Loading article…
布地の測定単位としての釘は、一般的に1ヤードの16分の1、つまり2 1⁄4インチ（5.715 cm）です。[ 1 ]釘は、布地を販売する店でカウンターに真鍮の釘を打ち込む習慣にちなんで名付けられたようです。[2] [3] [4]一方、RDコナーは、The weights and measure of England（p 84）で、釘はローマ人の足の16分の1、つまり指または指であったと述べていますが、これを裏付ける参考文献は示していません。[5] ズプコのA dictionary of weights and measure for the British Isles（p 256）では、釘はもともと親指の付け根の関節から親指の付け根までの距離、または中指の先端から第2関節までの距離であったと説明しています。[6]
ネイルという用語の古い用法は、質量を表す（長い）ハンドレッドウェイトの16分の1 、または7ポンドアヴォワデュポワの1クローブ（3.175 kg）を意味していました。[6]
文学における釘
ああ、恐ろしい傲慢さ！あなたは嘘をついている、あなたは糸だ、
汝のヤード、3/4ヤード、半ヤード、クォーター、釘汝の
ノミ、汝のニット、汝の冬のコオロギ汝：―
私自身の家で一束の糸で勇敢に
糸！
説明: キャサリンとペトルーチオはビアンカの結婚式のために新しい服を買っている。ペトルーチオはキャサリンのドレスにフリルが多すぎることを心配し、いくらかかるか知りたがり、騙されたのではないかと疑う。キャサリンは気に入ったと言い、ペトルーチオが自分を馬鹿にしていると文句を言う。仕立て屋はキャサリンの言葉を繰り返した。「旦那様、彼女はあなたが自分を馬鹿にしていると言っています」。するとペトルーチオは上記の長々とした非難を始める。Monstrous は寝取られ男の二重の意味かもしれない。ハーフヤード、クォーター、ネイルは布の測定に使われるヤードの区分である。[8]
法律上の釘
VI.これを改正するために、次のとおり制定する。来年4 月1 日以降、十分に製粉または厚くされ、きれいに洗浄され、よく加工され、完全に乾燥された前述の綿花はすべて、少なくとも 21 ポンドの重さがあり、長さは 21 本の突き棒、または少なくとも 20 本の突き棒を含み、幅は最大で 1 ヤードの 4 分の 3 または少なくとも 1 本の釘で 1 ヤードの 4 分の 3 以内とする。 (2) また、厚くされ、完全に乾燥された前述のフリーズまたはラグはすべて、少なくとも 44 ポンドの重さがあり、長さは 35 ヤードから 37 ヤードの間とし、幅は最大で 1 ヤードの 4 分の 3 または少なくとも 1 本の釘で 1 ヤードの 4 分の 3 以内とし、幅が 1 本の釘を超えてテントに張られてはならない。
— エリザベス12世（1565年）ランカスターのオーネジャー料金、および綿、フリーズ、ラグの長さ、幅、重量に関する法律。[9]
I. ...幅が1ヤードまたは3/4ヤードになるように、1ヤードと釘1本、または3/4ヤードと釘1本で作られるものとする... II. ...3/4ヤードと釘の無地の布が前述の幅を超える1/2/4ごとに、5シリング・スターリングの金額が没収されるものとする...
— 10 アン21（1711）リネン布の製造における不正行為を防止し、スコットランドで製造される各布の長さ、幅、糸の均等な選別を規制し、それらを白くするための法律。 [10]
注記
- ^ チャールズ・アーノルド（1850年）「少年の算数」p.54 。 2012年1月23日閲覧。
- ^ William White (1874). Notes and questions. Oxford University Press. p. 274 . 2012年1月23日閲覧。
- ^ ビル・ゴーブ (2006)。アディロンダックの伐採鉄道。シラキュース大学出版局。31 ページ。ISBN 978-0-8156-0794-6. 2012年1月23日閲覧。
- ^ McClure's magazine. SS McClure. 1897年. p. 748. 2012年1月23日閲覧。
- ^ RDコナー（1987年）。イングランドの度量衡。HMSO p.84。ISBN 978-0-11-290435-9. 2012年1月25日閲覧。
- ^ ab ロナルド・エドワード・ズプコ(1985)。イギリス諸島の度量衡辞典:中世から20世紀まで。アメリカ哲学協会。pp. 256–7。ISBN 978-0-87169-168-2. 2012年1月23日閲覧。
- ^ ウィリアム・シェイクスピア(1778)。『ウィリアム・シェイクスピアの戯曲全10巻：様々な注釈者による訂正と挿絵付き』C.バサースト社発行。272ページ。2012年1月25日閲覧。
- ^ マイケル・W・シュルゴット、マーガレット・E・オーウェンズ（1998年）。演劇の段階：エリザベス朝の演劇におけるシェイクスピアの演劇的エネルギー。デラウェア大学出版局。p. 43。ISBN 978-0-87413-614-2. 2012年2月14日閲覧。
- ^ イギリス、ダンビー・ピカリング（1763年）。『大法典：マグナ・カルタから1761年第11回イギリス議会終了まで[1807年まで続く]』。J・ベンサム印刷。250ページ。2012年1月25日閲覧。
- ^ イギリス、サー・トーマス・エドリン・トムリンズ、ジョン・レイスビー（1811年）。イングランドおよびグレートブリテンの法令集：マグナ・カルタからグレートブリテンおよびアイルランド王国の連合まで。G・エアとA・ストラハン印刷。359～360ページ。 2012年1月25日閲覧。