アプ・ナハサピーマペティロン

アプ・ナハサピーマペティロン
シンプソンズのキャラクター
インドのナマステポーズをするアプー
初登場	「告発の首」（1990年）
作成者	マット・グレイニング
デザイン：	マット・グレイニング
声優	ハンク・アザリア（1990–2017）
世界観情報
性別	男
職業	Kwik-E-Martのオーナー/運営者 スプリングフィールド消防団長 コンピュータ科学者
家族	サンジェイ（兄弟） ティック（兄弟、故人） ヴィジェイ（従兄弟）
配偶者	マンジュラ
子供たち	ナハサピーマペティロンの8つ子[a]
親族	パフサチェタ (姪) ジャムシェド (甥)
宗教	ヒンズー教

アプー・ナハサピーマペティロンは、アメリカのアニメテレビシリーズ 『ザ・シンプソンズ』に登場するキャラクターである。彼はスプリングフィールドの人気コンビニエンスストア、クイック・イー・マートを経営するインド 移民の経営者であり、「ありがとう、また来てね」というキャッチフレーズで知られている。^[1]彼はハンク・アザリアによって声優され、エピソード「告げ口の頭」で初めて登場した。彼はサタジット・レイの『アプー三部作』のタイトルキャラクターに敬意を表して名付けられた。^[2]

2017年のドキュメンタリー『アプーの問題』は、コメディアンのハリ・コンダボルが脚本と主演を務め、このキャラクターを南アジアのステレオタイプだと批判した。2020年1月、アザリアはこれに反応し、彼とシリーズの制作スタッフがアプーの声を降板することに合意したと発表した。アザリアがアプーの声を担当したのは、 2017年のシーズン29の初回『The Serfsons』が最後で、それ以降は背景キャラクターとして登場している。

「ホーマーとアプー」というエピソードで、アプーは西ベンガル州ラーマットプル出身だと言っている。アプーは帰化した米国市民で、コンピューターサイエンスの博士号を持っている。彼はカルカッタ工科大学（Caltech）で700万人のクラスで首席で卒業し、その後スプリングフィールドハイツ工科大学で博士号を取得した。^[3]

アプーは大学院在学中に学生ローンの返済のためクイック・イー・マートで働き始めた。その後も仕事とそこでできた友人たちを楽しんだため、そのまま住み続けた。クインビー市長が不法滞在の外国人を追放する市条例を提案するまで、アプーは不法移民のままだった。アプーはスプリングフィールド・マフィアから偽造出生証明書を購入し、両親がウィスコンシン州グリーンベイ出身のアメリカ市民ハーブとジュディ・ナハサピーマペティロンであると記載されていた。しかし、自分の出自を捨てていることに気づいたアプーはこの計画を断念し、代わりにリサとホーマー・シンプソンの助けを借りて市民権試験に合格した。そのため、アプーは自分自身を「半合法的外国人」と呼んでいる。^[4]

1985年、アプーはホーマー・シンプソン、バーニー・ガンブル、シーモア・スキナー校長とともに理髪店カルテット「 ザ・ビー・シャープス」のメンバーだった。バンドマネージャーのナイジェルのアドバイスにより、アプーは「アプー・ド・ボーマルシェ」（ 『セビリアの理髪師』の著者ピエール・ボーマルシェにちなむ）という芸名を名乗った。 [5]アプーは菜食主義者であり、シーズン7のエピソード「ベジタリアンのリサ」で明らかにされている。[ ^{6 ]}

エピソード「ナハサピーマペティロン夫人2人」では、アプーは独身男性のオークションに自発的に引き込まれ、スプリングフィールド屈指の女性好きの男として短期間楽しむ。オークション後の日々はデートの嵐に巻き込まれるが、母親が、子供の頃から会っていなかったマンジュラという女性との見合い結婚を発表すると、デートは突然終わる。アプーは最初、マージ・シンプソンが妻のふりをしてこの取り決めから逃れようとするが、アプーの母親が、彼女がホーマーと一緒にいるところを見つける。しかし、結婚式でマンジュラと会ったとき、アプーは心を奪われ、2人は結婚してみることにする。マンジュラは、いつでも離婚できると何気なく言う。後に、2人は本当に恋に落ちる。

エピソード「Eight Misbehavin' 」では、マンジュラは不妊治療薬を過剰に投与され、アヌープ、ウマ、ナベンドゥ、プーナム、プリア、サンディープ、サシ、ギートの8つ子を出産する。 ^[7]これにより家族は困難に陥るが、最終的には生活を続けることを決意する。エピソード「Bart-Mangled Banner」では、スプリングフィールドがアメリカを嫌っていると主張された後、愛国心から町の名前をリバティビルに変更し、アプーは子供たちの名前を一時的にリンカーン、フリーダム、コンドリーザ、コーク、ペプシ、マニフェスト・デスティニー、アップルパイ、スーパーマンに変更する。

アプーとマンジュラは、アプーの仕事中毒と長時間労働、そして8人の子供を育てるストレスによる夫婦間の問題を抱えながらも、おおむね幸せな結婚生活を送っている。マンジュラがアプーが必要以上に働いていることを知ったとき、アプーはマンジュラにたくさんの贈り物を贈り、さらに緊張が高まった。アプーがマンジュラに不貞を働いたとき、アプーは一時的に家を出て、自殺を考えるほどだった。^[8]アプーと彼の家族は敬虔なヒンズー教徒で、特にガネーシャを崇拝している。^[9]

サンジェイ（声：ハリー・シアラー）はアプーの兄弟で、クイック・イー・マートの経営を手伝っている。サンジェイにはパハサティラという娘とジャムシェッドという息子がおり、3人ともナハサピーマペティロン姓である。アプーにはもう1人弟がいるが、「ナハサピーマペティロン夫人2人」でのみ言及されており、チャートではアプーは3人兄弟の長男として登場している。アプーにはインドに住むカヴィという従兄弟もおり、これもアザリアが声を担当し、インド滞在中にホーマーを助けた。カヴィはいくつかのアメリカ企業で働いており、一般的なアメリカ英語、カウボーイ英語、ジャマイカ英語でサービスコールを受けている。^[10]

アプーは、ザ・シンプソンズ：ヒット＆ランビデオゲームでプレイ可能なキャラクターです。ゲームでの彼の使命は、スプリングフィールドの住民を狂わせた汚染されたバズコーラを知らずに販売したことに対する償いをすることです。アプーはザ・シンプソンズ：ロードレイジにも乗客およびロック解除可能なプレイ可能なキャラクターとして登場します。また、彼はオープンエンドのオンラインゲームザ・シンプソンズ：タップアウト でプレイヤーがかなり早い段階で獲得するキャラクターでもあります。

アプーはシーズン1のエピソード「The Telltale Head」で初めて登場した。アル・ジーンとマイク・ライスは、キャラクターを創作する際に、脚本家は彼を民族的なものにしないことに決めたと主張している。それはあまりに不快でステレオタイプ的であり、視聴者を怒らせたくないと思ったからだ。^{[11] [12]しかし、}ハンク・アザリアが「こんにちは、ホーマーさん」というセリフを朗読したときに脚本家から大笑いされたため、そのコンセプトは残った。 ^[13]しかし、アザリアはこの説明に異議を唱え、脚本家は彼にキャラクターにステレオタイプのインド人アクセントを作るように頼んだと主張している。^{[14] [15]アザリアは、アプーの声は}ロサンゼルスに引っ越してきたときに交流したインド人のコンビニエンスストアの従業員に基づいていると述べた。また、アザリアは映画「ザ・パーティー」のピーター・セラーズが演じるフルンディ・V・バクシを大まかに基づいているが、アザリアはアプーと性格が似ていると考えている。^[16]

アプーのファーストネームは、サタジット・レイ監督の『アプー三部作』の主人公へのオマージュである。^{[13]彼の姓は、}シンプソンズの脚本家ジェフ・マーティンの学友のフルネーム「パハサディー・ナペティロン」を混ぜ合わせたものである。これは、エピソード「マージという名の電車」で初めて使用された。^{[17] [12]}

番組の第9シーズンでは、エピソード「ナハサピーマペティロン夫人2人」でアプーはマンジュラと結婚する。アプーの結婚のアイデアを最初に考案したのはリッチ・アペルだった。 ^[18]アンドレア・マーティンは、このエピソードでアプーの母親の声を担当し、ニューヨークで録音した。彼女は完璧な声にしたかったので、テイクの合間にアザリアがアプーのセリフを読んでいるテープを聞き、自分の声がアプーの母親のものにリアルに聞こえるか確認した。^[19]

アプーは、一部の人々から戯画のように見られているが、米国のゴールデンタイムのテレビで最も目立つ南アジア人のキャラクターの一人である。 ^[20]ハンク・アザリアは、1998年にアプー役で、2001年に「史上最悪のエピソード」で再び、そして2003年に「 Moe Baby Blues 」でアプーを含む複数のキャラクターの声を担当して3度目の受賞を果たし、プライムタイム・エミー賞の優秀ナレーション賞を受賞している。^[21]

アプーのイメージは、ボードゲームから自動車用芳香剤まで、幅広くライセンスされている。2007年7月、コンビニエンスストアチェーンのセブンイレブンは、ザ・シンプソンズ・ムービーの公開を記念して、米国の11店舗とカナダの1店舗をクイック・イー・マートに改装した。^{[22] [23]}

アプーの描写は、インド人や南アジア人全般に対する人種差別的な 戯画であると多くの人から非難されており、人種/民族の境界線に沿った偏見を示していると批判され、「ブラウンボイス」（「ブラックフェイス」に似ている）と呼ばれた。^{[24] [25] [26]} 2007年のセブンイレブンのプロモーション中、多くのインド系アメリカ人が、アプーは戯画であり、あまりにも多くの否定的なステレオタイプを演じていると懸念を表明した。それにもかかわらず、セブンイレブンは、多くのインド人従業員がこのアイデアに好意的に反応したと報告したが、「100％の支持ではない」と述べた。^{[22] [23] [27]}

コンダボルによると、W・カマウ・ベルとのトータリー・バイアスドのウェブ限定コーナーで、インド系アメリカ人コミュニティだけでなく、より広範なデシコミュニティでもアプーに対して否定的な反応があったという。^[28]パキスタン系アメリカ人のコメディアンで俳優のクメイル・ナンジアニもこのキャラクターを批判しており、キャリアの初期に^[29]、インド人の話し方のステレオタイプ版である「アプーアクセント」をするように求められたと述べている。^{[25] [30]} 2007年のインタビューで、アザリアは、キャラクターの誕生時に番組の脚本家と交わした会話を思い出し、この批判の一部を認めた。「彼らはすぐに『インドアクセントをできるか、そしてそれをどれだけ不快にできるか』と言ったんだ」基本的に。私は『それはすごく正確じゃない。ちょっと、えーっと、ステレオタイプだ』と言ったが、彼らは『えー、大丈夫』と言った」 [ ^{14] [15] 2013年の}ハフィントンポストのインタビューで、アザリアは、キャラクターのアクセントが「今突然変わる」ことや、キャラクターが書き出されることは予想できないと述べ、「[番組の脚本家が]彼が不快だからといって彼をあまり頻繁に書かなくなったら驚きます」と語った。^[30]

2016年、コンダボルは「この物議を醸した風刺画がいかにして作られ、アメリカ人の心と精神に浸透し、26年経った今もそのまま存在し続けているのか」についてのドキュメンタリーを制作する意向を発表した。^[31] 2017年、コンダボルは1時間のドキュメンタリー『アプーの問題』を発表し、南アジア系の俳優やコメディアンにインタビューし、アプーのキャラクターが彼らの人生に与えた影響や、アメリカ文化における南アジア人の認識について語っている。^[32]

2018年4月、ザ・シンプソンズはエピソード「No Good Read Goes Unpunished」でアプーをめぐる論争に反応した。マージはリサに子供の頃のお気に入りの本を紹介するが、その人種差別的なステレオタイプにショックを受け、現代の感覚に合うように書き直そうとする。リサはこの改訂版に飽きてしまい、マージはどうしたらいいか尋ねると、リサは「何とも言えません。何十年も前に始まって賞賛され、不快感を与えなかったものが、今では政治的に不適切です。どうしたらいいの？」と答える。その後、彼女は「牛を飼うなよ」と書かれたアプーの写真を見て、2人のキャラクターは、この問題は後で対処されるか、対処されないかのどちらかだと言う。コンダボルは、番組がこの論争を軽視していることに悲しんでいると述べた。^[33] シンプソンズの長年の脚本家兼プロデューサーであるマイク・ライスは、この問題を認め、アプーは過去3年間番組でセリフを言っていなかったと指摘した。^[34]

同月、スティーヴン・コルベアとのレイト・ショーに出演したアザリアは、アプーの声優を「辞任しても構わない」と述べ、このキャラクターがステレオタイプを強化して害を及ぼすことをますます心配しており、「最も重要なことはインド人の意見に耳を傾け、彼らの経験を知ることだ...私は本当にインド人や南アジアの脚本家が脚本室にいて、このキャラクターがどのような方向に向かうにせよ、真摯に意見を述べてくれるのを見たい」と語った。^[35]コンダボルはアザリアのコメントに好意的に反応した。^[36]

USA Todayのインタビューで、制作者のマット・グレイニングは「今の私たちの文化では、人々は怒っているふりをしたがる時代だと思う」と述べ、アプーのキャラクターに対する批判を否定した。^{[37] [38]} 20世紀フォックステレビのCEOであるダナ・ウォルデンは、2018年8月のインタビューで、アプー論争に関して、ネットワークはショーランナーが「番組にとって最善の方法で対処する」ことを信頼していると述べた。 ^[39] 2018年10月、サウスパークのエピソード「うんちの問題」で、ミスター・ハンキーは追放され、「人々が偏見や憎しみを気にしない」土地、スプリングフィールドに送られます。エピソードは、サウスパーク自体の打ち切りを呼びかけたプロモーションに似た、#cancelthesimpsonsというタイトルカードで終了しました。^[40]とはいえ、DVDの解説でサウスパークの制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンは、ザ・シンプソンズの出演者は彼らの友人であり、このジョークはザ・シンプソンズへの皮肉ではなくドキュメンタリーへの皮肉であり、多くの人がこのジョークをザ・シンプソンズへの攻撃と誤解していることが面白いと述べた。^[41]アル・ジーンもこのエピソードについて「実は、人々が批判的すぎると言うのは我々の支持を得ている」とツイートした。^[42]

英国では、ヒューゴ・リフキンドがタイムズ紙で、潜在的に不快な内容に関する一般的な態度を批判した。つまり、誰かが不快に感じる可能性があるだけで、その内容は不快とみなされるのに十分だという態度である。また、アプーは非常に肯定的に描かれており、リサを除く他のどのキャラクターよりも賢く、ネッド・フランダース、クラスティ、グラウンドキーパー・ウィリーなどの他のキャラクターについては番組ははるかに失礼であると述べた。^[43]

10月26日、アディ・シャンカールはIndieWireのインタビューで、アプーが『ザ・シンプソンズ』を去ると述べた。 [ 44 ^] 2018年10月29日、エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンはこの憶測に反応し、「アディ・シャンカールは『ザ・シンプソンズ』のプロデューサーではありません。彼の幸運を祈っていますが、彼は私たちの番組を代表して発言しているわけではありません」と述べた。^[45] 2019年8月27日、複数の情報筋によると、グレイニングはディズニーのD23エキスポでのシンプソンズのパネルで、アプーが番組に残るかどうか尋ねたファンに「はい。私たちはアプーが大好きです。アプーを誇りに思っています」と答え、アプーが番組に残ることを確認したという。^{[46] [47] [48] [49]}

アザリアは2020年1月17日に、彼と制作チームが「何らかの方法で移行するか何かがない限り」彼がアプーの声優を辞めることを許可することに同意したと発表した。^{[48] [50]}アザリアはコンダボルのエッセイとドキュメンタリー以来、過去数年にわたって議論を追い、人種差別と社会意識に関するセミナーを読み、出席し、同僚の俳優ウトカルシュ・アンブドカル（「 Much Apu About Something 」でアプーの甥の役を演じた）を含むインド系アメリカ人の同僚と状況について話した。彼は、アプーのキャラクターをシンプソンズの他のステレオタイプなキャラクターと比較した際の問題は許容される使用の考え方であると理解するようになり、それがアプーの声優を辞める決断につながった。アザリア氏は、「南アジア人以外のステレオタイプを演じるこれらの他のキャラクターに対して抗議の声が上がっていないのは、人々が自分たちが代表されていると感じているからだ。人々はそれをあまり個人的に受け止めず、それによって抑圧されたり侮辱されたりも感じない」と語った。^[51]

2020年6月26日、「今後、『ザ・シンプソンズ』では白人俳優が非白人のキャラクターの声を担当することはなくなります」と発表された。これは、マイク・ヘンリーがフォックスのアニメシリーズ『ファミリー・ガイ』でアフリカ系アメリカ人のキャラクター、クリーブランド・ブラウンの声を担当しないことを発表したこと、ジェニー・スレイトとクリステン・ベルがそれぞれ『ビッグマウス』と『セントラル・パーク』で混血のキャラクターの声を担当しないことを発表したことに続くものである。 ^{[52]アプー・ナハサピーマペティロンというキャラクターが}シーズン33に登場する計画があった。しかし、シンプソンズのクリエイター、マット・グレイニングは「物語がうまくいくかどうか見てみる必要がある」と述べた。^[53]

2021年4月12日のダックス・シェパードのポッドキャスト「アームチェア・エキスパート」で、アザリアは「人種差別、人種差別への参加、少なくともショービジネスに関連する人種差別的な慣行や構造的人種差別、あるいはこれらすべて」について謝罪した。アザリアの謝罪に対する反応の1つは、女優で作家のメリーニ・カンタヤからのものであり、彼女はワシントン・ポストの意見記事で、アザリアの譲歩を聞いて「そして彼がそれを慎重に作成されたPR声明ではなく、ニュースサイクルが終わってからずっと後の会話で言ったことに私は不意を突かれた。アザリアは長年の学習と熟考の末に結論に達した。彼は自分の仕事がインド系アメリカ人を傷つけたことを認識しており、償いを始めたいと思っていた。だから私は泣いた。私の過去を考えると、彼の謝罪は冷たい慰めだったが、承認と認識はそれでも重要だった」と書いた。^{[54] [55]}

2022年、コメディアンのアカーシュ・シンは「アプーを呼び戻せ」というコメディスタンドアップスペシャルを制作し、その中でこのキャラクターは「人種差別主義者ではない」と主張し、アメリカンドリームを代表していると語った。^[56]

2023年4月、アザリアとコンダボルはラジオ番組「オール・シングス・コンシダード」でこのテーマについて共同インタビューを行った。^[57]

• ターナー、クリス(2004)。『プラネット・シンプソン：漫画の傑作がいかにして世代を定義したか』 。ダグラス・クープランドによる序文。ケンブリッジ：ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-81341-2. OCLC  670978714.
• グレイニング、マット（2010年10月28日）。リッチモンド、レイ、スコット・M. ギンプル、マッキャン、ジェシー・L.、セガーズ、クリスティン、ベイツ、ジェームズ・W.（編）。『シンプソンズ・ワールド：究極のエピソードガイド：シーズン1～20』（第1版）。ハーパーコリンズ。ISBN 9780061711282。

• IMDbのアプ・ナハサピーマペティロン