Loading article…
ジョアン・ハラ | |
|---|---|
 2012年のジャラ | |
| 生まれる | ジョーン・アリソン・ターナー 1927年7月20日 ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 2023年11月12日（享年96歳） サンティアゴ、チリ |
| 職業 | ダンサー、政治活動家 |
| 配偶者たち | |
| 子供たち | 2 |
ジョアン・アリソン・ターナー・ロバーツ（本名：ジョアン・アリソン・ターナー、1927年7月20日 - 2023年11月12日）は、イギリス系チリ人のダンサー、活動家であり、チリの象徴であり民主社会主義者、俳優、劇作家、演出家、詩人、ダンサー、そして高く評価されているフォークソングライターであるビクトル・ハラの未亡人である。[ 1 ]彼の死後、彼女は彼、彼の作品、そして彼の価値観の記憶を永続させることに尽力した。[2]彼女は1984年に『未完成の歌：ビクトル・ハラの生涯』を執筆し、[1]ビクトル・ハラ財団を設立した。[2]
幼少期とキャリア
ジョーン・アリソン・ターナーは1927年7月20日、イギリスのロンドンで生まれた。[3] [2]彼女は1961年にチリ大学でビクトル・ハラと出会った。 [4]彼は演劇を学び、彼女は演劇学校でダンスの授業を担当していた。[1]この頃、ジョーンは国立バレエ団でも踊っていた。[1]かつて彼女が病気から回復していたとき、ビクトルは彼女に花を持ってきたが、彼女は彼が金銭的に困っていたため公園から盗んだのではないかと推測している。[1]ジョーンには当時、別居していた前の夫との間に1歳にも満たない娘がいた。[1]娘とビクトルは仲が良かった。[1]
1973年のクーデター
彼女の夫は1973年のクーデターで拷問を受け、殺害された。[4]彼はクーデターの朝に大学を守るために出発し、他の人たちと共にスタジアムに集められた。スタジアムは「間に合わせの捕虜収容所」となった。 [4]ハラは英国大使館に助けを求めたが、そこは閉鎖されていた。[4]ハラはサンティアゴの遺体安置所で死体の山の中にあった夫の遺体を確認した。夫の遺体は手首と首が折られ、腹部は血まみれで、44発の銃弾が撃ち込まれていた。[4]夫は死ぬ前に、スタジアムから妻にメッセージをこっそり持ち出すよう手配し、最後に車を駐車した場所と、妻を愛していると伝えた。[4]彼はクーデターの最も有名な犠牲者の一人となった。[4]
1973年にチリを離れた後、彼女は姓をハラに変更し、夫の記憶、夫の作品、夫の価値観を永遠に残すことに専念した。[2]彼女は1984年に夫の記憶をよみがえらせるためにチリに戻り、[2]その年に著書「未完成の歌：ビクトル・ハラの生涯」を出版した。[5]インタビューでハラは、チリ軍はビクトルが死亡した競技場の将校の名前を教えてくれなかったと語った。[1]裁判が進むにつれて、軍の下っ端は将校を暴露した。[1]彼女の弁護士は、チリ軍は行方不明者の家族に情報を提供しないことを「沈黙の協定」で禁じており、下級兵士の証言は将校の身元確認活動において極めて重要だったと付け加えた。[1]
民事訴訟
2013年、ハラさんは、夫の死の責任があるとして、元軍人のペドロ・バリエントス氏を相手に民事訴訟を起こした。バリエントス氏はフロリダに約20年間住み、結婚によりアメリカ市民となった[1]。[4]この訴訟は、拷問被害者保護法と外国人不法行為法に基づいて起こされた。外国人不法行為法は、アメリカの裁判所が外国の人権紛争を審理することを認める連邦法である。[4] [1]バリエントス氏と他の6人は、徴兵された兵士の証言に基づき、2012年12月にハラさん殺害で起訴された。[4]ジョアン・ハラさんの証言も、この民事裁判で重要な役割を果たした。[6]裁判所は、この事件は米国とのつながりが不十分であるとの結論を下し、外国人不法行為法に基づく請求を却下したが、拷問被害者保護法に基づく請求については裁判を進めることを許可した。[7]裁判の後、陪審員はバリエントスがビクトル・ハラに対する拷問の責任があると認定し、ハラ夫妻に2800万ドルの賠償金を支払った。[8]ジョアン・ハラは、外国人不法行為法に基づく請求を棄却した第一審裁判所の決定を不服として、第11巡回区控訴裁判所に控訴した。第11巡回区控訴裁判所は、被告の関連行為がすべて米国外で行われた場合、連邦裁判所は外国人不法行為法に基づく管轄権を行使できないとして、第一審裁判所の請求棄却を支持した。[9]
バリエントスは2023年7月に米国市民権を剥奪され、3か月後にICE当局に拘留された。[10]バリエントスの米国での地位が不法移民に引き下げられたため、国外追放は引き渡しではなく国外追放としてカウントされる予定である。[11] [12]バリエントスは2023年12月1日にチリに強制送還された。[13]
死
ジョアン・ハラは2023年11月12日にサンティアゴで96歳で亡くなった。[14] [15] [16]彼女はバリエントスが米国から強制送還される予定の2週間前に亡くなった。[6] ジョアンの死後、彼女の遺体は11月15日に埋葬されるまで、彼女が最初の夫であるチリの振付師パトリシオ・ブンステルと設立したダンススクール、セントロ・デ・ダンサ・エスピラルに安置された。[6]彼女はビクトル・ハラの隣にある総合墓地に埋葬された。 [17] [18]
参考文献
- ^ abcdefghijkl 「チリのクーデターから40年、殺害された歌手ビクトル・ハラの家族が米国の裁判所で殺人容疑者を訴える」。Democracy Now! 2013年9月9日。2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月5日閲覧。
- ^ abcde アンドレウ、トマス;ネイラ、エリザベス（2013年9月27日）。 「ジョアン・ハラ：『Lo que hicieron en mi vida notiene reparación…』」 [ジョアン・ハラ：「彼らが私の人生でしたことは修復不可能だ…」]。エルサルバドル(スペイン語)。 2013 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「Muere la activitya y bailarina, Joan Jara a los 96 años de edad」、Futuro、2023 年 11 月 12 日(スペイン語)
- ^ abcdefghij ワッツ、ジョナサン; フランクリン、ジョナサン (2013年9月10日). 「殺害された詩人の妻が正義のために戦う中、チリの暗黒の日々の苦しみは続く」.ガーディアン.ガーディアンメディアグループ. 2013年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月5日閲覧。
- ^ サランディ・ブラウン、マリーナ（2023年12月10日）。「一人の女性ができること」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ。
- ^ abc Bartlett, John (2023年11月13日). 「イギリス人ダンサーでビクター・ハラの未亡人、ジョアン・ハラが96歳で死去」.ガーディアン. 2023年11月13日閲覧。
- ^ ハラ対バリエントス・ヌニェス、事件番号 6:13-cv-01426 (フロリダ州メリーランド州)、ECF No. 62。
- ^ ハラ対バリエントス・ヌニェス、事件番号 6:13-cv-01426 (フロリダ州メリーランド州)、ECF No. 186。
- ^ ハラ対バリエントス・ヌニェス、878 F.3d 1268 (11th Cir. 2018)。
- ^ 「HSIスペースコースト、拷問や超法規的殺人容疑で指名手配中のチリ人を発見、逮捕」。米国移民関税執行局。2023年10月10日。 2023年12月1日閲覧。
- ^ EFE (2023 年 12 月 1 日)。 「弁護士によると、元軍人のペドロ・バリエントスは不法滞在者として国外追放される予定だという。」ラジオ協同組合。2023 年12 月 1 日に取得。
- ^ EFE (2023年11月30日). 「彼らは、元チリ兵ペドロ・バリエントスが引き渡しではなくチリに強制送還されることを確約している」Diario Libre . 2023年11月30日閲覧。
- ^ EFE (2023 年 12 月 1 日)。 「ビクトル・ハラの犯罪で告発されたペドロ・バリエントスはすでにチリにいる。」 Cooperativa.cl 。2023 年12 月 1 日に取得。
- ^サンドミール、リチャード（2023年11月22日）。「クーデター後に殺害された夫のために 正義を求めたジョアン・ハラさん、96歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2024年7月5日閲覧。
- ^ バスルト、アレハンドロ (2023 年 11 月 12 日)、「Muere Joan Jara: destacada bailarina, incansable activitya por los derechos humanos y leal viuda de Víctor Jara」、ADN (スペイン語)
- ^ 「Murió Joan Turner de Jara a los 96 años」、Copano News、2023 年 11 月 12 日(スペイン語)
- ^ “チリ人、ジョアン・ハラに死後の追悼を捧げる”.プレスナ・ラティナ。 2023 年 11 月 14 日。2023 年11 月 15 日に取得。
- ^ 「フォークシンガーの夫がピノチェト政権下のチリで殺害された後、正義のために闘った英国人ダンサー、ジョアン・ハラさん 訃報」ザ・テレグラフ2023年11月16日2023年11月16日閲覧。
外部リンク
ドキュメンタリー
- チリのコンパニェロ・ビクトル・ハラ – 1974年にマーティン・スミスとスタンリー・フォアマンが監督した英国映画協会のドキュメンタリー映画。YouTube で4部構成で視聴可能。
ウィキメディア・コモンズのホアン・ハラ関連メディア