ビクトル・ハラ

ビクトル・ハラ
背景情報
出生名	ビクトル・リディオ・ハラ・マルティネス
生まれる	(1932-09-28)1932 年 9 月 28 日 サン イグナシオ、チリ
起源	チリ、チリ・チリャン・ビエホ
死亡	1973年9月16日(1973-09-16)（40歳）チリ、 サンティアゴ
ジャンル	フォーク 新曲 アンデス音楽
職業	シンガーソングライター 詩人 演劇監督 アカデミック 社会活動家
楽器	ボーカル スペインギター
活動年数	1946–1973
ラベル	EMI-オデオン DICAP /アレルセ ワーナー
以前は	ビオレッタ・パラ パトリシオ・カスティージョ キラパユン インティ・イリマニ パトリシオ・マンズ アンヘル・パラ イザベル・パラ セルヒオ・オルテガ パブロ・ネルーダ ダニエル・ヴィグリエッティ アタワルパ・ユパンキ ジョーン・バエズ フィル・オクス ディーン・リード シルビオ・ロドリゲス ホリー・ニア コルネリス・ヴレースウェイク
配偶者	ジョーン・ターナー ​ （ 1960年生まれ）
Webサイト	fundacionvictorjara.org

ビクトル・リディオ・ハラ・マルティネス（スペイン語発音: [ˈbiɣtoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines] ; 1932年9月28日 - 1973年9月16日）^[1]は、チリの教師、演出家、詩人、シンガーソングライター、共産主義者^{[2]の政治活動家であった。地元で制作された演劇から世界の古典、さらには}アン・ジェリコーなどの劇作家の実験的な作品まで、幅広い作品を監督することでチリ演劇を発展させた。また、新民俗音楽家の間でも重要な役割を果たし、「ヌエバ・カンシオン・チレナ（新しいチリの歌）」運動を確立した。これは、サルバドール・アジェンデ大統領の政権下でポピュラー音楽に新しいサウンドを生み出すきっかけとなった。

ハラは、アウグスト・ピノチェトが率いた1973年9月11日のクーデターでアジェンデが打倒された直後にチリ軍に逮捕された。尋問中に拷問を受け、最終的に射殺され、遺体はサンティアゴのスラム街の路上に投げ出された。^{[3]愛、平和、}社会正義に焦点を当てた彼の歌のテーマと殺害との対比により、ハラはピノチェト政権下で殺害された人々にとって「人権と正義のための闘いの強力な象徴」となった。^{[4] [5] [6]}チェ・ゲバラとアジェンデ政権の崇拝者および宣伝者としての彼の重要な役割は、彼が1960年代後半から1973年まで文化大使を務めたアジェンデ政権の文化大使としての彼の役割によって標的となった。

2016年6月、フロリダの陪審は、元チリ陸軍将校ペドロ・バリエントスがハラ殺害の責任を負っていると認定した。 ^{[7] [8]} 2018年7月、8人の退役チリ軍将校がハラ殺害の罪で懲役15年1日の判決を受けた。^[9] 2023年7月に米国市民権を剥奪されたバリエントスは、2023年10月にフロリダ州デルトナで逮捕された。[ ^{10] [11]}バリエントスは2023年12月1日にチリに強制送還されることになり、直ちにPDIの拘留下に置かれました。^{[12] [13]}

ビクトル・リディオ・ハラ・マルティネス^[14]は1932年9月28日に生まれた。^{[15]両親は}チリ・ビエホから12キロ離れたラ・キリキナの町の近くに住む小作農で、5人の兄弟がいた。^[16]出生地ははっきりしないが^{[17] 、}ニュブレ地方で生まれた。5歳のとき、家族はサンティアゴ・デ・チリの近くのロンケンという町に引っ越した。そこでは父親のマヌエル・ハラが小さな土地を借りていた。^[18]父親は読み書きができず、子供たちが学校に行くことを望まず、代わりに畑仕事を手伝わせようとした。一方、母親は少しは読み書きができたので、最初から子供たちにせめてアルファベットだけでも覚えるようにと強く勧めた。^[16]

ハラの母親は、南チリ出身のアラウカニア人の混血で、独学でギターとピアノを習得した。また、結婚式や葬式などの地元の行事で伝統的な民謡を披露する歌手としても活動していた。^[19]両親の関係は日を追うごとに緊張が増し、父親は酒に溺れるようになり、数日続けて家を出て、すべての仕事をアマンダに任せきりになった。その後、母親はサンティアゴに移り、ベガ・ポニエンテのレストランで料理人として働き始めた。^{[説明が必要]}彼女は非常に腕が良かったため、そこでうまくやっており、ビクターを含む3人の子供を教育することができた。^[16]

彼女はハラが15歳の時に亡くなった。ハラは会計学を学び始めたが、すぐに神学校に入学し、司祭になるための勉強をした。しかし、数年後、彼はカトリック教会に幻滅し、去った。その後、彼はチリ軍で数年間過ごした後、故郷に戻り、民俗音楽と演劇への興味を追求した。^[20]

それはとても親密で感情的な出来事だったと思います。少し振り返ってみると、今、より成熟した気持ちで、それは孤独以外の何ものでもありませんでした。あなたがしっかりと保っていた世界、家庭、母親の愛情との出会いが突然消え去り、すべてが消え去ったのです。ですから、教会と関係のある若い男の子たちの隣にその愛情があり、私はそこに避難しました。その後、この避難所が私を別の価値観、より深い愛情との出会いへと導き、それがおそらく内なる愛情の欠如を補うようになったのだと考えたのです。私はその愛情を宗教の中に、聖職に身を捧げることの中に見つけたと信じていました。

— ビクトル・ハラ^[16]

サンティアゴのチリ大学で合唱団に参加した後、ハラは合唱団の仲間から演劇の道に進むよう説得された。その後、大学の演劇プログラムに参加し、才能により奨学金を獲得した。^{[20]彼は大学の演劇に何度か出演し、ロシアの劇作家}マクシム・ゴーリキーの『どん底』など、社会的なテーマを扱った作品に惹かれていった。^[20]

1957年、ハラはビオレッタ・パラと出会う。パラはチリの民俗音楽を伝統的な形式に根ざした現代的な楽曲構成へと導き^{[要説明] 、民俗音楽を日常生活に取り入れるために}ペーニャと呼ばれる音楽コミュニティセンターを設立した歌手だった。ハラはこれらの教訓を吸収し、クンクメンと呼ばれるグループで歌い始め、チリの伝統音楽の探求を続けた。^[20] 1957年から1963年までギタリスト兼ボーカリストとして活動した。 ^[21]チリや他のラテンアメリカ諸国の民俗音楽、そしてパラ、アタワルパ・ユパンキ、詩人パブロ・ネルーダなどのアーティストに深く影響を受けた。1960年代、ハラは民俗音楽に特化し、サンティアゴのアンヘル・パラが経営するラ・ペーニャ・デ・ロス・パラで歌うようになった。これらの活動を通じて、彼はラテンアメリカの民俗音楽のヌエバ・カンシオン運動に関わるようになりました。

1966年、ビクトルはセルフタイトルのファーストアルバムをリリースしました。これはデーモンレーベルからリリースされた唯一のアルバムであり、ビクトル・ハラの初のソロ作品でした。^{[22]アルバムは後に}Canto a lo humanoとSus mejores cancionesというタイトルで再リリースされ、2001年にはワーナーミュージックチリによってオリジナルのタイトルでCDの再発行がリリースされました。^[23]このCDバージョンには5つのボーナストラックも含まれており、そのうち4つはビクトル・ハラとクンクメンの曲です。

このアルバムには、ハラによるラテンアメリカの民謡「La flor que anda de mano en mano」や「Ojitos verdes」のカバー、アルゼンチンの民謡「La cocinerita」やボリビアの伝統曲「Ja jai」^[要説明]などのチリの民謡2曲が収録されている。^[23]このアルバムとシングルの著作権は、1966年の設立から2001年までデモン・レーベルのオーナーを務め、その後ビクトル・ハラの未亡人に権利を譲渡したカミロ・フェルナンデスが所有していた。^[24]

1967年、ハラは^{[誰? ]}セカンドアルバム同名をリリースした。このアルバムには、物議を醸した曲「The appeared」^[要説明]の他に、ラテンアメリカとスペインの民謡のハラによるカバーが収録されている。このアルバムは後にDesde Lonquén hasta siempreという名前でリリースされた。^[25] 1968年、ハラはキラパユンと初の共同アルバム「 Canciones folklóricas de América」(アメリカの民謡)をリリースした。^[26] 1970年、ハラは音楽に専念するために演劇界を去った。

レコーディングキャリアの初期、ハラは保守的なチリ人を敵に回す才能を見せ、告解に訪れた司祭に恋する敬虔な女性を描いた「La beata」という伝統的な喜劇ソングをリリースした。この歌はラジオ局で禁止され、レコード店から撤去されたが、この論争は若く進歩的なチリ人の間でハラの評判を高めるだけだった。^[27]チリ右派の目にもっと深刻なのは、ハラがサルバドール・アジェンデ率いる社会主義運動にますます共感するようになったことだ。 1960年代初頭にキューバとソ連を訪問した後、ハラは共産党に入党した。彼が直接体験した貧困についての歌の中で、個人的な感情と政治的な感情が交わった。^[27]

ハラの歌はチリ国外にも広まり、アメリカのフォークアーティストによって演奏された。^[28]彼の人気は作詞の腕だけでなく、演奏者としての並外れた力によるものだった。1969年の曲「プエルト・モントについての質問」で彼は政治的対立へと方向転換した。この曲の主題は、プエルト・モントの町の不法居住者を襲撃するよう警察に命じた政府高官エドムンド・ペレス・ズヨビッチだった。この高官が暗殺された後、チリの政情は悪化し、右翼の暴漢がハラを殴打したこともあった。^[28]

1970年、ハラは人民連合の大統領候補だったアジェンデを支持し、政治活動にボランティアとして参加したり、無料コンサートを行ったりした。^[29]彼はアジェンデの人民連合運動のテーマソング「Venceremos」（「我々は勝利する」）を作曲し、1970年にアジェンデがチリ大統領に選出されたことを歓迎した。選挙後もハラはアジェンデを支持する発言を続け、チリ文化の方向転換を目指す新政権の取り組みで重要な役割を果たした。^[30]

彼と妻のジョアン・ハラは、チリの新しい社会主義政府を支援する文化イベントの企画に中心的役割を果たした。ハラはパブロ・ネルーダの詩に曲をつけ、1972年にネルーダがノーベル文学賞を受賞した後に行われた式典で演奏した。この間もハラはチリ工科大学で教鞭をとり続けた。この間、音楽家としても共産主義者としても人気を博し、モスクワでコンサートを開くことになった。彼の成功はあまりにも大きく、ソ連はメディアで彼の歌唱力はモスクワ滞在中に受けた手術の結果だと主張したほどだった。^[31]

1973年9月11日、チリ軍は米国の支援を受けてアジェンデ政権を打倒し、^{[32]アジェンデは自殺し、}アウグスト・ピノチェトが独裁者となった。クーデター当日、ハラは工科大学へ出勤中だった。その夜、ハラは他の教師や学生とともに大学で眠り、士気を高めるために歌を歌った。^[要出典]

クーデター後、ピノチェトの兵士たちはアジェンデの人民統一党を含む左翼グループに関わっているとみられるチリ人を一斉検挙した。1973年9月12日の朝、ハラは他の数千人とともに捕虜となり、エスタディオ・チリに投獄された。^{[33] [34]}その後まもなく、ハラは頭部を銃撃されて死亡し、体には40発以上の銃弾が撃ち込まれていた。^[35] BBCによると：

ハラの最後の日々については多くの矛盾した話があるが、2019年のNetflixドキュメンタリー「スタジアムの虐殺」は説得力のある物語をつなぎ合わせている。有名なミュージシャンでアジェンデの有力な支持者だったハラは、スタジアムに入る途中ですぐに認識された。陸軍将校が火のついたタバコを地面に投げ、ハラに這ってタバコを拾わせ、手首を踏みつけた。ハラはまず他の拘留者から引き離され、その後スタジアムの奥深くで殴打され、拷問を受けた。ある時、彼は裂けた唇でアジェンデの1970年の選挙歌「Venceremos (We Will Win)」を反抗的に歌った。 16日の朝、他の拘留者によると、ハラはペンとノートを要求し、「エスタディオ・チリ」の歌詞を走り書きした。この歌詞は後にスタジアムから密かに持ち出された。「恐怖を歌わなければならないとき、歌うのはどれほど難しいことか。／私が生きている恐怖、私が死にかけている恐怖。」2時間後、彼は射殺され、その後、彼の遺体は機関銃の弾丸で撃ち抜かれ、路上に捨てられた。彼は40歳だった。^[36]

殺害後、ハラの遺体は他の囚人に見えるようチリスタジアムの入り口に展示された。その後、チリ軍に殺害された他の囚人の遺体とともにスタジアムの外に捨てられた。^[37]遺体は公務員によって発見され、遺体安置所に運ばれ、そのうちの1人がハラの身元を特定し、妻のジョアンと連絡を取ることができた。彼女はハラの遺体を引き取り、国外に逃亡する前に一般墓地に素早く秘密裏に埋葬した。

42年後の2015年7月、元チリ軍将校らが殺人罪で起訴された。^[38] 2023年8月、チリの裁判所は、判決当時73歳から85歳だった元兵士7人を有罪とし、8年から25年の懲役刑を言い渡す判決を確定した。^[39]

2008年5月16日、クーデター当時チリスタジアムの警備責任者だった退役大佐マリオ・マンリケス・ブラボが、ハラの死で最初に有罪判決を受けた。^[40]ブラボの有罪判決を監督したフアン・エドゥアルド・フエンテス判事はその後、事件を終結させる決定を下したが、^[40]ハラの家族はす​​ぐにこの決定に控訴した。^[40] 2008年6月、フエンテス判事は捜査を再開し、ハラの家族が提出した40点の新しい証拠を調査すると述べた。^{[41] [42]}

2009年5月28日、チリのサンセバスティアンで先週逮捕された元陸軍徴兵兵のホセ・アドルフォ・パレデス・マルケスが、正式にハラ殺害の容疑で起訴された。逮捕後の2009年6月1日、警察の捜査でハラの頭を撃った警官が特定された。警官はハラとロシアンルーレットをしていた。リボルバーに弾丸を1発装填し、シリンダーを回転させ、銃口をハラの頭に当て、引き金を引いた。警官はこれを数回繰り返し、発砲してハラが地面に倒れた。警官はその後、2人の徴兵兵（うち1人はパレデス）にハラの体に銃弾を撃ち込んで仕上げを命じた。裁判官はハラの死についてさらに情報を集めるため、ハラの遺体を掘り起こすよう命じた。 ^{[43] [44] [45]}

2009 年 12 月 3 日、ハラは大規模な葬儀の後、サンティアゴのブラジル広場の向かいにあるガルポン ビクトル ハラで再埋葬されました。^[46]

2012年12月28日、チリの裁判官は、ハラ殺害に関与した疑いで元陸軍将校8人の逮捕を命じた。^{[47] [48]}裁判官は、そのうちの1人、拷問中にハラの頭を撃ったとされるペドロ・バリエントス・ヌニェスに対して国際逮捕状を発行した。

2013年9月4日、チャドボーン＆パークの弁護士マーク・D・ベケット氏^[49]とクリスチャン・ウルティア氏^[50]は、正義と説明責任センター^[51]の支援を得て、当時フロリダに住んでいたバリエントス氏を、ハラの未亡人と子供たちを代表して米国の裁判所に訴訟を起こした。訴訟では、バリエントス氏を、恣意的な拘禁、残虐で非人道的または品位を傷つける取り扱いまたは処罰、法廷外の殺害、外国人不法行為法（ATS）に基づく人道に対する罪、および拷問被害者保護法（TVPA）に基づく拷問と法廷外の殺害で告訴した。バリエントス氏は直接の加害者として、また指揮官としてハラの死に責任があると主張した。^{[37] [52]}

具体的な主張は以下のとおりです。

• 1973 年 9 月 11 日、チリ軍アリカ連隊の部隊、特にラセレナの部隊が、ハラが教鞭をとっていた大学を攻撃しました。部隊は民間人が大学構内を出入りすることを禁止しました。1973 年 9 月 12 日の午後、軍人が大学に侵入し、何百人もの教授、学生、管理職を違法に拘束しました。ビクトル ハラはキャンパスで恣意的に拘束された者の 1 人で、その後チリ スタジアムに移送され、拷問を受けた後、殺害されました。
• 民間人捕虜の移送と手続きの過程で、軍情報部の指揮官フェルナンド・ポランコ・ガヤルド大尉は、ハラが社会の不平等を訴える歌を歌い、アジェンデ大統領の政府を支持していた有名なフォーク歌手であることに気づいた。ポランコ大尉はハラをグループから引き離し、激しく殴打した。その後、ハラを他の民間人数名とともにスタジアムに移送した。
• スタジアムのロッカールームに拘留されている間、ハラ氏はバリエントス中尉、その指揮下にある兵士、あるいは民間人に対する人権侵害を犯すという軍の計画に従って行動したチリ軍の他の隊員らによって身体を拘束されていた。
• ハラと他の被拘禁者に対する恣意的な拘禁、拷問、法外な殺害は、1973年9月11日から15日にかけてチリ軍が民間人に対して行った広範囲かつ組織的な攻撃の一部であった。バリエントスは、その場にいて参加していたという理由だけでも、これらの攻撃について知っていた、あるいは知っているべきであった。^[37]

2019年12月に公表された2009年の米州人権委員会（IACHR）の法的請願書では、ポランコは「陸軍情報部大尉」であったと述べられており、2004年5月にサンティアゴ刑事裁判所の管轄下で別の殺人事件での関与により拘留され、2007年に有罪判決を受けたと記されている。^[53]

2015年4月15日、米国の裁判官はバリエントスに対しフロリダでの裁判を命じた。^[54] 2016年6月27日、バリエントスはハラ殺害の責任があると認定され、陪審はハラの家族に2800万ドルの賠償金を支払わせた。^[55]

2018年7月3日、8人の退役チリ軍将校が、ハラ殺害と、ハラの共産党仲間で元チリ刑務所長のリトレ・キロガ・カルバハル殺害の罪で懲役15年の判決を受けた。^{[56] [57]}彼らは両名を誘拐した罪でさらに3年の刑を言い渡された。^[57] 9人目の容疑者は殺人を隠蔽した罪で懲役5年の判決を受けた。^{[56] [57]}

2018年11月、チリの裁判所がバリエントスの引き渡しを命じたと報じられた。^[58]

2023年8月28日、チリ最高裁判所は以前の司法決議を批准した。退役陸軍准将のエルナン・チャコン・ソトは、最高裁判所の最終的な上訴不可能な判決を知り、逮捕されて刑務所に送られる前に翌日自殺した。^[59]

2023年10月5日、バリエントスはフロリダ州デルトナで交通違反の取り締まり中に逮捕された。^{[10] [11]}彼の米国市民権は、軍務に関連する重要な事実を故意に隠蔽していたことが判明した後、2023年7月14日に米国連邦裁判所によって取り消されていた。^{[10] [60] [11]}

2023年11月9日、バリエントスがチリへの引き渡し命令を受けたことが明らかになった。^[61] 2023年11月12日、2016年のバリエントスに対する民事裁判で重要な証人であり、ハラの殺人事件への意識を高める上で重要な役割を果たしたハラの未亡人ジョアンが亡くなった。^[62]バリエントスは死亡した時点で引き渡しまで2週間と伝えられている。^[62]

バリエントスは2023年11月28日に引き渡される予定であると最初に報じられた。^{[63] [61]}しかし、後に彼の米国からの出国日は2023年11月30日に変更され、チリへの到着は翌日の12月1日になると主張された。^{[64] [65]また、バリエントスはチリ到着後すぐに}PDIの拘留下に移送され、被告人としての地位を得ることが明らかになった。 ^{[64] [65]}彼のチリへの移送予定は、 11月30日に同国の最高裁判所によって確認される予定である。 ^[66]しかし、弁護士のアルムデナ・ベルナベウドゥエとICEの広報担当者は、バリエントスが移民手続きに応じ、現在は不法移民であるため、彼の米国からの出国は引き渡しではなく国外追放としてカウントされると明らかにした。 ^{[67] [68]}バリエントスは2023年12月1日にチリに強制送還される予定である。^[13]帰国後、バリエントスはPDI職員に護衛されてペニャロレン憲兵大隊に移送され、ハラ殺害だけでなく元刑務所長リトレ・キロガ殺害の容疑者として予防拘禁された。 ^[12]

• 1959. Parecido à la Felicidad（ある種の幸福）、アレハンドロ・シーベキング
• 1960. La Viuda de Apablaza (アパブラザの未亡人)、ゲルマン・ルコ・クルチャーガ ( ITUCH創設者ペドロ・デ・ラ・バーラのアシスタントディレクター) ^[69]
• 1960.マンドレーク、 ニッコロ・マキャベリ
• 1961.ラ・マードレ・デ・ロス・コネホス（母ウサギ）、アレハンドロ・シーベキング（アグスティン・シレの助監督）
• 1962年。アニマス・デ・ディア・クラロ（デイライト・スピリッツ）、アレハンドロ・シーベキング
• 1963年。コーカサスの白墨の輪、ベルトルト・ブレヒト（アタワルパ・デル・チョッポの助監督）
• 1963.ロス・インバソレス（イントルーダーズ）、エゴン・ウルフ
• 1963年デュオ（デュエット）、ラウル・ルイス
• 1963.パレシド・ア・ラ・フェリシダード、アレハンドロ・シーベキング（チリのテレビ版）
• 1965.ラ・レモリエンダ、アレハンドロ・シーベキング
• 1965年。ザ・ナック、アン・ジェリコー
• 1966年『マラー/サド』 ピーター・ワイス（ウィリアム・オリバーの助監督）^[70]
• 1966年。ラ・カーサ・ビエハ（古い家）、アベラルド・エストリノ
• 1967.ラ・レモリエンダ、アレハンドロ・シーベキング
• 1967年。『アパブラサの光景』、ゲルマン・ルコ・クルチャガ（監督）
• 1968年。ミスター・スローンをもてなす、ジョー・オートン
• 1969年。ベトナム・ロック、ミーガン・テリー
• 1969年アンティゴネ、ソポクレス
• 1972年、パブロ・ネルーダに敬意を表したバレエとミュージカルを演出。これは、ネルーダがノーベル文学賞を受賞しチリに帰国した時期と重なる。

• ビクトル・ハラ (Geografía) (1966)
• ビクトル・ハラ（1967）
• Canciones folklóricas de America (キラパユンと) (1967)
• ポンゴ・エン・トゥ・マノス・アビエルタス(1969)
• カント・リブレ（1970）
• エル・デレチョ・デ・ヴィビル・アン・パス(1971)
• ラ・ポブラシオン（1972）
• 旅の歌（1973）
• Tiempos que cambian (未完成) (リリース予定: 1974)
• マニフェスト（1974年、2001年に再発行）

• ビクトル・ハラ・エン・ビボ（1974）
• エル・リサイタル（1983）
• ビクトル・ハラ・エン・メキシコ(1996)
• ハブラ・イ・カンタ(1996; 2001 年再販)
• バルパライソ大学の環境とオーラ(2003)

• 覚えておいて、アマンダ(1974)
• プレゼンテ（1975）
• 民の思い出(1976)
• カント・リブレ（1977）
• 未完成の歌(1984)
• トド・ビクトル・ハラ（1992）
• 20 アニョス デスピュエス(1992)
• アンデス音楽のラフガイド（1996）
• ビクトル・ハラ・プレゼンテ、コレクション「アシエンド・ヒストリア」（1997）
• テ・レキュエルド、ビクター（2000）
• ミュージカル「アントロジア」（2001）
• 1959–1969 – ビクトル・ハラ(2001)
• ラテンの必聴曲: ビクトル・ハラ(2003)
• ビクトル・ハラコレクション(2004)
• ヴィクトル・ハラ。セリエ・デ・オロ。グランデス イグジトス(2005)

• ライモン作「ビクトル・ハラ」 (1974)
• Cornelis Vreeswijk著『Vrede te Leven』のHet Recht om (1978)
• Cornelis sjunger Victor Jara: Rätten until ett eget liv by Cornelis Vreeswijk (1979)
• さまざまなアーティストによるヴィクトル・ハラのコンサート(1998)
• インティ・イリマニによるヴィクトル・ハラの解釈(1999)
• Quilapayún Canta a Violeta Parra、Víctor Jara y Grandes Maestros Populares by Quilapayún (2000)
• コノシ・ヴィクトル・ハラ?ダニエレ・セペ著(2000)
• さまざまなアーティストによるトリブート・ロック・ア・ビクトル・ハラ(2001)
• さまざまなアーティストによるビクトル・ハラへのトリブート(2004)
• ロンケン:フランチェスカ・アンカローラによるビクトル・ハラへのトリブート(2005)
• ジェームズ・ディーン・ブラッドフィールド著『Even in Exile』（2020年）

以下は、ビクトル・ハラに関する、またはビクトル・ハラをフィーチャーした映画またはドキュメンタリーです。

• 1973:エル ティグレ サルト イ マト、ペロ モリラ...モリラ...。監督:サンティアゴ・アルバレス– キューバ
• 1974年:コンパニェロ: チリのビクトル・ハラ。監督: スタンリー・フォアマン/マーティン・スミス (ドキュメンタリー) – イギリス
• 1976年:サンティアゴのイル・プリュート。監督:ヘルヴィオ・ソト– フランス/ブルガリア
• 1978年：アインエイプリルハット30タゲ。監督:ギュンター・ショルツ– 東ドイツ
• 1978年:エル・カントール。監督:ディーン・リード– 東ドイツ
• 1999年：エル・デレチョ・デ・ヴィビル・アン・パス。監督:カルメン・ルス・パロット– チリ
• 2001年：フリーダム・ハイウェイ：世紀を形作った歌。監督：フィリップ・キング– アイルランド
• 2005: La Tierra de las 1000 Músicas [エピソード 6: La Protesta]。監督: ルイス・ミゲル・ゴンサレス・クルス、ホアキン・ルキ [es] - スペイン
• 2010年:フィル・オクス: 運命のいたずら監督: ケネス・バウザー
• 2015年:ビクター・ハラの復活監督: ジョン・トラヴァース - アメリカ
• 2019:エル・エスタディオでの虐殺。 Netflix

^{ジョアン・ハラは、1994年10月4日にハラの活動の促進と継続を目的として設立されたビクトル・ハラ財団[71]}を運営しながら、残りの人生をチリで過ごした。彼女は、ハラが死ぬ前にスタジアムの囚人の状況について書いた詩を公表した。友人の靴の中に隠されていた紙切れに書かれたこの詩には名前が付けられなかったが、一般に「エスタディオ・チリ」（チリスタジアム、現在はビクトル・ハラスタジアムとして知られている）として知られている。^[72]

1973年9月22日、ソ連の天文学者ニコライ・ステパノヴィチ・チェルヌイフは、当初「SO2」と名付けたが、後に「 2644 ヴィクトル・ジャラ」と呼ぶことになる小惑星を発見した。^[73]

1975年の詩集『ネルーダのために、チリのために』には「チリの歌手」というセクションがあり、そこにはハラに捧げられた詩が収められている。^[74]

1975年、ノルウェーの歌手リレビョルン・ニルセンは、アルバム「Byen med det store hjertet」の中で、彼の殺害を追悼する「Victor Jara」という曲を発表した。

アーロ・ガスリーは、1976年にリリースされたアルバム「アミーゴ」で「Victor Jara」という曲を書きました。

1977年、チリの作曲家レオン・シドロフスキーは、ハラを偲んで「ミサ・シネ・ノミネ（無名のミサ）」を作曲しました。この曲は、ナレーター、最大36人の混声合唱団、オルガン、打楽器のために、ヘブライ語の聖書の一節や、作曲家自身を含む様々な同時代の作家による他の言語のテキストと並置されたミサの通常の部分を構成しています。

ザ・クラッシュのアルバム「サンディニスタ！」に収録されている曲「ワシントン・ブレッツ」には、「アジェンデと、軍隊が来る前の日々を思い出してください。サンティアゴ・スタジアムのビクトル・ハラを思い出してください...」というフレーズが繰り返されている。

1987年、U2はアルバム『The Joshua Tree』の曲「One Tree Hill」に「ジャラは歌を歌った。その血は今も地面から流れ出ているが、その手には武器がある」という歌詞を収録した。

1989年、スコットランドのロックバンド、シンプル・マインズは「ストリート・ファイティング・イヤーズ」という曲をジャラに捧げた。^[75]

1990年代後半、イギリスの女優エマ・トンプソンはハラについての映画の脚本を書き始めた。人権活動家でハラのファンでもあるトンプソンは、ハラの殺害はチリにおける人権侵害の象徴であるとみなし、彼の生と死を描いた映画が人権意識を高めるだろうと考えた。^{[76]映画では}アントニオ・バンデラスがハラ役、トンプソンが妻のジョアン役を演じる予定だった。 ^[77]

ドイツのメタルコアバンド、Heaven Shall Burnの2004年のアルバムAntigoneには、Victor Jaraに敬意を表した「The Weapon They Fear」という曲が収録されている。^[78]

2007年、デンマークで1917年に建造された漁船がヤラ号にちなんで改名された。この船は社交・文化イベントに出航し、出航していない時はドイツのリューベック港の博物館に展示されている。^[79]

2008年のカレクシコのアルバム『Carried to Dust』は「Victor Jara's Hands」という曲で始まる。^[80]

イギリスのフォークミュージシャン、レグ・ミューロスは「Victor Jara」という曲を書き、2010年のアルバム『All This Longing 』に収録されている。^[81]

ロリー・マクロードのアルバム『Angry Love』のタイトル曲はジャラについて歌われている。^[82]

2013年6月3日に発表されたローリングストーン誌のリストでは、^[83]ハラは「ロックンロールの反逆者15人」の1人に選ばれており、^[84]このリストに載った唯一のラテンアメリカ人である。^{[85] [86]}

2020年、マニック・ストリート・プリーチャーズのウェールズ人ミュージシャン、ジェームズ・ディーン・ブラッドフィールドは、詩人のパトリック・ジョーンズが作詞したヴィクトル・ハラの生と死についてのコンセプトアルバム『Even in Exile』をリリースした。^[87]同年、ブラッドフィールドはアルバムの伴奏としてヴィクトル・ハラに関するポッドキャストを制作した。^[88]

2021年9月7日、エスタシオン・セントラル市は「アベニダ・エクアドル」から「アベニダ・ビクトル・ハラ」への名称変更を承認した。^[89]

2021年11月8日、ビデオゲーム「Dead By Daylight」は、ハラに言及したキャラクター説明を持つチリの画家、カルミナ・モラというキャラクターをリリースしました。

• チリのニューカンシオン
• エスタディオ ビクトル ハラ
• 2644 ビクトル・ハラ
• ビクター・ハラ旅団
• ガルポン・ビクトル・ハラ

• ジャラ、ジョーン（1983年）。 『ビクター：未完成の歌』ジョナサン・ケープ、ロンドン。ISBN 0-224-01880-9 
• ローウェンフェルス、ウォルター（1975年）。『ネルーダのために、チリのために：国際アンソロジー』ボストン：ビーコン・プレス。ISBN 978-0-8070-6383-5. 2013年9月26日閲覧。
• コシチェフ、レナード。 （1990年）。ビクトル・ハラのギターラとエル・ポンチョ。 Progress Publishers、モスクワ

• ジョアン・ハラ著『ビクター：未完成の歌』より3章
• ディスコグラフィー
• ヴィクトル・ハラ：ヌエバ​​・カンシオン・チレナの殉教した音楽家 2013年1月6日にウェイバックマシンにアーカイブ
• 1970年代のチリ労働運動に関する背景資料
• チリ真実和解国家委員会の報告書
• 東ドイツポスターアート: ビクトル・ハラ
• ビクトル・ハラの生と死 ― 秘蔵の名作。ガーディアン紙、2013年9月18日
• アジェンデの詩人。ニック・マクウィリアム、ジャコバン紙、2016年8月2日。

• ビクトル・ハラ財団
• 彼の全曲の歌詞
• ディスコグラフィー
• ビエントス デル プエブロ: Un Homenaje a Víctor Jara