ベジタリアンのリサ

「ベジタリアンのリサ」
シンプソンズのエピソード
リサは子羊との絆により菜食主義者になった。
エピソードNo.	シーズン 7 エピソード 5
監督	マーク・カークランド
著者	デビッド・S・コーエン
プロダクションコード	3F03
初回放送日	1995年10月15日 ( 1995-10-15 )
ゲスト出演
フィル・ハートマン（トロイ・マクルーア役） リンダとポール・マッカートニー本人として[1]
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「男子トイレはウォーターパークではない」[1]
ソファギャグ	ロボットペイントガンがシンプソン一家を彩る。[2]
解説	マット・グレイニング デビッド・マーキン デビッド・X・コーエン マーク・カークランド
エピソードの年表
← 前回の 「バートは魂を売る」 次へ → 「ツリーハウス・オブ・ホラー VI」
シンプソンズシーズン7
エピソード一覧

「リサとベジタリアン」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第7シーズンの第5話です。^[3] 1995年10月15日に米国Foxで最初に放映されました。 ^[1]このエピソードでは、リサはふれあい動物園で子羊と仲良くなった後、肉を食べるのをやめると決めます。学校の友達や家族は彼女の信念を嘲笑しますが、アプーやポールとリンダ・マッカートニーの助けを借りて、彼女は菜食主義を決意します。

マーク・カークランド監督の^[1]「ベジタリアンのリサ」は、デヴィッド・S・コーエンがザ・シンプソンズのために書いた最初の長編エピソードである。^[1] 当時のショーランナーであるデヴィッド・マーキンは、自身がちょうどベジタリアンになったこともあり、このエピソードを支持した。元ビートルズのポール・マッカートニーと妻のリンダがこのエピソードにゲスト出演している。出演の条件は、リサがシリーズの残り期間ベジタリアンであり続けることだった。このエピソードではマッカートニーの音楽キャリアに何度か言及しており、エンディングクレジットでは彼の曲「 Maybe I'm Amazed」が流れる。

初回放送では、「リサ・ザ・ベジタリアン」は1460万人の視聴者を獲得し^[4]、1995年10月9日から15日の週の視聴率ではニールセン評価9.0で47位となった。同週のフォックスネットワークで4番目に高い視聴率を記録した番組だった。

このエピソードはテレビ評論家から広く称賛され、環境問題と動物問題を取り上げたことで、それぞれ 環境メディア賞とジェネシス賞の2つの賞を受賞した。

シンプソン一家はおとぎ話をテーマにした遊園地を訪れる。ふれあい動物園で、リサはかわいい子羊にうっとりする。その夜、マージは夕食にラムチョップを出す。料理と生きた羊とのつながりに困惑したリサは、ベジタリアンになったと宣言する。バートとホーマーは、彼女のベジタリアンぶりを容赦なくからかう。学校での反応も同様で、リサが授業中にミミズの解剖に反対し、食堂の食事の代わりにベジタリアン料理を要求すると、スキナー校長は彼女を「扇動者」と呼ぶ。2年生のクラスで、ベジタリアンを批判するトロイ・マクルーア主演の肉協会のプロパガンダ映画を強制的に見せられた後、リサのクラスメートは彼女をからかって避ける。

ネッド・フランダースのバーベキューに嫉妬したホーマーは、ロースト ピッグまで用意したバーベキューを主催します。リサは肉の代わりにガスパチョを作りますが、ホーマーの客は彼女をあざ笑います。ホーマーがうっかりハンバーガーを彼女の部屋に投げ込み、それが彼女の顔に落ちた後、リサは激怒します。客がロースト ピッグを食べるのを止めるために、彼女は乗用芝刈り機を使って豚を引きずりながら走り去ります。ホーマーとバートは彼女を追いかけますが、彼女は豚を斜面から突き落とします。豚は川に転がり込み、ダムの放水路の吸引力で空中に打ち上げられます。

家では、ホーマーはパーティーを台無しにしたリサに激怒し、リサは肉料理を出したことを叱責する。翌日の朝食で、ホーマーの言葉の選択が限界に達したリサは、ホーマーに罰せられた後、ホーマーを「先史時代の肉食動物」と呼び、逃げ出す。リサは最終的に肉を食べろというプレッシャーに屈し、クイック・イー・マートのローラーグリルでホットドッグにかぶりつく。しかし、熱心なビーガンであるアプーは、豆腐ドッグを食べたことを明かし、リサを秘密の通路を通ってクイック・イー・マートの屋上に導き、そこで彼らはポールとリンダ・マッカートニーに出会う。ベジタリアンであるマッカートニー夫妻は、自分たちがポールがインドにいた頃からのアプーの古い友人であると説明する。そしてアプーは、彼女が家出をすることになった家での出来事を彼女に尋ねる。簡単に告白した後、彼はリサが他人の意見に対して寛容でないことに気付くのを助ける。リサはベジタリアンとして再び決意するが、動物の権利を主張する自分の考えを他人に押し付けるべきではないことも理解する。帰宅途中、リサは必死にリサを探しているホーマーと再会し、ベジタリアンになりたいという理由でリサをいじめるのはやりすぎだったと認めて謝罪する。リサは謝罪し、自分のバーベキューを台無しにする権利はないと認める。ホーマーはリサを許し、ベジバックで家に送る車を提供する。エンドクレジットでは、ローストされた豚がまだ空を飛んでいるのが見える。

「ベジタリアンのリサ」は、デヴィッド・X・コーエンがザ・シンプソンズのために書いた最初の長編エピソードだった。^{[5]彼がその時点でこの番組で書いた最も有名な作品は、}シーズン6のエピソード「ツリーハウス・オブ・ホラーV 」の「悪夢のカフェテリア」セグメントだった。^[6]「ベジタリアンのリサ」のアイデアは、彼がこの番組の別の脚本を書いているときに思いついた。コーエンは昼食を待っていたため仕事に集中できず、脚本の裏に「リサがベジタリアンになる?」と走り書きした。コーエンはそのメモを脚本家のブレント・フォレスターに見せ、彼はそのアイデアを気に入った。^[5]ショーランナーのデヴィッド・マーキンは、コーエンがストーリーを提案したときにそれを承認した。マーキン自身もベジタリアンになったばかりで、後にエピソードでのリサの経験の多くは彼自身の経験に基づいていると述べた。^[6]

脚本家のビル・オークリーは、このエピソードのバーベキューシーンを提案した。^[5]コーエンの最初の草稿には、肉を食べることについてのリサとホーマーのより哲学的な議論が含まれていたが、オークリーはコーエンに、ホーマーとリサの論争の基盤となるより具体的なものが必要だと伝えた。^[5] スタッフの間で「奇妙な身体的ジョーク」で知られる脚本家のジョージ・メイヤーは、 ^[6]バーベキュー豚が放水路に引っかかって空中に飛び上がるというアイデアを提供した。^{[6]コーエンは、ホーマーがベーコン、ハム、ポークチョップが同じ動物から作られるなんて信じられないと思うシーンの着想を脚本家の}ジョン・シュワルツウェルダーに与えたとしている。コーエンによると、このシーンは、豚から取れる肉の種類の多さがいかに素晴らしいかを延々と語っていたシュワルツウェルダーの実際の発言に基づいているという。^[7]

このエピソードが執筆されていた当時、ザ・シンプソンズに出演したことのないビートルズの存命メンバーはポール・マッカートニーのみであった。ジョン・レノンは番組が作られる前に殺害されたが、リンゴ・スターとジョージ・ハリスンはそれぞれ1991年（「Brush with Greatness」）と1993年（「Homer's Barbershop Quartet」）にゲスト出演していた。^{[6] [8] [9]}スタッフはマッカートニーを番組に招き入れたいと考えており、マッカートニー自身がベジタリアンであるため、マーキンは「ベジタリアンのリサ」は魅力的なストーリーになると考えた。^[6]マッカートニーは出演に同意したが、次のエピソードで肉食に戻るのではなく、シリーズの残りのエピソードではリサがベジタリアンのままでいることを要求した。^{[10] [11] [12] [13]}スタッフは彼女がベジタリアンのままでいることを約束し、^{[11] [14]}番組で行われた数少ない恒久的なキャラクター変更の1つとなった。^{[15] [16]}マッカートニーの妻リンダもこのエピソードに出演するよう依頼された。^{[17] [18]}彼女はエンターテインメント・ウィークリー誌に、このエピソードは彼女と夫にとって「ベジタリアンという言葉をより広い聴衆に広める」チャンスだと語った。^[12]ポールとリンダは2人とも長年のザ・シンプソンズファンだった。^[19]

マーキンは後に、マッカートニー夫妻とのレコーディングは人生で最も「素晴らしい」経験の一つだったと語った。^[6]彼はロンドンに飛び、ポール・マッカートニーのレコーディングスタジオで夫妻と会い、^[20]マッカートニー夫妻はそこで1時間、自分たちのパートをレコーディングした。^[6] シンプソンズの制作者マット・グレイニングはマーキンとともにロンドンに行くはずだったが、飛行機に乗り遅れた。^[15]彼は後に、ビートルズの生き残った3人全員がシンプソンズに出演したことは「私たち全員にとって夢が叶った」とコメントした。^[21]

1998年4月17日、リンダ・マッカートニーは乳癌のため56歳で亡くなった。^{[22] 4月26日に放送された} ザ・シンプソンズのシーズン9のエピソード「Trash of the Titans」は彼女を偲んで作られた。^[23]エグゼクティブ・プロデューサーのマイク・スカリーは「そうすることが正しいことだと思った。ここにいる全員が彼女の死に驚き、悲しんでいる」と語った。^[24]

このエピソードはマーク・カークランドが監督したが、^[2]彼はベジタリアンに関するテレビ番組をあまり見たことがなかったため、この話に興味をそそられた。^[25]ポールとリンダ・マッカートニーのデザインは、それぞれ茶色と青の虹彩を持つという点で、ザ・シンプソンズとしては珍しい。ほとんどのザ・シンプソンズのキャラクターは、単に目の中心に黒い斑点があるだけである。^[25]

このエピソードのあるシーンでは、ホーマーが2本のライター用燃料をグリルに吹きかけ、視聴者はホーマーがマッチを投げると爆発が起こると予想する。しかし、実際にマッチを投げると、グリルはほとんど点火しない。似たようなシーンが『ザ・シンプソンズ』の古いエピソード「ツリーハウス・オブ・ホラー」に登場するが、そのエピソードではホーマーは1本のライター用燃料を使って爆発を引き起こしている。マーキンはこのジョークをとても気に入り、「リサ・ザ・ベジタリアン」でもその一部を再利用し、新たなひねりを加えてコメディ効果をさらに高めた。^[6]「ツリーハウス・オブ・ホラー」の古いスケッチは、アニメーターがこのシーンをアニメ化するのに役立った。^[25]

このエピソードにはビートルズやマッカートニーのソロ活動への言及がいくつかある。^[6]例えば、マッカートニーはリサに、1970年の曲「Maybe I'm Amazed」を逆再生すると「すごくおいしいレンズ豆のスープのレシピ」が出てくると話している。^{[2] [26]}この曲の修正版が最終シーンで流れ、その後エピソードのエンディングクレジットに流れる。^[15]逆再生すると、曲の中でマッカートニーがレシピを朗読しているのが聞こえる。マーキンはマッカートニーにレシピを録音させ、後に元の曲に逆再生で重ね合わせた。^{[6]マッカートニーは、スタッフがビートルズの曲を}バックマスキングするという「カルト的なことをパロディにしたい」と思ったことを「とても面白い」と思った。「秘密のレンズ豆のスープのレシピは、そのいいパロディだと思った」と彼は言った。^[27]逆再生された断片の1つには「ああ、ところで、私は生きている」とある。^[6]これは「ポールは死んだ」という都市伝説への言及である。^{[2] [6]}

リサがラム肉を見て、その後すぐにラム肉を出された経験は、マッカートニー夫妻が菜食主義に転向したことを彷彿とさせる。ポールとリンダ・マッカートニーが肉を食べない決断をしたのは1975年のことだった。彼らはラムチョップを食べながら、農場の窓の外で遊ぶ子羊たちを眺めていた。^[28]

リサ、アプー、マッカートニー一家がクイック・イー・マートの屋上に集まると、アプーはリサにこう言う。「私はずっと前に、自分の信念を他人に押し付けるのではなく、他人を許容する^ことを学んだ。ほら^、常にしつこく^...

「リサ・ザ・ベジタリアン」は、1995年10月15日にアメリカのフォックスネットワークで放送された。^[1] 1995年10月9日から15日の週の視聴率では47位となり、ニールセンの視聴率は9.0で、約863万世帯が視聴したことになる。^{[31]このエピソードは、その週のフォックスネットワークで}X-ファイル、フォックスNFLサンデー、メルローズプレイスに続いて4番目に高い視聴率を記録した。^[32]

このエピソードは「最優秀テレビコメディー」部門で環境メディア賞を受賞した。 ^[5]この賞は1991年以来毎年、環境メッセージを込めた最優秀テレビエピソードまたは映画に贈られている。^[33]このエピソードは「最優秀テレビコメディーシリーズ、継続的な取り組み」部門でジェネシス賞も受賞している。 ^{[34]ジェネシス賞は、動物問題に対する一般の理解を高める作品を表彰するために}、米国動物愛護協会が毎年授与している。^[35]

「ベジタリアンのリサ」はテレビ批評家から広く称賛されており、ザ・シンプソンズのスタッフの間でも人気がある。その中でも、ミルキン、^[6]カークランド、^[25]グレイニング、^[15]および脚本家のイアン・マクストーン＝グラハムは、このエピソードをお気に入りのエピソードの1つとして挙げている。^[36]このエピソードのDVDオーディオコメンタリーで、ミルキンは動物園でのオープニングシーンを番組史上最も好きなセットピースの1つと呼んだ。彼はそれを「とても面白い」と考え、カークランドのアニメーションを賞賛した。ミルキンはまた、このエピソードでのアプーの使用を楽しんだ。なぜなら、アプーはリサに「人々を変える方法は、寛容と理解を通してである」と示しているからである。^{[6]グレイニングは、家族がコンガラインを形成するジョークを}ザ・シンプソンズの歴史における「ハイライト」の1つと考えている。^[15]

テレビ評論家たちは「リサ・ザ・ベジタリアン」のユーモアを称賛した。グランドラピッズ・プレスのジョン・セル​​バは「リサが菜食主義に転向する物語は、他のどのエピソードよりも1平方インチあたりのユーモアシーンが多い」ため、このエピソードをお気に入りのエピソードに挙げた。^[37]

ベンチュラ・カウンティ・レポーターのマシュー・シンガーは、この番組は「素晴らしい個々のシーンで溢れている」と考えており、特にトロイ・マクルーアのミート・カウンシルの宣伝ビデオは「番組史上最も面白い独立したセグメントかもしれない」と述べた。^[38]

このエピソードをシリーズの中で2番目に好きなエピソードとして挙げたTodayのPatrick Enwrightは、「サラダで友達は作れない！」という歌を「典型的なシンプソンズの瞬間の1つで、脚本家がジョークを長く言い続けた結果、面白いところから面白くなくなり、また面白くなる瞬間」だと強調した。 ^[39]

このエピソードの評論家たちは、そのキャラクターの発展についても賞賛している。IGNのトッド・ギルクリストは、シンプソンズが長続きした秘訣は、物語とキャラクターの発展に対する「感傷的だがベタベタしない」アプローチだと考えていると述べた。彼は「ベジタリアンのリサ」を例に挙げ、「リサはホーマーのバーベキューを妨害し、その結果、彼の自慢の豚はあっけなく死ぬ。しかし、豚が空を舞い上がる象徴的なイメージでエピソードを強調するのではなく、脚本家は実際にジョークが合うストーリーを展開している。コメディー効果は、私たちがキャラクターを気にかけ、ストーリーに没頭し、素晴らしいギャグを準備しているため、実際に強まっている」と述べた。^[40]

ナイアガラ・ガゼットのフィル・ジキイは「登場人物の描写とストーリー展開は完璧」と述べ、このエピソードは「面白く、感動的で、風刺的」だと指摘した。^[41]

マッカートニー夫妻のゲスト出演は批評家から賛否両論の反応を受けた。『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、この出演を「素晴らしい」パフォーマンスと呼んだ。^[2]しかし、シンガーは、彼らのカメオ出演が番組にうまく溶け込んでいないと考えており、^[38]ジキイは「少し無理が​​ある」と感じた。^[41]

IGNは、このエピソードでのマッカートニーのパフォーマンスを、「 Brush with Greatness」でのリンゴ・スターのパフォーマンス、「 Homer's Barbershop Quartet 」でのジョージ・ハリスンのパフォーマンスと合わせて、ザ・シンプソンズの歴史上10番目に優れたゲスト出演として。 ^[42]彼らはさらに、「これらの出演はどれもそれほど大きなものではないが、史上最も人気のあるバンドがザ・シンプソンズに出演したという事実は、番組の人気と重要性を示す大きな証拠である」と付け加えた。 ^[42]

タイムズ・オンラインのサイモン・クレラーは、このエピソードでのポールとリンダ・マッカートニーのパフォーマンスを「これまでで最も面白いシンプソンズのカメオ出演」33人のうちの1人に挙げ、 ^[43]またブレンダーのラリー・ドブロウとマイク・エリコは、このパフォーマンスを番組史上8番目に優れたバンドのカメオ出演として挙げた。^[30]

• 架空のベジタリアンキャラクター一覧

Wikiquote に「ベジタリアンのリサ」に関する引用があります。

• 「リサ・ザ・ベジタリアンのエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「リサ・ザ・ベジタリアン」