アークエンジェルシェイクスピア

『The Complete Arkangel Shakespeare』は、ウィリアム・シェイクスピアの39 の戯曲のうち 38作品をオーディオドラマで表現した有名なシリーズです。

『ザ・コンプリート・アーカンジェル・シェイクスピア』は、ウィリアム・シェイクスピアの39の戯曲のうち38作品をオーディオドラマ化した有名なシリーズです。^[A] この録音は1998年以降、最初はオーディオカセットで、その後CDでリリースされました。

戯曲は完全版で、ペンギン・クラシックス社が出版した『ペリカン・シェイクスピア全集』に基づいている。全劇の音楽は作曲家ドミニク・ル・ジャンドルが作詞・作曲した。^{[1]この作品には400人近くの俳優が出演し、そのほぼ全員が}ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの過去または現在のメンバーである。

『アルカンジェル・シェイクスピア全集』は2004年のオーディ賞の「最優秀オーディオドラマ」を受賞した。^[2]

箱のカバーのロゴには、ジュゼッペ・アルチンボルドによるイタリアのルネサンス絵画「司書」を彷彿とさせる、本だけで構成されたシェイクスピアの姿が描かれています。

このプロジェクトは5年にわたり、300万ドルの費用がかかった。このシリーズは、シェークスピア研究家のトム・トレッドウェル、映画プロデューサーのビル・シェパード、BBCのプロデューサー兼ディレクターのクライヴ・ブリル、作曲家のドミニク・ル・ジャンドルの4人の共同ビジョンを表現している。

『The Complete Arkangel Shakespeare』はオーディオ・パートナーズから出版された。^[3]

各劇の出演者は下記になります。

注記

• エミリー・ウーフ– ヘレナ
• サム・ウェスト– バートラム
• エドワード・デ・ソウザ– パロール
• マギー・スティード– 伯爵夫人
• クライヴ・スウィフト– フランス国王
• デニス・ホーソーン– ラフェウ
• エイダン・ジレット– ラヴァッチ
• レベッカ・セア– 未亡人
• ジェニー・ハウ – ダイアナ

• キアラン・ハインズ– アントニー
• エステル・コーラー– クレオパトラ
• イアン・ヒューズ – オクタヴィウス・シーザー
• デイヴィッド・バーク– エノバーバス
• イヴ・マシソン– チャーミアン
• エマ・グレゴリー – アイラス
• アリスデア・シンプソン– ドラベラ
• トレイシー・アン・オーバーマン– オクタヴィア
• トレバー・マーティン– レピドゥス
• クリストファー・ラスキン – マーディアン
• チャーリー・シンプソン – ポンペイ
• ジョナサン・タフラー – メナス
• ジョン・マクアンドリュー – エロス

• ニアム・キューザック– ロザリンド
• スティーブン・マンガン– オーランド
• ビクトリア・ハミルトン– セリア
• ジョナサン・タフラー – オリバー
• ジェラルド・マーフィー– ジャック
• クラレンス・スミス – タッチストーン
• フィリップ・ヴォス– デューク大学シニア
• ヒュー・ロス– フレデリック公爵
• キャロリン・バックハウス – フィービー
• レイモンド・バワーズ– コリン
• ジョン・ホリス– アダム
• サラ・ジェーン・ホルム – オードリー

• デイヴィッド・テナント– シラキュースのアンティフォラス
• ブレンダン・コイル– エフェソスのアンティフォロス
• アラン・コックス– シラキュースのドロミオ
• ジェイソン・オマラ– エフェソスのドロミオ
• ニアム・キューザック– アドリアナ
• ソルチャ・キューザック– ルシアナ
• トレバー・ピーコック– エジオン
• ヘレン・ライアン– 女子修道院長

• ポール・ジェッソン– コリオレイナス
• マージョリー・イェーツ– Volumnia
• ユアン・フーパー– メネニウス
• マルティン・マルケス– オーフィディウス
• シャーリー・ディクソン – ヴァレリア

• ジャック・シェパード– シンベリン
• スティーブン・マンガン– クロテン
• ソフィー・トンプソン– イモージェン
• スザンヌ・バーティッシュ– 女王
• ベン・ポーター – ポストヒューマス
• ロン・クック– イアキモ

• サイモン・ラッセル・ビール– ハムレット
• イモージェン・スタッブス– オフィーリア
• ジェーン・ラポテール– ガートルード
• ボブ・ペック– クラウディウス
• ノーマン・ロドウェイ– ポローニアス
• ポール・ジェッソン– 幽霊/墓掘り人
• アラン・コックス– ホレイショ
• ダミアン・ルイス– レアティーズ

• ジュリアン・グローヴァー– ヘンリー4世
• ジェイミー・グローバー– プリンス・ハル
• リチャード・グリフィス– サー・ジョン・フォルスタッフ
• アラン・コックス– ホットスパー
• エリザベス・スプリッグス– ミストレス・クイックリー
• ジェーン・スレイヴィン– レディ・パーシー

• ジュリアン・グローヴァー– ヘンリー4世
• ジェイミー・グローバー– プリンス・ハル
• リチャード・グリフィス– サー・ジョン・フォルスタッフ
• ピーター・ジェフリー– ノーサンバーランド
• エリザベス・スプリッグス– ミストレス・クイックリー
• エドワード・デ・ソウザ– ピストル
• シドニー・リヴィングストン– バードルフ
• ジェフリー・ベイルドン– シャロウ
• クリスチャン・ロツカ– 沈黙、最高裁判所長官
• イブ・マセソン– ドール・ティアシート
• クリス・パブロ– ページ

• ジェイミー・グローバー– ヘンリー五世
• ブライアン・コックス– コーラス
• イアン・ヒューズ – フルエレン
• ビル・ナイ– フランス王
• アラン・コックス– マウントジョイ
• エリザベス・スプリッグス– ホステス
• エドワード・デ・ソウザ– ピストル

• デイヴィッド・テナント– ヘンリー六世
• ノーマン・ロドウェイ– グロスター公爵
• ジョン・ボウ– タルボット
• アマンダ・ルート– ジャンヌ・ダルク
• アイラ・ブレア– 伯爵夫人
• クライヴ・メリソン– ヨーク

• デイヴィッド・テナント– ヘンリー六世
• クライヴ・メリソン– ヨーク
• ジョン・ボウ– ワーウィック
• ケリー・ハンター– マーガレット女王
• ノーマン・ロドウェイ– グロスター公爵
• アイラ・ブレア– グロスター公爵夫人
• デイヴィッド・トラウトン– リチャード・プランタジネット
• ケネス・クランハム– ジャック・ケイド
• ジェイミー・グローバー– 若きクリフォード

• デイヴィッド・テナント– ヘンリー六世
• クライヴ・メリソン– ヨーク
• ジョン・ボウ– ワーウィック
• ケリー・ハンター– マーガレット女王
• デイヴィッド・トラウトン– リチャード・オブ・グロスター
• スティーブン・ボクサー– エドワード4世
• ジェイミー・グローバー– クリフォード

• ポール・ジェッソン– ヘンリー8世
• ジェーン・ラポテール– キャサリン女王
• ティモシー・ウェスト– ウルジー枢機卿
• アントン・レッサー– ノーフォーク公爵
• ショーン・ベイカー – プロローグ/エピローグ
• キャサリン・シュレジンジャー– アン・ブレン

• マイケル・フィースト–ジュリアス・シーザー
• ジョン・ボウ–マーカス・ブルータス
• エイドリアン・レスター–マーカス・アントニウス
• ジェフリー・ホワイトヘッド–カシアス
• エステル・コーラー–ポーシャ

• マイケル・フィースト– ジョン王
• マイケル・マロニー– フィリップ・ザ・バスタード
• アイリーン・アトキンス– コンスタンス
• マーガレット・ロバートソン – エリノア
• ビル・ナイ– パンドルフ枢機卿
• トレバー・ピーコック– ヒューバート
• ジェフリー・ホワイトヘッド– フィリップ王

• トレバー・ピーコック– リア王
• アントン・レッサー– ケント
• ペニー・ダウニー– ゴネリル
• サマンサ・ボンド– リーガン
• ジュリア・フォード– コーデリア
• ジェラルド・マーフィー– エドマンド
• デイヴィッド・テナント– エドガー
• クライヴ・メリソン– グロスター
• ジョン・ローガン– ザ・フール

• グレッグ・ワイズ– ナバラ王
• サマンサ・ボンド– フランス王女
• アレックス・ジェニングス– ベローネ
• アラン・ハワード– ドン・アルマド
• エマ・フィールディング– ロザリン

• ヒュー・ロス– マクベス
• ハリエット・ウォルター– マクベス夫人
• ジョン・ボウ– バンクォウ
• ゲイリー・ベイクウェル– マクダフ
• ショーン・ベイカー – ロス
• マーク・ボナー– マルコム
• デイヴィッド・テナント– ザ・ポーター

• ロジャー・アラム– ウィーン公爵
• サイモン・ラッセル・ビール– アンジェロ
• ステラ・ゴネット– イザベラ
• スティーブン・マンガン– ルシオ
• クリストファー・ベンジャミン– エスカルス
• デズモンド・バリット– ポンペイ
• ジョナサン・ファース– クラウディオ

• ビル・ナイ– アントニオ
• トレバー・ピーコック– シャイロック
• ジュリアン・リンド＝タット– バサーニオ
• ヘイデン・グウィン– ポーシャ
• デイヴィッド・テナント– ランスロット・ゴボ
• アリソン・リード – ネリッサ
• ジェフリー・ホワイトヘッド– デューク/トゥバル

• ディンズデール・ランデン– サー・ジョン・ファルスタッフ
• シルヴェストラ・ル・トゥーゼル– ミストレス・フォード
• ペニー・ダウニー– ミストレス・ペイジ
• ニコラス・ウッドソン– フォード
• クライヴ・スウィフト– ジャスティス・シャロウ

• デイヴィッド・ヘアウッド– オベロン
• アジョア・アンドー– ティターニア
• リチャード・マッケイブ– パック
• ロイ・ハッド– 下
• アマンダ・ルート– ハーミア
• サスキア・ウィッカム– ヘレナ
• ルパート・ペンリー・ジョーンズ- ライサンダー
• クラレンス・スミス – デメトリウス

• サスキア・リーヴス– ベアトリス
• サミュエル・ウェスト– ベネディック
• ポール・ジェッソン– ドン・ペドロ
• ジェイソン・オマラ– クラウディオ
• アビゲイル・ドハティ – ヒーロー
• ブライアン・プリングル– ドッグベリー
• スティーブ・ホドソン– ドン・ジョン

• ドン・ウォリントン– オセロ
• デイヴィッド・スレルフォール– イアーゴ
• アン・マリー・ダフ– デズデモーナ
• スザンヌ・バーティッシュ– エミリア
• ジャスパー・ブリットン– カシオ
• スティーブン・マンガン– ロデリゴ
• ジュリアン・グローヴァー– ヴェニス公爵

• ジョン・ギールグッド卿–ジョン・ガワー
• ナイジェル・テリー– ペリクレス
• ステラ・ゴネット– タイサ
• ジュリー・コックス– マリーナ

• ルパート・グレイヴス– リチャード2世
• ジュリアン・グローヴァー– ヘンリー4世
• ジョン・ウッド– ジョン・オブ・ゴーント
• アイラ・ブレア– グロスター公爵夫人
• サイラ・トッド – イザベル女王
• ジョン・ネットルトン– ヨーク
• ピーター・ジェフリー- ノーサンバーランド
• ルパート・ペンリー・ジョーンズ- オーメル
• スティーブ・ホドソン- モーブレイ
• エドワード・デ・ソウザ- カーライル
• スーザン・ブラウン- ヨーク公爵夫人
• ジェフリー・ベイルドン- 庭師
• アラン・コックス- パーシー

• デビッド・トラウトン– リチャード
• フィリップ・ヴォス– バッキンガム
• ソニア・リッター – エリザベス女王
• サスキア・ウィッカム– レディ・アン
• マーガレット・ロバートソン – マーガレット女王
• ジョン・マクアンドリュー – クラレンス/ラヴェル
• スティーブン・ボクサー– エドワード4世/オックスフォード
• デイヴィッド・テナント– 大司教/ヘンリー6世の幽霊

• ジョセフ・ファインズ– ロミオ
• マリア・マイルズ – ジュリエット
• エリザベス・スプリッグス– 看護師
• デイヴィッド・テナント– マキューシオ
• トレバー・ピーコック– キャピュレット
• ジョナサン・タフラー – ティボルト/薬屋
• クライヴ・スウィフト– ローレンス神父/合唱

• ロジャー・アラム– ペトルーチオ
• フランシス・バーバー– ケイト
• アラン・コックス– ルセンティオ
• クラレンス・スミス – トランニオ
• マイケル・ヒッグス– グルミオ

• ボブ・ペック– プロスペロ
• エイドリアン・レスター– アリエル
• リチャード・マッケイブ– キャリバン
• ジェニファー・イーリー– ミランダ
• ジェイミー・グローバー– フェルディナンド
• サイモン・ラッセル・ビール– アントニオ
• アーサー・コックス– ステファノ
• デズモンド・バリット– トリンキュロ
• アンジョア・アンドー - アイリス^[4]

• アラン・ハワード– ティモン
• ノーマン・ロドウェイ– アペマンタス
• ダミアン・ルイス– アルキビアデス
• ジョン・マクアンドリュー – フラビウス

• デイヴィッド・トラウトン– タイタス
• ハリエット・ウォルター– タモラ
• パターソン・ジョセフ– アーロン
• デビッド・バーク– マーカス
• イアン・ヒューズ – サトゥルニヌス

• イアン・ペパレル – トロイラス
• ジュリア・フォード– クレシダ
• ノーマン・ロドウェイ– パンダラス
• ジェラルド・マーフィー– ユリシーズ
• デイヴィッド・トラウトン– テルシテス

• ニアム・キューザック– ヴィオラ
• アマンダ・ルート– オリビア
• パターソン・ジョセフ– フェステ
• ジュリアン・グローヴァー– マルヴォーリオ
• ジョナサン・ファース– オルシーノ
• ディンズデール・ランデン- トビー・ベルチ卿
• リチャード・コーデリー– サー・アンドリュー・アグチーク
• ウィル・キーン– セバスチャン
• マギー・マッカーシー – マリア
• アレックス・ロウ– アントニオ

• マイケル・マロニー– プロテウス
• ダミアン・ルイス– バレンタイン
• ルーシー・ロビンソン– ジュリア
• サスキア・ウィッカム– シルバ
• ジョン・ウッドヴァイン– ローンチ
• ニコラス・マーチー– スピード

• ジョナサン・ファース– パラモン
• ナイジェル・クック– アーサイト
• ヘレン・シュレシンジャー– エミリア
• ジェフリー・ホワイトヘッド– テセウス
• サラ・ジェーン・ホルム – 看守の娘
• サイモン・ラッセル・ビール– プロローグとエピローグ
• アンジョア・アンドー - ヒッポリタ^[5]

• キアラン・ハインズ– レオントス
• シネイド・キューザック– ハーマイオニー
• アイリーン・アトキンス– パウリナ
• ポール・ジェッソン– ポリクセネス
• ジェフリー・ホワイトヘッド– カミロ
• アレックス・ジェニングス– オートリュクス
• ジュリアン・グローヴァー– アンティゴノス
• サー・ジョン・ギールグッド– タイム、コーラス

• シェイクスピア全集

• 「尺には尺を」、なかなか面白い
• CDプロジェクトがシェイクスピア劇の詩を引き出す
• BBCオーディオブックの販売
• 耳で聴くシェイクスピア / シェイクスピアの戯曲全編をCDに収録した膨大なコレクション
• 買うべきか、買わないべきか?
• 2004 Audie Awards® - APA (en-US) 2022-08-21 にWayback Machineでアーカイブ
• 最後の音節まで