ルーブル

ルーブル（/ ˈ r uː b əl /、ロシア語: рубль、IPA : [rublʲ]）は、ベラルーシとロシアの通貨単位である。歴史的には、ロシア帝国（帝国ルーブル）の通貨名であり、後にソビエト連邦（ソビエトルーブル）の通貨名でもあった。

2022年現在、流通しているルーブル^{[アップデート]}という名称の通貨には、ベラルーシのベラルーシ・ルーブル（BYN、Rbl）とロシアのロシア・ルーブル（RUB、₽）がある。^[a]さらに、トランスニストリア・ルーブルは、モルドバの未承認の分離独立州であるトランスニストリアで使用されている。これらの通貨は100コペイカに細分化されている。現在コペイカは正式に細分化されていないが、 19世紀までデンガ（1/2コペイカ）とポルシュカ（1/2デンガ、つまり1/4コペイカ）が鋳造されていた。

歴史的に、ロシアではグリブナ、ルーブル、デンガが重量の計測に使用されていました。1704年、ピョートル大帝による通貨改革の結果、ルーブルが初の十進法通貨となりました。銀ルーブルは1897年まで、金ルーブルは1917年まで使用されました。ソビエトルーブルは1922年に正式に帝国ルーブルに取って代わり、1993年まで使用され続けました。その後、ロシア連邦ではロシアルーブルに、その他の旧ソビエト諸国では他の通貨に正式に置き換えられました。

過去には、ロシアとソ連の影響を受けた他のいくつかの国でも、アルメニア・ルーブル、ラトビア・ルーブル、タジキスタン・ルーブルなど、ルーブルという名前の通貨単位がありました。

一説によると、「ルーブル」という言葉は、ロシア語の動詞 рубить ( rubit )、「切る、切り刻む、切り刻む」に由来しており、ルーブルは銀のグリヴナから切り取った部分だと考えられていた。

ルーブルは、重さを示す刻み目が刻まれた銀貨の一部である。各グリヴナは4つの部分に分けられており、「ルーブル」という名前は「切る」という言葉に由来しており、1グリヴナの重さの銀の棒が4つの部分に分割され、それがルーブルと呼ばれていたためである。^[1]

ルーブルはグリヴナの一部ではなく、同義語であると主張する人もいます。これはノヴゴロドの13世紀の樺の樹皮の写本で証明されており、ルーブルとグリヴナはどちらも204グラム（6.6トロイオンス）の銀を指していました。^[2]これらの貨幣の鋳造には何らかの切削（正確な技術は不明）が含まれていたため、рубить（ルビット）からその名前が付けられました。^{[3] [4]}

この言葉の別の語源は、ロシア語の名詞рубец ( rubets ) から来ているという説である。これは鋳造後に銀地金の周りに残る継ぎ目である。銀は2段階で鋳造物に加えられる。したがって、「ルーブル」という言葉は「継ぎ目のある鋳造物」を意味する。^[5]ルーブルという言葉がルピーから派生したとする一般的な説はおそらく正しくない。^[6]

ルーブルは、中世西ヨーロッパで使われていた銀と金の重さの単位であるマルクのロシア版である。1ルーブルの重さは1グリヴナの重さに等しい。

ロシア語では、ルーブルの俗称として、tselkovyj (целковый、IPA: [tsɨlˈkovɨj]、健全な) が知られている。これは、целковый рубль (「tselkovyj ルーブル」) の短縮形であり、つまり健全な未カットのルーブルである。^[要出典]この名前は、ルーブルを意味するモルドヴィン語のцелковойに残っている。

1534年の通貨改革以来、1ロシア会計ルーブルはノヴゴロド・デンガ銀貨100枚、あるいはそれより小さいモスクワ・デンガ200枚、あるいはそれより小さいポルシュカ貨400枚に相当するようになった。前者の騎乗文字付きコインはまもなく口語的にコペイカと呼ばれるようになり、18世紀初頭まで高級コインだった。ルーブル貨幣そのものは、ピョートル大帝が1704年に旧通貨制度を改革し、新しい銅貨100枚に相当する28グラム（0.90オンス）のルーブル銀貨の鋳造を命じるまでは存在しなかった。1ルーブルと1コペイカのコインの他に、より小さいコインやより大きいコインも存在した。

英語では、著者の母国語の方言に応じて、 rubleとrouble の両方の綴りが使用されています。英語で記録されている最も古い使用は、現在では完全に廃れたrobbleです。オックスフォード英語辞典ではroubleという形式が好まれており、おそらくロシア帝国の貴族の間で使われていたフランス語への音訳に由来しています。英語では「rubble」との混同を避けるために残された可能性があります。一般的に、アメリカ人、および一部のカナダ人の著者は「ruble」を使用する傾向があり、他の英語圏の著者は「rouble」を使用します。アメリカ英語では、古い情報源ではrouble を使用し、最近の情報源ではruble を使用する傾向があります。ただし、使用法は一貫しておらず、主要な出版物では両方を使用することが知られています (ただし、通常はどちらか一方が好まれます)。

実際の紙幣に書かれているロシア語の複数形は、ロシア語の文法に従って変形されている。1 で終わる数字 (11 を除く)の後には、主格単数 рубль rubl、 копейка kopeykaが続く。2、3、4 で終わる数字 (12～14 を除く) の後には、属格単数 рубля rublya、 копейки kopeykiが続く。5～9、0、11～14 で終わる数字の後には、属格複数 рублей rubley、 копеек kopeyekが続く。

ロシアと旧ソビエト連邦で話されているいくつかの言語では、通貨名はルーブルと語源的な関係がありません。特にテュルク語族やそれらの影響を受けた言語では、ルーブルはしばしば（公式にも）ソムまたはスム（純粋な意味）、またはマナト（ロシア語のモネタ（硬貨の意味）から）として知られています。ソビエト連邦の紙幣には、ソビエト連邦の15共和国すべての言語で額面が印刷されていました。

14世紀から17世紀にかけて、ルーブルは貨幣でも通貨でもなく、重量の単位であった。最もよく使われていた通貨はデンガ（複数形はデンギ）と呼ばれる小さな銀貨であった。デンガには2つの変種があり、ノヴゴロドとモスクワで鋳造された。デンガ銀貨の重量は不安定でインフレを起こしがちであったが、1535年までに1ノヴゴロドデンガの重量は0.68グラム（0.022オンス）、モスクワデンガはノヴゴロドデンガの半分であった。したがって、1ルーブルは100ノヴゴロドまたは200モスクワデンギ（銀68グラム（2.2オンス））で構成されていた。ノヴゴロドデンガには槍を持った騎士の像（ロシア語：копьё、kop'yo ）が描かれていたため、後にコペイカとして知られるようになった。 17世紀にはコペイカ硬貨の重さは0.48グラム（0.015オンス）に減り、1ルーブルは銀48グラム（1.5オンス）に相当した。^{[2] [3]}

1654年から1655年にかけて、皇帝アレクセイ1世は通貨改革を試み、輸入されたヨアヒムスターラーから1ルーブル銀貨を、銅貨から新しいコペイカ貨を鋳造するよう命じた（古い銀コペイカは流通したままだった）。このようなルーブル貨幣は約100万枚製造されたが、名目ルーブル（48グラム）に対して重量が軽い（28～32グラム）ため、偽造、投機、インフレが起こり、 1662年の銅暴動の後、新しい通貨制度は廃止され、古い制度が採用された。^{[2] [3]}

1704年、ピョートル大帝はついに旧ロシアの通貨制度を改革し、重さ28.1グラム（0.90オンス）、純度72%の銀ルーブル硬貨を鋳造した。つまり純銀は20.22グラムである。^[b]それを200モスクワ・デンガではなく主に100銅コペイカに細分化するという決定により、ロシア・ルーブルは世界初の十進法通貨となった。^[2]

18世紀には、ルーブルに含まれる銀の量が変動した。さらに、1ルーブルを超える価値の硬貨は金とプラチナで鋳造された。18世紀末までに、ルーブルは純銀4ゾロトニク21ドル（または4 21 ⁄ 96 ゾロトニク、ほぼ18グラムに等しい）、または純金27ドル（ほぼ1.2グラム（0.039オンス）に等しい）に設定され、2つの金属の価値の比率は15:1であった。1828年には、1ルーブルが77 2 ⁄ 3ドル（3.451グラム） に等しいプラチナ硬貨が導入された。

1885年12月17日、銀ルーブルは変更されなかったが、金の含有量が1.161グラムに削減され、金ルーブルはフランスフランに固定され、1ルーブル=4フランのレートとなった。このレートは1897年に1ルーブル=2 2⁄3フラン（17.424ドル、または純金0.77424グラム）に改訂された。このルーブルは1914年に約0.5145米ドルの価値があった。^{[8] [9] [10]}

第一次世界大戦の勃発により、金本位制が廃止され、ルーブルの価値が下落し、 1920年代初頭にはハイパーインフレに見舞われた。1922年にソビエト連邦が成立すると、ロシアルーブルはソビエトルーブルに置き換えられた。革命前のチェルヴォネツは、1922年から1925年にかけて一時的に流通に戻された。^[11]

19世紀初頭までに、1 ⁄ 4、1 ⁄ 2、1、2、5コペイカの銅貨が発行され、5、10、25、50コペイカの銀貨と1ルーブル、5金貨も発行されたが、10ルーブル貨の生産は1806年に中止された。[^要出典] 1820年に20コペイカ銀貨が導入され、続いて1830年から1839年にかけて10コペイカ銅貨が鋳造され、1840年には3コペイカ銅貨が導入された。

1828年から1845年にかけて、プラチナ3、6、12ルーブルが発行された。1860年にはポーランドでこの額面（1ズウォティに相当）が使用されていたため、銀15コペイカが導入され、1869年には金3ルーブルが導入された。^[13]

1886年に5ルーブルと10ルーブルの金貨が導入され、1897年にさらに別の金貨が導入されました。5ルーブルと10ルーブルの小額貨幣に加えて、7ルーブルの金貨が導入されました。+1 ⁄ 2 ルーブルと 15 ルーブルの硬貨は、以前の 5 ルーブルと 10 ルーブルの硬貨と同じサイズであったため、1 年間のみ発行されました。金貨の発行は 1911 年に中止されましたが、他の額面の硬貨は第一次世界大戦まで製造されました。

コンスタンティン・ルーブル（ロシア語：konstantinovsky rubl ' ）は、ロシア帝国の希少な銀貨で、アレクサンドル1世とニコライ1世の弟であるコンスタンティンの肖像が刻まれている。1825年の短い空位期間にサンクトペテルブルク造幣局で製造が準備されていたが、大量に鋳造されることはなく、一般に流通することもなかった。1857年に外国の出版物でその存在が知られるようになった。^[14]

1768年、エカチェリーナ2世の治世中に、政府の紙幣を発行するためにロシア割当銀行が設立されました。この銀行は1769年に サンクトペテルブルクとモスクワに開設されました。

1769年に25、50、75、100ルーブルのアサイネーションルーブルが導入され、1787年には5ルーブルと10ルーブル、1819年には200ルーブルが追加されました。アサイネーションルーブルの価値は硬貨に対して下落し、1839年に1ルーブル= 3ルーブルに固定されました。+1 ⁄ 2アシニャット ルーブル。1840 年に国立商業銀行が 3、5、10、25、50、100 ルーブル紙幣を発行し、続いて保管財務銀行と国立貸付銀行が 50 ルーブルのクレジット紙幣を発行しました。

1843年、譲渡銀行は業務を停止し、1、3、5、10、25、50、100ルーブルの額面の国家信用紙幣（ロシア語：государственные кредитные билеты、gosudarstvenniye kreditniye bilety ^{）が導入された。1859年、紙幣の信用ルーブルは銀ルーブルの約10分の9の価値があった。 [15]}これらは様々な種類で革命まで流通し、1898年には500ルーブル紙幣、1917年には250ルーブル紙幣と1,000ルーブル紙幣が追加されました。1915年には、2種類の小銭紙幣が発行されました。 1 つは財務省が発行したもので、1、2、3、5、50 コペイカの通常スタイル (小額) の紙幣で構成されていました。もう 1 つは、カードに印刷された切手のデザインと、その裏面に印刷されたテキストおよび帝国の鷲で構成されていました。これらは、1、2、3、10、15、20 コペイカの額面がありました。

1917 年、臨時政府は20 ルーブルと 40 ルーブルの財務省紙幣を発行しました。これらの紙幣は「ケレンキ」または「ケレンスキールーブル」として知られています。臨時政府はまた、米国で 25 ルーブルと 1,000 ルーブルの国債も印刷しましたが、ほとんどは発行されませんでした。

1917 年、ロシア ルーブルはソビエト ルーブル( ISO 4217コード: SUR)に置き換えられました。ソビエト ルーブルはソ連国立銀行によって発行され、1991 年にソ連が崩壊するまでソ連の唯一の通貨であり続けました。その後、ソ連崩壊後の15 か国で引き続き使用され、その後、新しい国の通貨に置き換えられました。

• ロシアでは1992年まで（ロシアルーブルに置き換えられた）、
• ウクライナ (ウクライナのカルボヴァネッツに置き換えられました)、
• エストニア（エストニア語のクローンに置き換えられました）、
• ラトビア（ラトビアルーブルに置き換えられました）、
• リトアニア（リトアニア・タロナスに置き換えられました）
• 1993年までベラルーシ（ベラルーシルーブルに置き換えられた）
• ジョージア（ジョージア・ラリに置き換えられた）、
• アルメニア（アルメニアドラムに置き換えられました）、
• カザフスタン (カザフスタン テンゲに置き換えられました)、
• キルギスタン (キルギスタンのソムに置き換えられました)、
• モルドバ (モルドバ キュポンに置き換えられました)、
• トルクメニスタン（トルクメニスタン・マナトに置き換えられた）、
• ウズベキスタン（ウズベキスタン・スムに置き換えられました）
• 1994年までアゼルバイジャン（アゼルバイジャン・マナトに置き換えられた）
• 1995年までタジキスタンでは（タジキスタン・ルーブルに置き換えられました）。

2000 年以降、ロシア ルーブル(コード: RUB) とベラルーシ ルーブル(コード: BYN) は、国際的に認められた国によって発行され、流通している唯一のルーブル通貨となっています。

ルーブル記号「₽」は、ロシアの通貨単位を表すために使用される通貨記号です。キリル文字のР （ラテンアルファベットでは「Er」と表記されます）に、追加の水平線が描かれています。

Unicode CJK Compatibilityブロックには、日本語の「ルーブル」を意味する ルーブル(ルブル)の正方形バージョンであるU+3354 ㍔ SQUARE RUUBURU が含まれています。

• ルーブル (曖昧さ回避)には、ルーブルまたはルーブルと呼ばれる過去および現在の通貨のより包括的なディレクトリがあります。
• 貨幣学ポータル
• マネーポータル

無料辞書のウィクショナリーで「ルーブル」 または「ルーブル」を調べてください。

• Edvinsson, Rodney (2016 年 1 月 10 日)。「歴史的通貨コンバーター」。経済史。歴史的統計。ストックホルム大学。