ナホム書

ナホム書は、ヘブライ語聖書の12の小預言書のうち7番目の書です。この書は3つの章から成ります。^{[ 1 ]}この書は預言者ナホムに帰せられています。預言者としてのナホムの最も一般的な歴史的背景は紀元前663年から紀元前612年ですが、ナホム書が書かれた歴史的背景については議論があり、紀元前663年のテーベ陥落直後から紀元前175年から165年頃のマカバイ時代まで様々な時期が提案されています。^{[ 2 ]}古代の歴史家ヨセフスが主張する別の見解では、ナホム書はヨタム王の治世のものであるとされています。^{[ 3 ]}この見解は、ギリシャ語七十人訳聖書とラテン語ウルガタ訳聖書の両方によって裏付けられており、どちらもテーベを過去形ではなく現在形で言及しています。^{[ 4 ] [ 5 ]}その主なテーマはアッシリアの都市ニネベ の破壊である。^{[ 6 ]}

ヘブライ語写本を好む学者たちは、この書の執筆時期を紀元前663年のアッシリア王アッシュールバニパルによるテーベ略奪の後としている。この見解は、マソラ本文のナホム書3章8-10節でテーベの町が過去形で言及されていることから、現在多数派の見解となっている。しかし、七十人訳聖書とウルガタ訳聖書ではテーベの町は現在形で言及されており、学者たちの以前の見解では、ナホムは十部族の捕囚とテーベ略奪の両方よりも約1世紀前に生きていたとされていた。^{[ 4 ] [ 5 ]}

1世紀のユダヤ人歴史家フラウィウス・ヨセフス^{[ 3 ]}は、ナホムの生涯をヨタムの治世中に位置づけている。この見解は、カトリックの学者トーマス・ワーシントンも、原典ドゥエ・ランス聖書の注釈で次のように述べている。「ナホムはヨナの約50年後、ニネベの滅亡の135年前に預言した。」^{[ 7 ]}この見解では、アッシュールバニパルではなく、ナホムの預言はティグラト・ピレセル3世に向けられたものであった。ティグラト・ピレセル3世は新アッシリア帝国を再び世界的な強国に復活させ、レバントの大部分を征服し、アラム・ダマスカスを含むかつて影響力を持っていた王国を打ち破り、服従させた。ティグラト・ピレセルはヨタムの治世と同時代人であった。

一部の学者は、「幻の書」は紀元前612年にメディア人とバビロニア人の手によってニネベが陥落した時に書かれたと主張している^{[ 8 ]}。^{[ 9 ] [ 10 ]}あるいは、アッシリアの滅亡前の紀元前615年頃かもしれない^{[ 11 ]} 。預言の正当性を信じない人々にとっては、この出来事がナホム書3章8節に記されていることから、神託は紀元前663年のエジプトのテーベのアッシリアによる破壊の後に書かれたものでなければならない^{[ 8 ] 。} 

歴史的背景

ナホムの預言の主題は、当時繁栄していた偉大なアッシリア帝国の首都であったニネベの、間近に迫った完全かつ最終的な破壊である。アッシュールバニパルは栄光の絶頂期にあった。ニネベは広大な都市であり、当時世界の文明と商業の中心地であったが、ナホムによれば「嘘と略奪に満ちた血塗られた都市」^{[ 14 ]}であり、これは新アッシリア帝国の軍事遠征と征服した都市からの貢物と略奪の要求を指している。

ヨナはすでに警告のメッセージを述べており、ナホムに続いてゼパニヤも都市の破壊を予言した^{[ 15 ] 。}

ニネベは紀元前625年頃に火災で破壊され、アッシリア帝国は終焉を迎え、アジアの様相は一変した。考古学的発掘調査により、センナケリブ（紀元前705～681年）、エサルハドン（紀元前681～669年）、アッシュールバニパル（紀元前669～633年）の治世下におけるニネベの壮麗さが明らかになった。巨大な城壁は周囲8マイルにも及んだ。^{[ 16 ]}水道橋、宮殿、そしてエヌマ・エリシュの天地創造やギルガメシュ叙事詩の洪水に関する記述を含む2万枚の粘土板を収蔵する図書館があった。^{[ 17 ] [ 18 ]}

バビロニアのニネベ陥落の年代記には、ニネベの終焉の物語が記されている。バビロンのナボポラッサルはメディア王キュアクサレスと合流し、3ヶ月間包囲した。 ^{[ 19 ]}

アッシリアは要塞を失った後も数年間存続したが、エジプトのファラオ、ネコ2世によるアッシリア人の再結集の試みはユダの王ヨシヤの反対により失敗に終わり^{[ 20 ]}、紀元前609年にはすべてが終わったように見えた^{[ 21 ] 。}

ナホム書は、表題「ナホム1:1」の他に、2つの部分から構成されています。^{[ 22 ]}第1章の序文、^{[ 23 ]}それに続く第2章と第3章では、紀元前612年に起こったニネベの陥落が描かれています 。デイヴィッドソンは、表題には2つの部分があると指摘しています。

• ニネベの重荷、または「ニネベに対する神託」は、おそらく編集者による追加であり、
• エルコシ人ナホムの幻の書は、「預言者自身の手から来たものかもしれない」^{[ 24 ] 。}

ニネベは、紀元前663年にアッシリア自身が破壊したエジプトの都市テーベ^{[ 25 ]}と比較される^{[ 8 ]}。ナホムは、侵略者を阻止しようと必死に抵抗するニネベ軍の包囲と狂乱の様子を描写する。詩的に、彼は戦いに参加し、微妙な皮肉を込めて、守備兵に戦闘命令を叫ぶ。ナホムは、ニネベが「巣穴に隠れたライオンのように」弱体化するという多くの直喩と隠喩を用いる。最後は、ニネベの差し迫った破壊とアッシリア人の「眠り」または死、そしてかつて偉大だったアッシリアの征服者支配者の終焉を嘲笑する歌と葬送歌で締めくくられる。 

原文は聖書ヘブライ語で書かれていた。

この章のテキストをヘブライ語で含む初期の写本には、カイロ写本（895年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）を含むマソラ本文がある。^{[ 26 ]}

この書の断片は、死海文書の中から発見されており、その中には「ナホム注釈」として知られる4QpNah（紀元前1世紀）^{[ 27 ] [ 28 ]}、4Q82（4QXII ^g、紀元前1世紀）^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}、およびWadi Murabba'at MurXII（紀元1世紀） ^{[ 29 ] [ 32 ]}が含まれる。

また、紀元前数世紀に作成された七十人訳聖書として知られるコイネー・ギリシア語への翻訳もあり、現存する写本にはバチカン写本（B）などがある。${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B ; 4 世紀)、シナイ写本( S ; BHK :${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S ; 4 世紀)、アレクサンドリア写本( A ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A ; 5 世紀）とCodex Marchalianus ( Q ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q ; 6 世紀)。^{[ 33 ]}この章の一部 (七十人訳聖書の改訂版) を含む断片が死海文書、すなわちナハル・ヘヴェル (8ḤevXII ^gr ; 1 世紀)の中から発見された。^{[ 29 ] [ 34 ]}

ニネベに対する神の裁きは、「淫らな欲望、誘惑、魔術の女主人、売春によって諸国を奴隷にし、魔術によって民衆を奴隷にした女の情欲のため」である。^{[ 42 ]}預言者によれば、不貞は霊的な不貞と関係している。^{[ 43 ]}例えば、「この地は主から離れることで最も卑劣な姦淫を犯した」。^{[ 44 ]}パトモスのヨハネは黙示録17章で同様の類推を用いた。

ナホムの預言は、第二正典であるトビト記で言及されている。トビト記14章4節（NRSV）では、死にゆくトビトが息子トビアスとその息子たちにこう言っている。^{[ 45 ]}

息子よ、急いでメディアへ行きなさい。私はナホムがニネベについて語った神の言葉を信じている。これらのことはすべて起こり、アッシリアとニネベを滅ぼすだろう。確かに、神が遣わしたイスラエルの預言者たちが語ったことはすべて実現する。

しかし、キング・ジェームズ版などの一部の版では、預言者ヨナに言及している。^{[ 46 ]}

• ヘブライ語聖書における強姦 § ナホム書3章

• フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008).死海文書と関連文献ガイド. グランドラピッズ、ミシガン州: ウィリアム B. アードマンズ出版. ISBN 978-0-8028-6241-9。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995）。旧約聖書の本文。エロール・F・ローズ訳。ミシガン州グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ。ISBN 0-8028-0788-72019年1月26日に取得。
•  この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。イーストン、マシュー・ジョージ（1897）。「ナホム」。イーストンの聖書辞典（新改訂版）。T.ネルソン・アンド・サンズ。  

• コビ・アラミによるナフムの墓のユニークな写真（ 2020年9月9日にウェイバックマシンにアーカイブ済み）
• ユダヤ教の翻訳：
  • ナフム – ナホム（Judaica Press）訳［ラシの注釈付き］Chabad.org
• キリスト教の翻訳：
  • GospelHall.orgのオンライン聖書（ESV、KJV、ダービー訳、アメリカ標準訳、基本英語訳聖書）
  • バイブルゲートウェイ
  • ナホム – キング・ジェームズ版
• ナハムのパブリックドメインオーディオブック（LibriVoxにて配信中）各種バージョン

解説

• チザム、ヒュー編（1911）。「ナホム」 。ブリタニカ百科事典（第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。この記事には、ナホム書に関する章も含まれています。