シャオ・シェン

蕭銑（583年 - 621年）は、中国の 梁朝の皇帝家の末裔で、隋の煬帝の治世末期に隋の支配に反抗した。蕭銑は梁の再興を試み、数年間は成功しているように見え、江陵を首都として、現在の湖北省、湖南省、広西チワン族自治区、ベトナム北部の大部分を含む国家を統治した。しかし、621年、唐の将軍李靖と李小公の攻撃を受け、救援軍が江陵に近づいていることに気づかず降伏した。その後、蕭銑は唐の首都長安に連行され、唐の皇帝高祖によって処刑された。

蕭献は西梁の宣帝の曾孫であり、西魏と北周の家臣であり、江陵に都を置き、これらの国々の支援を受けて梁の皇帝の称号を主張した。彼の王位はさらに2代、景帝（蕭聡）に受け継がれ、 587年に隋の文帝によって廃された。その年、蕭献の祖父で景帝の叔父である安平王蕭巖と景帝の弟で宜興王蕭瓛は、景帝が文帝に敬意を表すために隋の首都長安にいる間に、隋の将軍崔弘度が江陵に奇襲を仕掛けようとしていると信じ、江陵の人々とともに陳王朝に降伏した。この行為は、景帝の服従にもかかわらず文帝が西涼を廃止する決定に直接つながった。 589年、文帝は陳を征服した後、陳の官僚を大部分赦免したが、反乱を起こした蕭延と蕭桓に対しては恨みを持ち、彼らが降伏した後も処刑した。^[要出典]

蕭延が処刑された結果、彼の家族は他の蕭氏族とは異な​​り、隋の当局から良い扱いを受けなかった。蕭献自身も若い頃は貧しく、書記として自分と母親を養っていた。彼は母親に対して孝行なことで知られていた。煬帝の治世中、煬帝の妻である孝皇后は景帝の妹であったため、彼女の親族が官職を与えられるのが一般的で、蕭献は羅川（現在の湖南省岳陽市） の県令に任命された。

617年、巴陵郡（現在の岳陽市）の軍将校数名が隋の支配に対して反乱を起こすことを検討した。彼らは最初、仲間の董景珍をリーダーとして支持しようとしたが、董景珍は彼が賤しい家柄で他人から尊敬されないが、蕭仙は皇帝の血筋なので支持されるだろうと指摘した。そこで彼らは洛川に使者を送り、蕭に報告させた。すると蕭は数千人の兵士を集めた。時を同じくして、農民反乱軍のリーダー沈柳生が洛川を攻撃しており、蕭は当初彼を撃退することができなかった。しかし、蕭はそうすれば沈が服従するだろうと考え、自らを梁公と称し、隋の軍服をすべて梁のものに取り替えると、沈は服従した。蕭の宣言から5日以内に、彼は数万人の兵士を集め、巴陵へと導いた。董は部下の徐徳基を蕭に迎えに行かせたが、沈は董らの功績で自分の功績がかすむと考え、徐を殺害し、蕭を拘束しようとした。ショックを受けた蕭は辞職を申し出たため、沈は恐れて許しを請うた。蕭は最初許したが、董は蕭が沈を殺さなければ法の支配を示すことはできないと主張し、蕭は考えを変えて董が沈を処刑するのを許した。沈の兵士たちは逃げ去った。

617年の冬、蕭は高い祭壇を築き、その上で木の火を燃やし、自らを梁王と称し、年号を変えて隋からの独立を示した。

新年618年頃、蕭仙は将軍蘇胡爾（蘇胡兒）を派遣し、すでに現代の江西省と広東省の大部分を制圧していた別の反乱軍の指導者、楚の皇帝林世紅を攻撃させた。蘇は林の主要都市豫章（豫章、現代の江西省南昌）を占領し、林に南康（南康、現代の江西省贛州）から玉干（餘干、現代の江西省上饒）への撤退を促した。

618年夏、蕭は皇帝の位を授かり、梁朝の政治体制のもとで皇帝政府を樹立した。彼は蕭聡を景帝として死後崇敬したが（蕭聡は隋の梁公の位しか受けていなかったため）、祖父の蕭延と父の蕭璿については死後崇敬せず、蕭延を河間王の鍾烈、蕭璿を河間王の文賢としてのみ崇敬した。彼は将軍の王子を7人立て、そのうちの1人である宋の王子楊道生を江陵攻撃に派遣した。楊が江陵を占領した後、蕭は都を巴陵から江陵に移した。一方、現在の広西チワン族自治区とベトナム北部の隋の官僚たちは、618年春に将軍の宇文華極が率いたクーデターで煬帝が殺害されたと聞いて、大部分が蕭に降伏した。歴史の記録によると、蕭の領土は東は九江、西は三峡、南は交趾（現在のベトナムのハノイ）まで、北は漢江まで広がり、40万人以上の正規軍を率いていた。

619年、蕭は当時唐が支配していた現在の重慶と四川地方に領土を拡大しようとした。彼は楊と陳普環を派遣して唐の夏州（峽州、現在の湖北省宜昌市付近）を攻撃させたが、唐の将軍許紹に撃退された。620年、唐の将軍趙郡公李孝公は蕭の将軍東平王杜提を攻撃し、杜を殺害した。^[1]

一方、蕭は心が狭く疑い深いと言われ、将軍たちはその功績のせいで制御不能で残酷だった。蕭は将軍たちを恐れ、そのため帝国は平和であり、将軍たちの影響力を減らすために軍を縮小​​すべきだと宣言した。

一方、620年冬、江陵の将軍董景禎の兄弟は蕭を恨み、陰謀を企てた。陰謀の知らせが漏れると、蕭は董景禎の兄弟を処刑した。当時、董は長沙を守っていた。蕭は董を赦免し、江陵に呼び戻したが、董は恐れて蕭に反旗を翻し、長沙を唐に明け渡すと申し出た。高祖は許に董の救援を命じたが、許は梁から荊門を奪取したものの、あまり前進できないようだった。一方、蕭は斉の王子張繡に長沙を攻撃させた。董は、漢の高祖が韓信を殺し、次に彭越を殺したときと状況が似ていると指摘し、つまり、貢献した人々が殺されていると指摘して、張を味方につけようとした。張は応じず、長沙を包囲した。董は包囲から脱出しようとしたが、部下に殺された。蕭は張を昇進させたが、張はその功績により傲慢になった。蕭は張を殺し、その後、梁の将軍たちは皆謀反を考え、梁の権力は弱まったと言われている。

同じ頃、唐の官吏の李靖は、梁を滅ぼすための10の策を李孝公に提案した。李孝公はそれを皇帝の高祖に伝え、皇帝はそれを受け入れた。621年の春、皇帝は李孝公を夔州（現在の重慶東部）の司令官に任命し、梁への攻撃に備えて大艦隊を建造し、水兵を訓練させた。また、李靖を李孝公の副官に任命した。

621年の夏、唐の将軍周法明は梁の安州（現在の湖北省孝感市）を攻撃し、梁の将軍馬貴遷（現在の湖北省襄樊市）を捕らえた。その後すぐに、唐の将軍郭行方が梁の若州（現在の湖北省襄樊市）を攻撃し、これも占領した。

621年の冬、唐は梁に対して大規模な攻撃を開始し、李小公は李靖の補佐を受けて全軍を指揮した。当時、揚子江の水位は高く危険で、蕭は唐の攻撃を予想しておらず、不意を突かれた。李小公は梁の将軍文士弘を破り、江陵に近づいた。蕭は以前に軍を減らしていたため、江陵には数千人の兵士しかおらず、帝国の他の地域の軍隊に緊急命令を出し、すぐに江陵の救援に来るように命じた。それでも、蕭の反撃は当初は成功したが、すぐに李小公と李靖が再び梁軍を破り、江陵を包囲した。李静の提案により、李小公は捕獲した梁の船を空のまま揚子江に流し、梁軍に江陵が陥落したと思わせるよう混乱させた。梁軍は実際に混乱し、動きが鈍った。

江陵が包囲され、蕭の外部との連絡が絶たれたため、彼は役人の岑文本からの勧めで降伏を決意し、役人たちに次のように伝えた。

天は梁を守らず、我々はもはや立つことができない。もし我々が疲れ果てて降伏するなら、苦しむのは民だ。なぜ私は自分のために彼らを水や火の中に放り込むのか？

蕭は梁の祖先に供物を捧げた後、降伏し、李小公に「死ぬのは蕭仙だけです。民は無実です。略奪しないでください」と言った。^[2] 彼は10万人以上の梁の兵士が近づいていることを知らず、到着した後、蕭が降伏したのを見て、彼らも降伏した。

李小公はシャオを長安に届けた。高祖皇帝は彼を叱責した。シャオは高祖皇帝の叱責に従わず、次のように答えた。

隋は鹿を失い^[3]、英雄たちはそれを追い求めました。私、蕭仙は天の祝福を受けられず、捕らえられました。私は単に、秦の滅亡後に斉を再興しようとした斉の王子、田橫が王子の称号を主張し、漢王朝に反抗しなかったのと同じです。私のしたことが犯罪であるなら、茹でられても構いません。^[4]

高祖皇帝は蕭が服従を拒否したことに激怒し、彼を斬首した。

• 鳳鳴^[5] (鳳鳴 fèng míng) 617–621