Loading article…
| スペンサー・パーシヴァルの暗殺 | |
|---|---|
 パーシヴァル暗殺直後、1812年5月11日（1909年の描写） | |
| 位置 | イギリス、ロンドンの下院 |
| 日付 | 1812年5月11日午後 5時15分頃 |
| ターゲット | スペンサー・パーシヴァル |
攻撃タイプ |
|
| 武器 | .50口径（12.7 mm）ピストル |
| 動機 |
|
| 有罪判決 | ジョン・ベリンガム |
| 評決 | 有罪 |
| 信念 | 殺人 |
| 結果 | パーシヴァルは歴史上暗殺された唯一のイギリス首相となり、彼の政策の多くは覆された。 |
1812年5月11日午後5時15分頃、グレートブリテン及びアイルランド連合王国の首相スペンサー・パーシヴァルが、政府に不満を持つリバプールの商人ジョン・ベリンガムにより庶民院ロビーで射殺された。ベリンガムは拘留され、殺害の4日後に裁判にかけられ、有罪判決を受けて死刑を宣告された。彼は暗殺の1週間後、米英戦争開始の1か月前の5月18日にニューゲート監獄で絞首刑に処された。パーシヴァルは暗殺された唯一のイギリス首相である。
パーシヴァルはナポレオン戦争の重要な時期である1809年以来トーリー党政権 を率いていた。最も厳しい手段を用いて戦争を遂行するという彼の決意は、国内に広範囲にわたる貧困と不安を引き起こした。そのため、彼の死の知らせは、国内で最も被害の大きい地域で歓喜の的となった。当初は暗殺が暴動と関連しているのではないかとの懸念があったが、結局、ベリンガムは数年前に貿易債務のためにロシアで投獄された際の扱いに対する補償を政府が怠ったことに抗議して単独で行動したことが判明した。ベリンガムは反省の念を示さず、自分の行動が正当であると確信していたため、彼の正気を疑われたが、裁判では彼の行動に法的責任があると判断された。
パーシヴァルの死後、議会は未亡人と子供たちに寛大な援助を与え、記念碑の建立を承認した。その後、彼の内閣はすぐに忘れ去られ、政策は逆転し、彼は一般的には業績よりも死に様で知られるようになった。後の歴史家は、ベリンガムの性急な裁判と処刑は正義の原則に反するものだったとしている。彼がパーシヴァルの経済政策に敵対するリバプールの貿易業者連合の利益のために陰謀を企てていた可能性は、2012年の調査の対象となった。
背景
バイオグラフィー
スペンサー・パーシヴァルは、1762年11月1日、第2代エグモント伯爵ジョン・パーシヴァルの再婚相手の次男として生まれた。ハーロウ校に通い、1780年にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学、そこで著名な学者となり、賞を受賞した。非常に信仰深い少年だった彼は、ケンブリッジで福音主義に深く共感し、生涯を通じて信仰を貫いた。[1]長子相続の原則の下、パーシヴァルには家業を継ぐ現実的な見込みがなく、自力で生計を立てる必要があった。1783年にケンブリッジを離れると、リンカーン法曹院に入り、弁護士としての訓練を受けた。 1786年に法曹資格を得た後、パーシヴァルはミッドランド巡回裁判所に入り、家族のコネを利用して有利な法律業務を獲得した。[2] 1790年にジェーン・ウィルソンと結婚し、2人は彼女の21歳の誕生日に駆け落ちした。[3]その後14年間で12人の子供（6人の息子と6人の娘）が生まれました。[4] [5]
パーシヴァルの政治は極めて保守的であり、急進主義を攻撃することで評判を得た。トーマス・ペインとジョン・ホーン・トゥークの裁判で下級検察官を務めた彼は、与党ピット内閣の上級政治家から注目された。1796年、アイルランド担当大臣のポストを断ったパーシヴァルは、[5]ノーザンプトン選出のトーリー党議員として議会に選出され、1798年には急進派のチャールズ・ジェームズ・フォックスとフランシス・バーデットの攻撃からウィリアム・ピットの政府を擁護する演説で称賛を得た。彼は党内では期待の新星とみなされており、背が低くて体格が細いことから「リトルP」というあだ名が付けられた。[2]
1801年にピットが辞任した後、パーシヴァルは1801年から1804年のアディントン内閣で法務長官、次いで司法長官を務め、 [6]ピット内閣の1804年から1806年まで司法長官を務めた。彼の深い福音主義的信念は、彼をローマカトリック教会とカトリックの解放に対する揺るぎない反対へと導き、[2]また、ウィリアム・ウィルバーフォースなどの福音主義仲間と協力して1807年の奴隷貿易法の成立を確保した際に、奴隷貿易の廃止を同様に熱心に支持した。[7]
1806年にピットが死去すると、彼の政府はグレンヴィル卿率いる超党派の「全才内閣」に引き継がれた。[8]パーシヴァルはこの短命な内閣の間野党に留まったが、[5]ポートランド公爵が1807年3月に新しいトーリー党政権を樹立すると、パーシヴァルは財務大臣兼庶民院院内総務に就任した。[9]ポートランドは高齢で病弱だったため、1809年10月に辞任すると、内紛による悲惨な指導権争いの末、パーシヴァルが財務大臣（当時の首相の正式な称号）として彼の後を継いだ。[2]政府の長としての職務に加えて、彼は首相職を引き受けるにふさわしい地位にある大臣を見つけられなかったため、主にその職に留まった。[10]
困難な時代
パーシヴァルの内閣は、ジョージ・カニングやウィリアム・ハスキソンといった元大臣らの就任拒否によって弱体化した。[11] [12]産業不安がかなり高まり、ナポレオンとの戦争が低迷していた時期に、内閣は大きな問題に直面していた。ネーデルラントでのワルヘレン作戦は失敗に終わり、 [10]後のウェリントン公爵サー・アーサー・ウェルズリーの軍隊はポルトガルで足止めされていた。 [13]内閣発足当初、パーシヴァルはジョージ3世の強力な支持を得ていたが、1810年10月に国王は精神異常に陥り、永久に無能力となった。[14]摂政王となったウェールズ公とパーシヴァルの関係は当初はあまり友好的ではなかったが、その後数か月でパーシヴァルとはかなり親密な関係を築いた。これはおそらく、国王が回復したときにお気に入りの政治家が廃位されるかもしれないという王子の恐怖が一因だったと思われる。[2]
1810年2月に最後のイギリス軍がワルヘレンから撤退したとき、[15]ポルトガルのウェリントン軍がヨーロッパ大陸におけるイギリスの唯一の軍事拠点となっていた。パーシヴァルはほとんどの大臣の忠告に反し、イギリスの財政に多大な負担を強いながらも、ポルトガルに軍隊を駐留させることを主張した。[13] [16]最終的にこの決定は正しかったことが証明されたが、当面ナポレオンに対する彼の主な武器は前内閣から引き継いだ1807年の枢密院命令だった。これはナポレオンの大陸封鎖に対する報復として発布されたもので、イギリスの海外貿易を破壊することを目的とした措置だった。[17]この命令により、イギリス海軍はフランスやその大陸同盟国に商品を運んでいると思われる船舶を拘留することができた。交戦国双方が同様の戦略を採用したため、世界貿易は縮小し、繊維や綿などのイギリスの主要産業に広範囲にわたる困難と不満が生じた。[18]命令の修正や廃止を求める声が頻繁に上がり、[19]アメリカ合衆国との関係が悪化し、1812年初頭には両国は戦争の危機に瀕した。[18] [20]
国内では、パーシヴァルは過激派の天敵としての以前の評判を維持し、バーデットとウィリアム・コベットを投獄した。後者は独房から政府を攻撃し続けた。[21]パーシヴァルは「ラッダイズム」として知られる反機械抗議運動にも直面し、[22]これに対して、彼は機械破壊を死刑に処する法案を提出した。貴族院では、若きバイロン卿がこの法案を「野蛮」と呼んだ。[23]これらの困難にもかかわらず、パーシヴァルは徐々に権威を確立し、1811年には陸軍大臣のリバプール卿が、パーシヴァルの下院での権威はピットに匹敵するようになったと述べた。[24]パーシヴァルは、忠誠心を確保するために閑職やその他のパトロンを利用したため、1812年5月までには、彼の厳しい政策に対する大衆の抗議にもかかわらず、彼の政治的立場は揺るぎないものとなった。[25]ユーモア作家のシドニー・スミスによれば、パーシヴァルは「田舎の牧師の頭脳とオールド・ベイリーの弁護士の舌を組み合わせた」人物だった。[26]
1812年初頭、枢密院命令の廃止を求める運動が高まった。 4月にマンチェスターで暴動が起こった後、パーシヴァルは枢密院命令の運用に関する下院の調査に同意し、5月に公聴会が始まった。[27]パーシヴァルは1812年5月11日の会議に出席する予定であり、ロビーで彼の到着を待っていた群衆の中には、ジョン・ベリンガムという名のリバプールの商人がいた。[28]
ジョン・ベリンガム
若いころ
ジョン・ベリンガムは、1770年頃、ハンティンドンシャー州で生まれました。父親もジョンという名前で、土地管理人で、細密画を描いていました。母親のエリザベスはハンティンドンシャーの裕福な家庭の出身でした。1779年、ジョン・シニアは精神を病み、精神病院に収容された後、1780年か1781年に亡くなりました。その後、家族はエリザベスの義理の兄弟で裕福な弁護士であるウィリアム・ドーによって養われ、ドーはベリンガムを東インド会社の船ハートウェル号の士官候補生として採用するよう手配しました。インドへ向かう途中、船は反乱を起こし、カーボベルデ諸島沖で難破しましたが、ベリンガムは生き延びて帰国しました。[29]ドーはその後、ロンドンでブリキ板製造業者としての事業を立ち上げるのを手伝ったが、数年後に事業は失敗し、ベリンガムは1794年に破産宣告を受けた。 [30]ドーのさらなる介入により、ベリンガムは債務者監獄から逃れたようである。この経験で懲りたベリンガムは定住することを決意し、ロシアとの貿易を行っている会社で簿記係の職を得た。[29]ベリンガムは懸命に働き、雇用主からの評価も高かったため、1800年にはロシアのアルハンゲリスクにある会社の駐在員に任命された。帰国後、彼は独自の貿易会社を設立し、リバプールに移った。1803年、ダブリン出身のメアリー・ネヴィルと結婚した。[31]
ロシアでは
1804年、ベリンガムはメアリーと幼い息子を連れて、大規模な商業事業を監督するためにアークエンジェルに戻った。[32]事業が完成し、11月に帰国の準備を整えたが、未払いの借金があるとして拘留された。これは、ビジネス仲間が被った損失から生じたもので、ベリンガムが責任を負っているとみなされていた。ベリンガムは借金に対する責任を否定し、拘留は、失踪した船に関する保険金請求をベリンガムが妨害したと誤解した有力なロシア商人による復讐行為であると彼は考えた。 [31]アークエンジェルの知事が任命した2人の仲裁人は、当初請求された金額のほんの一部である2,000ルーブル（約200ポンド）の責任があると判定した。ベリンガムはこの判決を却下した。[33]
問題が未解決のまま、ベリンガムは自分と家族がロシアの首都サンクトペテルブルクへ渡るための通行証を取得した。1805年2月、出発の準備をしているときにベリンガムの通行証は取り消された。メアリーと子供は渡航を許されたが、ベリンガムは逮捕され、アークエンジェルに拘留された。彼がサンクトペテルブルク駐在の英国大使グランヴィル・レベソン＝ガワー卿に助けを求めたところ、この問題は英国領事のスティーブン・シェアプ卿によって処理され、彼はベリンガムに、この紛争は民事債務に関係するものなので介入できないと伝えた。[34]ベリンガムは1805年11月までアークエンジェルに拘留されたが、その日、新しい市長が彼の釈放を命じ、メアリーとサンクトペテルブルクで合流することを許可した。ここでベリンガムは家族を速やかにイギリスに帰国させる代わりに、アークエンジェル当局を不法監禁で告訴し、賠償を要求した。ロシア当局はこれを激怒させ、1806年6月にベリンガムを投獄するよう命じた。[35]後に彼が書いた記述によると、ベリンガムは「重罪犯やさらに悪い犯罪者の集団とともに、しばしば公然と街中を行進させられ、胸が張り裂けるような屈辱を受けた」という。[36]
その間、メアリーは息子を連れてイングランドに戻り（彼女は第二子を妊娠していた）、最終的にリバプールに定住し、友人のメアリー・スティーブンスと帽子屋を始めた。[37]その後の3年間、ベリンガムは釈放と補償を絶えず要求し、シャイアプ、レベソン＝ガワー、そして後者の後任の大使であるダグラス卿に助けを求めた。[38]誰も彼のために仲裁する用意はなかった。「このようにして」、彼は後に補償を請願した際に書いた。「民事法でも刑事法でもいかなる法律にも違反せず、個人に危害を加えることもなく…請願者は牢獄から牢獄へと転々とさせられました」。[36] 1807年、ロシアがティルジット条約に署名しナポレオンと同盟を組むと、ベリンガムの立場は悪化した。 [39]さらに2年が経ち、皇帝アレクサンドルに直接請願した後、彼は釈放されロシアを去るよう命じられた。ベリンガムは1809年12月に補償を受けずにイギリスに到着し、正義を求める決意を固めた。[40]
補償を求める
イギリスに帰国したベリンガムは、ロシアで投獄され、経済的損失を被ったことに対する補償を求めてロンドンで6か月を過ごした。彼は、度重なる援助要請を無視したイギリス当局に責任があると考えた。彼は次々に外務省、財務省、枢密院、そしてパーシヴァル自身に請願したが[41]、いずれの場合も彼の要求は丁重に却下された。敗北し疲れ果てたベリンガムは、1811年5月に妻から、作戦を放棄するか、さもなければ妻と家族を失うかという最後通告を受け入れた。彼は妻のもとにリバプールに戻り、新たな生活を始めた。[42]
その後の18か月間、ベリンガムは商業的なキャリアを立て直そうと努力し、そこそこの成功を収めた。メアリーは引き続き帽子屋として働いた。補償金が支払われないという事実は、ベリンガムを悩ませ続けた。1811年12月、ベリンガムはロンドンに戻った。表向きはロンドンで商売をするためだったが、実際は補償を求める運動を再開するためだった。 [43]彼は摂政王太子に請願し[44]、その後枢密院、内務省、財務省に働きかけたが、以前と同じように丁重に断られた。[45]次に、請願書のコピーを国会議員全員に送ったが、これもまた無駄だった。[46] 1812年3月23日、ベリンガムはボウ・ストリート治安判事裁判所の判事に手紙を書き、政府は「司法の扉を完全に閉ざそうとした」と主張し[47]、裁判所に介入を求めた。彼は形式的な返事を受け取った。[45]ベリンガムは、自身の国会議員であるアイザック・ガスコインと相談した後、政府に自分の主張を訴える最後の試みを行った。4月18日、彼は財務省のヒル氏と面会し、納得のいく結果が得られなければ、自らの手で正義を執行すると告げた。ヒル氏はこの言葉を脅迫とは受け取らず、ベリンガムが適切と考える行動を取るべきだと告げた。[48] 4月20日、ベリンガムはスキナー通り58番地の銃砲店から50口径（12.7 mm）の拳銃2丁を購入した。また、仕立て屋にコートの内ポケットを縫わせた。 [ 49]
暗殺
庶民院、1812年5月11日
5月11日にベリンガムが庶民院のロビーにいたことは特に疑惑を呼ぶものではなかった。彼は最近も何度か下院を訪れており、時にはジャーナリストに特定の大臣の身元を確認するよう求めていた。[50] [51]その日の早い時間にベリンガムがとった行動は、彼が必死の手段を準備しているという明白な兆候ではなかった。 [52]彼は午前中、手紙を書いたり、当時ロンドンにいた妻のビジネスパートナーであるメアリー・スティーブンスを訪ねたりしていた。午後には、家主とその息子に同行して、ロンドンのセント・ジェームズ地区にあるヨーロッパ博物館を訪れた。そこから彼は一人でウェストミンスター宮殿に向かい、5時少し前にロビーに到着した。[53] [54]
下院では、午後4時30分に会期が始まると、騎士団の指導的反対者であるホイッグ党の国会議員ヘンリー・ブロアムがパーシヴァルの不在に注目し、彼は出席すべきだと述べた。ダウニング街からパーシヴァルを迎えにいく使者が派遣されたが、パーシヴァルは下院に向かう途中のパーラメント・ストリートで彼と遭遇した（パーシヴァルはいつもの馬車を使わず歩くことにした）。下院には午後5時15分頃に到着した。 [55]パーシヴァルがロビーに入ると、ベリンガムが彼を待ち構え、ピストルを抜いて首相の胸を撃った。パーシヴァルは数歩よろめきながら「私は殺された！」と叫び、ノリッジ選出の下院議員ウィリアム・スミスの足元にうつ伏せに倒れた。 （パーシヴァルが「殺人」や「オー・マイ・ゴッド」と言ったとも報じられている。）スミスは、遺体を仰向けにして初めて被害者がパーシヴァルだと気付いた。[56] [57]当初は、撃たれたのは友人でヨークシャー選出の国会議員であるウィリアム・ウィルバーフォースだと思っていた。 [58]パーシヴァルは隣の議長室に運ばれ、椅子2脚に足を乗せてテーブルの上に乗せられた時には意識を失っていたが、まだかすかに脈は動いていた。数分後に外科医が到着した時には脈は止まっており、パーシヴァルの死亡が宣告された。[59]
その後の大混乱の中、パーシヴァルが議長の宿舎に運ばれる間、ベリンガムはベンチに静かに座っていた。ロビーでは、目撃者によると、ベリンガムが「静かに通りに出て行けば、逃げることができ、殺人犯が判明することはなかっただろう」というほどの混乱があった。[60]実際には、銃撃を目撃した役人がベリンガムを特定し、ベリンガムは捕らえられ、武器を奪われ、乱暴に扱われ、捜索された。彼は平静を保ち、抵抗することなく捕虜に服従した。[61]自分の行動について説明を求められたベリンガムは、政府による正義の否定を正そうとしていると答えた。[62]
議長はベリンガムを衛兵の宿舎に移送するよう命じ、そこで治安判事を兼務する国会議員らがハーヴェイ・クリスチャン・クームの議長の下、起訴審問を行う予定だった。臨時法廷は事件の目撃者から証言を聴取し、使者を派遣してベリンガムの宿舎を捜索した。[63]被告人は終始平静を保っていた。自己告発をしないように警告されていたにもかかわらず、自ら釈明することを主張した。「私はひどい扱いを受けました... 補償を求めましたが無駄でした。私は非常に不幸な人間であり、ここで」—胸に手を当てて—「私がしたことの十分な正当性を感じています。」[62]被告人によると、適切な手段はすべて使い果たし、独自に行動するつもりであることを当局に明らかにしたという。彼は最悪のことをするように言われた。「私は彼らに従いました。私は最悪のことをしました。そしてその行為に喜びを感じています。」[64]午後8時頃、ベリンガムはパーシヴァルの殺人罪で正式に起訴され、裁判を待つためにニューゲート刑務所に収監された。 [65]
反応
暗殺の知らせはすぐに広まった。アーサー・ブライアントは、その時代の歴史書の中で、パーシヴァル政権から悲惨な報せしか受け取っていない飢えた労働者たちがその知らせを受け取ったときの粗野な喜びを記録している。[66]独房にいたコベットは彼らの気持ちを理解した。銃撃によって「彼らの自由を破壊しようと躍起になっていると彼らが考えていた人々のリーダーとみなしていた人物が彼らから排除された」のである。[67]ベリンガムがニューゲート刑務所に移送されるためにウェストミンスター宮殿の外に映った光景は、この雰囲気と一致していた。法改正者でウェアハム選出の国会議員サミュエル・ロミリーは、[68]集まった群衆から「最も残酷な歓喜と歓喜の表情が聞こえた...他の人々、特に司法長官が同じ運命をたどらなかったことへの後悔が伴っていた」と聞いた。[69]群衆はベリンガムを乗せたハックニー馬車の周りに押し寄せた。多くの人が彼と握手しようとし、他の者は馬車の荷台に乗り、鞭で叩き落とさなければならなかった。[70]ベリンガムは急いで建物の中に戻され、騒ぎが収まって軍隊の護衛とともに移動できるようになるまでそこに留められた。[70]
統治階級の間では、当初、暗殺が暴動の一部、あるいは暴動の引き金になるのではないかとの懸念があった。[71]当局は予防策を講じた。歩兵衛兵と騎馬兵が配備され、シティの民兵も配備され、地元の警備隊も増強された。[70]ベリンガムの行動に対する国民の明らかな支持とは対照的に、パーシヴァルの友人や同僚の雰囲気は陰鬱で悲しげだった。翌日議会が開かれたとき、キャニングは「政治的な敵意がどんなに強くても、この最後の災難がこれまで誰一人として敵を刺激したことがなかったと、特に真実をもって言える人物」について語った。[72]政府と野党の議員からさらに賛辞が寄せられた後、下院はパーシヴァルの未亡人への5万ポンドの補助金と2,000ポンドの年金を動議し、この条項は若干の修正を加えて6月に承認された。[73]
パーシヴァルが同僚からどんなに尊敬されていたかは、1812年に匿名で書かれた詩「普遍的な共感、あるいは殉教した政治家」に明らかである。[74]
彼の私生活も公的生活もそのようなものだったので、
論争で意見が食い違ったり、
彼の計画に意見が分かれたりした人でも、
皆が一致して彼を愛した。
議事録
予選
パーシヴァルの死因審問は5月12日、ダウニング街のローズ・アンド・クラウン・パブで行われた。証言者の中にはガスコイン、スミス、医師で急進派議員のジョセフ・ヒュームがいた。ヒュームはベリンガムの拘留に協力しており、銃撃後のベリンガムの抑制された行動から「完全に正気」に見えたと証言した。[75]検死官は死因を「ジョン・ベリンガムによる故意の殺人」と正式に記録した。[76]この評決を受けて、検事総長のヴィカリー・ギブス卿は、裁判のできるだけ早い日程を設定するよう最高裁判所長官に要請した。 [77]
ニューゲート刑務所で、ベリンガムは治安判事から尋問を受けた。看守たちはベリンガムに異常な行動の兆候は見られなかったが、彼の落ち着いた態度と落ち着きから、治安判事はヒュームとは異なり、彼の正気を疑った。[ 78]ベリンガムの 弁護士ジェームズ・ハーマーは、精神異常が依頼人の唯一の弁護になるとわかっていたので、リバプールに捜査員を派遣して調査させた。 [79]報告を待っている間に、彼は情報提供者からベリンガムの父親が精神異常で亡くなったことを知った。[80]また、彼は、幼少のころからベリンガムを知っている従妹のアン・ビレットから、ベリンガムが精神異常だったという証拠を聞いた。[81] 5月14日、大陪審がクラークンウェルのセッションズ・ハウスで開かれ、目撃者から証言を聞いた後、「スペンサー・パーシヴァル殺害のジョン・ベリンガムに対する真の告訴状」を出した。[82]裁判は翌日の1812年5月15日金曜日にオールド・ベイリーで行われることとなった。[83]
ベリンガムは裁判が近づいているという知らせを受け取ると、ハーマーに、法廷でブロアムとピーター・アリーの弁護を受けるよう手配するよう依頼した。ピーター・アリーは派手な弁護士として名を馳せていたアイルランド人弁護士だった。無罪判決を確信していたベリンガムは、ハーマーとこれ以上この件について話し合うことを拒否し、午後と夕方をメモを取ることに費やした。ポータービールを一杯飲んだ後、ベッドに入り、ぐっすりと眠った。[83]
トライアル
ベリンガムの裁判は1812年5月15日金曜日、オールド・ベイリーで、コモン・プレアズ裁判所首席判事サー・ジェームズ・マンスフィールドの裁判長の下で始まった。[84]検察側はギブス司法長官が率い、その補佐官には後に司法長官となるウィリアム・ギャロウがいた。 [85] [86]ブロームが辞退したため、ベリンガムはアリーが弁護し、ヘンリー・レヴェル・レイノルズが補佐した。[84]当時の法律では、死刑事件における弁護人の役割は制限されていた。弁護人は法律上の論点について助言したり、証人を尋問したり反対尋問したりすることはできたが、それ以外はベリンガムが自ら弁護しなければならなかった。[48] [87]
ベリンガムが無罪を主張した後、アリーは、被告の精神異常を証言できる証人を見つける時間を与えるために、裁判の延期を求めた。ギブスは、これは正義を遅らせるための単なる策略であるとしてこれに反対した。マンスフィールドはこれに同意し、裁判は続行された。[88]ギブスは、ロシアで不幸に見舞われる前の被告のビジネス活動を要約した。「それが彼自身の不正行為によるものか、その国の正義か不正義によるものかは私には分からない」。[89]彼は、ベリンガムが補償を得ようとしたがうまくいかなかったことと、その結果として復讐心が高まったことを語った。[90]
ギブス判事は、銃撃事件について説明した後、精神異常の可能性を否定し、ベリンガムは犯行当時、自分の行動を完全に制御していたと主張した。[91]多数の目撃者が下院ロビーで見たものを証言した。法廷はまた、襲撃の直前にベリンガムの指示でコートに特別な内ポケットを付け、ベリンガムが拳銃を隠していた仕立て屋の証言も聞いた。[92] [93]
ベリンガムは立ち上がると、検事総長が「精神異常」戦略を却下したことに感謝し、「このような嘆願が...事実上存在していたよりも、根拠のないものであった方がはるかに幸運だったと思う」と述べた。[94]彼は弁護を開始し、「人間の性質が耐え得るすべての悲惨」が自分に降りかかったと主張した。[95]次に、摂政王子に送った嘆願書を読み上げ、さまざまな政府機関との実りのないやり取りを振り返った。彼の見解では、主な責任は「あの本当に愛想がよく、非常に惜しまれている人物、パーシヴァル氏」ではなく、サンクトペテルブルクの大使、レベソン＝ガワーにある。彼は当初、彼に正義を否定したと感じており、最終的な犠牲者ではなく銃殺に値すると彼が言った。[96]
ベリンガムの主な証人は、アン・ビレットと彼女の友人メアリー・クラークで、二人ともベリンガムの精神異常の過去を証言した。また、ベリンガムの下宿で召使を務めていたキャサリン・フィギンズもいた。彼女は、ベリンガムが最近精神異常を患っているのを知ったが、それ以外は正直で立派な下宿人だった。[97]彼女が退席するとき、アリーは、さらに二人の証人がリバプールから到着したことを法廷に伝えた。しかし、ベリンガムを見ると、彼らはベリンガムが精神異常を証言するために来た男ではないことに気づき、退席した。[98]マンスフィールドはその後、要約を始め、その過程で法律を明確にした。「唯一の問題は、この行為が行われた時点で、彼が善と悪、正しいことと間違っていることを区別するのに十分な理解力を持っていたかどうかである」。[99]裁判官は、退席する前に陪審員に、証拠はベリンガムが「あらゆる点で、彼のすべての行動について完全かつ有能な判断者」であることを示していると伝えた。[100]
判決と刑罰
陪審員は退席し、15分以内に有罪判決を下した。ベリンガムは驚いた様子だったが、トーマス・ホジソンの当時の裁判記録によれば、落ち着いており、「彼の状況の恐ろしさから生じるであろう不安を一切示さなかった」という。[101]裁判所書記官から何か言うことがあるかと尋ねられたが、彼は沈黙を守った。[102]
判事はその後、判決文を読み上げた。「非常に厳粛かつ感動的な方法で、多くの傍聴人を涙で濡らした」とホジソンは記録している。[101]まず、判事は「神の目には忌まわしく忌まわしいものであり、人間の感情にも憎悪と嫌悪を与えるものである」とこの犯罪を非難した。[101]判事は、死刑囚に残された時間が「非常に短い時間」であることを思い出させた。 [103]死刑判決そのものを宣告した。「お前は死ぬまで首を吊り、死体を解剖し解剖する」。[104]裁判全体は8時間もかからなかった。[104]
実行
ベリンガムの処刑は5月18日月曜日の朝に決まった。[105]その前日、ベリンガムはベッドフォード・ロウのセント・ジョンズ・チャペルの助任司祭ダニエル・ウィルソン牧師の訪問を受けた。ウィルソン牧師は将来カルカッタの司教となる人物で、ベリンガムが自分の行為を心から悔い改めることを願っていた。[106]牧師は失望し、「これほどひどい堕落と心の冷酷さの例は、確かにかつてなかった」と結論した。[107]日曜日遅く、ベリンガムは妻に最後の手紙を書き、その中で自分の魂の行き先を確信している様子だった。「あと9時間で、至福が混じりけのないあの幸せな岸辺に運ばれるだろう」。[108]
5月18日、ニューゲート刑務所の外には大勢の群衆が集まった。「ベリンガム救出」運動の警告を受けて、軍隊が待機していた。[109]群衆は冷静で抑制されており、8時少し前に処刑台に現れたベリンガムも同様だった。ホジソンは、ベリンガムが「最大限の敏捷性で…その足取りは大胆でしっかりしていた…震えやよろめき、優柔不断さの兆候は見られなかった」と記録している。[110]その後、ベリンガムは目隠しをされ、ロープが締められ、牧師が最後の祈りを捧げた。時計が8時を打つと落とし戸が開き、ベリンガムは落下して死亡した。ニューゲート刑務所に収監されていたコベットは、群衆の反応を観察した。「不安そうな表情…半ば恐怖した表情…悲しげな涙…全員一致の祝福」[111]裁判所の判決に従い、遺体は解体され、解剖のためセント・バーソロミュー病院に送られた。[112]マスコミが「病的なセンセーショナリズム」と表現したように、ベリンガムの衣服は一般の人々に高値で売られた。[113]
余波
_Prime_Minister_lived_here.jpg/500px-Spencer_Perceval_(1762-1812)_Prime_Minister_lived_here.jpg)
5月15日、下院はウェストミンスター寺院に暗殺された首相の記念碑を建てることを可決した。その後、リンカーン法曹院とパーシヴァルのノーサンプトン選挙区内に記念碑が設置された。[114]パーシヴァルが埋葬されているチャールトンのセントルークス教会にも、胸像とパーシヴァルの紋章が入った弟の帽子の形でパーシヴァルの記念碑がある。[115]
6月8日、摂政はリヴァプール卿を新しいトーリー党政権の長に任命した。[116]新政府のメンバーは、亡くなった指導者を弔ったにもかかわらず、すぐに彼の内閣から距離を置き始めた。パーシヴァルが反対していた多くの改革が徐々に導入された。報道の自由の拡大、カトリックの解放、議会改革などである。[116]枢密院命令は6月23日に廃止されたが、アメリカ合衆国によるイギリスへの宣戦布告を避けるには遅すぎた。[117]リヴァプール卿の政府は、当局が見て見ぬふりをしたために繁栄し始めた違法な奴隷貿易に対抗するというパーシヴァルの決意を維持しなかった。英国の歴史家アンドロ・リンクレイターは、法律の施行が緩かったために、約4万人の奴隷がアフリカから西インド諸島に違法に移送されたと推定している。[118]
リンクレイターはパーシヴァルの最大の功績として、ウェリントン軍を戦場に残すことに固執したことを挙げている。この政策はナポレオン戦争の戦況を決定的にイギリス有利に転じるのに役立った。[119]それにもかかわらず、時が経つにつれてパーシヴァルの評判は薄れていった。チャールズ・ディケンズは彼を「チャタム卿の杖を握るにはほとんどふさわしくない三流政治家」とみなした。 [120]やがて、暗殺の事実以外はほとんど人々の記憶に残らなかった。銃撃事件の200年が近づくと、パーシヴァルは新聞で「歴史に忘れられた首相」と評された。[121] [122]
ベリンガムの有罪判決の正当性は、最初にブロアムによって疑問視され、彼女はこの裁判を「イギリスの司法に対する最大の恥辱」と非難した。[123] 2004年に発表された研究で、アメリカの学者キャスリーン・S・ゴダードは、事件直後、感情が高まっていた時期に裁判が行われたことを批判している。彼女はまた、弁護側が証人となる可能性のある人物と接触できるようにするための延期を裁判所が認めなかったことにも注目している。 [124]彼女は、ベリンガムの真の正気を判断するには裁判で提出された証拠が不十分であり、マンスフィールドの要約には著しい偏りが見られたと主張している。[125]ベリンガムの単独犯行という主張は法廷で認められたが、リンクレイターの2012年の研究では、ベリンガムは他の利害関係者の代理人だった可能性があるとしている。おそらくリバプールの商人たちで、彼らはパーシヴァルの経済政策の矢面に立たされ、彼の死によって多くの利益を得た。リバプールの新聞のコメントは、市内で暗殺の噂が一般的だったことを示しているとリンクレイターは述べている。ベリンガムが暗殺前の数か月間、明らかに何のビジネスにも従事していなかったのに、どうやって自由に使える資金を手に入れたのかは不明である。[71]この陰謀説は他の歴史家を納得させていない。コラムニストのブルース・アンダーソンは、それを裏付ける具体的な証拠がないことを指摘している。[122]
夫の処刑直後の数ヶ月間、メアリー・ベリンガムはリバプールに住み、働き続けた。1812年末までに彼女の事業は失敗し、[126]その後の彼女の動向は不明である。彼女は旧姓に戻ったのかもしれない。[127] [126] 1815年1月、ジェーン・パーシヴァルはヘンリー・ウィリアム・カー卿と結婚し、1844年に74歳で亡くなった。[128]
1828年、タイムズ紙は、コーンウォールの実業家で地主のジョン・ウィリアムズ3世（1753年 - 1841年）が、パーシヴァル暗殺の10日前の1812年5月2日か3日に「細部まで正確に」夢で警告を受けたと報じた。[129]パーシヴァル自身も一連の夢を見て、5月10日にハロービー伯爵の家に泊まっている間に見た自身の死の夢で最高潮に達した。パーシヴァルは伯爵に夢のことを話し、伯爵はその日議会に出席しないよう説得したが、パーシヴァルは「単なる夢」に怯むことを拒み、5月11日の午後にウェストミンスターに向かった。[130]
暗殺者の遠縁のヘンリー・ベリンガムは、 1983年にノースウェストノーフォーク選挙区の保守党国会議員となり、2010年から2015年にかけてキャメロン・クレッグ連立政権で下院議員を務めた。[131] [132] 1997年に一時的に議席を失ったが、2001年に再び議席を獲得した。彼の僅差の敗北は、主に不満を抱く保守党員からの票を集めた国民投票党の候補者ロジャー・パーシバルの介入によるものと広く考えられていた。綴りが異なるにもかかわらず、メディアはパーシバルが暗殺された首相の家族の子孫であると主張し、敗北を遅ればせながらの復讐だと報じた。[131] [133]
暗殺当時建っていたウェストミンスター宮殿（ウェストミンスター・ホールを除く）の大部分は1834年の不慮の火災で焼失し、その後、宮殿は全面的に再建され拡張された。2014年7月、パーシヴァルが殺害された場所に近い国会議事堂のセント・スティーブンス・ホールで真鍮の記念碑が除幕された。ノーサンプトン北部（パーシヴァルの旧ノーサンプトン選挙区の一部）の保守党国会議員マイケル・エリスは、その場所を示すと言われていた模様の床タイル4枚が最近の改修工事で作業員によって取り除かれた後、記念碑の設置を訴えていた。[134]
参考文献
引用
- ^ ハンラハン 2012、19-22頁。
- ^ abcde Jupp 2009.
- ^ リンクレイター 2013、61-62頁。
- ^ リンクレイター 2013、63頁。
- ^ abc ハンラハン 2012、23-24頁。
- ^ ハンラハン2012、29-31頁。
- ^ リンクレイター 2013年、77-82頁。
- ^ ハーヴェイ1972、619-620頁。
- ^ ハンラハン2012、48ページ。
- ^ ハンラハン2012、54-55頁。
- ^ Uglow 2014、489ページ。
- ^ リンクレイター 2013年、84-85頁。
- ^ リンクレイター 2013、90ページより。
- ^ ハンラハン2012、56-57頁。
- ^ ハワード 1999.
- ^ Uglow 2014、499ページ。
- ^ Uglow 2014、444-445頁。
- ^ ハンラハン2012、62-63頁。
- ^ ハンラハン2012、64ページ。
- ^ ゴダード 2004、2ページ。
- ^ ハンラハン2012、56ページ。
- ^ Uglow 2014、546ページ。
- ^ Uglow 2014、547-548頁。
- ^ リンクレイター 2013、87頁。
- ^ リンクレイター 2013、161-162頁。
- ^ シーワード1994、64ページ。
- ^ Uglow 2014、560ページ。
- ^ リンクレイター 2013年、8～10頁。
- ^ リンクレイター 2013、101ページより。
- ^ ターナー 2004年。
- ^ ハンラハン2012、68-70頁。
- ^ リンクレイター 2013、109-110頁。
- ^ リンクレイター 2013年、53-54頁。
- ^ ハンラハン2012、70-72頁。
- ^ リンクレイター 2013、55頁。
- ^ ホジソン 1812、71-72ページ。
- ^ リンクレイター 2013、111-112頁。
- ^ ハンラハン2012、75-77頁。
- ^ リンクレイター 2013、56頁。
- ^ ギレン1972年、68ページ。
- ^ ギレン1972年、69-71頁。
- ^ ハンラハン2012、80-82頁。
- ^ ギレン1972年、74-75頁。
- ^ ハンラハン2012年、84-87頁。
- ^ ab Gillen 1972、76-78ページ。
- ^ リンクレイター 2013、158頁。
- ^ ペルハム1841年、529ページ。
- ^ ゴダード 2004、8ページより。
- ^ リンクレイター 2013、211-212頁。
- ^ ハンラハン 2012、10ページ。
- ^ グレイ1963年、455ページ。
- ^ ギレン1972年、87ページ。
- ^ リンクレイター 2013、216-217頁。
- ^ ハンラハン2012、96-97頁。
- ^ ハンラハン 2012、9-10頁。
- ^ トレヘルネ、1909 年、193–194 ページ。
- ^ ギレン1972年、3-4頁。
- ^ MH Port / RG Thorne (1986)。「ウィリアム・スミス（1756–1835）、イーグルハウス、クラパム・コモン、サレル、およびパーンドンのエセックス。」。RG Thorne（編）『庶民院1790–1820』。議会信託の歴史。 2022年11月26日閲覧。
- ^ ハンラハン 2012年、11～13頁。
- ^ リンクレイター 2013、13ページ。
- ^ ギレン1972年、5-7頁。
- ^ ハンラハン 2012、16ページより。
- ^ ハンラハン 2012、14-15頁。
- ^ ギレン1972年、13ページ。
- ^ リンクレイター 2013年、20～21頁。
- ^ ブライアント1952年、52ページ。
- ^ Uglow 2014、581ページ。
- ^ メリカン 2008年。
- ^ ギレン1972年、15ページ。
- ^ abc リンクレイター2013年、22-24頁。
- ^ リンクレイター 2012より。
- ^ トレヘルネ、1909 年、217–220 ページ。
- ^ ギレン1972年、29ページ。
- ^ グレイ1963年、27ページ。
- ^ ハンラハン2012、99-101頁。
- ^ ハンラハン2012、102ページ。
- ^ リンクレイター 2013年、44～45頁。
- ^ リンクレイター 2013、33-34頁。
- ^ リンクレイター 2013年、46～50頁。
- ^ ギレン1972年、23ページ。
- ^ リンクレイター 2013、97、110-111頁。
- ^ ギレン1972年、40ページ。
- ^ ハンラハン2012、110ページより。
- ^ ホジソン 1812、47ページ。
- ^ ハンラハン2012年、113ページ。
- ^ ビーティー 2013年。
- ^ リンクレイター 2013、117頁。
- ^ ハンラハン2012年、114-117頁。
- ^ ハンラハン2012、119ページ。
- ^ ホジソン 1812、55ページ。
- ^ ギレン1972年、95ページ。
- ^ リンクレイター 2012年、121-122頁。
- ^ ゴダード 2004、13ページ。
- ^ ハンラハン2012、142ページ。
- ^ ホジソン 1812、68ページ。
- ^ ホジソン 1812、69-74ページ。
- ^ ハンラハン2012、150-157頁。
- ^ ギレン1972年、106ページ。
- ^ ゴダード 2004、12ページ。
- ^ ホジソン 1812、69ページ。
- ^ abc ホジソン1812、pp.89-90。
- ^ ギレン1972年、108-109頁。
- ^ ホジソン 1812、91ページ。
- ^ ハンラハン2012、164ページより。
- ^ リンクレイター 2013、148頁。
- ^ ハンラハン2012、168-173頁。
- ^ ウィルソン 1812、30ページ。
- ^ ハンラハン2012年、175頁。
- ^ ハンラハン2012、176-177頁。
- ^ ホジソン 1812、96-97頁。
- ^ ハンラハン2012、182ページ。
- ^ リンクレイター 2013、229頁。
- ^ ギレン1972年、134ページ。
- ^ トレハーン1909年、222ページ。
- ^ 「ディレクトリ: 観光名所: セント・ルーク教会」。グリニッジ王立特別区。2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ハンラハン2012、207ページより。
- ^ ギレン1972年、163ページ。
- ^ リンクレイター 2013、230頁。
- ^ リンクレイター 2013年、88～89頁。
- ^ グレイ1963年、468ページ。
- ^ ケネディ 2012年。
- ^ アンダーソン 2012より 。
- ^ ブロアム 1871、18ページ。
- ^ ゴダード2004、18-21頁。
- ^ ゴダード2004、16-17頁。
- ^ リンクレイター 2012、232-233頁より。
- ^ ハンラハン2012、194ページ。
- ^ ハンラハン2012年、195頁。
- ^ 「驚くべき偶然」、1828年8月16日。
- ^ 「無駄な警告」、1980年9月27日。
- ^ パーキンソン 2009より。
- ^ Gov.uk 2015年。
- ^ クリック 2012.
- ^ 「スペンサー・パーシヴァル：暗殺された首相のための記念碑」、2014年7月21日。
出典
書籍とニュース記事
- ブロアム、ヘンリー（1871年）。ヘンリー・ブロアム卿の生涯と時代。ロンドン：ブラックウッド。ISBN 9781108078429. OCLC 831448086. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ブライアント、アーサー（1952年）。『エレガンスの時代 1812-22』ロンドン：コリンズ。OCLC 851864668。
- ギレン、モリー（1972年）。『首相暗殺：スペンサー・パーシヴァルの衝撃的な死』ロンドン：シジウィック・アンド・ジャクソン。ISBN 978-0-283-97881-4。
- グレイ、デニス（1963年）。スペンサー・パーシヴァル。福音派首相1762-1812。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。OCLC 612910771 。
- ハンラハン、デイビッド・C（2012年）。『首相暗殺：ジョン・ベリンガムとスペンサー・パーシヴァル殺害』ロンドン：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7509-4401-4。
- ホジソン、トーマス (1812)。1812年 5 月 15 日金曜日、オールド ベイリーのセッションズ ハウスで行われたジョン ベリンガムの裁判の完全かつ正確な報告書。下院ロビーでのスペンサー パーシヴァル財務大臣殺害の容疑で起訴。ロンドン: シャーウッド、ニーリー アンド ジョーンズ。OCLC 495783049。
- リンクレイター、アンドロ（2013年）。『スペンサー・パーシヴァルはなぜ死ななければならなかったのか：英国首相暗殺』ロンドン：ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4088-3171-7。
- ペルハム、カムデン編（1841年）。犯罪年代記。ロンドン：トーマス・テッグ。OCLC 268152。 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- シーワード、ポール編（1994年）。『ウォルポールからマクミランまでの首相』ロンドン：ドッズ・パーラメンタリー・コンパニオン社、ISBN 978-0-905702-22-3。
- 「驚くべき偶然」。タイムズ紙。第13673号。1828年8月28日。2ページ。
- 「無駄な警告」。Look and Learn誌第968号。1980年9月27日。20～21ページ。
- トレハーン、フィリップ（1909年）。スペンサー・パーシヴァル卿。ロンドン：T.フィッシャー・アンウィン。OCLC 5825009。 2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ウグロー、ジェニー（2014年）。『In These Times』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-26953-2。
- ウィルソン、ダニエル (1812)。ジョン・ベリンガムとの会話の内容。ロンドン: ジョン・ハッチャード。OCLC 26167547。
オンライン
- アンダーソン、ブルース（2012年4月28日）。「スペンサー・パーシヴァルは後世からもっと良い扱いを受けるに値する」デイリー・テレグラフ。2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- Beattie, JM (2013). 「Garrow, Sir William (1760–1840)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10410 . 2015年9月23日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- クリック、マイケル (2012年5月11日)。「大臣、パーシヴァル暗殺事件で家族の「恥」を認める」チャンネル4ニュース。2015年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月11日閲覧。
- ゴダード、キャスリーン・S. (2004 年 1 月)。「不当な裁判? ジョン・ベリンガムの裁判」アメリカ法史ジャーナル46 (1): 1–25. doi :10.2307/3692416. JSTOR 3692416。 (サブスクリプションが必要です)
- ハーヴェイ、AD（1972年12月）。「全タレント省：1806年2月から1807年3月までのホイッグ党政権」。歴史ジャーナル。15 （4）：619–648。doi ： 10.1017 /s0018246x00003484。JSTOR 2638036。S2CID 161620910 。 (サブスクリプションが必要です)
- 「ヘンリー・ベリンガム」。Gov.uk。2015年。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月27日閲覧。
- ハワード、マーティン R. (1999 年 12 月 18 日) 。「ワルヘレン 1809: 医療上の大惨事」。 英国医学雑誌。319 (7225): 1642–1645。doi :10.1136/ bmj.319.7225.1642。PMC 1127097。PMID 10600979。
- Jupp, PJ (2009). 「パーシヴァル、スペンサー (1762–1812)」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/21916 . 2015年9月23日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- ケネディ、メイヴ（2012年5月10日）。「スペンサー・パーシヴァル、歴史に忘れられた暗殺された首相」。ガーディアン。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- リンクレイター、アンドロ (2012年5月5日). 「ターゲットマン」.スペクテイター. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- Melikan, RA (2008). 「ロミリー卿サミュエル (1757–1818)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24050 . 2015年9月23日閲覧。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- パーキンソン、ジャスティン（2009年11月26日）。「先祖が首相を殺害した国会議員」BBCニュース。 2015年9月29日閲覧。
- 「スペンサー・パーシヴァル：暗殺された首相のための記念碑」BBCニュース。2014年7月21日。2015年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月24日閲覧。
- ターナー、マイケル・J. (2004)。「ベリンガム、ジョン（1770-1812）」。オックスフォード国立人名辞典オンライン版。 2015年9月23日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)