バート-マングルドバナー

「バート・マングルド・バナー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第15シーズンの21番目で最後から2番目のエピソードです。 2004年5月16日に米国のFoxネットワークで初めて放映されました。このエピソードはジョン・フリンクによって書かれ、スティーブン・ディーン・ムーアによって監督されました。

このエピソードでは、バートが誤ってアメリカ国旗を侮辱し、事態は悪化してアメリカがスプリングフィールドを憎み、シンプソン一家が逮捕される。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

ホーマーとマージは子供たちを注射に連れて行く。ヒバート博士がバートに注射を打とうとする直前に、彼は逃げ出す。町中での追いかけっこの後、ヒバートはバーニー（とモー）にラテックスマスクを着けさせてバートを出し抜き、ついに注射を打つ。しかし、注射の副作用でバートの耳の穴が腫れて閉じてしまい、一時的に耳が聞こえなくなる。さらにヒバートはホーマーを騙して医療過誤 免除書に署名させる。マージはバートに学校を休んでほしいが、バートはロバのバスケットボールの試合に出場したがっている。

スプリングフィールド小学校の ロバのバスケットボールの試合中、バートは学校が国歌を朗読していることを知らずに、ニンジンでロバを挑発する。バートがニンジンをショーツの中に入れると、ロバはそれを取ってバートのショーツを文字通り食べる。バートがシャツで陰部を隠そうとかがんでいる間に、彼の後ろに米国旗が掲げられ、写真が撮られる。その結果、群衆はバートが米国旗に向かってお尻を向けていると思い込む。その後まもなく、スプリングフィールドのショッパーがその話を取り上げ、完全にひっくり返し、バートがわざと国旗に向かってお尻を向けたかのようにする。マージは、当時バートは耳が聞こえなかったのだとスキナーを説得​​しようとするが、バートには同様のいたずらの過去があったため、スキナーは納得しない。バートと彼の家族はす​​ぐにスプリングフィールド中から嫌われる。

シンプソンズはその後、トークショーに出演して自分たちの言い分を話すよう依頼される。ホーマーはマージに、やりすぎないようにと助言する。しかし、いくつかの誤解から、司会者はスプリングフィールドは米国を憎んでいると宣言する。米国はスプリングフィールドに背を向ける (中東ではスプリングフィールドを賞賛する祝賀ムードが広がっているが)ため、クインビー市長は慌ててスプリングフィールドの名前を「リバティビル」に変更することにする。町中のあらゆるものがすぐに愛国的になり、信号機の色が赤、白、青に変更され、すべてのものが17.76 ドルで販売される。 , ^[1] アプーはアンクルサムボール入りのホームランドヌードルの販売を開始し、8つ子の名前を「リンカーン」、「フリーダム」、「コンドリーザ」、「コーク」、「ペプシ」、「マニフェストデスティニー」、「アップルパイ」、「スーパーマン」に変更し、以前の名前は「魔女狩り以前」であると主張し、家族の姓をマクギリカディに変更しました。教会にいる間、リサは愛国心についての意見を話し、シンプソンズは「政府が最善を知っている法」に違反してSWATに逮捕されました。

シンプソン一家は「ロナルド・レーガン再教育センター」に連行される。この刑務所にはマイケル・ムーア、ディクシー・チックス、エルモ、アル・フランケン、ビル・クリントン、そして「私の唯一の罪はカナダから爆発物を満載したバンを運転して運んできたことだ！」と嘆く男が収容されている。マージはホーマーに忠告されたのにやりすぎたと後悔する。最後に登録された民主党員の助けを借りて、シンプソン一家は刑務所を脱出する（ブルース・ブラザースの脱出シーンのパロディ）が、再教育センターが実はアルカトラズ刑務所であることに気づく。^[1]陸地を目指して泳いでいる途中（ 「自分たちは金持ちではない」という理由でサンフランシスコではなくオークランドまで泳ぐことを選択）、フランスの貨物船に拾われフランスに連れて行かれる。彼らは順応しているが、主に持ち物がすべてそこにあるという理由で、アメリカが恋しいと感じている。その後、彼らは19世紀のヨーロッパからの移民に扮してアメリカに戻り、ホーマーがアメリカへの統合計画について語る。

教会で、リサはアメリカ合衆国憲法修正第1条、アメリカ合衆国権利章典の一部について話す。家族が逮捕された後、彼らは権利章典を憲法の「狂った酔っ払いのいとこ」と表現する漫画を見せられる。^[2]

シンプソンズが出演するケーブルテレビの討論番組『ヘッドバット』はCNNの討論番組『クロスファイア』を参考にしており、ナッシュ・カストルは当時の司会者タッカー・カールソンのパロディである。^[3]

このエピソードは3.2の評価を獲得し、869万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で46位となった。^[4]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードは放送当時はもっとインパクトがあったかもしれないが、8年後には「高圧的で耳障り」だと考えた。ジェイコブソンは、社会的な論評が始まるまではこのエピソードを気に入っていた。^[5]

『Four Finger Discount』では、ブレンダン・ダンドーは、このエピソードは「方向性がない」と感じ、出来事が制御不能に陥っていくと考えたが、ガイ・デイビスは、このエピソードは9月11日の攻撃後、コメディアンたちがその余波についてコメントする必要があると考えた時期を反映していると考えていた。^[6]

このエピソードは、2003年にディクシー・チックスのジョージ・W・ブッシュに対する非愛国的だと受け取られた発言に対する反応と見られていた。 ^{[7] [3]}マシュー・A・ヘンリーは、このエピソードは全国ニュースにまでエスカレートし、ラジオ局で彼らの音楽が禁止されたディクシー・チックスの事件に対する風刺であると書いている。このエピソードでは、バートがアメリカ国旗を軽視した事件がシンプソンズ一家への嫌悪を引き起こし、マージがアメリカ人を憎んでいると発言して国中に衝撃を与える。^[3]

Wikiquoteに「Bart-Mangled Banner」に関する引用句があります。

• IMDbの「バート・マングルド・バナー」