シャオ・コン

西梁景帝（西）梁靖帝（617年に蕭琮により称えられた）、蕭琮（蕭琮）、雅号は 溫文（文文）、隋代には莒公（莒公）、次いで梁公（梁公）として知られた、中国西梁王朝最後の皇帝。景帝は607年9月頃に死去した^[1]。この時すでに中年になっていた。景帝と父の明帝はともに隋の軍事的支援に大きく依存していた。 587年、景帝の叔父である蕭巖と弟の蕭瓛が隋の意図を疑い陳朝に降伏した後、隋の文帝は西涼の王位を廃止し、西涼の領土を奪い、景帝を官僚の一人にし、こうして西涼王朝は終焉した。

蕭聡がいつ生まれたのかは不明で、母親の名前も歴史から失われている。彼の出生についてわかっているのは、父蕭逵の長男か次男だったということだけだ。ただし、当初は父によって皇太子ではなく東陽太子に任命されたことから、彼は長男ではなく次男だったと考えられる（もしそうなら、兄の名前は歴史から失われている）。若い頃は博識で自由な精神の持ち主だったと考えられている。^[2]

蕭聡が皇太子に立てられた時期は不明だが、西涼の皇太子として明帝が隋の文帝に首都を旧都長安から近くの新都大興に遷都したことを祝福するために蕭聡を派遣した583年より前であることは間違いない。585年に明帝が崩御し、蕭聡が景帝として帝位を継承した。

585年、景帝は将軍の戚昕を派遣して陳朝の都市である公安（現在の湖北省荊州）を攻撃させたが、斉は公安を占領することができず、撤退を余儀なくされた。

また、585年、隋の文帝は、景帝の叔父である武郡王蕭岑が名誉ある地位に甘んじて制御しにくいと聞いて、蕭岑を大興に召喚し、そこに拘留したが、淮義公に任命した。その後、文帝は江陵（西涼の首都）の郡守の職も復活させ、江陵に軍隊を配置し、事実上西涼に対する支配権を再び確立した。 (隋は582年に江陵から軍を撤退させ、明帝に以前よりも大きな自治権を与えた。) このためか、景帝の将軍許世武は、陳の将軍、沂皇侯陳慧紀 (陳の皇帝陳叔宝の従兄弟)に密かに服従することを申し出たが、景帝は許世武の陰謀を知り、彼を処刑した。

587年、文帝は景帝を大興に召し寄せ、面会させた。景帝は200人ほどの官吏を率いて江陵を出発したが、江陵の人々は景帝が拘束されて戻れないと思い、激しく泣いた。文帝は景帝不在で江陵の安全が危ぶまれるとして、武湘公崔弘度を江陵に派遣した。崔が近くの若州（鄀州、現在の湖北省宜昌市）に到着すると、景帝の叔父蕭延と弟の蕭歓は崔がむしろ攻撃を企てているのではないかと疑い、官吏の沈君公（陳叔宝の皇后沈無華の叔父）を陳慧基に派遣し、降伏を申し出た。陳会基はすぐに江陵に到着し、蕭炎と蕭歓は江陵の人々を率いて城を離れ、陳領に逃げた。

文帝はこれを聞いて西涼を廃止する勅令を出し、官吏の高璋を江陵に派遣して、残っていた民を鎮め、明帝と明帝の父である宣帝の墓を守る衛兵を配置させた。先代の景帝は莒公に叙せられた。

わずか2年後の589年、隋は陳を征服し、中国を統一した。594年、文帝は北斉、西涼、陳の皇帝が犠牲にされていないという事実を引用し、元北斉の王子である高仁英、陳叔宝、蕭聡に定期的に物資を与え、定期的に先祖に犠牲を捧げられるように命じた。

604年、文帝が崩御し、その子の楊広が煬帝として跡を継いだ。煬帝の妻である孝皇后は蕭聡の妹であったため、煬帝は蕭聡をより重んじ、蕭聡の爵位を莒公から梁公に改めた。また、蕭聡の親族を数名官吏に任命した。蕭聡自身も高官となったが、職務を遂行することはほとんどなかった。煬帝が宰相の楊素の弟である楊約を官吏として派遣し、 蕭聡に改心するよう促そうとしたとき、蕭聡は楊約に、自分は注目を集めたくないと遠回しに説明した。蕭聡は自尊心を保った人物としても知られ、先祖代々の土地を離れて暮らしていた間も北方の大氏族に屈服することを拒否し、そのため多くの北方の貴族を怒らせた。

607年8月27日^{[4] 、煬帝は、従順な}突厥の斉民ハーンに多額の恩恵を与えたことを批判した高瓊、賀若弼、宇文弼といった高官を殺害した。蕭聡は弼若と親交が深かったため煬帝の疑いを招き、当時流行していた歌に「蕭聡はまた立ち上がる」という一節があった（歌詞は「不況が終わる」という意味だったのかもしれない）。迷信深い煬帝は蕭聡をさらに疑い、蕭聡は職を解かれた。結局、彼は何の役職にも就かずに自宅で亡くなった。没年は不明。甥の蕭鉅が梁公爵を継承したことから、彼には息子がいなかった可能性がある。^[5]公爵が諡号を 受けるのは慣例であるが、蕭聡は隋から諡号を受けたとしても歴史に記録されていない。617年、蕭延の孫である蕭献が隋の統治に反抗し、短期間梁を再建したとき、彼は蕭聡を景帝として尊崇した。

• 広運（こううん）586-587

• 隋書第79巻[1]
• 北朝史、第93巻[2] 2008年2月7日アーカイブ、 Wayback Machine
• 同建子志、第 3 巻175、176、178、180。