ペイ・ジュ

裴居（547年^[a] - 627年10月3日^[2]）、本名裴世居、法名は 洪達、正式には安邑景公は、隋と唐の時代の中国の地図製作者、外交官、政治家、作家であり、唐の高祖の治世中に短期間宰相を務めた。彼は、その能力と汚職のなさで伝統的な中国の歴史家から賞賛されたが、隋の煬帝に媚びへつらい、隋の資源を枯渇させる多くの対外軍事作戦を奨励することで隋の没落に事実上直接貢献したとして非難された。現代の歴史家はこれらの評価に疑問を呈している。アーサー・F・ライトは、紫禁城通鑑の後者の判断を「特に露骨な論評」であり「疑う余地なく馬鹿げている」と評した。^[3]

裴訥の一族はもともと河東郡（現在の山西省運城市）の出身である。祖父の裴佗（裴佗）^[4]は北魏の官僚であり、父の裴納之（裴訥之）は北魏の支国である東魏と東魏の後継国である北斉で官僚を務めた。裴納之は裴訥が幼い頃に亡くなり、裴訥は当時高名な官僚であった叔父の裴讓之（裴讓之）に育てられた。

若い頃、裴居はその知識と聡明さで知られていた。彼は北斉の武成帝の息子である北平王高貞、次いで高平王高仁英に仕えた。577年に北斉がライバルの北周に滅ぼされた後、裴居はその地位にとどまったと言われている。^[5] 北周の将軍楊堅が定州（現在の河北省保定市）の知事を務めていたとき、彼は裴居を秘書官として招いた。その後、裴居は母親が亡くなったとき、喪に服すために楊堅のもとを離れた。580年、楊堅は北周の若い景帝の摂政として権力を掌握し、使者を送って裴居を召喚し、裴居は秘書官として彼の参謀となった。

581年、楊堅は景帝に王位を譲らせ、北周を滅ぼし、隋の文帝を建国した。裴儒は新王朝の政府で中級官僚となった。589年、文帝が敵対する陳王朝を征服し中国を統一するために軍を派遣したとき、裴儒は文帝の息子で作戦全体の指揮官である晋の太子楊光の秘書を務めた。陳の首都建康が陥落し、陳叔宝帝が捕らえられた後、楊光は助手の高瓊と裴に陳の文書を集めさせた。 590年、裴は嶺南地方（現在の広東省、広西チワン族自治区、ベトナム北部）の民衆を慰問するため向かうよう命じられたが、彼がまだそこを旅している間に、隋の法律に馴染みがなく憤慨していた旧陳領土のほぼ全域で反乱が勃発した。文帝は最初裴を呼び戻したが、裴は続行の許可を願い、文帝は許可した。裴は南康（現在の江西省贛州）に数千の兵士を集め、王仲宣（おう・ちゅうせん）に仕える反乱軍の将軍周師舉（しゅう・しゅう）を破って殺害した。その後、王が駐屯していた広州（現在の広州市）に接近し、王の軍は恐怖に駆られて崩壊した。裴は全部で20以上の州を平定し、文帝の名で知事や県知事を任命した。長安に戻った後、文帝は裴を大いに喜び、賞賛した。彼は裴を文西公に任命し、大量の絹を与えた。彼はまた、裴を国勢調査の副大臣に任命し、その後、政府の立法局（內史省、Neishi Sheng ）の副長官である內史侍郎（Neishi Shilan ）に任命した。

当時、隋が直面していた大きな脅威の一つは、北方の東突厥からの脅威であった。特に、その都蘭ハーンの阿斯那雍于が北周の千金公主と結婚していたためである。北周は、楊が北周の皇族である宇文氏を滅ぼしたことを憎んでいた。593年、裴居は隋の使者として東突厥に仕え、千金公主が姦通を犯していたことを阿斯那雍于に告げ、さらに阿斯那雍於の甥で部下の斗里ハーンの阿斯那藍干を説得して、千金公主を殺せれば隋は彼を隋の公主と結婚させてもいいと言ってくれた。そこで阿斯那藍干は、千金公主を殺すべきだと阿斯那雍于を説得し、阿斯那雍於は千金公主を殺した。その後、実際に阿那蘭干は隋の安夷公主との結婚を許され、これが彼と阿那雍于歏との決裂につながった。文帝は阿那蘭干を隋の保護下に置き、斉民ハーンに据え、安夷公主の死後、易成公主を嫁がせた。また、阿那蘭干を守るため、都蘭ハーンとその配下の大頭ハーン阿那典傅に対して軍を派遣した。太平公主史萬歲が指揮した阿那典傅に対する攻撃の際、裴は史の補佐官として働き、大勝利を収めたが、長安に戻ると、史は皇太子 楊雍の追随者であるという濡れ衣を着せられ（文帝は楊雍をすでに不快に思っており、結局その年の後半に楊広のために袁を廃位することになる）、処刑され、裴には褒賞が与えられなかった。間もなく、文帝は裴を使者として蘆名蘭干に派遣し、蘆名蘭干とその軍を慰問した。長安に戻ると、裴は宰相楊粛の副官に任命された。601年、文帝の妻である独孤皇后が亡くなったとき、皇后の葬儀に関する成文化された規則はほとんどなかったため、裴と牛弘によって新しい規則が書かれた。その後、文帝は裴を政務大臣に任命し、裴はその地位に適任であると考えられた。

604年、文帝が亡くなり、楊広の命令による殺人であると伝統的な歴史家は信じているが、直接的な証拠がないことは認めている。楊広（煬帝）が後を継いだ。煬帝はすぐに洛陽を東の首都として再建し、裴居に官庁の建設を任せ、裴居はそれを9か月で完成させた。

一方、張掖（現在の甘粛省張掖市）では隋との中央アジア商人の貿易が盛んで、煬帝は裴をそこの商人の管理に任せた。裴は煬帝が領土拡大に大きな野心を抱いていることを知っており、中央アジア商人と会った際には、彼らから各国の地理的特徴や習慣に関する情報を得ていた。彼は『西域圖記』（序文のみが現存）と題する三巻本を著し、煬帝に提出して西嶼諸国との関係再開と征服を促した。煬帝は裴を召喚して協議し、裴はさらに西嶼には財宝が溢れており、近くの大国吐嶼渾は容易に征服できると煬帝を説得した。煬帝は誘惑され、沛に西嶼諸国の征服と吐谷渾の征服の計画を任せた。

608年、裴は鉄勒族を説得して吐嶼渾を攻撃させた。吐嶼渾のハーンである慕容扶雲は最初隋に援助を求めたが、煬帝が従兄弟の安徳王子楊雄と徐公宇文殊を吐嶼渾に派遣すると、慕容扶雲は彼らを信用せず逃亡した。その後、隋軍が彼を攻撃し、大いに打ち負かしてさらに逃亡を余儀なくさせ、吐嶼渾の領土を奪い、隋の支配下に置いた。その年の後半、煬帝が衡山の霊に供物を捧げようとしたとき、裴は高昌王麴伯雅と義烏（現在の新疆ハミ県）を管轄する西吐将軍阿史那吐屯に率いられた西嶼27国の使者を説得し、彼に敬意を表し、供物を捧げるのを手伝わせた。煬帝はこれを大いに喜び、裴菊と西于の使者全員に大きな褒賞を与えた。^[6] 同じ頃、煬帝は裴菊を于世季、牛洪、蘇維、宇文殊、張瑾、裴蘊とともに官吏の選抜と昇進の責任者に任命し、「官界の七貴」と呼ばれた。しかし、実際の選抜権は于が握っており、于は賄賂の額に基づいて推薦を行うなど、非常に腐敗していたと言われている。しかし、裴菊は賄賂を受け取らないことで知られ、賞賛されていた。

610年、煬帝が葦名蘭干の本拠地を訪れた際、裴名蘭干はこの時点で隋の支援を受けて東突厥国（董突厥）の支配者となっていた。裴名蘭干の本拠地にはたまたま高句麗からの使者もおり、裴名蘭干は彼を煬帝に会わせた。そこで裴は、高句麗の領土はかつて漢と金の支配下にあったことを指摘し、高句麗を征服すべきだと煬帝に進言した。煬帝はそそのかされ、高句麗の王・高元（英陽王）のもとへ連れ戻せという勅令を出し、その中で英陽王に611年に涿郡（現在の北京付近）を訪問するよう命じ、さもなければ罰を受けるとした。英陽王は恐れをなして戦争の準備を始め、煬帝も征服は容易だと考えていた。（しかし、612年、613年、614年の高句麗に対するその後の遠征、特に612年の遠征は、隋にとって悲惨な結果となった。人的・物的コストが膨大に費やされたにもかかわらず、領土獲得は最小限にとどまり、最終的に隋の没落につながった。）

611年、西突厥の初洛ハンであるアシナ・ダマンが煬帝の訪問を同様に拒否した後、裴はアシナ・ダマンの部下であり、隋の王女との結婚を求めていたアシナ・シェクイとの同盟を提案した。煬帝は同意し、その後、アシナ・シェクイはアシナ・ダマンを攻撃して打ち負かし、高昌に逃亡させた。煬帝は裴を高昌に派遣してアシナ・ダマンに隋に来るよう説得させ、アシナ・ダマンはそれに従った。その後、彼は中国に留まり、自国には戻らなかった。煬帝はこの展開に満足し、アシナ・ダマンが貢物として捧げたクロテンのコートと宝石を裴に与えた。

一方、東突厥を分割して統制するために裴が提案した別の戦略は裏目に出た。裴は、阿史那朗干の息子で後継者の紫毘ハーンが強くなり、統制が困難になっていることを危惧し、煬帝にハーンの弟である阿史那叱吉 (あしなちじ) に王女を嫁がせるよう提案した。阿史那叱吉は恐れて断った。裴は紫毘ハーンの戦略家である史蜀胡 (ししゅこ) を騙して麻邑(現在の山西省朔州) で会わせ、史蜀胡がハーンに反逆しようとしていると言って殺害したため、このことですでにハーンの恨みを買っていた。紫毘ハーンはこの告発が虚偽であることを知り、隋に反逆する決意をした。615年の秋、煬帝が北境の雁門郡を訪れていたとき、ハーンはその地域に奇襲を仕掛け、そこにある中国人居住地のほとんどを制圧した。煬帝の妻で皇族の一員であり、以前の訪問の際に孝皇后から厚遇を受けていた易成公主の警告を受けて、皇帝と皇后、およびその随行員は現在の戴県にある司令官の所在地に逃げた。^[7] 9月11日、トルコ軍は彼らを包囲した。 ^{[8] [9]}煬帝は禹と裴に軍事的反撃の計画を任せたが、皇后の弟である蕭瑜の助言に従い、夫の不在中にトルコの首都で軍事を指揮していた易成公主のもとに使者を送ったことで、ようやく包囲が解かれた。易成公主はシビ・ハーンに、トルコ軍が北から攻撃を受けていると嘘を告げ、ハーンは包囲を解いた。包囲が解けた後、裴は煬帝に同行して洛陽に戻り、その後、阿斯那社奎の息子が率いる使節団を迎える役目を務めた。

616年、煬帝は領土の大半が農民反乱に飲み込まれていたにもかかわらず、洛陽から江都（現在の江蘇省揚州）へ向かった。裴も同行したが、その後裴が農民反乱について警告すると（裴は聞きたくなかった）、煬帝は裴を長安に戻し、再び西于の使者を迎える任務を負わせるよう命じた。これは事実上の追放であったが、その後裴が病気を主張したため、煬帝は問題を強行しなかった。617年、将軍の李淵が太原（現在の山西省太原）で反乱を起こし、少将の屈突通を破って捕らえ、長安を攻撃しているという知らせが届くと、煬帝は警戒し、裴は洛陽に戻るよう提案した。煬帝は裴の言うことに耳を貸さず、彼を元の職に復帰させた。煬帝が江都に連れて行った小国軍の精鋭部隊が故郷を懐かしんで脱走しているのを見て、裴は小国軍の将校たちを丁重に扱いながら、江都で兵士たちに妻を与えるよう提案した。煬帝は同意し、小国軍の兵士たちは妻を与えられた（そして、以前に密かに関係していた相手との結婚も許された）。

618年春、小国の将校たちは、宇文華基（宇文叔の息子）に率いられてクーデターを起こした。彼らは煬帝と多数の高官を殺害したが、沛が彼らに親切だったため、彼らは沛を許した。宇文華基は煬帝の甥の楊浩を秦の皇帝と宣言し、小国軍を率いて北方へと戻り始めた。

宇文華済は裴居を尚書省の副長官に任命した。 618年、楊昊を毒殺し許の皇帝を自称した後、裴を蔡公に据えた。619年、裴は別の反乱軍の君主である夏の王竇建徳に捕らえられ処刑された。竇の政府は当時未組織であったため、裴に政府組織を起草させ、引き続き裴に傅社として仕えさせ、隋の統治やその他の関連事項について裴に頻繁に質問させた。

621年、李世民（618年に唐の高祖として建国した李淵の息子）が鄭の王世充を攻撃したとき、竇は唐が鄭を滅ぼせば自身の夏が追い詰められると考え、王の救援に向かったが、虎牢の戦いで李世民に敗れ捕らえられた。竇の妻である曹后と数人の将軍は夏の首都である洺州（現在の河北省邯鄲市）に逃げ帰り、竇建徳の養子を夏の王として擁立し、唐に抵抗し続けることを検討したが、官僚の齊善行の勧めで夏軍は解散された。斉、沛、曹后の弟の曹旦は彼女を護衛して唐に降伏した。

高祖は安邑公の裴居を叙爵し、息子で皇太子の李建成の家の長に任命した。また、裴居と于世安（于世基の弟）にさまざまな儀式の規則を起草させ、その規則は学者から適切であると評され賞賛された。624年、彼は侍中（門下省の長官で宰相にふさわしい地位）に任命された。

625年、西突厥の野虎漢の阿斯那通が唐の公女との結婚を求めた。高祖は裴に相談し、裴はそのような結婚が唐に利益をもたらすと考え、高祖は同意した。(しかし、阿斯那通は東突厥の賈利漢の阿斯那多弼の怒りを恐れ、実際には結婚を実行しなかった。) 625年後半、裴はもはや世忠ではなくなり、したがってもはや宰相ではなくなったようである。

626年、秦の王李世民は李建成と激しく対立しており、李建成に殺されるのではないかと恐れ、李建成と李建成を支持するもう一人の兄弟、斉の王李元冀を玄武門で待ち伏せして殺害した。李建成と李元冀の死後も、彼らの軍隊は李世民の軍隊と戦い続け、李世民は裴に彼らの前に現れて解散を促すよう求め、彼らはそれに従った。^[10] その後、李世民が事実上高祖に皇太子に立てさせ、政府を再編すると、裴は検事大臣に任命された。

626年冬、高祖が太宗皇帝として李世民に帝位を譲った後も、裴奎は引き続き国勢大臣を務めた。同じく626年冬、裴は突厥の侵攻で被害を受けた人々のために、世帯ごとに少量の絹を配布することを提案したが、太宗皇帝は世帯の規模が様々であることを指摘して非現実的としてこの提案を拒否し、代わりに世帯の規模に応じて絹を配布するよう命じた。しかし、その年の後半、裴は太宗皇帝に、囮捜査で賄賂を受け取った下級官吏を処刑しないよう助言し、囮捜査の罠にかかった人を処刑するのは不公平だと指摘して承認を得た。裴は627年10月に亡くなり、死後に栄誉を受けた。

• 隋書第67巻[2]
• 北朝史第38巻[3]
• 『旧唐書』第63巻[4]
• 新唐書第100巻[5]
• ション、ビクター・クンルイ（2006年）『隋の煬帝：その生涯、時代、遺産』アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局、ISBN 9780791482681。
• 同建子志、第 3 巻177、178、180、181、182、184、185、187、189、191、192。