隋の煬帝

隋の煬帝
ヤン・リーベン作の唐時代の煬帝の肖像画
隋の皇帝
治世	604年8月21日[1] – 618年4月11日
前任者	文帝
後継	ヤン・ユー
生まれる	569
死亡	618 年 4 月 11 日 (49 歳)中国、隋、 丹陽
埋葬	江都
配偶者	ミン皇后
問題	ヤン・チャオ ヤン・ジャン ヤン・ガオ 南陽公主
名前 楊廣 紀元年 大業（605–618） 戒名 煬皇帝（煬皇帝、「怠惰」）（唐から授与）明皇帝（明皇帝、「理解力」）（楊統 から授与）閔皇帝（閔皇帝、「慎重」）（竇建徳から授与） 寺院名 世祖（しず）
家	ヤン
王朝	スイ
父親	文帝
母親	文賢皇后

隋の煬帝（隋煬帝、569年 – 618年4月11日^[2]）、個人名は楊広（楊廣）、別名は英（英）、鮮卑名は阿摩（阿摩）、隋王朝の第2代皇帝。中国の。

煬帝の本名は楊嬰であったが、父の文帝が神託を伺って楊広に改名した。楊広は、文帝が581年に隋を建国した後、晋の太子となった。588年、楊広は中国南部の陳朝を侵略した5つの軍の指揮を任され、この作戦の成功で広く称賛された。これらの軍事的功績と、兄の楊雍に対する陰謀により、楊広は600年に皇太子となった。604年に父が死去すると、楊広の命令による殺人であると、ほとんどの伝統的な歴史家によって証明されていないものの一般に考えられ、楊広は隋の王位に就いた。

煬帝は604年から618年まで在位し、いくつかの大規模な建設事業に着手したが、最も有名なのは大運河の完成と万里の長城の再建である。また、隋の領土を最大限まで拡大する軍事遠征を数回命じたが、そのうちの一つであるチャンパの征服では、マラリアで何千人もの隋兵士が死亡した。これらの遠征と、高句麗に対する一連の悲惨な戦役により、帝国は破産し、民衆は反乱を起こした。中国北部が混乱に陥る中、煬帝は最後の日々を江都（現在の江蘇省揚州市）で過ごしたが、将軍の宇文華基が率いたクーデターで最終的に絞殺された。

煬帝の功績にもかかわらず、伝統的な歴史家は一般的に、煬帝を中国史上最悪の暴君の一人とみなし、隋王朝の統治期間が比較的短い原因としている。高句麗に対する彼の失敗した戦争と、その兵士を徴兵したこと、そして戦争資金を調達するための増税と、この課税の結果生じた内乱が、最終的に隋王朝の崩壊を招いた。

楊広は、北周の武帝の治世中、569年に生まれた。彼の両親は、隋の公爵楊堅と楊堅の妻である獨孤啓洛公爵夫人であり、彼の母方の祖父は、著名な軍の将軍で官僚であった獨孤新であった。彼は、楊雍に次ぐ両親の次男であり、彼には少なくとも一人の姉、楊麗華がいた。楊麗華は、573年に武帝の皇太子 宇文雲（後の宣帝）の妻となった。彼は若い頃から容姿端麗で聡明であるとされ、楊堅と獨孤公爵夫人の息子たちの中で、最も寵愛されていた。北周の頃、楊堅の功績により、彼は雁門公に叙せられた。

580年、宣帝の死後、楊堅が摂政として権力を掌握した。581年、楊堅は宣帝の息子（側室朱 満月との子）景帝に王位を譲らせ、北周を滅ぼして文帝の隋王朝を樹立した。文帝は楊雍を皇太子に立て、他の息子たちを皇子に立てた。こうして楊広は晋王の称号を得た。

また、581年に文帝は楊光を併州（現在の山西省太原）の督府に任命し、黄河以北の諸州を管轄させた。582年に文帝は尚書省を併州に設置し、楊光をその長とした。文帝は官吏の王韶を副長に任命し、楊光の補佐とした。その後582年に文帝は、臣下の西涼の明帝（小邱）の娘を楊光の妻と公女に迎えた。楊光は彼女を愛し、尊敬していたと言われている。

584年、隋の軍事的、外交的勝利の後、突厥の沙伯舍ハーンのアシナ・シェトゥは隋に服従した。楊広は文帝にアシナ・シェトゥの申し出を拒否し、突厥への大規模な攻撃を開始するよう提案したが、文帝は拒否した。585年、アシナ・シェトゥが配下のハーンの一人である大頭ハーンのアシナ・ディエンジュの攻撃を受けると、文帝は実際に楊広をアシナ・シェトゥの支援に派遣した。

588年、文帝は楊光の本拠地を寿春（現在の安徽省六安市）に移し、楊光をそこの司令官およびそこに設置された行政局支局の長に任命した。 588年冬、文帝はライバルである陳朝への大規模な攻撃を開始した。楊光、その弟の楊鈞、将軍の楊素が作戦の3つの主要な方向を指揮し、楊光が東の方向と作戦全体を指揮した。重要官僚の高瓊は楊光の補佐を務めた。 589年春、楊光の指揮下にある将軍の韓欽虎と賀若弼は揚子江を渡り、陳の首都建康に近づいた。間もなく、和若が陳の将軍蕭莫和を破ると、建康は陥落し、陳の皇帝陳叔宝は捕らえられた。楊広は陳叔宝の寵妃である張麗華妃に魅了されたようで、高璋の息子高徳弘を遣わして張麗華妃を捕らえるよう高璋に命じさせた。しかし、高璋は張麗華妃を商の周王の邪悪な妻である妲己にたとえ、彼女の首をはねた。楊広はその後、高璋を激しく恨み、「『あなたが受けた善行は必ず報いなさい』と言われている。高公には後で報いよう」と皮肉を込めて言った。楊光の命令により、陳叔宝の寵臣で陳の失脚の原因とされた施文慶、沈客卿、陽慧朗、徐析、暨慧景らが処刑された。人々は楊光の行動を称賛したと言われている。陳叔宝とその一族は親切に扱われ、楊光の要請により陳叔宝はまだ降伏していない陳の将軍たちに説得の手紙を送り、大勢の将軍たちは降伏した。その年の後半、楊光の軍は彼らを首都長安に護衛した。陳叔宝を文帝に献上する式典では、楊光が真っ先に宮殿に入り、文帝は楊光に飾り立てた荷車、馬、衣服、玉を授けた。その後、楊俊は陽州（その後、現在の江蘇省揚州に移る）の司令官職を与えられ、楊広は氷州に戻された。 590年、文帝は楊君と楊広の守備職を交換し、楊広を楊州に戻した。

594年、楊広は文帝に泰山に供物を捧げるよう促した。これは皇帝の伝統的な儀式であったが、めったに行われなかった。文帝は手の込んだ伝統的な儀式を拒否したが、泰山で簡略化された儀式を行った。

600年の春、すでに突厥のハーンとなっていた阿那典傅傅が国境を攻撃すると、文帝は楊広、越公楊素、楊広の弟で漢王楊良、太平公史萬歲を突厥に派遣し、彼らは阿那典傅傅に対してほぼ勝利し、隋が支援していた斉民ハーンの阿那蘭干を阿那典傅傅の攻撃から守った。

600年までに、楊広の兄の楊雍は浪費（文帝の不興）と側室の数が多かった（独孤皇后の不興）ことで、文帝と独孤皇后の寵愛を失っていた。それとは対照的に、楊広は質素倹約を装い、孝公主だけを愛していた（楊広には側室がいたと書かれているが、本人はいないふりをし、側室が妊娠した場合は堕胎を強要していた）。楊広は、楊雍がいずれ自分を殺そうとしていると思っていると独孤皇后に告げて、さらに彼女を怒らせた。そこで楊皇后は楊雍を排除することを決意した。楊広はさらに、仲間の宇文殊に楊素の兄の楊約を説得させ、楊素と楊雍の関係がよくないため、楊雍が文帝の後を継いだら自分たちの家が危険にさらされるだろうと説き伏せさせた。最後に、楊広は楊勇の仲間である姬威に楊勇が反逆を企てたとして告発させた。文帝は楊粛に調査をさせ、楊広と楊粛は楊勇に不利な証拠をでっち上げた。文帝は600年12月13日に楊勇を廃位して楊広に置き換え^[3] 、楊勇は楊広の監視下で軟禁された。その後、楊広は楊勇が両親に再会しようとするあらゆる試みを阻止した。

楊広も皇太子の地位を確保するために陰謀を企て続けたと広く信じられています。そのような一般に信じられている伝説には次のようなものがあります。

602年までに、楊秀の兄弟で蜀の王楊秀は易省（現在の四川省成都にあたる）の司令官となり、豊富な資源を自由に使えるようになった。楊広は楊秀の悪事、特に浪費の証拠を集め、楊素にそれを文帝に提出させた。文帝は楊秀を都に呼び戻して楊素に調査させ、楊広と楊素の二人は楊秀に不利な証拠をさらに捏造した。文帝は楊秀を平民に降格させ、軟禁した。

同じく602年に独孤皇后が崩御した。楊広はひどく悲しんでいるふりをしてほとんどの食事を拒否したが、内心では普通に食事をしていたと言われている。

604年、文帝は別荘である仁寿宮（現在の陝西省宝鶏市）に滞在していたとき、病に倒れて亡くなった。しかし、伝統的な歴史家たちは、直接的な証拠がないことを認めながらも、楊光の命令による殺人だと信じていた（下記参照）。楊光は楊月を楊勇の殺害に派遣した後、文帝の死を告げ、楊帝として即位した。

煬帝が直面した差し迫った課題は、当時ビン州の司令官であった弟の楊良の反乱であった。楊良は将軍の王頍と蕭莫和に後押しされていた。楊良は19の州から支援を受けていたが、帝国全体の支配権を煬帝に挑戦するのか、それとも黄河の北の地域だけを狙うのか、首尾一貫した計画がなかった。最初のいくつかの成功を収めた後、楊良の攻撃は行き詰まった。煬帝は楊素を楊良に対して派遣し、楊素はすぐに楊良のビン州本拠地に向かい、蕭莫和を捕らえて楊良に降伏を強いた。煬帝は楊良を処刑しなかったが、平民に格下げして終身投獄した。

604年の冬、煬帝は章仇太翼という呪術師の言葉を信じて洛陽に行き、ここを東の都とし、その後はめったに長安に戻らなかった。洛陽を実際の都とするのにふさわしい大工事をするよう命じ、長安の統治を長男の晋王楊昭に任せた。数十万人の若者を徴兵して洛陽一帯を取り囲む長い溝を掘らせ、防衛線とすることを意図した。また、女性と召使の人頭税を免除し、男性は21歳になって初めて成人（徴兵対象）とみなすように命じた。

605 年春、煬帝は妻の皇太子孝皇太子を妃に立て、楊昭を皇太子とした。また、軍司令官の職を廃止した。このとき、煬帝は孝皇后の弟である蕭聡莒公 (西梁の最後の皇帝) を信頼し、孝皇后の多くの親戚とともに、孝皇后の重要な官吏に任命し、梁公という大号を与えた。

605年から、煬帝は、特に豪華だったと言われる洛陽の皇宮の建設など、膨大な数の建設事業も開始しました。さらに、洛陽と黄河、黄河と淮河を結ぶ同済運河の建設、淮河と長江を結ぶ漢運河の再建のために、多数の男性を徴兵しました。後に大運河の一部となるこの2つの運河は、5か月で建設されたと言われていますが、雇用された男性の40％から50％が命を落としました。煬帝はまた、帝国の各地に約40の副宮殿を建設するよう命じ、効果的に統治するためには帝国の状況を見る必要があると主張して、さまざまな州を訪問できるようにしました。

605年の秋、同済運河と漢運河が完成した後、煬帝は帝国の様々な場所を巡る11回（軍事作戦を含む）の最初の巡視を行ない、水上宮殿として使用できるほど大きく豪華な皇帝の船に乗って、以前に司令官を務めていた楊州 の首都江都に向かった。

また、605年に契丹族が鄴州（現在の遼寧省昭陽市）を攻撃したとき、煬帝は韋雲起に命じて阿斯那蘭干率いる突厥軍を徴発し、契丹を攻撃させた。契丹軍は不意を突かれ、敗北した。

606年夏、皇太子楊昭は洛陽訪問中に発病し、間もなく死亡した。煬帝は治世の残り、新たな皇太子を立てず、楊昭の息子である楊譚、楊通、楊有を皇太子とした。一方、当初は次男である斉王楊堅（文帝とは別人）を暗黙のうちに事実上の後継者と見なし、楊堅が洛陽を留守にしている間は楊堅に洛陽の統治を任せていた。煬帝が尊敬しているふりをしながらも実際には恐れていた楊粛も、606年夏に死亡した。

また、606年に煬帝は洛陽の近くに2つの巨大な食糧貯蔵庫、洛口倉と回洛倉を建設するよう命じました。

607年春、葦名蘭巌は洛陽の煬帝を訪問した。同じく 607 年の春、宇文叔の扇動により、煬帝は楊勇の 8 人の息子を処刑した。

607年夏、照帝は州を廃止して郡府に改めた。同時に、父の統治していた五大省制を再編し、尚書省、門下省、內史省、宮廷図書館の4つの省庁を残し、宦官省を廃止して殿內省とした。さらに3つの独立機関と5つの独立部を設置した。また、帝国軍を16の軍団に編成した。伯爵、子爵、男爵の3階級の貴族の爵位を廃止し、公爵、侯爵のみを残した。

同じく607年夏、煬帝は北方諸州を巡り、長安から晋陽（晉陽、ビン州の首都）までの皇道を建設した。その後、自ら葦名蘭干の御殿を訪れた。葦名蘭干は従順で忠誠心が示されたため、煬帝は葦名蘭干に多くの名誉と富を与えた。高官の高瓊、宇文弼、和若弼が密かに不満を表明すると、煬帝は彼らの批判を暴露し、全員を処刑した。また、葦名蘭干に過度の恩賞を与えることを止めた蘇渭も解任した。 （伝統的な歴史家は、高の死は589年に高が陳叔宝の妃である張の命を奪うことを拒否したことによるものとしている。）蕭聡は和若弗と深い友情を結んでおり、蕭氏が再び台頭するという噂もあったため、迷信深い煬帝も蕭聡をその職から解いた。斉敏は楡林の楊帝を訪ねた。^[4]

また、607年には、沛居の唆しにより、煬帝は西嶼諸国との関係を再開した。

608年の春、煬帝は黄河から涿郡（現在の北京付近）までの永済運河を建設するために100万人以上の男性を徴兵した。男性は足りないと言われ、女性も徴兵し始めた。

608年、隋の官崔君肅（西方の突厥ハーン、葦名蘭干の西方のライバル）の説得を受けて、漢を母とする河塘ハーン、葦名大曼が隋に臣従した。しかし、同じく608年に、煬帝は日本の皇帝、多利思比孤（現在では聖徳太子と考えられている）からの手紙を受け取った。「日出ずる天子、日沈む天子、ご健勝を」と書かれていた。これを不遜と見て不快に思った煬帝は、今後他国から「不遜な」手紙を受け取らないよう命じた。

また、608年には、当初は女性問題（楊堅は煬帝自身が望んでいた側室を娶っていた）と狩猟問題（楊堅の護衛は狩猟で楊帝の護衛よりはるかに優れていた）をめぐる争いで、煬帝と楊堅の関係が悪化し始めた。煬帝は楊堅の法律違反の調査を命じ、楊堅が楊昭の3人の息子に魔術を使って呪いをかけていたことを発見した。煬帝は怒って楊堅の側近を数人処刑または追放したが、楊堅を廃位することはなかった。しかし、この時点から楊堅は政界で大きな影響力を及ぼさなくなった。

608年にも、沛居は鉄勒族を説得して吐谷渾を攻撃させ、吐谷渾の不斯伯舍漢の慕容扶雲を逃亡させた。慕容扶雲は当初隋に服従することを考えており、煬帝は宇文を軍に率いて迎え入れた。しかし慕容扶雲が考えを変えると、宇文は慕容扶雲を攻撃し、吐谷渾の民の多くを捕らえた。慕容扶雲がさらに逃亡すると、煬帝は軍に吐谷渾の領土を奪取させ、4つの郡を設けて流民を住まわせた。

609年の春、阿斯名蘭鑑は再び煬帝のもとを訪れ、煬帝はまたもや多くの財宝を彼に与えた。

また、609年の春、煬帝は帝国全土の農地の再分配を命じた。

609年の春遅く、煬帝は新たに征服した吐谷渾の領土を巡視し、数人の将軍を派遣して慕容扶雲を追撃させた。隋軍は慕容扶雲の残存軍と交戦したが、成果はまちまちで、慕容扶雲は当郷部族のもとへ逃亡せざるを得なかった。煬帝は慕容扶雲の息子である慕容順を吐谷渾の新しいハーンに据えようとしたが、慕容順は以前、慕容扶雲が人質として隋に送っていた人物であり、吐谷渾の人々は慕容順を受け入れず、慕容順は隋の領土へ戻らざるを得なかった。煬帝はまた、張掖（現在の甘粛省張掖市）で西嶼国の君主27人を謁見した。

その年の後半に、葦名藍干が亡くなり、その息子の紫毘カーン葦名多居士が跡を継ぎました。葦名多居士は、突厥の慣習に従って、葦名藍干の妻である義成公主（煬帝の一族の娘）との結婚の許可を煬帝に求めました。煬帝はそれを承諾しました。また、609年に、煬帝は官吏の薛道衡（薛道衡）の文学的才能を嫉妬し、薛が皇帝の名誉を傷つけたと偽って薛を絞殺しました。

この頃までに、煬帝の生活は特に浪費的になり、もはや道徳的規範に縛られていると感じていなかったと言われている。

610年、煬帝は再び江都を訪れ、今度は江都の重要性を高め、事実上第三の首都となった。

607年、煬帝が葦名蘭干を訪問していたとき、高句麗の英阳王の葦名蘭干への使者が偶然居合わせ、葦名蘭干は煬帝に彼を紹介した。煬帝は英阳王に来訪するよう命じ、来訪すれば褒美を与え、来なければ罰すると申し出た。英阳王は応じず、611年までに、応答がないことに憤慨した煬帝は高句麗征伐を準備した。隋が絶頂期を迎えたように見えたため、当初は官僚も民衆も高句麗征伐を支持していた。611年春、煬帝は卓郡に行き、高句麗征伐を発表した。数百人の兵士が徴兵されたが、卓郡に到着する前に、すでに病気と疲労で多くの死者が出たと言われている。それに応じて、徴兵された兵士の多くが脱走し、農民反乱者となった。

また、611年に煬帝は、西突厥のハーンである阿史那大曼が名目上は服従しながらも訪問を拒否したことに怒り、裴居に阿史那大曼の配下のハーンである阿史那射匱を説得させ、隋の王女と結婚することを約束させて阿史那射匱に反乱を起こさせた。阿史那射匱は阿史那大曼に反乱を起こし、阿史那大曼はまず高昌へ、次に隋へと逃亡を余儀なくされた。煬帝は阿史那大曼の服従を受け入れ、その後は人々を3つのグループに分け、阿史那大曼を名目上のハーンとして残したが、彼が人々の元に戻ることは決して許さなかった。

612年までに兵士たちは卓郡に集結し、煬帝は攻撃を開始し、高句麗領内のいくつかの都市を攻撃したが、主な標的は重要な都市である遼東（現在の遼寧省遼陽）と高句麗の首都平壌であった。しかし、将軍たちの望みに反して、煬帝は彼らの戦術的決定は実行する前にまず彼に提出され承認されなければならないと命じた。こうして高句麗のすべての砦と都市は隋軍に抵抗することができ、満州がうまく征服される可能性はほとんどなかった。しかし、煬帝は新しい計画を立て、高句麗の砦を寄せ付けないようにしながら、別の軍隊を水軍と共に送り、高句麗の首都を包囲した。水軍が最初に到着し、急ぎの命令で首都を攻撃したが、待ち伏せされて敗れた。水軍は陸軍の到着を待った。食糧の補給も大幅に遅れ、隋の兵士の多くが飢えで死んだ。その後、高句麗の将軍乙支雲徳が高句麗軍を結集し、待ち伏せ攻撃や偽装撤退で絶えず彼らを悩ませた。隋軍は猿水江まで来ていたが、乙支と高句麗軍は待ち伏せしていた。猿水江には川を浅く見せるためのダムが造られた。隋軍が川の真ん中にいた時、ダムが開かれ、多くの隋軍が溺死した。川に入った30万5千人の兵士のうち、死を免れたのはわずか2,700人の兵士だけだった。こうして隋軍、あるいは生き残った軍は​​隋に撤退した。しかし、この戦争は兵士、資金、そして民衆からの支援の面で隋に壊滅的な損失をもたらした。

612年の冬、煬帝は一族の娘である華容公主を高昌王の麴伯雅に嫁がせた。

613 年春、煬帝は再び兵士を卓郡に集めるよう命じ、高句麗に対する第 2 次遠征に備えた。また、兵士の精鋭を専門部隊である小果軍 (「強くて勇敢な」という意味) に選抜した。その後、小果軍は煬帝の個人的な護衛となった。徴兵命令に応じて、さらに多くの兵士が脱走して農民反乱軍に加わり、帝国の北中部は混乱状態に陥った。指揮官たちは軍事訓練をほとんど受けていなかったため、反乱軍はほとんど抑制されなかった。注目すべき例外は張須陀将軍で、彼は反乱軍の一部を倒すことはできたが、彼でさえ反乱軍を鎮圧することはできなかった。

613年夏、煬帝は再び遼河を渡り、満州を包囲した。しかし、このとき、楊粛の息子の楊玄干が洛陽近郊で反乱を起こしたという知らせが届いた。高句麗の戦役に不満を抱く民衆の支持を得て、楊玄干は洛陽を脅かした。恐れた煬帝は遼東の包囲を解き、南方攻勢の中止も命じ、卓郡に戻り、宇文と屈突通を南に派遣して洛陽を救援させた。長安の守備を担当する将軍の衛文昇も洛陽の救援に駆けつけた。これらの軍は楊玄干の軍を数で圧倒し、何度も敗北を喫した。楊玄安は西進して長安を占領しようとしたが、途中でまたもや敗れ、捕らわれるのを避けるために弟の楊積善に殺させた。煬帝の命により、官僚の樊子蓋と裴蘊は大規模な報復を行い、楊玄安に従った大勢の人々を処刑した。614年正月頃、煬帝の命により、楊紀山と楊玄安の軍師韋福嗣は公開処刑され、官僚たちは全員彼らに向かって矢を放ち、さらに四つ裂きにされ、死体は焼かれ、灰が撒かれた。

同じ頃、揚子江の南でも反乱が起こり、煬帝は官吏の王世充を反乱軍に派遣した。王世充は反乱をほぼ鎮圧し、その後煬帝の宮廷で名声を高め始めた。一方、煬帝は反乱軍の財産を自由に没収できると命じた。しかし、地方の官吏はこれを口実に、気に入らない者の処刑や財産の没収を行った。

614年の春、煬帝は再び高句麗に対する遠征を提案した。官僚たちは賛成しなかったが、誰も反対しようとはしなかった。卓郡に出頭するよう命じられた兵士の多くは脱走した。煬帝は脱走者を処刑して阻止しようとしたが、それでも脱走の流れを止めることはできなかった。高句麗軍はまた、隋軍と隋の補給線を絶えず待ち伏せしていた。高句麗も疲弊していたため、高句麗は和平を申し出た。高句麗はまた、楊玄干との関係が発覚した後高句麗に逃亡していた楊玄干の仲間の斛斯政を返還した。頼は当初遠征の終了に反対したが、元帝の命令で最終的に撤退した。煬帝は楊継善や魏扶斯に用いたのと同じ残虐なやり方で胡斯を処刑したが、その後、高句麗の英陽王を再び召喚して会わせたが、英陽王はまたも無視した。煬帝は高句麗に対する第四次遠征を宣言したが、実際には実行しなかった。一方、農民反乱は引き続き増加した。張旭托や王思充などの将軍があちこちで勝利を収める一方で、隋国全体の情勢は悪化していった。

615年の春、煬帝は、官僚の李渾がクーデターを起こして甥の李敏（煬帝の妹である楊麗華の義理の息子）を煬帝の座から引きずり下ろそうとしているという宇文書の告発を信じ、また李という人物が次の皇帝になるという予言を懸念して、李渾、李敏、およびその一族を処刑し、さらに楊麗華の娘宇文娥英を毒殺した。

615年後半、煬帝は孝皇后と宮廷の多くの者を連れて北方諸州を巡幸した。紫毘加は、皇帝の顧問である裴居が彼の弟である阿史那叱吉に姫を授ける約束をし、側近の史蜀胡悉を偽りの口実で処刑したことに怒り、雁門郡に奇襲を仕掛けた。トルコの慣習に従い、易成公主は夫の後継者として彼と結婚していたが、以前の訪問で皇后から厚遇されていたため、皇帝とその妻に彼の計画について密かに警告した。皇帝の軍勢は現在の山西省戴県にある郡庁所在地に避難したが、[ ^5]紫毘加とその軍は9月11日にそこを包囲した。^{[6] [7]}煬帝は恐怖のあまり、末子の趙王楊高を抱きながら一日中泣いていたと言われている。宇文書は煬帝に精鋭の衛兵を連れて包囲を突破するよう提案したが、蘇維と樊子蓋はこれに反対した。孝皇后の弟蕭玉は易成公主のさらなる援助を求めることを提案し、煬帝はそうした。一方、于世季の助言により、煬帝は自ら城を守る兵士たちを訪問し、高句麗に対する戦役を終わらせ、名誉と財宝で報いることを約束して士気を高めた。易成公主は、トルコ軍が北から攻撃を受けており、洛陽や他の郡から救援軍が到着し始めているとシビ・ハーンに嘘を告げたため、ハーンは包囲を解いた。危険が去り信用が揺らいだため、煬帝は蘇と宇文の助言に従い、約束のほとんどを破った。首都長安には戻らず、代わりに洛陽に向かい、高句麗に対する作戦の準備を続け、駐屯軍や援軍に金銭的な報酬を与えず、関与した将校の昇進を控えた。樊と蕭羽が約束のことを思い出させると、煬帝は樊を叱責し、蕭羽を降格した。

煬帝が反乱軍を懸念し始めたのは、 616年の旧正月の朝廷の集会で、20数郡の使者が到着しなかったときだった。使者が反乱軍の手に落ちたか、使者が途中で捕らえられたか殺されたためだった。その時になって初めて、煬帝は反乱軍の鎮圧について語り始めた。揚子江の南に避難する考えを検討し始めたようで、彼は毗陵郡（現在の江蘇省常州市）に大きな宮殿を建て、会稽郡にもう一つ宮殿を建てるよう命じた。しかし、彼は反乱軍のニュースを聞くのを好まなかった。蘇が反乱軍について懸念を表明すると、煬帝は蘇に罪を着せ、最初は処刑しようとしたが、代わりに平民に降格させた。

616 年秋までに、煬帝は宇文書の提案により江都に行くことを決意した。多くの役人が、もし彼が洛陽を去れば洛陽が敵の手に落ちるだろうと反対した。煬帝は全員を処罰し、一部は処刑し、江都に向かった。彼は洛陽の女官たちに送別詩を書いたが、そこには次の 2 行が含まれていた。

私は江都の美しさを夢見ます。

そして、私が遼河を越えて進むのはたまにしかありませんでした。

煬帝が洛陽を去ると、楊玄干の元軍師で反乱軍の将軍翟容の顧問を務めていた李密は、翟に洛陽地域を直接攻撃するよう進言した。翟はこれに同意し、戦いで張旭托を殺害した。その後、隋軍の士気は大きく低下した。翟は、次の皇帝は李であるという予言を信じ、李密をリーダーとして尊敬し始めた。一方、隋の将軍楊義塵は黄河北方の反乱軍に対して成功を収め、張金稱と高士達を殺害したが、煬帝と宰相の于世雍は楊義塵の才能を恐れ、表面上は楊義塵を昇進させて大臣に召還した。楊義塵はその後まもなく死去し、黄河北方の反乱軍は竇建徳の下で活力を取り戻した。 617年までに、他にも次のような主要な反乱者が出現しました。

• 現代の安徽省南部を占領した農民反乱者、杜不韋。
• 農民反乱者、高開道。現在の河北省最北部を占領。
• 農民反乱者の梁世度は、現在の内モンゴル中央部を占領し、自らを梁の皇帝と宣言した。
• かつて隋の官吏であった李桂は、現在の甘粛省中部および西部を占領し、自らを梁王と称した。
• かつて隋の官吏であり、現在の山西省中部を占領していた李淵（煬帝の従兄弟）は、煬帝の孫で当時長安にいた代王の楊有を皇帝にしたいと表明した。
• 林世鴻は農民反乱者で、現在の江西省と広東省を占領し、自らを楚の皇帝と称した。
• 劉武州は農民反乱者であり、現在の山西省北部を占領し、定陽ハーンを名乗った。
• 隋の元将軍、洛毅が現在の北京地域を占領した。
• 元隋の官僚で西梁の宣帝の孫である蕭熙は、現在の湖北省、湖南省、広西チワン族自治区を占領し、自らを梁の皇帝と称した。
• 農民反乱者薛居は現在の甘粛東部と陝西西部を占領し、自らを西秦の覇王と宣言した。
• 元隋の官僚であった朱燦は、現在の河南省南部と陝西省南東部を軍とともに放浪し、最初は自らを賈洛楼の王と称し、その後、楚の皇帝と称した。

617年の春までに、李密と翟は洛陽近郊の煬帝の主要な食料貯蔵庫である洛口と会洛倉庫を占領し、軍の補給を十分に保ちながら、洛陽の隋軍の食糧を欠乏させ始めた。李密は魏公の称号を継承し、翟を董郡公に据えた（しかし、翟を恐れた李密はすぐに彼を殺害し、翟の軍を奪った）。竇や李淵など、他の多くの農民反乱者も少なくとも名目上は李密に服従し、当時は李密が間もなく皇帝になれるとよく​​考えられていた。煬帝は洛陽の防衛を支援するために汪を派遣し、李密の攻勢は停滞した。一方、李淵は西南に進軍し、617年の冬に長安を占領した。彼は楊祐を恭帝と称し、煬帝を太上皇と称し、自らは唐王の称号で隋の西郡に実権を握った。

一方、江都では、煬帝の生活はますます堕落していったと言われている。彼の宮殿には100以上の部屋があり、それぞれが極めて豪華で、美しい女性でいっぱいだった。^[8]各部屋の女性は毎日宴会のホストを務め、煬帝、孝皇后、煬帝の寵妃が客となった。煬帝は自分の没落が近いことを悟り始めたが、まだ気にしていないかのように言った。ある時、彼は孝皇后にこう言ったと言われている。「私を傷つけようとする人はたくさんいるに違いない。しかし、私は少なくとも長城公（つまり陳叔宝のような人）になり、あなたは少なくとも申皇后（陳叔宝の妻）のようになる。心配しないで。一緒に飲んで楽しもう」。また別の時、煬帝は鏡を見ながら、孝皇后に「私の首は良いので、誰かがそれを切り落とすのを待っている」と言ったとも言われている。孝皇后は彼の発言に驚き、困惑し、なぜそう言うのかと尋ねると、彼は微笑んで答えた。「名誉と富と貧困と不名誉、そして苦痛と快楽はすべて循環している。なぜ悩むのか？」一方、煬帝は動乱の北方に戻りたくなかったので、都を丹陽（現在の江蘇省南京）に移すことについて官僚と協議した。彼のエリートの孝国軍衛兵は、北方の家族を恋しく思い、煬帝が北方に戻るつもりがないことを知り、脱走し始めた。司馬德勘、元禮、裴虔通の3人は、煬帝から罰を受けることを恐れ、反乱を起こして自ら小国軍を北へ導くことを考え始めた。彼らは他の多くの将校や役人と親交を深め、公然と議論したため、女官たちもそのことを耳にするようになった。1人が孝皇后に報告すると、孝皇后は煬帝に報告させたが、煬帝はその悪い知らせを聞きたくなかったため、その女を斬首した。もう1人が孝皇后に報告すると、孝皇后はもう遅すぎると考え、その女が煬帝に報告することを許可しなかった。

一方、反乱を計画していた小国軍の将校たちは、この時点で宇文叔の息子宇文華基をリーダーとして支持することに決めていた。618年の晩春、彼らはクーデターを起こした。彼らは宮殿に押し入り、煬帝を取り囲んで罪を告発した。煬帝は自分の非を認めたが、いつも彼らに優しくしてきたと指摘し、司馬から「全世界があなたに怒っている。それはただ一人の男にとどまらない」という反応を引き出しました。彼らは真剣であることを示すために、その場で楊高を殺害しました。煬帝は毒を飲むことを申し出たが、すぐには見つからなかった。煬帝はスカーフを外し、兵士の令狐行達がそれで彼を絞め殺した。クーデター参加者は、煬帝の兄である楊秀とその息子たち、息子の楊堅とその息子たち、孫の燕王楊譚、于世季、裴雲、頼虎児、袁充、宇文協、宇文皛、そして梁公蕭鉅（孝皇后の甥）を含む、煬帝の高官や親族も多数殺害した。煬帝の近親者で唯一助かったのは、秦の王子で甥の楊昊で、宇文華基の兄である宇文智及と親しかった。宇文華基はその後、楊昊を皇帝と宣言した。孝皇后と女官たちは、誰も手伝ってくれなかったため、煬帝と楊高のベッドのヘッドボードを使って間に合わせの棺を作らざるを得なかった。宇文華基が江都を去ってから、隋の官吏陳稜が煬帝を簡素な葬儀で埋葬した。622年、李淵が唐を建国して高祖となり、帝国をある程度統一した後、李淵は煬帝を盛大に再埋葬した。墓は何度も移されたが、彼の不道徳な行為のため、移された墓には必ず雷が落ちたと言われている。^[9]

当時、文帝の死因が病気以外の何物でもないとの主張はなされなかったが、唐の時代以降、文帝は煬帝の命令で殺害されたと一般に考えられていた。ただし、より中立的な歴史家たちは、直接的な証拠はないものの、一般的にはそれが真実であると仮定していた。一例として、宋代の歴史家、司馬光の『紫禁同鑑』が挙げられる。これは中国史において二次的ではあるものの、最も信頼できる史料の一つと一般に考えられているが、同書では文帝の死に触れ、文帝の治世について解説した後、次のように述べている。^[10]

文憲皇太子が崩御した後、文帝は陳妃（宣化夫人）と蔡妃（栄華夫人）の両妃を大いに寵愛した。陳妃は陳宣帝の娘で、蔡妃は丹陽（現在の江蘇省南京）の出身であった。仁寿宮で皇帝は病に倒れ、寝たきりとなった。尚書生の左頭楊粛、国防大臣の柳述（文帝の娘で蘭陵公主楊阿五の夫）、朝廷の執政である元巖が皆皇帝の看病に当たっていた。皇帝は皇太子に宮殿に入り大寶殿に滞在するよう命じた。皇太子は皇帝の死に備えて予防策を講じる必要があると考え、楊素にどのような予防策を講じるべきか尋ねる秘密の手紙を自ら書いた。楊素は返信の手紙を書いて安全対策の詳細を記したが、誤って宮廷の侍従がそれを皇帝に届けてしまった。皇帝は非常に不機嫌になった。さらに、ある朝、陳妃は便所へ向かっていた。楊光はその美しさに抗えず、彼女をつかみ、性交を望んだ。楊光は抵抗し、皇帝の元へ逃げ帰った。皇帝は彼女の不安に驚き、彼女に尋ねた。楊光は涙を流して「皇太子は私に卑猥なことをしました」と述べた。皇帝はショックを受けて怒り、ベッドを叩きながら「畜生め！どうして彼に重要なことを任せられるのだ？独孤が私を破滅させたのだ！」と言った。そして劉と袁を呼び出して「息子を呼び出しなさい！」と言った。彼らが皇太子を呼ぼうとしたとき、楊光は「楊勇！」と明確に言った。劉と袁は勅書を書くために宮殿を出た。楊素はこれを聞いて皇太子に報告し、その後、劉と袁を逮捕して最高裁判所の牢獄に拘留するという皇帝の勅書が偽造された。東宮の衛兵（つまり皇太子の衛兵）が召集され、仁寿宮の衛兵から警備を引き継いだ。宮殿への出入りを禁止する警備措置が敷かれ、宇​​文書と郭衍が指揮を執った。さらに、皇太子の宮殿の副参謀長である張衡（張衡）が皇帝の病状を診るために宮殿に入った。張はすべての女官と宦官を追放した。その後まもなく、皇帝は崩御した。その後、皇帝の死因についてはさまざまな見解があった。陳妃と宮廷の女官たちはこのことを聞くと、互いに顔を見合わせて恐怖に震えた。夕暮れ時、皇太子は宦官に、皇太子自らが封印した小さな金の箱を持たせて陳妃に届けさせた。陳妃はそれを見て、毒が入っていると思い、非常に恐れ、開けようとしなかった。宦官に促されてようやく開けた。箱の中には、同心結（愛情を表す飾り）が数本入っていた。侍女たちはほっとし、喜び、「やっと死を免れた」と互いに言った。陳妃は恥ずかしさと怒りで座り込み、箱を受け取ろうとしなかった。侍女たちは陳妃を宦官に頭を下げるよう強要した。その夜、皇太子は陳妃に性交を命じた。

より詳しい話では、張衡が文帝の胸を殴り、肋骨を折って自ら殺害したと大筋で主張されている。文帝が煬帝の命令で殺害されたという説を唱える人々は、他の状況証拠も指摘しており、その中には文帝の死後すぐに煬帝が陳妃と蔡妃を側室に迎えたことなどがある。さらに、張衡が煬帝の寵愛を失い、612年に処刑された後、張衡は処刑場で「私が長生きできるのは、彼のために何をしたからだろう」と嘆いた。看守は、どうやら殺人説を信じていたようで、詳細を聞かないようにすぐに耳を塞ぎ、張衡をすぐに処刑した。さらに彼らは、文帝の死後すぐに劉叔と袁燕が追放され、楊勇が処刑されたことを指摘した。

しかし、特に最近では、この説に疑問を呈する歴史家もいる。彼らは、その後間もなく書かれた最も正式な歴史書（『隋書』と『北朝史』）では、煬帝の悪政について多くの非難がなされているにもかかわらず、文帝や煬帝の伝記、張伝のいずれにおいても煬帝に対する父殺しの容疑はかけられていないと指摘した。実際、彼らは、殺人説の起源は、初期の唐の作家である趙毅（ちょう毅）の『大業略記』にあるようだと指摘し、趙毅のバージョンの物語では、側室は陳妃ではなく蔡妃であるとしている。彼らはまた、すべての状況証拠には他のもっともらしい説明があり、実際、劉と袁が真実を知っていたのなら、なぜ殺されなかったのかと指摘した。^[a]しかし、真実が明らかになることは決してないかもしれないが、文帝が煬帝の命令で殺害されたという考えは伝統的な中国の考え方に根付いている。

2013年4月、揚州で煬帝の墓が発見された。住宅開発工事中に揚州市漢江区でレンガで覆われた2つの墓が発見された。西側の墓で発見された石碑には「隋故煬帝墓誌」と刻まれており、この墓が煬帝の墓であることを示している。もう1つの墓は皇帝の妃の墓であると考えられているが、まだ適切に発掘されていない。^{[13] [14]}

墓の大きさは4.98×5.88メートルで、当時の多くの非王家の墓よりも小さい。中国の考古学者によると、墓が小さい理由は、皇帝がクーデター中に揚州に逃げた際に急死し、壮大な墓を建てる時間がなかったためだという。^[13]

墓の上部は後世に建てられた建物によって損傷を受けており、また古代には盗掘も行われていた。墓からは棺や遺体は発見されていないが、金象嵌を施したライオン型の鉄製ドアノッカーや金の装飾が施された翡翠のベルトなど、多くの遺物が発見されている。^[13]

煬帝は芸術のパトロンでもあり、隋の宮廷に招かれた外国の楽団（アジア各地から）の数を7から9に増やした。実際、煬帝自身も非常に才能のある芸術家だったが、ひどい嫉妬と頑固さに陥りやすく、自分より才能のある人のアドバイスをほとんど聞かなかった。詩人としても才能があったが、自分の詩よりも彼らの詩の方が優れていると感じた2人の詩人を殺した。^[15]

• 大業(Dàyè) 605–618

配偶者と子孫:

• 閔皇后、蘭陵蕭氏 (愍皇后蘭陵蕭氏; 567 – 647)
  • 楊昭、孝成皇帝 (孝成皇帝 楊昭; 584 – 606)、長男
  • 楊堅、斉の王子（齊王楊暕; 585–618）、次男
  • 南陽公主（南陽公主; 586–630）、長女
    • 599年に宇文世済（572年 - 642年）と結婚し、息子を1人もうけた。
  • 三男
  • 陽氏、次女
    • 隴西の李世民（598年- 649年）と結婚し、李克を含む2人の息子をもうけた。
• 妃潁川陳氏の妃^[16]
• 蕭氏（嬪蕭氏） の側室。
  • 楊高、趙王(趙王楊杲; 607 – 618) の四男
• 贵人潁川陳氏の高貴な女性、 ^[17]個人名 Chou (婤)
• Jieyu、道氏 (婕妤刀氏)、個人名は妙蓮 (妙琏)

• 高句麗・隋戦争

• 隋書第3巻、第4巻[1]
• 北朝史第12巻[2]
• ション、ビクター・クンルイ（2006年）『隋の煬帝：その生涯、時代、遺産』アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局、ISBN 9780791482681。
• 同建子志、第 3 巻175、176、177、178、179、180、181、182、183、184、185、186。
• ライト、アーサー F. (1979)。「隋王朝 (581–617)」。トゥイッチェット、デニス(編)。『ケンブリッジ中国史』第 3 巻: 隋と唐の中国、589–906 年、第 1 部。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。pp. 48–149。ISBN 978-0-521-21446-9。