コルネリス・ヴレースウェイク

コルネリス・ヴレースウェイク
1966年のフリースウェイク
生まれる	( 1937-08-08 )1937年8月8日 オランダ、アイマイデン
死亡	1987年11月12日(1987-11-12)（50歳） ストックホルム、スウェーデン
埋葬地	カタリナ教会、ストックホルム
職業	吟遊詩人、シンガーソングライター、詩人
活動年数	1964–1987
配偶者たち	アニタ・ストランデル ​ ​ （ 1978年～1981年生まれ）  ビム・ウォーン ​ （ 1970年～1975年生まれ）  インガリル・レーンバーグ ​ ​ （ 1962年～1968年生まれ）
子供たち	ジャック・フリースウェイク
Webサイト	コーネリス

コルネリス・ヴレースウェイク（スウェーデン語発音^ⓘ、オランダ語発音^ⓘ、1937年8月8日 - 1987年11月12日）は、オランダ生まれのスウェーデンのシンガーソングライター、詩人である。

1949年、12歳の時に両親とともにスウェーデンに移住。社会福祉士として教育を受け、ジャーナリストになることを希望していたが、次第に音楽にのめり込み、独特のユーモアと社会貢献を交えた学生向けイベントで演奏するようになった。フリースウェイクはスウェーデンで最も影響力があり成功した吟遊詩人の一人とされている。2010年には、アミール・シャンディン監督によるスウェーデンのドラマ映画「コルネリス」が彼の生涯を描いた。^[1]

コルネリス・フリースウェイクはオランダで生まれ育ち、1949年に12歳の時に両親とともにスウェーデンに移住した。1955年に学校を中退して海に出航し、ブルースを演奏して時間を過ごした。1959年にスウェーデンに戻った。^[2]ストックホルム大学でソーシャルワーカーとして教育を受け^[3]、ジャーナリストになることを希望していたが、次第に音楽にのめり込み、独特のユーモアと社会貢献活動で学生向けのイベントで演奏するようになった。

フリースウェイクは数少ないインタビューの1つで、50年代に最初のアイドルであるジョシュ・ホワイトとリード・ベリーを真似して独学で歌と演奏を学んだと説明している。彼の最初のアルバム「バラッドと無礼」（ 1964年）はヒットし、すぐに台頭してきた急進派の学生世代の間で大きな支持を得た。この時期に彼はスウェーデンのジャズピアニスト、ヤン・ヨハンソンとそのトリオとも演奏した。彼の曲「Ångbåtsblues」（「蒸気船ブルース」）と「Jubelvisa för Fiffiga Nanette」（「賢いナネットのための楽しい歌」）はこれらの録音からの傑作である。彼の耳障りでしばしば政治的な歌詞と型破りな話し方は、後に彼が「上流階級の趣味」と表現する、きれいな歌声と無害な歌詞のスウェーデンの歌の伝統を意図的に破るものであった。ジャズやブルース、特にジョルジュ・ブラッサンスの歌唱スタイルと社会批評の影響を受け、フリースウェイクは「侮辱」を「スピーク・シンギング」し、聞き手に言葉に細心の注意を払うように強いる。

彼の

アラン・シャーマンの傑作「Hello Muddah, Hello Fadduh 」の翻訳は、何十年も経った今でも「Brev från kolonien」（サマーキャンプからの手紙）としてスウェーデン人に愛され、民間伝承になったとも言えるでしょう。

ボヘミアンなライフスタイルを送る政治的歌手であるフリースウェイクは、60年代から70年代前半にかけて物議を醸し続け、ファンからは崇拝されていたものの、その「失礼な」言葉遣いや、売春婦や犯罪者などの「ふさわしくない」人々への執拗な関心のために、他の多くの人々から非難された。彼のレコードのいくつかは、国営放送局スウェーデンラジオによってブラックリストに載せられた。この時期に、彼は「Sportiga Marie」（「スポーティなマリー」）や、ますます雇用されにくくなる「Polaren Pär」（「私の相棒」）への愛情あふれる賛辞など、現在では名曲とみなされている曲を作曲・録音しただけでなく、舞台俳優としても活躍し、スウェーデン版『ジーザス・クライスト・スーパースター』のピラト役や『屋根の上のバイオリン弾き』のテヴィエ役で批評家からかなりの称賛を受けた。1972年、彼は「Önskar du mig, så önskar jag dig」でメロディフェスティバル（ユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデン予選）に参加し、6位に入賞した。また、ブラジルでロケ撮影された「 Svarta Palmkronor（黒い椰子の木、1968年）」など、映画にも出演した。ブラジルで4か月を過ごしたことが、ヴレースウェイクの生涯にわたるラテンアメリカの音楽と社会・政治情勢への関心の始まりであり、それは後に1978年のアルバム「 Victor Jara」に見られるようになった。

フリースウェイクは、その後のキャリアで、歌曲とその他の作品の両方でますます名声と幅広い聴衆を獲得していった。彼は生涯に数冊の詩集を出版し、その後も出版されている膨大な詩の原稿を残した。また、カール・マイケル・ベルマン、エバート・タウベ、ラース・フォルセルの歌を録音し、他の作曲家の作品の重要な音楽的解釈者にもなった。ベルマンとタウベは、それまでフリースウェイクが軽蔑していた「無害な」伝統に属する古典だったが、彼の新鮮でブルージーな演奏は芸術的にも商業的にも成功し、ファン層を広げた。ベルマンを選んだことは重要だった。ベルマンの生き生きとしたロマンチックで田園的で酒好きで、時には猥褻な歌は、フリースウェイクに酔っぱらいの女たらしという評判をもたらし、「彼自身もベルマンのような存在」というイメージを植え付けた。友人のフレッド・オーカーストロム同様、彼はベルマンの歌に、それまでよりも「新しく、より力強い表現」を与え、また彼と同様に、ベルマンの架空の人物であるフレッドマンに自分を同一視し、その酔っぱらい、貧困、絶望を表現し、その激しさは、何年もかけてパフォーマンスの中で増していった。ベルマンの歌は彼のパフォーマンスの多くで取り上げられ、彼のアルバムのうち2枚はベルマンの歌に捧げられており、1971年の『Spring mot Ulla, spring! Cornelis sjunger Bellman』には13のフレッドマンの書簡が収録され、1977年の『Movitz! Movitz!』には12のフレッドマンの書簡が収録されている。人気のある書簡81 「Märk hur vår skugga」は両方のアルバムに収録されている。^[4]

70年代後半から80年代前半にかけてのヴリースウェイク自身の最も有名な曲は、暗いトーンの傾向があり、「Sist jag åkte jumbojet blues」（「最後にジャンボジェットブルースに行ったのは」、隠喩的なバッドトリップ）や「Blues för Fatumeh」はどちらも重度の薬物中毒について歌っている。この時期、ヴリースウェイクはタブロイド紙のスキャンダルの餌食となり、業績よりも飲酒問題や借金（彼は両方について率直に語った）でニュースになったが、それでも非常に生産的だった。彼はまた、アルバム「Songs We Sang 68」に収録されたヘップ・スターズの曲「Speleman」の共作者としても知られている。

晩年、いくつかの高く評価されたナイトクラブのショーがテレビで放映されたことや、1986年にアグネタ・ブルニウスのテレビドキュメンタリー『さまよえるオランダ人のバラード』がきっかけで、彼の名声は再び高まった。50歳で肝臓癌で亡くなるまでに、ヴレースウェイクはスウェーデンの音楽界のアイコンとなり、ストックホルムの国立墓地であるカタリナ教会の墓地に埋葬された。その様子はスウェーデンのテレビで生中継された。2010年には、彼の生涯を描いた映画『コルネリス』がスウェーデンの映画館でプレミア上映された。ノルウェーの歌手ハンス・エリック・ディヴィク・フスビー（以前は『ターボネグロ』に出演）がヴレースウェイク役を演じた。

1966年、オランダの放送局VARAがヴリースウェイクをオランダに招待した。ヴリースウェイクは自身の曲を数曲オランダ語に翻訳し、新曲も2曲書いた。曲の1曲「De nozem en de non」（グリースと尼僧）はシングルとして発売されたが、あまりヒットしなかった。彼の最初のオランダアルバムは、スウェーデンで10枚のアルバムがヒットした後、1972年にようやく発売された。Cornelis Vreeswijkは10万枚売れ、シングル「Veronica」は海賊ラジオ局Veronicaで取り上げられ大ヒットとなった。彼の古い曲「De nozem en de non」はその後再録音され、大ヒットした。その後のアルバムは最初のアルバムほどの成功には至らず、ヴリースウェイクはスウェーデンで得たほどの名声をオランダで得ることはなかった。

現在、オランダの一般大衆に知られているのは「De nozem en de non」だけです。しかし、オランダには今でも Vreeswijk のファンがおり、2000 年に Cornelis Vreeswijk 協会が設立されました。

オランダで彼が不人気だった理由の一つは、少し時代遅れだという印象だった。彼はスウェーデンに長く住んでいたが、国籍は取得しなかったため^[5]、若い頃に学んだオランダ語の発音や慣用句は、70年代や80年代には時代遅れになっていた。

彼はオランダ語とスウェーデン語の両方に堪能であったが、スウェーデン語が彼の第一言語となった。彼のストックホルムなまりのスウェーデン語は、機知に富み表現力に富んでいることで有名であった。

彼は肝臓がんと糖尿病を患いながら、1987年9月にウプサラで最後のコンサートを行った。彼は最後のアルバムと詩集を録音したが、どちらも『Till Fatumeh』と題されていた。彼は家族に会うために最後にもう一度オランダを旅し、ストックホルムに戻ったが、その後すぐに亡くなった。^[2]

詳細は「Cornelis Vreeswijkのスウェーデンのディスコグラフィー」を参照

• 1972 –コルネリス・ヴレースウェイク
• 1973 –リーヴェン・エン・ラテン・リーヴェン
• 1974 –ゾーテリーフとパイプペンドライヤーのリーダー
• 1976 –写真と記念品: Vreeswijk zingt Croce
• 1977 –フレデ・テ・レベンのヘット・レヒトム
• 1978 –ベスト・ファン・コルネリス・フリースウェイク
• 1982 –バラード・ファン・デ・ゲヴァペンデ・ベデラール
• 2005 - 「Het Mooiste van Cornelis Vreeswijk」

• ほんの少しの粒、1970年。
• ヴィーコルトのために私は stället、 1974. ISBN  91-1-731331-7
• フェリシアスヴェンスカ組曲、1978年。ISBN 82-03-09752-9 
• ファトゥメまで、1987。ISBN 91-7608-384-5 
• Till Fatumeh (ペーパーバック)、1989 年。ISBN 91-7642-471-5 
• サンガー編ジャン＝エリック・ヴォルド、1988 年。ISBN 91-7608-399-3 
• ディクテル編ジャン＝エリック・ヴォルド、1989 年。ISBN 91-7608-439-6 
• オジュンナ・サンガー、1990年。ISBN 91-7608-488-4 
• スクリフター編ジャン＝エリック・ヴォルド、2000:
  • サムラード・サンガー。ISBN 91-7324-770-7 
  • エンスキルダ・サンガー。ISBN 91-7324-770-7 
  • ディクテル・プロサ・トークニンガル。ISBN 91-7324-771-5 

アンソロジー

• En bok om Cornelis (厳選されたテキスト、記事、インタビュー)、Ordfront Förlag、2000 年。ISBN 91-7324-798-7 

他にも登場

• スカンジナビア初心者ガイド(3 枚の CD、Nascente 2011)

• ロルフ・フリドホルム、ポーラン・コルネリス、1989。ISBN 91-7029-016-4 
• Klas Widén、Cornelis Vreeswijk: En förteckning över hans produktion med kort biografi、1991。
• ウルフ・カールソン、コルネリス・ヴリースウェイク: Artist-vispoet-lyriker、1996 年。ISBN 91-564-1025-5 
• ロルフ・フリドホルム、メドボルガル！ 『コルネリスの冒険』、1996 年。ISBN 91-88144-25-9 
• オスカー ヘドランド、『Sceneur ur en äventyrares liv』、2000 年。ISBN 91-34-51809-6 

• Klas Gustafson、Ett bluesliv_: Berättelsen om Cornelis Vreeswijk 、 2006。ISBN 978-91-7343-199-6 
• Rutger Vahl、Misschien wordt `t morgen beter 、 2014。ISBN 978-90-388-9871-1 

ウィキメディア・コモンズには、 Cornelis Vreeswijkに関連するメディアがあります。

• IMDbの Cornelis Vreeswijk
• スウェーデン コルネリス フリースウェイク協会 (Cornelis Vreeswijk Sällskapet)
• オランダのコルネリス・フリースウェイクのホームページ
• MusicBrainzでの Cornelis Vreeswijk のディスコグラフィー
• Cornelis Vreeswijk のディスコグラフィーをDiscogsで入手