ヤード

ヤードという単位の起源は不明である。ローマ人とウェールズ人はどちらも短いフィートの倍数を使用していたが、ローマの2 + 1/2フィートは「歩幅」（ラテン語：gradus ）であり、ウェールズの3フィートは「歩幅」（ウェールズ語：cam）であった。ゲルマン祖語の「キュビット」または腕の長さは* alinôと再構築され、古英語のeln、中英語のelne、そして現代の1.25ヤード（1.14メートル）のellへと発展した。このことから、3ヤード（イギリスの3フィート）は歩幅に由来すると考える人もいれば、ellまたはキュビットに由来すると考える人もおり、ヘンリー1世の腕の長さに由来すると考える人もいる。もう一つの「ヤード」の語源に基づくと、もともとは人の腰回りに由来すると考える人もいれば、立方体単位に由来すると考える人もいる。あるイギリスの公式報告書には次のように書かれている。     

尺度の基準は常に、足、腕の長さ、手のひらの幅などの人体の一部、または大麦の粒やその他の穀物などの自然物から取られてきました。しかし、ヤードは初期のイングランドの君主によって採用された本来の基準であり、サクソン人の胸幅に基づいていると考えられています。ヤードはヘンリー7世の治世まで使用され、その後、1ヤードと4分の1、つまり45インチであるエルが導入されました。エルはパリの布地商から借用されました。しかしその後、エリザベス女王はヤードをイングランドの尺度の基準として再導入しました。^{[ 11 ]}

原型となる尺度の最も古い記録は、いくつかの異本写本が現存するエドガー平和王の法令第2章第8節（西暦 959 ～ 963年）である。その中で、平和王エドガーはアンドーバーの賢人会議に対し、「ウィンチェスターで実施された尺度」を彼の領土全体で遵守するよう指示した。 ^{[ 12 ]}（写本によっては「ロンドンとウィンチェスターで」と読めるものもある。）^{[ 13 ] [ 14 ]}ウィリアム1世の法令も同様に、先代の標準尺度に言及し、それを支持しているが、先代の名称は明記していない。  

マルムズベリーのウィリアムの『イングランド王の記録』には、ヘンリー1世の治世（1100～1135年）に、「腕の長さが商人の誤ったエルを正すために適用され、イングランド全土に義務付けられた」と記録されている。 ^{[ 15 ]}長さが王の鼻の長さで区切られていたという民間伝承[ ^{16 ]は}、数世紀後に付け加えられた。チャールズ・ムーア・ワトソンはウィリアムの記述を「子供じみている」と一蹴しているが^{[ 17 ]}、ウィリアムは中世で最も誠実で信頼できる歴史家の一人であった。^{[ 18 ]}フランスの「キングズ・フット」はシャルルマーニュに由来すると考えられており^{[ 18 ]}、イングランドの王たちはその後、税収を増やす目的でより短い単位を課すために繰り返し介入した。

この短い単位の現存する最古の定義は、日付が不明確な法令の 1 つですが、暫定的にエドワード1 世または2 世の治世、 1300年頃に制定されたとされるヤードとパーチの構成に関する法律に見られます^{[ n 3 ]}。現存する記録ではその文言が異なっています。ある記録では次のように書かれています。 ^{[ 20 ]} 

乾燥した丸い大麦3粒で1インチ、12インチで1フィート、3フィートで1ヤード、5ヤード半で1パーチ、長さ40パーチ、幅4パーチで1エーカーと定められている。

リベル・ホーン編纂書（1311年）には、若干異なる文言でその法令が含まれており、さらに以下が追加されている。^{[ 21 ]}

また、我らが王の鉄のヤードは3フィート以上ではなく、このヤードの正しい測定によれば1フィートは12インチであるべきであり、すなわち、このヤードの正しい測定では36分の1は1インチより多くも少なくもなく、5ヤード半は1パーチ、すなわち我らが王の前述のヤードで測定すると16フィート半になることを覚えておこう。

初期の書籍の中には、この法律が「土地の測定に関する法律」という日付不明の別の法律に添付されていたものもある。この法律は1824年の度量衡法まで廃止されなかった。^{[ 23 ]}

1439年の法律（18 Hen. 6 . c. 16）では、「ヤードと一握り」単位での布の販売が廃止され、「ヤードとインチ」が導入されました^{[ 24 ]}（ellを参照）。

ロンドンの計測法に従い、ヤードとインチによる単一の布の単位のみが王国全土で使用され、ヤードとハンドフルによる単位は使用されないものとする。

コナーによれば、^{[ 25 ]}布商人は以前は布に対する高額な税金を回避するために、布をヤードと一握り単位で販売していた（余分な一握りは実質的に闇市場での取引であった）。取り締まりの結果、布商人はヤードとインチに切り替え、その時点で政府は諦めてヤードとインチを公式とした。1552年、布の測定にヤードとインチが再び法律で認可された（5 & 6 Edw. 6 . c. 6. An Act for the true making of Woolen Cloth.）^{[ 26 ] 。}

XIV. そして、タウントン、ブリッジウォーター、または同様の他の場所で、前述の祭りの後に作られる、タウントン布、ブリッジウォーター布、その他の布と呼ばれるすべての広幅布および衣服は、長さが定規で12ヤードから13ヤード、幅が7 4分の1ヤードでなければならない。(2) また、前述の町または同様の他の場所で、前述の祭りの後に作られるすべての狭幅布は、前述のように長さが定規で3ヤードから20ヤード、5ヤードから20ヤード、幅が同様の尺度で1ヤードでなければならない。(3) そして、広幅布と狭幅布の両方が十分に精練され、厚くされ、製粉され、完全に乾燥されている場合、その布の重さは少なくとも34ポンドでなければならない。

XV. また、前述の祝祭の後に作られるチェック、カーシー、ストレイツと呼ばれるすべての衣服は、前述のインチを含めて17ヤードから18ヤードの間濡れており、水辺で幅が少なくとも1ヤードあり、よくこすり洗いされ、厚くし、挽かれ、完全に乾燥されており、1枚あたり少なくとも24ポンドの重さがあるものとする。

布地の寸法を測るためのヤードとインチは、1557年から1558年の法律（4 & 5 Ph. & M. c. 5.毛織物の製造に関する法律。第IX部）^{[ 27 ]でも再び承認されました。}

IX. 条項、前述の法律に規定される通常のカーシーは、水中での長さが16ヤードから17ヤードインチの間であり、十分に洗浄、濃縮、製粉、加工、および完全に乾燥させた状態で、少なくとも19ポンドの重量を有するものとする。

1593年という比較的最近にも、同じ原則が再び言及されている（35 Eliz. 1 . c. 10女王陛下の治世34年目の布告による、デヴォンシャー・カージーズ[ sic ]またはダズンと呼ばれる衣服の様々な悪習を改革するための法律。第3項）^{[ 28 ]}

（２）また、デボンシャーのカーシーやダースのそれぞれは、未加工の状態で、織機から出てきたままの状態で（長さを伸ばすための漉き、引き伸ばし、引っ張り、その他の手段を用いずに）、長さはヤードとインチの単位で１５ヤードから１６ヤードの間であるものとする。

現存する最も古いヤードロッドの 1 つは、Worshipful Company of Merchant Taylorsの布地ヤードです。これは、直径5 ⁄ 8インチ (16 mm) 、ヤードより1 ⁄ 100インチ (0.25 mm)短い六角形の鉄棒で構成され、ホールマーク 1445 の銀棒で覆われています。^{[ 25 ] [ 29 ]} 15 世紀初頭、Merchant Taylors Company は、毎年恒例の聖バーソロミューの日の布地市で「検査」を行うことを許可されました。^{[ 30 ] [ 31 ]} 18 世紀半ば、Graham は、Royal Society の標準ヤードを他の既存の標準と比較しました。これらは、ヘンリー 7 世の治世中の 1490 年に作られた「長らく使われなくなった」標準、^{[ 32 ]}および、エリザベス女王の時代の 1588 年に作られ、当時まだ使用されていた真鍮製のヤードと真鍮製のエルで、財務省に保管されていたもの、^{[ 33 ]}ギルドホールにある真鍮製のヤードと真鍮製のエル、および1671 年に財務省から時計職人組合に贈られた真鍮製のヤードであった。 ^{[ 34 ]}財務省のヤードは「真」とみなされ、その誤差は + 1/20 ～ - 1/15 インチであることが判明し、財務省のヤード用に王立協会の標準に追加の目盛りが付けられた。^{[ 34 ]} 1758 年に議会は標準ヤードの製作を要求し、それは王立協会の標準から作られ、庶民院の書記官に預けられた。それはフィートに分割され、1フィートはインチに、1インチは10分の1に分割されていた。^{[ 34 ]}その複製で、他の測定棒を挟めるように垂直な頬が付いたものが、商業用に財務省向けに作られた。^{[ 34 ] [ 35 ]}    

1814 年に王立協会の調査により、ジョン・プレイフェア、ウィリアム・ハイド・ウォラストン、ジョン・ワーナーが調査を行った後、議会の委員会は、秒振り子の長さに基づいて標準ヤードを定義することを提案した。このアイデアは検討されたが承認されなかった。^{[ 36 ]} 1824 年度量衡法( 5 Geo. 4 . c. 74)度量衡の統一性を確認し確立するための法律では、次のように規定されている。^{[ 37 ]}

1825 年5 月1 日以降、現在下院書記官が保管している「Standard Yard 1760」という文字と数字が刻まれた真鍮の直線棒の金の鋲の 2 つの点の中心間の直線または距離は、ヤードと呼ばれる長さまたは線状延長の尺度の本来の真正の標準であると宣言され、また、真鍮が華氏62 度の温度にある真鍮棒の金の鋲の 2 つの点の中心間の同じ直線または距離は、帝国標準ヤードと命名され、また、線状、表面的、または固体のいずれであっても、他のすべての延長尺度がそこから導き出され、計算され、確認される唯一の標準延長尺度であると宣言される。また、すべての長さの測定は、前記標準ヤードの単位または倍数、あるいは一定の比率で行われるものとし、前記標準ヤードの3分の1は1フィート、その12分の1は1インチとし、ポールまたはパーチの長さは5ヤード半、ハロンは220ヤード、マイルは1760ヤードとする。

1834年、主要な帝国ヤード標準は、議会火災として知られる火災で部分的に破壊された。^{[ 38 ] [ n4 ]} 1838年、失われた標準を再建するための委員会^{[ n5 ]}が設立され、破壊されたトロイポンドも含まれていた。^{[ 42 ]} 1845年、以前から存在していた2つの標準（いずれも英国陸地測量局のために作られたA1とA2）と、王立天文学会のヤードであるRS 46に基づいて、新しいヤード標準が作られた。これら3つはすべて、火災前に帝国標準と比較されていた。

新しい標準は、銅16部、錫2 ＋1 / 2部、亜鉛1部からなるベイリーの金属No.4で作られました。長さは38インチ、一辺は1インチでした。 1855年の度量衡法により、新しい標準が公式に認められました。1845年から1855年の間に40ヤードの標準が作られ、そのうちの1つが新しい帝国標準として選ばれました。他の4つは「議会用コピー」として知られ、王立造幣局、ロンドン王立協会、グリニッジ王立天文台、ウェストミンスターの新宮殿（一般に国会議事堂と呼ばれる）に配布されました。^{[ 43 ]}他の35ヤードの標準は、ロンドン、エディンバラ、ダブリンの各都市、米国、その他の国々に配布されました（ただし、公式の地位があったのは最初の5つだけでした）。^{[ 44 ]}アメリカ合衆国が受け取った帝国旗は「ブロンズヤード第11号」として知られている^{[ 45 ]}

1878年の度量衡法（41 & 42 Vict. c. 49）は、既存のヤード標準の地位を確認し、複数のヤード標準間の定期的な相互比較を義務付け、追加の議会用コピー（1879年に作成され、議会用コピーVIとして知られる）の作成を認可した。^{[ 46 ]}

その後の測定により、ヤード標準器とその複製は、製造工程で生じた歪みが徐々に解放されることにより、20年ごとに100万分の1の割合で縮小していることが明らかになった。^{[ 47 ] [ 48 ]}一方、国際メートル原器は比較的安定していた。1895年に行われた測定では、メートルの長 さはヤードを基準とした場合、39.370 113インチ。 1897年の度量衡法（メートル法）^{[ 49 ]}（60 & 61 Vict. c. 46）と枢密院令411（1898年）により、この関係が公式に定められた。1898年以降、ヤードの事実上の法的定義は36 ⁄ 113インチとして受け入れられるようになった。39.370 113メートル。

ヤード（米国では「国際ヤード」として知られる）は、1959年にオーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカ、英国、米国の間で締結された協定に基づき、1959年に正確に0.9144メートルと法的に定義された。 ^{[ 50 ]}英国では、この条約の規定は1963年の度量衡法によって批准された。1855年の帝国標準ヤードは英国一次標準ヤードと改名され、国家原型ヤードとしての公式な地位を維持した。^{[ 51 ] [ 52 ]}

ヤードは8分の1に分割され、米国と英国で生地を購入する際に使用され^{[注6 ]}、以前は他の地域でも使用されていました。米国では、「ファットクォーター」という用語は、ロールから切り出した長さが半ヤードの生地を、幅に沿ってさらに切り出してロールの幅の半分にしたもの、つまりロールの全幅から切り出した1/4ヤードの生地と同じ面積のものを指します。これらの生地はパッチワークやキルティングに人気があります。^{[ 58 ]}また、「ファットエイス」という用語も、ロールの幅の半分から切り出した1/4ヤードの生地、つまりロールから切り出した1/8と同じ面積のものを指します。^{[ 59 ]}

• ラングランド、ウィリアム（1957）、『農夫ピアーズの物語』、レイチェル ・アトウォーター他訳、ロンドン：JMデント＆サンズ。
• ベネット、キース（2004）、『計測学ハンドブック』、米国品質計測協会、ISBN 978-0-87389-620-7。
• コナー、RD（1987）、『イングランドの度量衡』、HMSO、p.  xxiv、ISBN 978-0-11-290435-9。
• ウィリアム・ユーワート（1862年）『度量衡に関する特別委員会報告書』。
• ファウラー、W.編（1884年）『王立勅許測量士協会紀要』。
• ジャイルズ、ジョン・アレン編（1866年）『ウィリアム・オブ・マルムズベリーによるイングランド王の年代記：最古の時代からスティーブン王の治世まで、注釈と挿絵付き』ロンドン：ベル＆ダルディ。
• グリーン、ジュディス A. (1986)、『ヘンリー1世治世下のイングランド政府』、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-37586-X。
• ラングランド、ウィリアム（1377）[2011年デジタル化]、バロウ、ジョン他 編、『ピーター・プラウマンに関するウィリアムの幻視』[ピーター・プラウマン電子アーカイブ、第 9巻：B版原型]Boydell & Brewer Ltd.（中世アメリカアカデミーおよび初期英語・ノルウェー語電子テキスト協会向け）（中英語）
• リーバーマン、フェリックス(1903)、Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung、マックス ニーマイヤー。
• オックスフォード英語辞典、第1 版オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1921年。
• オーウェン・ラフヘッド編(1765)、大法規、ロンドン: M. バスケット。
• グレートブリテン及びアイルランド連合王国の法令集（1807年～1865年）、国王陛下の法令印刷局、1824年。
• ベンジャミン・ソープ（1840年）「エドガー王の法」、『イングランドの古代法と制度；エセルビルトからクヌートまでのアングロ・サクソン王の下で制定された法、サクソン語の英語訳、エドワード懺悔王の法、ウィリアム征服王の法、ヘンリー1世に帰せられる法、また、7世紀から10世紀までの英国教会法典、およびアングロ・サクソン法の古代ラテン語訳を含む。簡潔な用語集付き』 、ロンドン：王国公文書委員会（古英語）＆（ラテン語）＆（英語）  
• ワトソン、チャールズ・ムーア（1910）『アングロサクソン時代からイングランドの法律に記述された英国の度量衡』、ロンドン：ジョン・マレー。