ヴァルトブルク

ヴァルトブルク城（ドイツ語発音: [ ˈvaʁtbʊʁk ] ）は、中世に建てられた城です。ドイツのテューリンゲン州に位置し、標高410メートル（1,350フィート）の南西向きの断崖の上に建ち、北にはアイゼナハの町を見下ろしています。ここはハンガリーの聖エリザベートの住居であり、マルティン・ルターが聖書の新約聖書をドイツ語に翻訳した場所であり、 1817年のヴァルトブルク祭の開催地であり、伝説の「歌戦争」の舞台とも言われています。ルートヴィヒ2世がノイシュヴァンシュタイン城を建設することを決めた際、ヴァルトブルク城は重要なインスピレーション源となりました。 

ヴァルトブルク城は、ワイマールに次いでテューリンゲン州で最も人気のある観光名所です。城には12世紀から15世紀にかけてのオリジナルの建造物が今も数多く残っていますが、内部の大部分は19世紀に建てられたものです。1999年、ヴァルトブルク城は典型的な中世建築と歴史的・宗教的意義が認められ、ユネスコの世界遺産リストに登録されました。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

城の名前はおそらくドイツ語の「Warte」 （見張り塔）に由来していると思われます。城の創設者が初めてその場所を見たときに「Warte, Berg—du sollst mir eine Burg tragen!」（「待て、山よ、お前は私の城を担ぐのだ！」）と叫んだという言い伝えがあるにもかかわらずです。^{[ 3 ]}これは、山（ Berg）と要塞（Burg ）のドイツ語の言葉遊びと、さらにwarte（待つ）とWarte （「見張り塔」）の言葉遊びを組み合わせたものです。

ヴァルトブルクは、ドイツのテューリンゲン州アイゼナハの町の南西、町を見下ろす高さ410メートル（1,350フィート）の断崖の上に位置しています。この丘はテューリンゲンの森の延長で、南東にはマリーエンタール、北には歴史的なヴィア・レギアが通っていたヘルゼル渓谷を見下ろしています。^{[ 4 ]： 149}レンシュタイクは城のすぐ南を通っています。 

ヴァルトブルク城の基礎は、1067年頃、フランケン地方のリーネック伯爵家の親戚であるテューリンゲンのシャウエンブルク伯ルートヴィヒ・シュプリンガー（Ludwig der Springer ）によって築かれた。現在のフライブルクの町にあるより大きな姉妹城ノイエンブルクとともに、ヴァルトブルク城は彼の伝統的な領地の最果ての境界を守った。 ^{[ 5 ]}ルートヴィヒ・シュプリンガーは、城が自分の土地の上に建てられたと断言できるように、自分の領地から粘土を丘の頂上まで運ばせたと言われている。

この城は、1080年にメルゼブルク司教ブルーノが著した『ザクセン戦争史』の中で、ヴァルトベルクとして初めて文書に登場した。^{[ 6 ]}

叙任権闘争の際、ルイの手下たちはドイツ王ハインリヒ4世の軍部隊を襲撃した。伯爵はザーリア朝の支配者たちに激しく反対し続け、ザーリア朝が断絶すると、 1131年に新ドイツ王ロタール・フォン・ズップリンブルクによって、息子のルイ1世がテューリンゲン方伯の地位に昇格した。

1172年から1211年まで、ヴァルトブルク城はドイツ帝国で最も重要な諸侯の宮廷の一つであった。ヘルマン1世は、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデやヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハといった詩人を支援し、エッシェンバッハは1203年にここで『パルツィヴァル』の一部を執筆した。^{[ 4 ]： 149}

こうして城は伝説の吟遊詩人コンテスト^{[ 6 ]}の舞台となり、1206年から1207年にかけて、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ^{[ 7 ]} 、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ^{[ 8 ]} 、アルブレヒト・フォン・ハルバーシュタット（オウィディウスの翻訳者）など多くの吟遊詩人が参加したとされている。この出来事の伝説は後にリヒャルト・ワーグナーのオペラ『タンホイザー』で使用された。

ハンガリーの聖エリザベートは4歳の時、母によってヴァルトブルク城に送られ、テューリンゲン方伯ルートヴィヒ4世の妃となるべく育てられた。1211年から1228年まで城で暮らし、慈善活動で名声を博した。1221年、エリザベートはルートヴィヒと結婚した。1227年、ルートヴィヒは十字軍で戦死し、エリザベートは告解師コンラート神父に付き従ってマールブルクへ移った。エリザベートは1231年、24歳でマールブルクで亡くなり、死後わずか5年後にローマ・カトリック教会の聖人として列聖された。 ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]： 4}

1247年、テューリンゲン方伯であり、ドイツの対立王でもあったハインリヒ・ラスペがヴァルトブルク城で死去した。^{[ 6 ]}彼の後を継いだのは、マイセン辺境伯ハインリヒ3世であった。

^{1320年、1317年または1318年に落雷による火災で城が損傷を受けた後、大規模な再建工事が行われた。}パラスには礼拝堂が追加された。^{[ 10 ]： 15、18}

ヴァルトブルク城は1440年までテューリンゲン方伯の居城であり続けた。

1521年5月から1522年3月まで、マルティン・ルターは、教皇レオ10世による破門とヴォルムス帝国議会での撤回拒否の後、賢明公フリードリヒの要請により身の安全のために城に連れて行かれ、ユンカー・イェルク（騎士ゲオルク）という名で城に滞在した。この期間に、ルターはわずか10週間で新約聖書を古代ギリシア語からドイツ語に翻訳した。 ^{[ 6 ]}ルターの翻訳は最初のドイツ語訳聖書ではなかったが、すぐに最も有名で広く流通するようになった。

1540年から1548年に亡くなるまで、ヘルダ出身の再洗礼派の農夫フリッツ・エルベは、再洗礼を放棄することを拒否したため、南塔の地下牢に監禁されていた。死後、彼は聖エリザベート礼拝堂近くのヴァルトブルク城に埋葬された。^{[ 11 ]} 1925年、監獄の壁にフリッツ・エルベの手書きの署名が発見された。

その後数世紀にわたり、城は次第に使われなくなり、荒廃していった。特に三十年戦争の終結後、ザクセン＝ヴァイマル王国の支配者一族の避難所として使われていた時期はそうだった。^{[ 10 ] : 7}それにもかかわらず、少なくとも宮殿とフォークタイ（代官の家）は完全に廃墟になることはなく、屋根の下に残っていたが、他の建物、特に付属の建物と天守閣（ベルクフリート）は完全に荒廃し、後に建て替えなければならなかった。

1777年、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテはヴァルトブルク城に5週間滞在し、建物の様々なスケッチを描いた。^{[ 6 ]}

1817年10月18日、最初のヴァルトブルク祭が開催された。新しく設立されたドイツのブルシェンシャフト（「友愛会」）のメンバーである約500人の学生が城に集まり、4年前のナポレオンに対するドイツの勝利と宗教改革300周年を祝い、保守主義を非難し、「名誉・自由・祖国」のモットーの下でドイツの統一を呼びかけた。^{[ 6 ]}このイベントの講演者には、リュッツォウ自由軍団のベテランであるハインリヒ・ヘルマン・リーマン、哲学の学生ルートヴィヒ・レーディガー、ハンス・フェルディナント・マスマンなどがいた。

不在の従軍牧師フリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーンの許可を得て、『ナポレオン法典』をはじめとする書籍が「模造」で焼却された。高価な書籍の代わりに、保守的な書籍（アウグスト・フォン・コッツェブーの『ドイツ帝国史』を含む）のタイトルが書かれた羊皮紙の切れ端が焚き火に投げ込まれた。 2年後にコッツェブーを暗殺することになるカール・ルートヴィヒ・ザントも、この参加者の中にいた。

この出来事と、 1848年の革命期にヴァルトブルクで行われた同様の集会は、ドイツ統一運動における重要な転換点と考えられている。

ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ家の統治時代、カール・アレクサンダー大公は1838年にヴァルトブルク城の再建を命じた。彼と裕福な妻であるオランダのゾフィー王女は、長期にわたる統治の間、城をネオ・ロマネスク様式の国家文化遺産として大規模に再建した。素晴らしい眺めを誇る大公の寝室も現在見学できる。主任建築家はフーゴ・フォン・リトゲンで、これは彼の生涯の仕事となった。実際、完成したのは彼が1889年に亡くなったわずか1年後のことだった。^{[ 6 ]}

ゲーテがヴァルトブルク城を博物館として活用することを提案したことを受け、マリア・パヴロヴナとその息子カール・アレクサンダーは、今日の美術館の中核となる美術コレクション（クンストカンマー）も創設した。 ^{[ 10 ]： 24-28}

ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ家の統治は1918年のドイツ革命で終焉を迎えた。1922年には、城の維持管理を確実にするためにヴァルトブルク財団が設立された。 ^{[ 6 ]}

第二次世界大戦終結後、ソ連占領軍は有名な武器と甲冑のコレクションを奪い取った。その所在は今も不明である。^{[ 10 ]： 10}ヴァルトブルク城の武器庫（Rüstkammer）には、フランス王アンリ2世の華麗な甲冑から、フリードリヒ賢王、教皇ユリウス2世、ベルンハルト・フォン・ヴァイマルの品々まで、約800点の注目すべきコレクションが収蔵されていた。これらの品々はすべて1946年にソ連占領軍によって奪われ、ソ連で行方不明となった。しかし、2つの兜、2つの剣、王子と少年の甲冑が当時仮設倉庫で発見され、数点が1960年代にソ連から返還された。ロシア新政府に、行方不明の宝物を見つける手助けをするよう請願されている。

東ドイツ時代の共産主義政権下では、1952年から1954年にかけて大規模な再建が行われた。特に、宮殿の大部分は元のロマネスク様式に復元された。^{[ 6 ]}宮殿の隣には新しい階段が建設された。^{[ 10 ] : 24}

1967年、この城は東ドイツの建国記念日、ヴァルトブルク城創建900周年、ルターの宗教改革開始450周年、ヴァルトブルク祭150周年の祝典の会場となった。^{[ 10 ]： 29}

1983年には、マルティン・ルター生誕500周年記念行事の中心地となった。^{[ 10 ]： 29}

ヴァルトブルク城は、キリスト教の巡礼地（特に福音ルーテル派の信者にとって）および観光地として人気があり、テューリンゲン州ではヴァイマルに次いで2番目に訪問者数の多い場所です。^{[ 4 ] : 148 [ 14 ]}観光客は城内に入ることができ、ガイド付きツアーでは建物の内部を見学できます。また、城内には博物館があります。子供たちはロバに乗って丘を登ることができます。祝祭ホールは、オペラ「タンホイザー」の上演やコンサート、その他のイベントに定期的に使用されています。城のすぐ隣にはホテルもあり、元々は19世紀の城の再建時に建てられたものです。^{[ 15 ]}

アメリカ合衆国第42代大統領ビル・クリントンは、 1998年5月14日、ドイツへの公式訪問中にヴァルトブルク城とバッハの家を訪問した。

ヴァルトブルク城は、ドイツの歴史とキリスト教の発展において重要な意味を持つため、何世紀にもわたり、ドイツ国内外から多くの人々が巡礼に訪れてきた。いくつかの場所（特にルーテル派によって設立されたアメリカの町）や地元の自動車ブランドは、ヴァルトブルク城にちなんで名付けられている。アメリカ合衆国アイオワ州のヴァルトブルク大学は、マルティン・ルターが城で避難したことと、大学が森の中にあり、テューリンゲン地方の伝統を受け継いでいることを記念して名付けられた。^{[ 16 ]}同じくアイオワ州にあるヴァルトブルク神学校は、ヴァルトブルク城を記念して名付けられた。ウィスコンシン・ルーテル神学校のメインコンプレックスは、ヴァルトブルク城に似ている。^{[ 17 ]}

ヴァルトブルク郡はヴァルトブルク城にちなんで名付けられているが、ヴァルトブルク城自体は郡の外側に位置している。元々郡の一部であったアイゼナハは、 1998年に郡外となった。

• 
  ヴァルトブルク城、1890年～1900年頃、南西側から見た写真
• 
  サウスタワー
• 
  南塔から見た中庭の眺め。 1160年頃に建てられたパラス（右側）は、アルプス以北で最も保存状態の良い非教会建築のロマネスク建築物とされている。
• 
  最初の中庭から見た正門

• ヴァルトブルク城：ユネスコ公式サイト