合意（言語学）

言語学では、一致または調和（略して agr）は、単語が関連する他の単語に応じて形を変えるときに発生します。^[1]これは屈折の一例であり、通常は、さまざまな単語または文の部分間で、何らかの文法カテゴリ（性別や人称など）の値を「一致」させることを伴います。

例えば、標準英語では、I amやhe isと言うことはできますが、I is や he am と言うことはできません。これは、英語の文法では動詞とその主語が人称で一致する必要があるためです。代名詞 Iとhe はそれぞれ一人称と三人称であり、動詞形 amとisも同様です。動詞形は、意味に基づく概念的一致とは対照的に、主語と同じ人称になるように選択する必要があります。 ^{[2] [3]}

一致とは、一般的に、文の異なる構成要素間で（または、代名詞がその先行詞または指示対象と一致する必要がある場合など、文間で）何らかの文法カテゴリの値を一致させることをいいます。文法的な一致を一般的に引き起こすカテゴリをいくつか以下に示します。

文法上の人称に基づく一致は、主に動詞と主語の間で見られます。英語の例 ( I amとhe is ) は、この記事の冒頭で示されています。

代名詞（または対応する所有形容詞）と先行詞の一致には、正しい人称の選択も必要です。たとえば、先行詞が一人称名詞句Mary and Iである場合、一人称代名詞（we/us/our）が必要です。ただし、ほとんどの名詞句（the dog、my cats、Jack and Jillなど）は三人称であり、三人称代名詞（he/she/it/theyなど）に置き換えられます。

文法上の数に基づく一致は、上で説明した文法上の人称の場合のように、動詞と主語の間で発生することがあります。実際、この 2 つのカテゴリは、動詞の活用パターン内でしばしば混同されます。つまり、一人称単数、二人称複数など、特定の動詞形式があります。いくつか例を挙げます。

• 私は本当にそうです（一人称単数）対私たちは本当にそうです（一人称複数）
• 少年はs を歌う（三人称単数）対少年はs を歌う（三人称複数）

人称の場合と同様に、代名詞（またはそれに対応する所有格）と先行詞の数は一致しています。

• 少女は自分の仕事をしたvs.少女たちは彼らの仕事をした

状況によっては、名詞とその指定子および修飾子の間でも一致が起こります。これは、冠詞、限定詞、形容詞（限定詞と述語の両方）が、修飾する名詞の数と一致しているフランス語やスペイン語などの言語でよく見られます。

• le grand homme (「偉人」) 対les grand s homme s (「偉大な人々」)
• エルオンブレ アルト(「背の高い男」) 対ロスオンブレサルトs (「背の高い男」)

英語ではこれはそれほど一般的な特徴ではありませんが、単数名詞または複数名詞にのみ現れる特定の限定詞があります。

• 大型車1台vs.大型車2台
• たくさんの素晴らしい仕事vs.たくさんの素晴らしい仕事

文法上の性が重要な役割を果たす言語では、名詞とその修飾語の性が一致することがよくあります。たとえば、フランス語では次のようになります。

• le grand homme (「大男」; hommeは男性名詞) vs. la grand e chaise (「大きな椅子」; chaiseは女性名詞)

このような一致は述語形容詞にも見られます: l'homme est grand (「その男性は大きい」) とla chaise est grand e (「その椅子は大きい」)。ただし、ドイツ語などの一部の言語では、これは当てはまりません。一致を示すのは形容詞修飾語のみです。

• der groß e Mann (「大きな男」、抑揚あり) vs. der Mann ist groß (「その男は大きい」、抑揚なし)

動詞の場合、性別の一致はあまり一般的ではありませんが、それでも発生することがあります。たとえば、アラビア語の動詞では、二人称と三人称が男性主語と女性主語で異なる語形変化をとります。フランス語の複合過去形では、過去分詞（正式には形容詞）が、特定の状況下で主語または目的語と一致します（詳細については、passé composé を参照）。ロシア語と他のほとんどのスラブ語では、過去形の形式は、以前の形容詞構文からの派生により、主語と性別が一致します。

代名詞とその先行詞の性別も一致しています。この例は英語に見られます (ただし、英語の代名詞は主に文法上の性別ではなく自然な性別に従います)。

• 男は目的地に到着したvs.船は目的地に到着した

詳細については、「英語での性別」を参照してください。

格のシステムを持つ言語では、名詞とその修飾語句が格によって一致することがよくあります。たとえば、ドイツ語では次のようになります。

• der gut e Mann (「善良な人」、主格) 対des gut en Mann (e)s (「善良な人の」、属格)

実際、ドイツ語やラテン語などの言語の名詞の修飾語は、数、性別、格において名詞と一致しており、3 つのカテゴリすべてが、語形変化のパラダイムの中で融合されています。

格の一致は英語の重要な特徴ではありません (人称代名詞と格標示のある代名詞のみ)。このような代名詞の一致は、次のような場合に時々見られます。

• 誰が最初に来ましたか –彼ですか、それとも彼の兄弟ですか? vs.誰に会いましたか –彼ですか、それとも彼の兄弟ですか?

文法範疇に一致させるのではなく、主要部の一部を音韻的にコピーする珍しいタイプの一致。^[4]例えば、バイヌーク語では：

この例では、コピーされるのは接頭辞ではなく、主語「river」の最初の音節です。

言語には、日本語やマレー語のように慣習的な一致が全くない場合もあれば、英語のようにほとんどない場合、フランス語のように少しだけある場合、ギリシャ語やラテン語のように中程度にある場合、スワヒリ語のようにかなりある場合もあります。

現代英語では一致点はあるものの、特に多くはありません。

動詞以外では、主な例としては限定詞「this」と「that」があり、これらは後続の名詞が複数形の場合、それぞれ「these」と「those」になります。

この女性—これらの女性

あの犬—あの犬たち

英語のすべての規則動詞（およびほぼすべての不規則動詞）は、接尾辞-sまたは-esを追加することで、直説法現在形の三人称単数と一致します。後者は、一般的に、歯擦音sh、ch、ss 、またはzzで終わる語幹の後に使用されます（例：herushes、it lurches、she amasses、it buzzes）。

「愛する」の現在形：

現在時制（直説法）では、次の動詞は三人称単数形が不規則に変化します。

• 持つ：持っている
• する：する
• 言う：言う

話し言葉の不規則な動詞活用と書き言葉の不規則な綴りには違いがあることに注意してください。言語学は一般的に、自然な話し言葉を対象としており、書き言葉の綴りの慣習には対象としていません。動詞to go は、三人称単数活用に「-s」ではなく「-es」を追加するため、不規則な現在時制活用の動詞の例としてよく挙げられます。ただし、これは単に恣意的な綴りの慣習です。話し言葉では、to goの現在時制活用は完全に規則的です。goesの綴りに基づいてto go を不規則動詞として分類するとしたら、同じ論理で、to veto/vetoes、to echo/echoes、to carry/carries、to perhaps/hurriesなど、不規則な綴りの規則動詞も含める必要があります。対照的に、to do という動詞は、綴りがいくぶん不規則なだけでなく、口語の三人称単数活用も実は不規則です。動詞do はshoeと韻を踏みますが、活用doesはshoesと韻を踏みません。一方、動詞does はfuzzと韻を踏みます。

逆に、動詞の say は、綴りに基づいて規則的に見えるかもしれませんが、三人称単数現在形の活用は実際には不規則です。Say は/seɪ/ と発音されますが、saysは /sɛz/ と発音されます。Say はpayと韻を踏みますが、says はpaysとは韻を踏みません。

非常に不規則なbe動詞は、現在形でこれよりも一致度が高い唯一の動詞です。

to beの現在形：

英語では、不完全な動詞は一般的に人称や数と一致しません。これには助動詞のcan、may、shall、will、must、should、oughtが含まれます。

初期近代英語では、現在時制のすべての動詞の二人称単数と、いくつかの一般的な動詞の過去時制について合意が存在しました。これは通常-estの形でしたが、-stや-tも使用されました。これは他の人称や数の語尾には影響しないことに注意してください。

現在形の例: thou wilt、thou shalt、thou art、thou hast、thou canst。過去形の例: thou wouldst、thou shouldst、thou wast、thou hadst、thou couldst

また、仮定法のto be evenが一致していることにも注意してください。

しかし、ほぼすべての規則動詞では、過去形では別のthou形式が一般的に使用されなくなりました。したがって、助動詞 to doが使用されます。たとえば、*thouhelpstではなく、thou didst helpです。

英語における主語と動詞の一致に関する特殊なケースをいくつか示します。

常に単数

• one、all、everyone、everything、everybody、nothing、nobody、anyone、anything、anybody、anotherなどの不定代名詞は単数形として扱われます。^[5]（少なくとも正式な英語の書き言葉では）

-終わりよければすべてよし。

-一人が種を蒔けば、別の人が刈り取る。

-みんなが一緒にいれば、より多くの成果を達成できます。それが私たちがチームである理由です。

- 富を失っても、何も失われません。健康を失えば、何かが失われます。人格を失えば、すべてが失われます。

- 成功ほど成功するものはない。

例外: noneは意味に応じて単数形または複数形で解釈されますが、複数形が一般的に使用されます。^[5] noneが明らかに「一つではない」という意味である場合、単数形の動詞が続く必要があります。ただし、SATテストサービスでは、 noneは厳密に単数形であるとみなしています。 ^[6]

- 聞こえない人ほど耳が聞こえない人はいない。

-物乞いをしても誰も繁栄しない。

• 代名詞の「neither」と「either」は、2つのことを指しているように見えますが、単数形です。
• each、every、 many aの後の単語は単数形として扱われます。^[5]

-家ではどんな犬もライオンです。

- たくさんのペニーが、たくさんのポンドを生み出す。

-男性も女性もそれぞれ1票ずつ投票権を持ちます。

例外: 主語の後にeach が続く場合、動詞は元の主語と一致します。

- 欲求の二重一致は、2 つの当事者がそれぞれ、相手がまさに買いたいものを売りたいときに発生します。

• 測定値や量は単数として扱われます。^[5]

- 1000ドルは高い代償だ。

例外: 10ドルが床に散らばっていました。(= 10ドル札)

例外: 分数またはパーセンテージは、その後に続く名詞に基づいて単数または複数になることがあります。

- パンが全くないよりは、半分くらいあったほうがましです。

- 世界では3人に1人が安全な飲料水を入手できません。

• whoまたはwhatを伴う疑問には単数形の動詞が使われます。

- 猫に鈴をつけるのは誰ですか?

- 食物網は、生態系内で何が何を食べるかをグラフィカルに表現したものです。

• 数式は単数形として扱われます。

- 2足す2は4です。

常に複数形

• 2つ以上の主語がandで結合すると複数形の動詞となる。^[5]

-会社のMDとCEOが到着しました。

-時と潮は誰も待ってくれない。

-幸福と不幸は交互に訪れる。

-盲人にとって昼も夜も同じである。

例外：ただし、名詞が一つの考えを示唆したり、同じ物や人を指す場合は、動詞は単数形になります。^[5]

-善良で寛大な人は、世界全体が友好的であると考えています。

-新しいベッド＆ブレックファーストが今週オープンします。

- MD 兼 CEO が到着しました。

例外: with、in addition to、along with、as well (as)、together with、besides、notなどで主語に結合した単語は括弧内であり、動詞は元の主語と一致します。^[5]

• 特定の数の品物を表す量は複数形です。例：ダース、スコア^[5]

- 1頭の牛が柵を破り、12頭の牛が柵を飛び越えます。

-卵1ダースは1.5ドルくらいです。

- 1 モルの酸素が 2 モルの水素ガスと反応して水を形成します。

• 「The+形容詞」形式の句は複数形です。

-金持ちは明日のために計画し、貧乏人は今日のために計画する。

• いくつかの単語は単数形ではありますが複数形です:警察、牛など^[5]

-牛が集まっているところに、ライオンは空腹で横たわっています。

• 「敵」という言葉が他国の軍隊という意味で使用される場合、複数形の動詞が使用されます。

単数か複数か

• 主語がor、nor、not only...but alsoなどで結合されている場合、動詞はより近い主語と一致します。^[5] (近接の法則)

-成功か失敗かは個人次第です。

-私もあなたも責められません。

-あなたか彼のどちらかが行かなければなりません。

（しかし、時には、文法的には正しいがぎこちない文章を言い換えた方が良いと考えられることもあります。）

• ズボン、パンツ、手袋、ズボン、ジーンズ、タイツ、ショートパンツ、パジャマ、ズボンなどのドレスや、はさみ、ピンセット、鋏、双眼鏡、トング、メガネ、スペック、ふいご、ペンチなどの器具など、 2つの部分からなる物は、原形で使用される場合は複数形の動詞をとり、一対ので使用される場合は単数形の動詞をとります。^[5]
• 集合名詞は、単位として考える場合は単数形となり、個々に考える場合は複数形となる。^[5]

- 陪審員は全員一致で判決を下した。

- 委員会の意見は分かれている。

- 彼の家族はかなり多いです。

- 彼の家族は、悲しみの時期に彼を全面的にサポートしてきました。

-今日はギャラリーにたくさんの観客が来ています。

-観客の皆様は着席してください。

例外: ただし、イギリス英語ではチーム名や会社名を複数形として扱う傾向があります。

-インドは、スリリングな決勝戦でスリランカを6ウィケットで破り、1983年以来初めて、クリケットに熱狂する国民にワールドカップの栄光をもたらした。(BBC) ^[7]

-インドが28年ぶりにクリケットワールドカップで優勝。（ワシントンポスト）^[8]

• 「more than one」「majority of 」などのフレーズは、修飾する名詞に基づいて単数形か複数形になります。

- 猫の皮を剥ぐ方法は一つだけではない。

• painsとmeansは単数でも複数でも構いませんが、構文は一貫していなければなりません。wealthの意味では、 meansは常に複数形の動詞をとります。^[5] barracks、headward、whereabouts、 aimsは単数形の動詞と複数形の動詞をとることができます。

英語と比較すると、ラテン語は高度に屈折した言語の一例です。その結果、一致の結果は次のようになります。

動詞は主語と人称、数、場合によっては性別が一致する必要があります。冠詞と形容詞は修飾する名詞と格、数、性別が一致する必要があります。

ラテン語の動詞の例: portare ( portar )の現在形能動態、「運ぶ」:

ポートo - 私は運ぶ

ポートとして- あなた [単数] 運ぶ

港で- 彼は運ぶ

ポートアムス- 私たちは運ぶ

port atis - あなたは[複数形]運ぶ

ポートアリ- 彼らは運ぶ

ラテン語では、「ego」や「tu」などの代名詞は、対比や選択のためにのみ挿入されます。主語として機能する固有名詞や普通名詞は、それでも頻繁に使用されます。このため、ラテン語は無主語言語と言われています。

フランス語の話し言葉では、二人称複数と正式な会話での一人称複数を、aller以外の第一活用の動詞（-er で終わる不定詞）の現在時制の他の部分と常に区別します。一人称複数形と代名詞（nous）は、現代フランス語では通常、代名詞on（文字通り「1」）と三人称単数動詞形に置き換えられます。したがって、nous travaillons（正式な）はon travailleになります。他の活用の動詞のほとんどでは、従来の一人称複数を使用する場合、複数形の各人称を互いに区別したり、単数形と区別したりできます。書き言葉のフランス語に現れる他の語尾（つまり、すべての単数語尾、および -er で終わる不定詞を除く動詞の三人称複数）は、連絡の文脈を除いて、同じ発音になることがよくあります。être、faire、aller、avoirなどの不規則動詞は、規則動詞よりもはっきりと発音される一致形を持ちます。

一例として、動詞travaillerは次のようになります（イタリック体の単語は /tʁa.vaj/ と発音されます）。

• 私は働く
• あなたの仕事
• 仕事​
• nous travaillens、またはオン・トラヴァイユ
• 働いています
• 苦労する

一方、partirのような動詞には次の特徴があります (イタリック体の単語は /paʁ/ と発音されます)。

• 私は
• あなたのパース
• 一部​
• nous partons、または一部
• あなたは参加します
• ilsの親

最後の S または T は発音されず、他の 3 つの形式はそれぞれ異なる発音になり、単数形とも異なります。

フランス語では、形容詞は修飾する名詞と性と数が一致します。動詞と同様に、一致は綴りでのみ示されることがあります。これは、異なる一致接尾辞で書かれた形が同じ発音になることがあるためです (例: joli、jolie )。ただし、多くの場合、最後の子音は女性形では発音されますが、男性形では発音されません (例: petitとpetite )。複数形のほとんどは-sで終わりますが、この子音はリエゾンの文脈でのみ発音され、単数か複数かを理解するのに役立つのは決定詞です。動詞の分詞は、場合によっては主語または目的語と性と数が一致します。

冠詞、所有格、その他の決定詞も数と（単数形のみ）性別によって変化しますが、複数形の決定詞は男女ともに同じです。これにより、通常、男性単数名詞、女性単数名詞、男女いずれの複数名詞にも 1 つずつ、3 つの形式が生成されます。

• 定冠詞: le、la、les
• 不定冠詞: un、une、des
• 分詞: du、de la、des
• 所有格（​​一人称単数）：mon、ma、mes
• 実例: ce、cette、ces

上記の語句の一部は、次の単語が母音で始まる場合にも変化することに注意してください (単数形の場合)。leとlaはl′に、duとde laはde l′に、ma はmon (名詞が男性名詞の場合と同じ)に、 ce はcetになります。

ハンガリー語では、動詞は多人称一致、つまり動詞の複数の項、つまり主語だけでなく目的語（対格）にも一致します。明確な目的語がある場合と、目的語が不明確であるか目的語がまったくない場合とで区別されます。（副詞は動詞の形には影響しません。）例：Szeretek（私は誰かまたは不特定のものを愛しています）、szeretem（私は彼、彼女、それ、またはそれらを具体的に愛しています）、szeretlek（私はあなたを愛しています）、 szeret（彼は私、私たち、あなた、誰か、または不特定のものを愛しています）、szereti（彼は彼女、彼、それ、またはそれらを具体的に愛しています）。もちろん、名詞や代名詞が正確な目的語を特定することもあります。つまり、動詞と、その主語の人称と数、および目的語（多くの場合、多かれ少なかれ正確に人を指します）の特定性との間には一致があります。

定冠詞と不定冠詞の活用を参照

述語は主語の数と一致し、それが連結語である場合（つまり、名詞/形容詞と連結動詞で構成される場合）、両方の部分の数が主語と一致します。例：A könyv ek érdekes ek volt ak「その本は面白かった」（「a」：the、「könyv」：book、「érdekes」：interesting、「voltak」：were）：複数形は、述語の形容詞部分と連結語部分の両方だけでなく、主語にもマークされます。

名詞句内では、形容詞は名詞と一致しませんが、代名詞は一致します。例: a szép könyv eitekkel「with your nice books」(「szép」: nice)。複数形の接尾辞、所有格の「your」、格を表す「with」は名詞にのみ付けられます。

スカンジナビア語では、形容詞（限定詞と述語の両方）は、修飾する名詞の性、数、および限定性に応じて変化します。アイスランド語とフェロー語では、他のスカンジナビア語とは異なり、形容詞も文法上の格に応じて変化します。

スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語では、述語としての形容詞や分詞が主語と一致しないように見える場合があります。この現象はパンケーキ文と呼ばれます。

• En liten gnist (小さな火花)
• エイ・リタ・ヒュッテ（小さな小屋）
• Et lite tre（小さな木）
• De små barna (小さな子供たち)
• Flammen er liten (火は小さい)
• Hytta er lita (キャビンは狭い)
• Treet er lite (木は小さいです)
• Barna er små (子供たちは小さいです)
• デン・リル・ガッテン（小さな男の子）

ノルウェー語（ニーノシュク）、スウェーデン語、アイスランド語、フェロー語では、過去分詞が形容詞または述語の位置にある場合、その過去分詞の性、数、限定性が一致している必要があります。アイスランド語とフェロー語では、過去分詞は文法的な格も一致している必要があります。

ノルウェー語（ブークモール）とデンマーク語では、過去分詞の数と限定形を低下させる必要があるのは、限定詞の位置にある場合のみです。

ブルガリア語とマケドニア語を除くほとんどのスラブ語は、高度に屈折しています。形容詞と名詞の性、数、格、有性（別のカテゴリとしてカウントされる場合）などの一致はラテン語に似ています。次の例はセルビア・クロアチア語からのものです。

živim u malom stanu「私は小さなアパートに住んでいます」 (男性無生物、単数、場所格)

živim u maloj kući「私は小さな家に住んでいます」（女性、単数、場所格）

imam mali stan「私には小さなアパートがあります」（男性無生物、単数、目的格）

imam malu kuću「私には小さな家があります」（女性、単数、目的格）

imam malog psa「私は小さな犬を飼っています」（男性有情、単数、目的格）

動詞には現在形で 6 つの異なる形があり、三人称の単数形と複数形があります。ラテン語と同様に、主語は頻繁に省略されます。

もう一つの特徴は、性別によって異なる形をとる分詞の一致です。

ja sam jela「私は食べていました」（女性の話し方）

ja sam jeo「私は食べていました」（男性）

スワヒリ語には、他のすべてのバントゥ語と同様に、多数の名詞クラスがあります。動詞は主語と目的語と、形容詞は修飾する名詞とクラスが一致する必要があります。たとえば、Ki tabu ki moja ki tatosha (本は 1 冊で十分です) 、M chungwa m moja u tatosha (オレンジの木は 1 本で十分です)、Chungwa moja li tatosha (オレンジは 1 個で十分です) などです。

数に関しても一致があります。例えば、「Vi tabu vi wili vi tatosha（本が 2 冊あれば十分です）」、「Mi chungwa mi wili i tatosha（オレンジの木が 2 本あれば十分です）」、「Ma chungwa ma wili ya tatosha（オレンジが 2 個あれば十分です）」などです。

クラスと数は接頭辞（または接頭辞がない場合もあります）で示されますが、例で示されているように、名詞、形容詞、動詞では接頭辞が常に同じであるとは限りません。

多くの手話では、人称動詞の一致が発達しています。ASLの「見る」という動詞 (V 字型) は、主語から目的語へ移動します。三人称主語の場合、主語にインデックスされた位置から目的語へ移動し、その逆も同様です。また、ドイツ手話では、すべての動詞が主語/目的語の動詞一致に対応しているわけではないため、これを伝えるために助動詞が使用され、前の動詞の意味を伝えながら人称に変化します。

さらに、一部の動詞は主語がとる分類子と一致します。アメリカ手話の動詞「下にある」では、動詞がとる分類子は下向きの B の手形 (手のひらが下を向いている) の下に入ります。たとえば、人または動物が何かの下に潜り込んだ場合、指を曲げた AV の手形が手のひらの下に入りますが、鉛筆の場合は 1 の手形 (人差し指を外側に向ける) が手のひらの下に入ります。

• 魅力（文法）
• ケース政府
• 屈折
• 二名法における性別の一致
• Phiの機能
• 語形変化
• 冗長性（言語学）
• 時制の連続–時制の一致とも呼ばれる
• 合成言語

• Corbett, Greville G. (1994) 「合意」 Asher, RE (編) 『言語と言語学の百科事典』 オックスフォード: Pergamon Press、pp.  54– 60。
• コルベット、グレヴィル G. (2006)。協定。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521001700。
• ギボン、タルミー（1984）。統語論。機能的類型論入門。第1巻。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。第10章。
• Mel'čuk, Igor (2006)。形態学の理論の側面。ベルリン、ニューヨーク：Mouton de Gruyter。第1章。
• Moravcsik, Edith A. (1978) 「合意」。Greenberg, Joseph (編) 『人間の言語の普遍性』第 4 巻。カリフォルニア州スタンフォード: スタンフォード大学出版局。pp.  331– 374。
• Smith PW、Mursell J、 Hartmann K (2020)。Smith PW、Mursell J、Hartmann K（編）。Agree to Agree （ pdf ）。ベルリン：Language Science Press。doi ：10.5281/ zenodo.3528036。ISBN 978-3-96110-215-0。

• 協定: 参考文献
• ティベリウス、キャロル、ダンスタン・ブラウン、グレヴィル・G・コーベット (2002)。「合意」。サリー合意データベース。サリー大学。doi :10.15126/SMG.11/1。