ラスクロガン

ラスクロガン クルアチャン・アイ コノートの古都
考古学遺跡群
座標: 53°48′07″N 8°18′14″W / 53.80194°N 8.30389°W / 53.80194; -8.30389
Webサイト	https://www.rathcroghan.ie/

ラスクロガン（アイルランド語：Ráth Cruachan 、「クルアチャンの砦」の意）は、アイルランドのロスコモン州タルスク近郊にある考古学的な遺跡群です。西部領土の先史時代および初期の歴史上の支配者であるコナクタの伝統的な首都、クルアチャンの遺跡とされています。ラスクロガン複合施設（Crúachan Aí）は、初期のアイルランド中世の写本に多くの言及が見られる、ユニークな考古学的景観です。

コノート平原(マグ・ナイ/マカイ・コノート) に位置するラスクロガンは、アイルランドの 6 つの王立遺跡の 1 つです。6平方キロメートル (2.3 平方マイル) に広がるこの景観には、240 を超える考古学遺跡があり、そのうち 60 は国定記念物として保護されています。

これらの遺跡は、新石器時代(紀元前 4000 ～ 2500 年)、青銅器時代(紀元前 2500 ～ 500 年)、鉄器時代(紀元前 500 ～ 400 年)、中世初期、さらにそれ以降の時代まで多岐にわたります。これらの遺跡には、古墳、環状要塞、中世の野原の境界線などが含まれます。最も興味深いのは、複数の時代にわたるラトクロガン マウンド、神秘的なオウェイナガット洞窟、マックラグ (一連の直線状の土塁)、およびカーンズ中世複合施設です。

12 世紀のLebor na hUidreを含む中世初期の写本には、ラスクロガン (Ráth Crúachan) に関する歴史的な言及が数多く記録されています。ラスクロガンは、アイルランド最大の市が開かれた場所として記録されているほか、島の 3 大異教徒墓地の 1 つでもあります。また、国民的叙事詩「Táin Bó Cúailnge」の始まりと終わりの舞台でもあり、コノートの戦士女王メイヴ(Maeve)の王宮でもあります。

ラスクロガンは、オウェイナガット（猫の洞窟）を経由して、中世に「アイルランドの地獄への門」（聖パトリックの煉獄と混同しないように）と表現されたあの世への入り口であると言われている。 ^{[1]この洞窟は、}サウィンやハロウィーンといった異教の祭りと関連があり、キリスト教以前のアイルランドのケルトの女神 モリガンの「ふさわしい住処」とも表現されている。

ナショナルジオグラフィックによると、この遺跡は「ヨーロッパ最大の未発掘の王室複合施設」である可能性がある。アイルランド政府によってアイルランド王室遺跡に指定されている。アイルランドは2021年にこの遺跡のユネスコ世界遺産登録を申請した。 ^[2]

ディンドシェンチャスの詩によると、クルアチャンは、人間として生まれ変わったシーダの乙女、エタインの侍女であるクロッヘンにちなんで名付けられました。エタインは、元のシーダの恋人であるミディールによってあの世に連れ戻されたとき、クロッヘンも同行し、ミディールの地下宮殿に向かう途中、シド・シンチェと呼ばれる塚でしばらく過ごします。

クロッヘンはこのシド(妖精の丘)にとても感銘を受け、ミディールにこれが彼の宮殿かどうか尋ねます。エタインへの忠誠心とこの住居への敬意から、ミディールはそれを彼女に与え、彼女に敬意を表して名前を付け、エタインをブリ リースの宮殿に連れて行きます。詩の終わりには、クロッヘンがメイヴの母として言及されています。

同じ詩では、クルアチャンが王家の墓地であると言及している。「クルアチャンの戦士たちよ、聞け！そこにはすべての高貴な夫婦のための墓がある」^[3]

クルアチャンは、アルスター物語群で頻繁に登場します。それは、主要人物の一人である女王メイヴの故郷だからです。女王は、裏切り行為により前王ティンディ・マク・コンラを廃位した父である大王エオハイド・フェイドレクからコノート王国を与えられました。ティンディが実際にクルアチャンからこの地方を統治していたのか、メイヴによってまたはメイヴのために建設されたのかは不明です。

別の物語では、クルアカンは女王の妹であるクロスルによって統治されていたが、その後メイヴ自身が彼女を殺害したとされている。西の首都の鮮明な描写は『Fled Bricrenn』（「ブリクリューの饗宴」）と『Táin Bó Fraích 』に記されている。

「家は松で造られ、外側は板張りでした。家には16の窓があり、それぞれに真鍮の枠がありました。天窓には真鍮の紐がかかっていました。アイリルとメドブの部屋には真鍮の梁が4本あり、すべて青銅で飾られ、家のちょうど真ん中にありました。その周りに金メッキの下に銀のレールが2本ありました。正面には家の中央の垂木まで届く銀の杖がありました。家はドアからドアまで全周を囲まれていました。」^[4]

クルアチャンは、王宮での枕元での会話と、この地で最大の環状要塞の一つであるラース・ナ・タルブで行われたとされる闘牛で終わる『タイン・ボ・クアイグネ』の冒頭と終わりに登場する。アルスターの物語を別にすれば、コノートの主要な要塞についての神話的な描写は多くないが、その最も優れた例の一つは、カーン・フライクに関するディンシェンチャスの詩である。この詩は、この名前の人物二人を扱っており、一人はメーヴの時代のフライク、もう一人はアイルランドがコーンとエオガンに分割される前のコノートの王子であり、この詩のこの部分では、クルアチャンを石造りの要塞として描写している。^[5]

クルアチャンはサムハインの祭りと深い関わりがあるようだ。というのも、この時期にアイルランド人は、彼らの時代以前の先史時代の墓が開き、その中に住んでいた神や精霊が地上を歩いていると信じていたからである。^{[6]オウェイナガットから生き物が出現するのもこの信仰の一部であろう。これに基づく伝説に「}ネラの冒険」がある。この伝説では、タイトルの戦士がサムハインの夜に死刑囚の足首に小枝を巻き付けるという課題に挑む。死刑囚のために水を手に入れることに同意した後、彼は奇妙な家々を発見し、3軒目の家でようやく水を手に入れて彼を監禁状態に戻すが、そこでラスクロガンの王家の建物が精霊によって破壊されるのを目撃する。彼は妖精の群れを追ってシドに行き、そこで女性と出会い、彼が見たものは、彼の死すべき仲間に警告しなければ1年後に起こることのビジョンであると告げられる。彼はシドを離れ、アイリル・マク・マータにビジョンを伝え、その後シドを破壊させた。

オウェイナガットは、この場所にある洞窟です。ナショナル ジオグラフィックによると、ここはメイヴ女王としても知られるメイヴ女王の生誕地です。 ^[2]

シドと呼ばれているものがオウェイナガットなのか、それともラスクロガンの丘そのものなのかは不明である。 ^[要出典]

内側のまぐさ石にはオガム文字の碑文がある。全文は不明だが、「FRAECH」と「SON OF MEDB 」という言葉が翻訳されている。これが女王メヴに関連する同じFraechであるかどうかは不明である。^[要出典]

18 世紀の伝説によると、逃げた牛を捕まえようとして、牛を洞窟まで追いかけ、数マイル離れたスライゴ州ケシュコランで牛が出てきたという。 [^要出典]

伝統的な物語では、サムハイン祭の期間中、オウェイナガットから様々な破壊的な生き物が出現した。^[2]これらには以下が含まれる。^[要出典]

• オウェイナガットという名前は、「ブリクリウの饗宴」に登場する魔法の山猫に由来している可能性があります。この山猫は洞窟から現れ、3 人のアルスター戦士を攻撃した後、クー・フーリンによって飼いならされます。
• エレン・トレヘンは三つの頭を持つ怪物で、コナル・セルナックの父であるアメルギンによって殺されるまで国中で暴れ回っていました。
• 小さな赤い鳥が洞窟から現れ、息を吹きかけた植物をすべて枯らし、赤い枝に狩られました。
• 同様の腐敗力を持つ豚の群れが洞窟から現れ、エイリルとメイヴは必死に豚を追い詰めようとしたが、豚の消滅力と捕らえた肉を脱ぎ捨てる能力に対処しなければならなかった。

モリガンは、タイン・ボ・レガムナのこの洞窟から、一本足の栗毛の馬に引かれた戦車に乗って現れる。彼女は、二股の杖を持った巨人に導かれて牛を連れてきて、茶色の雄牛と交尾させる。^[7]別の物語では、モリガンはオドラスという女性の牛を連れて行く。オドラスは彼女について洞窟に入り、魔法の眠りに落ちる。目覚めると、モリガンが呪文を囁き、オドラスを川に変えたとされる。^[8]

他の王家の遺跡と同様に、神話に描かれているような王家の住居や要塞であったことを証明する重要な歴史的文献や考古学的証拠はありませんが、この地域の環状砦の最も優れた例はキリスト教時代のものです。環状墳墓の数が、この遺跡を、集会所またはオエナックとして、また、ティルティウやタラと並んで3 大埋葬地の 1 つとして記した筆記者の記述を裏付けるものであり、重要な墓地であったことは確かです。すべての集会とオエナックは、宗教的および葬儀の伝統の一部であり、ティルティウの墓地で集会が開催されたように (19 世紀まで)、クルアチャンでも集会が開催されていたはずです。多くの人々は、女王メヴは、タラのメヴ・レズデルグのように、実際には地元の大地の女神であり、王になるということは、大地と結婚してクルアチャンと一体になることを意味し、就任式は、おそらくラスクロガンの丘で行われたと信じています。^[要出典]キリスト教の到来後、クルアカンの宗教的重要性は低下した。これは、クルアカンの権力の終焉とクロンマクノイズの出現を対比するオエンガスの殉教史の序文で強調されている。^[9]

新しく登場した作家たちは、このような場所で実際に何が起こったのかは実際には記録しておらず、クルアチャンのシドがエイリルとメイヴに襲われるという物語を展開し、オーウェナガットをアイルランドの地獄の門と呼んでいる。1世紀の終わりには、この場所に多くの城砦が建てられた。後にこれらのいくつかは、この場所から出土したコノート特有のオガム石の立石を使用して、オーウェナガットの上に建てられた地下道の入り口を備えたものになった。このエリアには中世の野原の土手が点在し、その最も良い例はレイリグ・ナ・リ周辺であり、クルアチャンが重要な放牧地となり、当初は隣接するタルスクに建てられた中世初期の砦に付属していた可能性があることを示している。また、近くにある別の場所であるカーンフリー・マウンドは、コノートのオコナー王の就任式の場所として使用された。遺跡の間には、中世を過ぎても人が住んでいたと思われる小さな家屋群やショーン バイルの痕跡がある。しかし、次に重要な進展は、18 世紀半ばに始まった測量であり、ガブリエル ベランジェによるクルアチャン マウンドのカラー ドローイングがその代表例である。この作業は1830 年代に陸地測量局によって続けられ、地元の協力を得て、今日まで使われている遺跡に名前が付けられた。ラスクロガン マウンドの周辺では物理的な発掘はほとんど行われていないが、レーダーや磁気探査などの技術によって、ラスクロガン、タラ、エメイン マチャの間に大きな類似点があることが明らかになった。1999 年には、クルアチャン アイ ビジター センターがタルスクに完成し、ラスクロガンだけでなく、カーンフリーやタルスク自体に関する最新の研究成果がすべて展示されている。^{[出典が必要]}

この洞窟に関する歴史的言及は、14世紀から19世紀にかけてのアイルランドの三大洞窟群に見られる。そこには「アイルランドで最も暗い3つの場所」という見出しの下に「 Úam Chnogba、Úam Slángæ、Dearc Fearna ^{」が挙げられている。 [10]最後の「ハンノキの洞窟」は一般に現在の}ダンモア洞窟のことと考えられているが、^[11]最初の2つはノウスの洞窟とスレーニーの洞窟と訳されている。 ^[12]スレーニー川近くのどの洞窟群/通路墓群を指しているかは不明だが、最も可能性が高いのはバルティングラスの洞窟群である。他の資料では、記載されている場所をラス・クロガン、スレーネの洞窟または地下室^[13]、「シダの洞窟」と訳している。^[12]

ラスクロガン遺跡群には 240 以上の遺跡があり、そのうち 60 は国定記念物に指定されています。遺跡^は新石器時代から中世にかけてのもので、遺跡のカテゴリーには、古墳、環状要塞、線状土塁、囲い地などがあります。^[要出典]

複合施設の中心であるラスクロガン・マウンドは、広くて平らな頂を持つ円形のマウンドで、底部の平均直径は 89 メートル (292 フィート)、高さは 5.5 メートル (18 フィート) です。東西に緩やかに傾斜した斜面が頂上に通じており、頂上には小さなマウンドの跡が残っています。調査により、ラスクロガン・マウンドは、2 つの同心円状の石造りの環状の土塁でできた既存の記念碑の上に建てられたことが判明しました。調査中に、直径 360 メートル (1,180 フィート)、深さ 5 メートル (16 フィート) の巨大な囲いも発見されました。この囲いは大きなマウンドと他のさまざまな記念碑を囲んでおり、同様の囲いがあるタラ、エメイン・マチャ、ダン・エイリンなどのアイルランドの他の王家の遺跡との比較を容易にしています。^[14]

この塚の名前は「大きな砦」と直訳されます。この塚は直径 40 メートル (130 フィート) の凸型で、幅 7 メートル (23 フィート) の溝に囲まれています。草に覆われたこの急斜面の塚は、鉄器時代後期から中世初期にかけてのものとされています。環状砦に似ていますが、塚の頂点は小さすぎると考えられています。塚の頂上で見つかった柱穴は、鉄器時代の共同ホールまたは同様の円形構造物があった場所である可能性を示唆しています。地質調査では、内部に炉、穴、オーブンの跡が見られ、この塚が住居として使用されていたことを示しています。

英語表記は Rathnadarve で、英語で「雄牛の砦」という意味です。ラスクロガン マウンドの西側には、大きな土手と外側の溝がある大きな円形の砦があります。土手にはいくつかの切れ目があり、北東の 1 つが入り口の可能性があります。ここは、伝説の Táin Bó Cúailnge の終わりに、雄牛のドン クアインゲとフィンベンナッハが戦う場所として知られています。

英語表記は Relignaree で、アイルランド語から翻訳すると「王の埋葬地」を意味します。これは、直径 100 メートル (330 フィート) の大きな円形の囲い地で、高さ 1 メートル (3 フィート 3 インチ) の石と土の土塁があります。囲い地の内部には、直径 48 メートル (157 フィート) の小さな円形の囲い地の跡があります。古代の畑の境界の土手がこの場所を横切って走っており、4 つの不均等なセグメントに分割しているように見えます。また、5 つの長方形の家屋の遺跡が、この場所の内外に見られます。1872 年に、南西象限の地下道の遺跡が発掘され、動物の骨が発見されました。

この場所のアイルランド名は Uaimh na gCat で、「猫の洞窟」と訳されます。これは入り口に人工の地下道がある狭い天然の石灰岩の洞窟です。もともと地下道の入り口は土盛りの中にありましたが、1930 年代の道路建設により乱されました。^[15]地下道はドライス​​トーン壁、オーソスタット、まぐさ石で作られており、入り口から天然の洞窟までの長さは合計約 10.5 メートル (34 フィート) です。天然の洞窟はさらに 37 メートル (121 フィート) にわたって広がっています。

地下への入り口のすぐ内側にある頭上のまぐさ石には、「VRAICCI...MAQI MEDVVI」と書かれたオガム文字の碑文があります。翻訳すると、「メドブの息子、フレイチの」となります。フレイチは、Táin Bó Cúailnge でクルアチャンとメドブと関連付けられています。フレイチは、近くにあるカーンフィー (Carn Fraích) の記念碑とも関連しています。通路内の別のまぐさ石には、ほとんど見えない 2 番目のオガム文字の碑文があり、「QR G SMU」と書かれています。この碑文は不完全であるため、確実に読み取ることはできません。

この塚は、アイルランド最後の異教の高王ダティの埋葬地とされていた。全体の直径は 40 メートル (130 フィート) で、東西に向かい合った入口がある、盛土された埋葬塚のようである。塚の上には赤砂岩の柱石があり、その高さは 1.85 メートル (6 フィート 1 インチ) である。1913 年のマカリスターの調査により、塚は自然の砂利の尾根から彫り出されたことが明らかになり、さらに 1981 年の限定的な発掘調査でこれが確認された。この発掘調査で墓は発見されなかったが、採取された木炭サンプルから建造時期は紀元前 200 年から紀元後 200 年の間と推測される。この日付は、ここがダティの永眠の地であるという伝説と矛盾している。なぜなら、ダティは少なくともこの場所が造られた 200 年後、紀元後 429 年頃に亡くなったとされているからである。

民間伝承によると、これらの巨大な土塁は巨大なイノシシが掘り出した結果できたもので、muic はアイルランド語で豚を意味します。これらは 2 つの直線状の土塁で、二重の土手と 3 つの付随する溝で構成されており、溝は北東と南西に 78 メートル (256 フィート) 間隔で湾曲しながら平行に走っています。北側の Mucklagh は 2 つのうち短い方で、長さは 100 メートル (330 フィート) ですが、その構造は印象的で巨大です。南側の Mucklagh はかなり長く、約 280 メートル (920 フィート) です。これらの土塁の機能は明らかではありません。

ラスベグ (「小さな砦」) は、環状墳丘に分類され、同心円状の輪が墳丘を囲んで階段状に広がっています。この墳丘は、ラスクロガン墳丘の北西 600 m (2,000 フィート) に位置しています。墳丘の 3 つの側面には二重の溝があり、西側にも溝があります。頂上には小さなケルンがあり、小さな土手と溝に囲まれて段丘を形成しています。墳丘の直径は約 36 m (118 フィート) です。墳丘で発見された加工されたフリントは鉄器時代、おそらく青銅器時代のものですが、構造自体は新石器時代の記念碑と一致すると思われます。

この名前のアイルランド語の綴りは Caiseal Mhanannán で、マナナンの砦を意味し、アイルランド神話の神、マナナン・マック・リルに由来しています。これらは、平均幅 1.5 メートル (4 フィート 11 インチ) の 3 つの土塁と石塁を備えた、三郭楕円形の石造りの砦の基礎遺跡です。内径は 40 メートル (130 フィート)、外寸は南北 57 メートル (187 フィート)、東西 63 メートル (207 フィート) です。北側と東側の主郭には 2 つの長方形の囲いが付いており、それぞれが 1 つの土塁で区切られています。Cashelmanannan の正確な用途は発掘が行われていないため不明ですが、複合施設内で石造りの唯一の建造物であるという事実は、防御機能が優れた高貴な建物であったことを示唆しています。

• ミスグアン メイヴ– ラスクロガン マウンドの近くにある倒れた立石。
• 古代大通り– 2 つの低い土手に囲まれた大通りまたは道。その一部は、中央に小さな塚がある Rathscreig の外側の円形の土手と溝と交差しています。幅約 15 m (49 フィート) の大通りは、中央に小さな塚がある別の環状砦である Flanagan's Fort で終わるようです。これらの砦は両方とも、大通りよりも後に建設されました。

ラスクロガン複合施設に関する情報源の一部は、年代記の記述から得られます。これらの記述は出来事の手がかりを与えることができ、ラスクロガンに関する最も古い年代記の記述は、四大巨匠の年代記に見られ、紀元前 1681 年と記されています。紀元後 8 世紀までは、これらの初期の記述は原史的なものであったと考えられます。^[要出典]

クルアチャンでそれぞれ783年と814年に聖パトリック法と聖キアラン法が公布されたことは^[16]、中世に入ってからもこの場所が重要であったことを示し、おそらくラスクロガンに関する最も古い歴史的な言及である。^[要出典]

• ウィキマピアのラスクロガン
• ラスクロガンビジターセンターの公式サイト

北緯53°48′07″ 西経8°18′14″ / 北緯53.802° 西経8.304° / 53.802; -8.304