトンで開催される際に暗殺を企てることに決定した。[21] [39]警察がイングランド省の2人、トーマス・クイグリー氏とポール・カヴァナ氏を逮捕した後、マギー氏が爆弾製造者として選ばれた。[40]
1984年9月15日、保守党大会の約4週間前、マギーはブライトンのグランド ホテルに「ロイ ウォルシュ」という偽名で宿泊登録した。彼は、1973年のIRAによるオールド ベイリー爆破事件で有罪判決を受けたIRA爆破犯の名前を使った。[41]ホテルの宿泊登録カードに記入した後、マギーは偽の住所（27 Braxfield Road, London, SE4）を記入し、イギリス人であると申告し、パスポートの詳細は省略し、3泊分の宿泊料金180ポンドを支払った。[e]彼は6階の629号室を希望し、その部屋を与えられた。彼は上階を希望した。それは、サッチャーがそこに滞在するだろうと思ったからだ。上階にしたのは、IRAの計画担当者が、ストライキ中の炭鉱労働者がホテルの一部を占拠した場合に備えて、サッチャーが追加の警備を望むだろうと考えたためである。[43] [44]
到着した日、マギーはホテルのレストランで「ザ・ポープ」という名の男と昼食をとった。その男はその後3日間マギーを訪れたが、一晩は滞在しなかった。2人のIRAの女性運び屋が爆弾の材料を部屋に届けたが、女性ももう1人の男性も身元は判明していない。爆破事件の歴史を書いたジャーナリストのロリー・キャロルは、「4人以上が関与していた可能性は低い」と考えている。[45] [46]マギーによると、爆弾は105ポンド（48kg）のジェリグナイトで構成されていた。 [47]治安部隊は後に、爆弾は30ポンド（14kg）のセムテックスであると誤って述べた。[48]爆弾には、ビデオカセットレコーダーで使用されるタイプの長時間遅延タイマーが取り付けられていた。[43] [49]タイミングユニットは電池式で、メモパークタイマーも組み込まれていた。キャロルは、タイマーは爆発前に発見された場合に爆弾処理班による妨害に対抗するために設計された、処理防止装置の一部である可能性があると考えている。 [48]
爆発物の臭い（アーモンドに似た独特の香り）を隠すため、爆発物はプラスチックで何層にも包まれていた。[48]爆弾を仕掛けると、マギーは浴槽のサイドパネルを外し、爆発物をその空間内に置いた。[43]彼と彼の同僚は9月17日の午後10時頃に作業を終え、ウォッカ1本とコカコーラ3本を部屋に届けるよう注文した。彼は3日目の夜をその部屋で過ごし、翌日の午前9時頃にチェックアウトした。[50]
会議と爆発、1984年10月9日～12日
会議は1984年10月9日に始まり、4日間続く予定だった。サッチャー首相の演説は最終日に予定されていた。サッチャー首相はホテルのナポレオンスイートに滞在していた。1階にある海が見える3つの部屋だ。スタッフは廊下の向かいの部屋に事務所を構えた。サッチャー首相が到着する前に、警察犬と訓練士がスイートと1階の他の部屋を捜索したが、他の階の部屋は捜索しなかった。捜索は簡単なもので、警官は彼女の部屋に30分しかいなかった。警官は後に、自分が仕事をしている間、スイートにはスタッフや補佐官が出入りしていたと回想している。制服警官と私服警官がホテルの内外に配置されていた。[51]
10月11日の夜、ノーマン・テビット貿易産業大臣と妻のマーガレットは保守党の財務担当大臣アリスター・マカルパインが主催したレセプションに出席した。2人は深夜0時頃に部屋に戻った。[52]近くのトップランク・ボールルームで舞踏会が開催されており、サッチャーは45分間そこを訪れ、午後11時45分頃にホテルに戻った。[53]彼女はスイートルームで会議でのスピーチの原稿を書き続けた。午前2時45分頃に原稿を書き終え、就寝前に主任秘書のロビン・バトラーと政府関係の仕事をすることにした。トイレに行き、午前2時52分にデスクに戻った。[54]
爆弾は1984年10月12日午前2時54分に爆発した。629号室にいたのはスコットランド保守党党首のドナルド・マクリーンと妻のミュリエルで、当時2人はベッドにいた。彼女は爆風で横に吹き飛ばされ、夫は上向きに吹き飛ばされた。[55]隣の628号室では、保守党西部地区委員長のゴードン・シャットック卿の妻であるシャットック夫人が浴槽にかがみ込んでいた。軍の爆発物専門家によると、629号室と628号室の浴室の間の壁が崩壊し、陶器のタイルの破片が「弾丸のように彼女の体に突き刺さった」という。彼女は首を切断され、彼女の体は廊下を吹き飛ばされて638号室に入った。[56] [57] [58]彼女の夫は崩れ落ちた床から地下室に落ちたが、生き残った。[59]
上方へ向かう爆発の衝撃で屋根が突き破られ、ホテルの煙突の1つが倒れた。高さ11フィート (3.4 m)、重さ5英トン (5.1 t) あった。煙突は屋根を突き破り、28番の部屋を通り抜け、29番の部屋に接触した。爆弾と倒れた煙突で建物の正面の大部分が破壊され、深さ30フィート (9.1 m)、幅15フィート (4.6 m) の穴が開いた。煙突が屋根を突き破るにつれ、28番の部屋がすべて破壊された。最初は保守党の北西地区委員長エリック・テイラーが宿泊していた528号室で、テイラーは死亡した。428号室には院内総務のジョン・ウェイクハムが宿泊していたが、妻のロバータが死亡した。328号室では院内総務代理のサー・アンソニー・ベリーも死亡した。 228年にはノーマン・テビットとその妻マーガレットがいた。[60] [61]テビットは後にこう回想している。
天井が崩れ落ち、瓦礫が降り注ぐなか床が崩れ、レンガ、木材、漆喰が雪崩のように崩れ落ち、私たちは地面に投げ出されました。衝撃の強さは言葉では言い表せません。瓦礫が次々と私の左側に打ち付けられました。何かが私の腹部を激しく突き刺し、内臓がぐちゃぐちゃと揺れる音が聞こえました。大きな衝撃で私の脇腹に大きな穴が開き、私は落下を止めました。瓦礫が流れ落ちる中、自分がどこにいるのか、上を向いているのかさえわかりませんでした。[62]
サッチャーの部屋はテビッツ家の階下にあった。浴室はひどく損傷したが、彼女と夫、ロビン・バトラーは全員無傷だった。キャロルによると、爆弾は「彼女には傷さえつかなかった。しかし、非常に近いところまで来た」という。 [63]彼は、もし彼女がまだ浴室にいたら、「彼女は切り刻まれ、おそらく致命傷になっていただろう」と推測した。[64]
直後の状況、1984年10月12日
サセックス警察とイーストサセックス消防隊がすぐに現場に到着した。最初に到着した警察官の一人、ポール・パートンは後に、次のように記憶していると語った。
私たちが近づき、ほこりが落ち着き始めると、地面に横たわり、他の警官に支えられている[警官]、叫んでいる人々、バルコニーからぶら下がっている人々、警報ベルが鳴り響く人々、壊れたパイプから水が流れ出ている人々、そしてバルコニーの上にいる人々が見えました。それは恐ろしい光景でした。[65]
消防車3台が到着すると、消防署長のフレッド・ビショップは、さらに10台と、可能な限りの救急車を要請した。爆発現場に出動する消防隊の規則では、火災が発生していない限り、消防車は2つ離れた道路に停車し、無線を封鎖して爆発物処理班を待つことになっていたが、ビショップと彼のチームはホテルに入った。[66] [67]彼らは一晩中、瓦礫の中に閉じ込められた人々を救出するために、瓦礫のエリアにトンネルを掘った。ミュリエル・マクリーンは右足がぐしゃぐしゃに折れた状態で発見され、救出されたが、1か月後に負傷により死亡した。[68]
ホテル内では、サッチャー夫妻、バトラー、数人の閣僚とそのパートナー、そしてまだ仕事をしていた保守党の秘書スタッフが階下に降りて裏口からホテルを出て、彼らにとって最も安全な場所と考えられていたブライトン警察署に連行された。[69] [70]他の閣僚数名も警察署に連行され、サッチャーは党大会は午前9時に再開すると発表した。彼女と夫、秘書はルイス警察学校で夜を過ごした。 [71] [72]
爆発後、テビットと妻はホテルの受付から12フィート（3.7メートル）の高さで隣同士に倒れ、2人とも何トンもの瓦礫の下に埋もれながらも生きていた。2人は手を握り、慰め合うように話し合った。[73]最初に救出されたのはマーガレットだった。彼女は首を骨折し、首から下が麻痺していた。彼女は怪我のため、一生車椅子を使わなければならなかった。午前6時53分、テビットはようやくパジャマ姿で担架に乗せられホテルから運び出された。彼が救出される様子は、朝のテレビ番組の生中継中にカメラに捉えられた。キャロルによると、その映像は「ブライトン爆弾テロの決定的なドラマとなった」という。[74] [75]テビットは肋骨、肩、骨盤に重傷を負っていた。[76] [77]最後の犠牲者であるジョン・ウェイクハムは、4階から転落し、玄関の木材と瓦礫の下から救出された。死傷者は救急隊が当初予想していたよりも少なく、病院で治療を受けたのは33人だけだった。負傷者には骨折、裂傷、圧迫損傷などが含まれていた。[78] [79] [80] [a]
マギーはコークで共和主義者の支持者と滞在していた。爆発のニュースを聞いたのは午前6時だった。2019年の執筆で彼は「すぐに感じたのは安堵だった。爆発装置が作動したことへの安堵だった」と回想している。[84]その朝、IRA軍事評議会は声明を発表した。
IRA は、英国内閣と保守党の戦争屋に対し、ブライトンで 100 ポンドのジェリグナイトを爆発させた責任を主張している。サッチャーは、英国が我が国を占領し、捕虜を拷問し、自国の路上で国民を銃撃して、罰を受けずに済むはずがないと今や理解するだろう。
今日は運が悪かったが、幸運は一度きりで、あなたはずっと幸運でいなければならないということを覚えておこう。アイルランドに平和を与えれば、戦争は起こらないだろう。[85]
会議参加者の多くはホテルで衣服を失くしていた。会議は同日午前9時に再開される予定だったため、マカルパインはバス1台とタクシー数台を雇い、午前8時にマークス・アンド・スペンサーの地元支店まで連れて行った。彼は彼らのために支店を早めに開店するよう手配していた。保守党は彼らのために新しい衣服を支払い、会議センターが開店する前にそれを返却した。これを見て、BBCのプロデューサー、アイヴァー・ゲイバーは「保守党がなぜいつも選挙に勝つのか理解したければ、その組織を観察すればいい」と述べた。[86] [82]会議は午前9時30分に始まり、サッチャーがステージに登場した時にはスタンディングオベーションが起こり、続いて2分間の黙祷が捧げられた。午後2時、彼女は会議終了のスピーチを行い、爆破事件についてのコメントで幕を開けた。[87]
今朝早くグランド ホテルで起きた爆弾テロは、何よりもまず、保守党大会のためにブライトンに滞在していた罪のない男女を無差別に虐殺しようとする非人道的な試みでした。... [爆弾テロ] は、党大会を混乱させ、解散させようとする試みであっただけでなく、女王陛下の民主的に選出された政府を機能不全に陥れようとする試みでもありました。私たち全員が共有した怒りの規模はまさにそれであり、私たちが今ここに集まっているという事実は、衝撃を受けながらも冷静で決意を固めており、この攻撃が失敗しただけでなく、テロリズムによって民主主義を破壊しようとするすべての試みが失敗するという兆候でもあります。[88]
反応
この攻撃は世界の指導者たちから非難された。[89] [f]これには、爆破事件を「英国民の性格と英国民主主義の本質に対する甚だしい誤算」と呼んだギャレット・フィッツジェラルド首相の非難も含まれている。 [90]会議を続行するというサッチャーの決定は、労働党党首ニール・キノック、自由党党首デイビッド・スティール、社会民主党党首デイビッド・オーウェンなど、国内の政敵たちによって支持された。キノックは「この民主主義において、このような卑劣な行為に対しては、このように対応しなければならない。この爆破事件のような犯罪を犯した者たちの殺人狂気に対して、いかなる譲歩も許されない」と述べた。[89]政治史家のイオアナ・エミー・マテサンとロニット・バーガーは、国内である程度非難があったものの、「全体として、国民の非難はかなり弱かった」と考えている。[91]彼らは、「標的が保守党だったため、国民の非難は広まらず、標的にされることへの国民の恐怖も高まらなかったようだ」と示唆している。[91]歌手のモリッシーは「ブライトン爆破事件の唯一の悲しみは、サッチャーが無傷で逃げたこと」とコメントした。[92] 1998年、作家でコメディ脚本家のジョン・オファレルは「彼女の死が近づいたことに興奮を覚えたが、そのチャンスを逃したことに失望した。平和主義者で死刑反対、IRA反対のリベラルな私は、彼女が捕まっていればよかったのにと思った」と書いた。[93]爆破事件は一部で祝われた。メイズ刑務所の共和党員の囚人たちは爆発のニュースを「ファック・サッチャー」や「ラを応援しろ」と叫んで祝った。[94] [g]
イギリスの報道機関は、この攻撃をほとんど非難した。キャロルは、報道の中に外国人排斥的な言及があることを特定しており、その中にはサンデー・エクスプレス紙の修辞的な質問「アイルランド人であるよりは、豚であることを認めたほうがいいのではないだろうか？」[96]も含まれている。ザ・サン 紙は、爆弾犯は「容赦なく追い詰められ、ネズミのように絶滅させられなければならない」と述べた。[ 97 ] IRAと関係のある政党シン・フェイン党が発行する共和制の新聞「アン・フォブラハト（共和国）」は、「IRAが英国を襲撃」という見出しを掲げた。 [98]この爆弾事件は一面ニュースとなり、世界中のニュース報道に登場した。新聞の主要記事のほとんどは攻撃を非難するものだったが、北朝鮮などイギリスとサッチャーに敵対する国の新聞の中には、この機会を利用してサッチャーを攻撃するものもあった。[99]ワシントンポスト紙の社説は、爆破事件の資金が米国の寄付者から提供された可能性を強調し、「良心ある米国人は、この暴力行為を拒否し、大西洋の両側で軽蔑されている卑劣な殺人と騒乱行為を行う殺人者との関わりを拒否しなければならない」と論じた。[100]同様に、ニューヨークタイムズ紙の社説は、「IRAはダブリンで見つけられない支援を海外に求め、アイルランド系アメリカ人4000万人のうちの少数派の騙されやすさを利用している」と述べた。[101] IRAと爆破事件を非難する社説で、アイリッシュタイムズ紙は英国政府とアイルランド政府の間で進行中の交渉に焦点を当て、「いかなる爆弾、いかなる恐怖、平和への希望を打ち砕こうとするニヒリストのいかなる試みも、交渉を逸らすことを許してはならない」という両政府の希望を書いた。[102]
調査とマギーの行動、1984年10月12日～1985年6月22日
1984年10月から1985年1月
捜査は10月12日の夜明けに始まり、警察の鑑識班が海岸沿いとホテルの真ん前の道路を調べた。消防隊が最後の行方不明の宿泊客を見つけるまで、彼らはホテル内部に入ることはできなかった。[103]これはジャンヌ・シャットックの遺体であることが判明し、10月12日の夕方か翌日に発見された。 [ 104 ]警察は消防隊に対し、その場所が犯罪現場であったため遺体をそのままにしておくよう指示した。[104]鑑識班は瓦礫を調べ、ふるいにかけたり捜索したりしながら進んだ。800ロングトン（810トン）を超える瓦礫が約3,800個のプラスチック製ゴミ箱に集められ、ケント州フォート・ハルステッドにある王立兵器研究開発施設に送られた。そこで瓦礫は再びふるいにかけられ、法医学的に分析された。[106]
警察はホテルの地下室で、以前の宿泊客の登録カードを発見した。予約システムがコンピュータ化される前、これがグランドに宿泊した人々の唯一の記録だった。[107] 2週間の捜索の後、メモパークタイマーの一部が329号室のトイレのU字カーブで発見された。 [108]警察によるホテルの捜索は10月30日まで続いた。[109]警察の対テロ部門は捜査チームに、サルシーフォレストで発見されたIRAの隠し場所について報告した。その隠し場所には、おそらく24日6時間36分に設定されたタイマーが1つ紛失していた。 [ 110]隠し場所は1984年1月、武器や爆弾製造設備の入った埋められたゴミ箱の中で発見された。押収品には、サブマシンガン、拳銃、手りゅう弾、アーマライト弾、水銀傾斜スイッチ、1から7の番号が付けられた6つの長時間遅延タイマー（4番が紛失）が含まれていた。すべて同じ長さの遅延が事前に設定されていた。[111]これは、9月17日に爆弾を仕掛けることを意味していた。爆発の震源地の4つの部屋（528、529、628、629号室）の当日の登録カードを見て、その日に宿泊していた人々を調査し、ロイ・ウォルシュのカードには偽名が記載されていることを確認した。[110]登録カードには指紋が採取され、部分的な手のひらの指紋が示されており、1985年1月に、これは1967年にノリッジで逮捕されたマギーの指紋と一致した。[112] [h]
1985年1月から6月
マギーの居場所が分からなかったため、彼が爆弾犯であるという情報は捜査チーム内で秘密にされていた。マギーの妻に対するRUC特別支部とアイルランド警察（北アイルランド滞在中はRUC、アイルランド共和国との国境を越えた際にはアイルランド警察）の監視により、マギーはダブリン北部の郊外バリーマンにいることが判明した。英国政府、警察、治安部隊は、英国への引き渡しを求める代わりに、マギーが英国に戻るまで待つことにした。英国政府は、マギーが爆弾犯であることをアイルランド政府に伝えず、警察にアイルランド警察にマギーを監視するよう依頼させた。[114]
1985年、IRAは夏の間にイギリスの観光地、主に海辺のリゾート地で一連の爆弾攻撃を計画した。その目的は14日間で16個の爆弾を爆発させることだった。マギーはグループに参加することを志願した。[115] [i] 4人からなる小規模なチームが結成された。マギー、電子工学の経験がありイギリスで活動した経験のあるジェリー・マクドネル、 1981年に爆発を起こした罪で起訴されたマルティナ・アンダーソン、そしてハンガーストライキをきっかけにIRAの活動に加わった新人のエラ・オドワイヤーである。[116]
1985年3月、マギーはアイルランド警察の監視チームをすり抜け、イギリスに渡り、オドワイヤーと共にグラスゴーのアパートを借りた。6月15日、彼と女性のパートナーは、バッキンガム宮殿の敷地内にあるロイヤル・ミューズを見下ろすルーベンス・ホテルに部屋を借りた。[j]彼らは112号室を1泊70ポンドで借り、7月29日午後1時に爆発するように長時間の遅延タイマーがセットされた、3ポンド9オンス（1.6kg）のジェリグナイトで構成された組み立て済みの爆弾を仕掛けた。爆弾はベッドサイドテーブルの後ろに仕掛けられたが、仕掛けを置くには壁からテーブルをネジで外し、その後、元の位置に戻さなければならなかった。[118]その後すぐに、マギーはハックニー・ロードにアパートを借り、ロンドンのイングランド省の拠点とした。[119]
1985年6月、RUCはイースト・タイロン旅団の指揮官ピーター・シェリーの監視を開始した。シェリーはダンガノンの自宅からベルファスト港まで尾行されたが、そこで警察に通報があり、IRAのメンバーが英国本土に密輸される予定であると警告されていた。この監視はスコットランドのエアでストラスクライド警察の特別支部の警官によって感知され、シェリーを追跡していたRUCの小隊がこれに加わった。シェリーはカーライルに行き、そこで一夜を過ごした。シェリーは既にイングランドにいたためストラスクライド警察には管轄権がなく、警察はロンドン警視庁の特別支部に連絡し、特別支部はカーライルに一夜をかけて向かった。翌日の1985年6月22日、シェリーは鉄道駅に行き、ロンドンからやって来たマギーと出会った。マギーは監視チームによって直ちに特定された。二人の男をすぐに逮捕するのではなく、二人がグラスゴーのランサイドにある賃貸アパートに戻るまで追跡を続けるという決定が下された。そこには、イングランド支部のASUの残りのメンバーが滞在していた。[120]
逮捕と裁判
.jpg/500px-Martina_Anderson_-_Participante_del_Foro_Internacional_por_la_Emancipaci%C3%B3n_y_la_Igualdad_(16540294249).jpg)
警察はラングサイドの建物を捜索することにしたが、男たちが建物の8つのアパートのどれにいたかは不明だった。8つのアパートすべてを同時に捜索し、各アパートに警官2人を配置し、そのうち少なくとも1人は武装し、他の警官は支援のために待機することにした。1985年6月22日午後7時頃、建物内のすべてのドアがノックされた。1階ではマギーと仲間たちが家主が家賃を払いに来るのを待っていた。マギーがドアを開けると、彼は逮捕された。他の警官が建物に入り、そこにいた他の4人のIRAメンバー、シェリー、マクドネル、オドワイヤー、アンダーソンを逮捕した。[121] [122]
マクドネルを捜索していた警察は、イングランド ASU が爆弾を仕掛けようとしていた都市のリストを発見した。最初の項目の横にチェックマークが付いており、「ロンドン、1 階、112、正面、ザ ルーベンス ホテル、バッキンガム パレス ロード。BT プラス 48」と書かれていた。また、爆弾の概略図も発見され、「BT」はブービー トラップを意味していた。爆弾はすぐに発見され、無効化された。[123] [124]
マギー、マクドネル、シェリー、アンダーソン、オドワイヤーの裁判は1986年5月6日に始まり[125]、6月11日まで続いた。[126]被告人の中には、IRAの支持者でイングランド国務省に彼らの滞在場所の提供を手伝ったショーン・マクシェーンも含まれており、幇助罪で起訴された。[125]
裁判中、警察はマクドネルに銃を仕掛けたと非難された。警察は、マクドネルが逮捕されたとき銃は彼のウエストバンドにあったと主張したが、彼はそれが自分の銃であることを否定した。銃から指紋は発見されなかった。警察は彼に証拠を仕掛けたことを否定した。 [127]警察はまた、ホテルの登録カードにマギーの掌紋を仕掛けたと非難されたが、警察はこれを否定した。[128]マギーは2000年にこの主張を繰り返し、「それが私の指紋なら、そこに付けてはいない」と述べた。[129]シェリー、マクドネル、アンダーソン、オドワイヤーは終身刑を宣告された。マクシェーンは8年の刑を宣告されたが、控訴により6年に減刑された。[130]マギーは8つの終身刑を宣告され、同時執行され、仮釈放を検討する前に少なくとも35年間服役するよう勧告された。[131]判決が言い渡された後、マギーは裁判で唯一の言葉を述べた。「Tiocfaidh ár lá」（「我々の日が来る」）。[132]
影響と遺産
1980年代初頭、ブライトン爆弾テロ事件以前には、ロンドンで暗殺事件や暗殺未遂事件が数件発生していた。[133] [k]歴史家サイモン・ボールによれば、こうした暗殺未遂事件の増加とブライトンでの事件により、英国政府は英国を「恒久的な暗殺対策国家」にするという方針を変えたという。特別警護官に対するそれまでの緩い考え方はブライトン事件以前から見直されており、爆破事件の数日後にはサッチャー首相によって新たなボディーガード制度が導入された。[135]爆弾テロに関する下院での議論で、内務大臣レオン・ブリッタン氏は次のように述べた。
自由で民主的な社会では、完全な安全は不可能です。政治指導者やその他の指導者は、アクセス可能である必要があるため、脆弱です。このような暴挙を防ぎ、標的を守るために、できることはすべて行います。しかし、テロリストによって隠れ家に爆撃されることはありません。[136]
著名な政治家を保護するための対策が講じられ、退任後の恒久的な警備も含まれる。特別支部は、脅迫や暗殺の試みに対抗するため、政府および外交官の警護に100人以上の警官を派遣した。1993年にはロンドン警視庁は年間5900万ポンドの費用を負担した。[137] [138] [l]デイリー・テレグラフ紙でブライトン会議を取材していたジャーナリストのデイビッド・ヒューズは、爆弾テロとその後の警備体制の変更は「比較的無害な時代の終わりを告げた。あの日以来、この国のすべての政党会議は厳重に守られた要塞となった」と書いている。[139]
ブライトン爆弾事件は、歴史的なニュース報道に加え、事件の歴史や関係者の個人的な回想録など、書籍でも取り上げられてきました。[140]この事件は音楽、映画、フィクションでも描かれ、[m]テレビのドキュメンタリーでも取り上げられてきました。[n]
北アイルランド政策
爆破事件にもかかわらず、サッチャー首相はアイルランド政府との継続中の交渉を中止しなかった。彼女は、この交渉がシン・フェイン党への政治的支援を止め、社会民主労働党の憲法的で平和的な国家主義を支持する上で重要であると考えていた。[99] [154]その代わりに、彼女は交渉のプロセスを遅らせ、交渉中のいくつかの側面を拒否した。爆弾事件によって英国の交渉力が弱まったという印象を与えたくなかったからだ。 [155]しかし、爆弾事件はサッチャー首相に深い印象を残し、暴力に対する解決策を見つける必要があることを示した。[156]
政治学者フィアガル・コクランの意見では、爆弾は、サッチャー自身の党内の反対にもかかわらず、1985年11月15日の英愛協定の調印につながる議論の「触媒」として機能した。この協定は、アイルランド政府に北アイルランド政府への諮問的役割を与え、国民の過半数が共和国への参加に投票しない限り、北アイルランドの憲法上の立場は変わらないことを確認した。[154] [157]
マギーの釈放
1997年にマギーの刑期は終身刑に変更され[129] [158]、彼は刑務所から釈放されないことになった。[159]これは後に聖金曜日合意の一環として取り消され、内務大臣ジャック・ストローの阻止の異議申し立てにもかかわらず、マギーは1999年6月に仮釈放された。準軍事組織の釈放を決定する機関である独立判決審査委員会は彼の釈放を承認した。[160]
2000年、マギーとアンソニー・ベリー卿の娘であるジョー・ベリーは、ベリーの要請で会談した。彼女はマギーの視点から紛争を理解したかったのだ。[161]マギーはそれを「私にとって非常に意味のある瞬間」と表現した。[162] 3時間に及ぶ会談の半ばで、彼は次のように語った。
この女性に私が感じた善良さ、知性、価値は、ある程度は彼女の父親から受け継いだものに違いない。そして私は彼を殺した。立派な人間を殺したのだ。トーリー党員である彼は単に敵であり、貪欲に駆り立てられ、個人的な道徳規範や豊かな背景を持たない戦争屋だという認識を持って生きるほうが、明らかに私にとっては楽だった。私も敵を悪魔化する罪を犯した。[163]
二人は何度か再会して友人となり、和解イベントで一緒に講演を行った。2009年には、対話を通じて分断されたコミュニティを結びつけることを目指した「平和のための橋を築く」という組織を設立した。[164] [165]
注釈と参考文献
注記
- ^ ab 死傷者の数については情報源によって異なる。示されている数字には31、[69] 32、[81] 33 [82] 34などがある。 [83]
- ^北アイルランド 紛争の開始日は議論の的となっている。初期の日付は1966年のアルスター義勇軍の結成に焦点を当てており、後の日付は1969年8月14日のイギリス軍の展開に基づいている。[2] 2023年北アイルランド紛争（遺産と和解）法は、同法の目的上、紛争の開始を1966年1月1日と定義した。[3]終了日も同様に疑問視されている。提案されている日付は、IRAが停戦を宣言した1997年7月20日から、分権政府への復帰に合意した2007年5月8日までである。[2]
- ^ 「特別カテゴリーステータス」は、IRA停戦を実現するための取引の一環として、1972年に内務大臣ウィリアム・ホワイトローによって導入されました。 [15]これは1976年3月1日にすべての新規囚人に対して撤回されました。[16]
- ^ この監視は後にマギーの裁判中にも行われ、信じようとしなかった同志たちに彼が真実を語っていたことを証明した。[37]
- ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1984年の180ポンドは2023年には約1,000ポンドに相当する。 [42]
- ^ これにはドイツのヘルムート・コール首相、フランスのフランソワ・ミッテラン、アメリカのロナルド・レーガン、イタリアのベッティーノ・クラクシ、インドのインディラ・ガンジー、欧州委員会のガストン・ソーン委員長、スペインのフアン・カルロス国王、国連事務総長のハビエル・ペレス・デ・クエヤルなどが含まれていた。[90] [89]
- ^ アイルランド共和主義の支持者にとって、「Ra」は「IRA」の褒め言葉である。[95]
- ^ マギーは15歳のとき、ノリッジの肉屋の備品店に侵入した罪で逮捕され、ロンドンの保護観察所で1年間過ごした。 [113]
- ^ 選ばれた都市は以下の通り。7月19日ブライトン、7月20日ドーバーとラムズゲート、7月22日ロンドン、7月23日ブラックプール、7月24日再びロンドン、7月25日イーストボーン、7月26日再びロンドン、 7月27日ボーンマス、7月29日4度目のロンドン、7月30日トーキー、 7月31日グレートヤーマス、 8月1日フォークストン、 8月2日マーゲート、8月3日サウスエンド・オン・シー、8月5日サウサンプトン。 [115]
- ^ キャロルは、これがオドワイヤーである可能性が高いと考えている。[117]
- ^ これらは、リビアのジャーナリスト、ムスタファ・モハメッド・ラマダンとリビアの弁護士、マフムード・アブー・ナファに対する暗殺の成功例である。また、イギリスの将軍スチュアート・プリングル、イングランドおよびウェールズの司法長官兼北アイルランドの司法長官マイケル・ヘイバーズ、駐英イスラエル大使シュロモ・アルゴフ、駐英トルコ大使ラーミ・ギュムリュクチュオールに対する暗殺未遂事件もあった。歴史家サイモン・ボールは、暗殺者の出身地をアルメニア人、イラク人、アイルランド人、イスラエル人、リビア人、パレスチナ人と特定している。[134]
- ^ 1993年の5,900万ポンドは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2023年には約1億5,200万ポンドに相当する。[42]
- ^ これらには以下が含まれます:
- 「ブライトン・ボム」は、パンクバンドのアンジェリック・アップスターツが1986年にリリースしたシングルである。[141] [142]
- 2004年のケビン・ダイアーによる演劇『The Bomb』 。 [143]
- 2005年のロビン・ソーンズによる演劇『テロリストと話す』[144]
- 2011年の映画『アイアン・レディ』 [ 145]
- エイドリアン・マッキンティの2014年の小説『In the Morning I'll Be Gone』は、「トラブルズ三部作」の3番目の小説である。[146]
- ジョナサン・リーの2015年の小説『ハイ・ダイブ』は爆破事件を題材にしたフィクションである。[147]
- 2015年の演劇『グランドホテル爆破事件』、ジュリー・エヴァートンとジョシー・メリアによる。[148]
- ^ これらには以下が含まれます:
- ブライトン爆破犯（1986）[149]
- 内閣を滅ぼすために（1986）[149]
- ブライトン爆弾（2003年、シークレット・ヒストリーシリーズの一部）[150]
- ブライトン爆弾（2004）[151]
- 爆弾魔を追え（2004）[152]
- ブライトン爆破事件（2007年）[153]
参考文献
- ^ 英語2013年、498頁。
- ^ abc 「CAIN: FAQ」。CAIN アーカイブ。
- ^ 2023年北アイルランド紛争（遺産と和解）法。
- ^ フィッツダフ＆オハガン 2009年。
- ^ ケリー2021、pp.1-2。
- ^ ベル1993、567ページ。
- ^ ケリー2021、62-63頁。
- ^ マルホランド2012、186ページ。
- ^ エイトキン2013、229頁。
- ^ ベル2000、187、229頁。
- ^ クーガン2002、289ページ。
- ^ モロニー2003、174-175頁。
- ^ モロニー2003、176ページ。
- ^ Maume 2012; Cochrane 2021、p.115; Taylor 1998、p.229。
- ^ オマリー 1990、19ページ。
- ^ ウォーカー1984年、198ページ。
- ^ サッチャー 1981年。
- ^ ヘネシー2014、6、206、209頁。
- ^ ビショップ&マリー、1987年、336–337ページ。
- ^ ab English 2003、p. 207。
- ^ abc ビショップ＆マリー 1987年、337ページ。
- ^ 英語2013年、502頁。
- ^ マルホランド2012、185-186頁。
- ^ ab Kelly 2021、p. 1を参照。
- ^ サッチャー 1993、385ページ。
- ^ ケリー2021、2頁。
- ^ ケリー2021、3ページ。
- ^ マギー2021、50-52頁。
- ^ ハッテンストーン 2001.
- ^ キャロル2023、54頁。
- ^ オドネル 2012、136ページ。
- ^ クーガン1994年、356ページ。
- ^ クーガン2002、244ページ。
- ^ キャロル2023、pp.54、60-61、84、144。
- ^ キャロル2023、139-144頁。
- ^ マギー2021、114頁。
- ^ キャロル2023、329頁。
- ^ ベル1993、685ページ。
- ^ オブライエン2008年、39ページ。
- ^ キャロル2023、176-177頁。
- ^ オッペンハイマー 2009、120ページ。
- ^ クラーク2023より 。
- ^ abc ビショップ＆マリー 1987年、338ページ。
- ^ キャロル2023、178-179頁。
- ^ キャロル2023、180-181頁。
- ^ オドネル 2012、381ページ。
- ^ マギー2021、116頁。
- ^ abc キャロル2023、181頁。
- ^ レヴィル 2016、44頁。
- ^ キャロル2023、186頁。
- ^ キャロル2023、188、193-194頁。
- ^ テビット1989、285-286頁。
- ^ キャロル2023、202-203頁。
- ^ キャロル2023、205-206頁。
- ^ キャロル2023、204、208頁。
- ^ スターン1997年、52-53頁。
- ^ 「ホテルの爆弾の場所を示す遺体の手がかり」タイムズ紙。
- ^ キャロル2023、208頁。
- ^ キャロル2023、209、220頁。
- ^ キャロル2023、209、210頁。
- ^ マクグラダリー 2006年、127ページ。
- ^ テビット1989、286ページ。
- ^ キャロル2023、210頁。
- ^ キャロル2023、210-211頁。
- ^ ラムゼイ2018、3-4頁。
- ^ ラムゼイ2018、5-7頁。
- ^ キャロル2023、213-214頁。
- ^ キャロル2023、220、226頁。
- ^ ムーア2013、310-311頁。
- ^ ラムゼイ2018、18ページ。
- ^ キャロル2023、218、229頁。
- ^ サッチャー 1993年、381ページ。
- ^ テビット1989、287ページ。
- ^ キャロル2023、223-224頁。
- ^ 「レディ・テビット」デイリー・テレグラフ。
- ^ ラムゼイ2018、38ページ。
- ^ テビット1989、291ページ。
- ^ キャロル2023、226-227頁。
- ^ ケリー2021、195頁。
- ^ ヒューズ2014、58-59頁。
- ^ ヒューズ2014、58ページ。
- ^ キャロル2023、227頁。
- ^ ラムゼイ2018、214頁。
- ^ マギー2021、118頁。
- ^ キャロル2023、227-228頁。
- ^ ラムゼイ2018、41頁。
- ^ キャロル2023、229-230頁。
- ^ サッチャー 1984年。
- ^ abc ウェブスター1984、3ページ。
- ^ ab Linton 1984、p.3を参照。
- ^ ab Matesan & Berger 2017、p. 386.
- ^ ブレット2004、111ページ。
- ^ オファレル 1998、95ページ。
- ^ キャロル2023、228頁。
- ^ キャロル2023、52頁。
- ^ キャロル2023、240頁。
- ^ キャロル2023、147-148頁。
- ^ “IRA ブリッツ・ブリッツ”.フォブラハト。
- ^ ab Kelly 2021、p.196を参照。
- ^ 「ブライトン爆破事件」ワシントンポスト紙。
- ^ 「アイルランドの憑依」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「ブライトン」。アイリッシュ・タイムズ。
- ^ ラムゼイ2018、125-126頁。
- ^ キャロル2023、235頁。
- ^ ラムゼイ2018、126頁。
- ^ キャロル2023、241-242頁。
- ^ キャロル2023、245頁。
- ^ テンドラー1986b、3ページ。
- ^ ラムゼイ2018、144頁。
- ^ キャロル2023、246頁。
- ^ キャロル2023、159-161頁。
- ^ キャロル2023、270頁。
- ^ マギー2021、29-30頁。
- ^ キャロル2023、275-276、285頁。
- ^ キャロル2023、293頁。
- ^ キャロル2023、283-284頁。
- ^ キャロル2023、289頁。
- ^ キャロル2023、pp.285–286, 287–291。
- ^ キャロル2023、295頁。
- ^ キャロル2023、299-312頁。
- ^ キャロル2023、314-318頁。
- ^ ラムゼイ2018、188-191頁。
- ^ キャロル2023、322-323頁。
- ^ ラムゼイ2018、193頁。
- ^ ab Tendler 1986a、p.3を参照。
- ^ テンドラー1986c、1ページ。
- ^ 「裁判で銃が仕掛けられ、爆弾が仕掛けられたと証言」タイムズ紙。
- ^ 「警察は男をトーリー党爆弾事件の犯人に仕立て上げたとQCが語る」タイムズ紙。
- ^ ウィルソン 2000より 。
- ^ 「UDA殺人計画容疑者アントン・ダフィーがIRAの「協力者」と出会う」BBCニュース。
- ^ テンドラー1986d、1ページ。
- ^ キャロル2023、331頁。
- ^ ボール2019、246頁。
- ^ ボール2019、245-246頁。
- ^ ボール2019、258、262頁。
- ^ ブリタン 1984年。
- ^ ボール2019、264-265頁。
- ^ テンドラー1993、2ページ。
- ^ ヒューズ 2009.
- ^ キャロル2023、349-350頁。
- ^ ムーア2013、638頁。
- ^ ストロング1995、18-19頁。
- ^ キャベンディッシュ 2008、26ページ。
- ^ エバートン＆メリア 2017年、62ページ。
- ^ ムーア 2011.
- ^ バーク 2014年。
- ^ 2016年シニア。
- ^ ドーソン 2017、3ページ。
- ^ キャロル2023、349頁。
- ^ ホガート2003、23ページ。
- ^ 「ブライトン爆弾」BBCゲノム。
- ^ 「爆弾犯の捜索」BBCゲノム。
- ^ グッドマン2007、32ページ。
- ^ Cochrane 2021、p.118より。
- ^ ムーア2013、316-317頁。
- ^ McConaghy 2017、89ページ。
- ^ ケリー2021、216-217頁。
- ^ マギー2021、156頁。
- ^ 「懲役刑の種類」英国政府。
- ^ 「ブライトン爆弾犯の釈放に怒り」BBCニュース。
- ^ キャロル2023、341-342頁。
- ^ マギー2021、184頁。
- ^ マギー2021、188-189頁。
- ^ キャロル2023、342頁。
- ^ 「平和のための架け橋について」。平和のための架け橋。
出典
書籍
- エイトキン、ジョナサン（2013）。『マーガレット・サッチャー：権力と個性』ニューヨーク：ブルームズベリー。ISBN 978-1-62040-342-6。
- ベル、J. ボウヤー(1993)。『アイルランド紛争: 暴力の世代、1967-1992』。ニューヨーク: セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-3120-8827-9。
- ベル、J. ボウヤー(2000)。IRA、1968-2000: 秘密軍の分析。ロンドン: フランク・キャス。ISBN 978-1-1363-3308-8。
- ビショップ、パトリック、マリー、イーモン（1987）。暫定IRA。ロンドン：ハイネマン。ISBN 978-0-4340-7410-5。
- ブレット、デイヴィッド（2004年）。モリッシー：スキャンダル＆パッション。ロンドン：ロブソン。ISBN 978-1-8610-5968-0。
- キャロル、ロリー（2023年）。『サッチャー殺害』。ロンドン：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-0084-7666-3。
- コクラン、フィアガル（2021年）。北アイルランド：脆弱な平和。コネチカット州ニューヘイブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-3002-0552-7。
- クーガン、ティム・パット（1994年）。IRAの歴史。コロラド州ニウォット：ロバーツ・ライナーハート出版社。ISBN 978-1-8793-7399-0。
- クーガン、ティム・パット（2002年）。『トラブル：アイルランドの苦難、1966-1996年と平和の探求』ニューヨーク：パルグレイブ・フォー・セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-3122-9418-2。
- ドーソン、グラハム (2017)。「序論」。ヴァン・レーウェン、サッシャ、ドーソン、グラハム (編著)。ブライトン「グランドホテル」爆破事件: 歴史、記憶、政治劇場(PDF)。ブライトン、イースト・サセックス: ブライトン大学記憶、物語、歴史研究センター。pp. 1–10。OCLC 1090426341 。
- イングリッシュ、リチャード（2003年）。『武装闘争：IRAの歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-1951-6605-7。
- エバートン、ジュリー、メリア、ジョシー (2017)。「グランドホテル爆破事件の執筆、制作、受容」。ヴァン・レーウェン、サッシャ、ドーソン、グラハム (編) 『ブライトン「グランドホテル」爆破事件: 歴史、記憶、政治劇場』(PDF) 。ブライトン、イースト・サセックス: ブライトン大学記憶、物語、歴史研究センター。pp. 59–68。OCLC 1090426341。
- ヘネシー、トーマス（2014）。『ハンガーストライキ：マーガレット・サッチャーとIRAの戦い、1980-81年』ニューブリッジ、キルデア州：アイルランド学術出版。ISBN 978-0-7165-3176-0。
- ヒューズ、キアラン（2014年）。『ブライトンへのテロ攻撃：鉄の女の爆破』バーンズリー、サウスヨークシャー：ペン＆ソード・ポリティクス。ISBN 978-1-4738-2329-7。
- ケリー、スティーブン（2021年）。『マーガレット・サッチャー、保守党、そして北アイルランド紛争、1975-1990年』ロンドン：ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-1-3501-1537-8。
- マギー、パトリック（2021年）。『悲しみの始まり：ブライトン爆弾後の橋渡し』ロンドン：プルート・プレス。ISBN 978-0-7453-4177-4。
- マコーナギー、キアラン（2017年）。『テロリズムと国家：国家内のダイナミクスと非国家による政治的暴力への対応』ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-1375-7266-0。
- マクグラダリー、ゲイリー（2006年）。『イギリスにおける暫定IRA：爆撃作戦、1973-1997年』ダブリン：アイリッシュ・アカデミック・プレス。ISBN 978-0-7165-3373-3。
- モロニー、エド（2003年）。IRAの秘密の歴史。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0-14-101041-0。
- ムーア、チャールズ(2013)。マーガレット・サッチャー：公認伝記。第 2 巻：彼女が望むことすべて。ニューヨーク：アルフレッド A. ノップフ。ISBN 978-0-3079-5894-5。
- マルホランド、マーク（2012）。「「ただの別の国」？サッチャー時代のアイルランド問題」ジャクソン、ベン、サンダース（編）『サッチャーのイギリスの形成』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、pp. 180–196。ISBN 978-0-5119-9816-4。
- オドネル、ルアン（2012）。特別カテゴリー：イギリス刑務所におけるIRA。ダブリン：アイリッシュ・アカデミック・プレス。ISBN 978-0-7165-3141-8。
- オファレル、ジョン（1998年）。『物事は良くなるばかり：労働党支持者の悲惨な18年間、1979年から1997年』ロンドン：ダブルデイ。ISBN 978-0-3854-1059-5。
- オマリー、パドレイグ（1990年）。『墓場で噛みつく：アイルランドのハンガーストライキと絶望の政治』。マサチューセッツ州ボストン：ビーコン・プレス。ISBN 978-0-8070-0209-4。
- オッペンハイマー、AR（2009年）。IRA、爆弾、銃弾：致命的な創意工夫の歴史。ダブリン：アイリッシュ・アカデミック・プレス。ISBN 978-0-7165-2894-4。
- ラムジー、スティーブ・A.（2018年）。何かがおかしくなった：ブライトン爆弾への対処。ロンドン：バイトバック出版。ISBN 978-1-7859-0336-6。
- レヴィル、ジェームズ（2016年）。 『即席爆発装置：新たな戦争の典型的な兵器』ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-3-3193-3833-0。
- スターン、チェスター（1997年）。イアン・ウェスト博士のケースブック。ロンドン：ワーナー。ISBN 978-0-7515-1846-7。
- ストロング、MC (1995)。『ザ・グレート・ロック・ディスコグラフィー』。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-0-8624-1541-9。
- ピーター、テイラー(1998)。プロボス: IRA とシン・フェイン。ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 978-0-7475-3818-9。
- ノーマン、テビット(1989)。上向きにモバイル。ロンドン：フューチュラ。ISBN 978-0-7088-4392-5。
- サッチャー、マーガレット（1993年）。『ダウニング街の年月』ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-0025-5049-9。
ジャーナルと雑誌
- ボール、サイモン（2019年3月）。「英国における国家と暗殺の脅威」（PDF）。歴史ジャーナル。62 （1）：241–265。doi ：10.1017 / S0018246X17000401 。
- イングリッシュ、リチャード（2013年7月）。「テロリストの革新と国際政治：IRAのケーススタディからの教訓？」国際政治。50 （4）：496–511。doi ：10.1057 / ip.2013.18。
- Matesan, Ioana Emy; Berger, Ronit (2017 年 5 月4日)。「失敗と非難: 武装した非国家主体が自らの過ちにどう反応するか」。紛争とテロリズムの研究。40 ( 5): 376–398。doi :10.1080/1057610X.2016.1210891。
- オブライエン、ケビン A. (2008 年 10 月)。「敵対的な偵察およびテロリストの諜報活動の評価: 対抗戦略の必要性」RUSI ジャーナル153 ( 5): 34–39。doi : 10.1080 /03071840802521903。
- ウォーカー、CP (1984)。「アイルランド共和党の囚人 - 政治犯、戦争捕虜、あるいは一般犯罪者か?」アイルランド法学者。19 (2): 189–225。ISSN 0021-1273。JSTOR 44027778 。
立法
- 「2023年北アイルランド紛争（遺産と和解）法：第1条（1）（a）」国立公文書館。2023年。 2024年6月19日閲覧。
ニュース
- 「ホテルの爆弾の場所を示す死体の手がかり」タイムズ紙、1986年5月13日、3ページ。
- 「ブライトン」。アイリッシュ・タイムズ。1984年10月13日。19ページ。
- バーク、デクラン (2014 年 1 月 18 日)。「心をつかむ RUC スリラーには問題が潜んでいる」。アイリッシュ エグザミナー。
- キャベンディッシュ、ドミニク (2008 年 10 月 20 日)。「爆弾」。デイリー・テレグラフ、p. 26。
- グッドマン、リー・アン（2007 年 10 月 13 日）。「チューブ トーク」。ウォータールー リージョン レコード。32 ページ。
- 「裁判で銃や爆弾が仕掛けられていたと証言」タイムズ紙、1986年5月16日、3ページ。
- ハッテンストーン、サイモン(2001 年 12 月 10 日)。「爆弾と本」。ガーディアン紙。
- ホガート、ポール(2003 年 5 月 16 日)。「『シークレット ヒストリー』は、英国の歴史の流れを変えかねないテロ攻撃を思い起こさせる厳粛な記録だった」タイムズ紙、23 ページ。
- ヒューズ、デイビッド (2009 年 10 月 11 日)。「ブライトン爆破事件: デイリー・テレグラフの記者が回想」。デイリー・テレグラフ。2011 年 12 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「IRAブリッツブリッツ」。フォブラハト。 1984 年 10 月 18 日。p. 1.
- 「アイルランドの憑りつかれた人々」ニューヨークタイムズ、1984年10月13日、26ページ。
- 「レディ・テビット、看護師であり忠実な政治家の配偶者、ブライトンのグランドホテルのIRA爆破事件で麻痺状態に」デイリー・テレグラフ、2020年12月22日、35ページ。
- リントン、マーティン(1984 年 10 月 13 日)。「サッチャー政権は継続する権利があるとキノック氏は言う」ガーディアン紙、3 ページ。
- ムーア、チャールズ（2011年12月2日）。「マーガレット・サッチャー：歴史と伝説の人物」デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「ブライトン爆弾犯の釈放に怒り」BBCニュース、1999年6月22日。
- 「警察は男を保守党爆弾事件の犯人に仕立て上げたとQCが語る」タイムズ紙、1986年6月4日、3ページ。
- シニア、ジェニファー (2016 年 3 月 14 日)。「レビュー: ジョナサン・リーの『ハイ・ダイブ』はマーガレット・サッチャー暗殺計画を再考する」ニューヨーク・タイムズ。
- テンドラー、スチュワート (1986 年 5 月 6 日)。「爆弾裁判の厳重な警備」タイムズ紙、3 ページ。
- テンドラー、スチュワート（1986年5月10日b）。「爆弾の破片がホテルのトイレで発見」「タイムズ」 3ページ。
- テンドラー、スチュワート (1986 年 6 月 11 日)。「ブライトン ホテル爆弾事件でマギーが有罪」。タイムズ紙、1 ページ。
- テンドラー、スチュワート (1986 年 6 月 24 日)。「IRA の「非人道的」爆弾犯に懲役 35 年」。タイムズ紙、1 ページ。
- テンドラー、スチュワート (1993 年 3 月 15 日)。「VIP がヤードに、より安価な保護の計画を放棄するよう強制」。タイムズ紙、2 ページ。
- 「ブライトン爆破事件」ワシントンポスト、1984年10月14日、p. D6。
- 「UDA殺人計画容疑者アントン・ダフィー、IRAの「協力者」と出会う」BBCニュース、2015年6月1日。
- ウェブスター、フィリップ(1984 年 10 月 13 日)。「指導者らは会議続行の決定を支持」タイムズ紙、3 ページ。
- ウィルソン、ジェイミー (2000 年 8 月 28 日)。「ブライトン爆弾犯、再考」。ガーディアン紙。
ウェブサイト
- 「平和のための橋を架けることについて」。平和のための橋を架ける。2021年3月22日。2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月16日閲覧。
- ブリッタン、レオン（1984年10月22日）。「爆弾事件（ブライトン）」。議会討論（ハンサード）。下院。コラム440-441。2024年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月8日閲覧。
- 「CAIN: FAQ」。CAINアーカイブ。アルスター大学。2010 年 12 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024 年6 月 19 日閲覧。
- クラーク、グレゴリー（2023年）。「1209年から現在までの英国の年間RPIと平均所得（新シリーズ）」。MeasuringWorth。2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月22日閲覧。
- フィッツダフ、マリ、オハガン、リアム（2009年）。「北アイルランド問題：INCORE背景報告書」。CAINアーカイブ。アルスター大学。2024年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月9日閲覧。
- モーム、パトリック（2012年8月）。「サンズ、ロバート（「ボビー」）」。アイルランド人名辞典。2024年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月20日閲覧。
- サッチャー、マーガレット（1981年4月21日）。「サウジアラビア訪問終了記者会見」マーガレット・サッチャー財団。2024年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月1日閲覧。
- サッチャー、マーガレット（1984年10月12日）。「保守党大会での演説」マーガレット・サッチャー財団。2024年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月1日閲覧。
- 「ブライトン爆弾」。BBCゲノム。2004年9月14日。2024年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月7日閲覧。
- 「爆弾犯の捜索」BBCゲノム、2004年9月14日。2024年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月7日閲覧。
- 「懲役刑の種類」英国政府。2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月12日閲覧。
50°49′17″N 0°08′50″W / 50.82139°N 0.14722°W / 50.82139; -0.14722