複数人による合意

グルジア語では、動詞は語根といくつかの任意の接辞から構成されます。主語と目的語のマーカーは、動詞のクラス、人称と数、時制と相などに応じて、接尾辞または接頭辞として現れることがあり、音韻的にも相互に影響し合います。グルジア語の多人称動詞体系により、動詞複合語は主語、直接目的語、間接目的語、属格、場所格、使役の意味を伝えることができます。非常に複雑なグルジア語の動詞形態の例として、いくつかの単純な多人称動詞を以下に示します（ハイフンは形態素の境界を示し、人称を示す形態素は太字で示されています）。

ვხედავ v -khed-av「彼が見えます」

მხედავს m -khed-av- s「彼は私を見ています」

მხედავთ m -khed-av- t 'you (pl.) see me'

მხედავ m -khed-av「あなた (代表) 見てください」

გმალავენ g -mal-av- en「彼らはあなたを隠します (歌ってください。またはお願いします)」

გიმალავენ g - i -mal-av- en「彼らはそれをあなたから隠しています(歌ってください。またはお願いします)」

გვიკეთებს gv - i -ket-eb- s「彼は私たちのためにやってくれています」

აჩუქებს a -chuk-eb- s「彼はそれを（贈り物として）彼にあげます」

მიულოცავს mi- u -lots-av- s「彼はそれを祝福するでしょう」 ^{[ 1 ]}

არბენინებენ a -rb-en-in-eb- en「彼らは彼を逃がしている」

გადმოგვახტუნებინებდით gad-mo- gv - a -xtun-eb-in-eb-di- t「あなたは私たちを彼を（私たちに向かって）ジャンプさせるでしょう。」

所有格の意味を内包する複数人称動詞の例としては、以下のようなものがあります。

ხელები გამიცივდა xelebi ga- m - i -tsiv-d- a「手が冷たくなった」

ここで、ხელები ( xelebi ) は「手」を意味します。動詞の2番目の形態素 ( -m- ) は「私の」という意味を表します。グルジア語では、この構文は自動詞で非常によく見られます。所有形容詞 (私の、あなたのなど) が主語の前で省略され、動詞が所有の意味を担います。

バスク語は、総合動詞と分析動詞という2つの下位分類からなる多人称動詞体系を持つ孤立言語です。動詞には、絶対格（自動詞の主語と他動詞の直接目的語の格）、能格（他動詞の主語の格）、与格（他動詞の間接目的語の格）の3つの格が相互参照されます。与格（絶対格とともに）は、「関心の与格」型の構文（英語の「My car broke down on me」を参照）において、直接目的語のない自動詞にも相互参照されることがあります。また、知覚や感情を表す自動詞を含む構文にも与格が相互参照されます。合成動詞は語幹に直接接辞が付くのに対し、分析動詞は動詞の語彙的意味を表す非定形と、厳密に他動詞または自動詞である活用助動詞を伴って用いられます。分析動詞の活用によく用いられる助動詞には、 izan「である」、ukan「持つ」、egin「する」などがあります。グルジア語とは異なり、バスク語にはこれらの接辞を付けることのできる真の合成時制は、現在単純形と過去単純形の2つしかありません。以下にいくつかの例を示します。

合成形態：

z-erama-zki-gu-te-n 「彼らはそれらを私たちに連れて行った」はeraman「取る」から来ています

分析用または半合成形態：

エカリコディオグ「彼/彼女に届けます」

Eraman d-ieza-zki-gu-ke-te「彼らはそれらを我々のところへ連れて行くことができる」（「d…zki」は「彼ら」、「ieza」は助動詞「izan」の形、「gu」は「我々のところへ」、「te」は「彼ら」、「ke」は潜在的な標識）

Iristen za-izki-zue「彼らはあなたに届きます (pl)」 (イリツィ「ゲット、到着」より) ^{[ 2 ]}

聖書ヘブライ語や詩的なヘブライ語では、代名詞の直接目的語は、別の単語として含めるのではなく、動詞の活用の中に組み込まれることがあります。例えば、男性単数二人称の直接目的語を示す接尾辞-khaが付いたahavtikhaは、 ahavti otkha (「私はあなたを愛した」) を詩的に表現したものです。これによりアクセントの位置も変わります。ahavti ではアクセントがhav ( /a'hav.ti/ ) に置かれますが、ahavtikha ではti ( /a.hav'ti.xa/ )に置かれます。

アラビア語とアッカド語についても同様である。現代アラビア語の多くの方言では、直接目的語代名詞と間接目的語代名詞の両方が用いられている。例えば、エジプトアラビア語では/ma-katab-hum-ˈliː-ʃ/「彼は私にそれらを書かなかった」となる。（古典アラビア語では、これに相当するのは/mā kataba-hum lī/という3語で、直接目的語は含まれるが間接目的語は含まれない。）

ガンダ語では、直接目的語と間接目的語の代名詞は、目的語接中辞として動詞に組み込まれることがあります。例：

2 番目の例では、適用接尾辞-iraによって(通常は単他動詞) 動詞gamba が二重他動詞に変換されます。

動詞の主語との一致は必須であるが、目的語との一致は目的語が省略された場合にのみ必要となる。他の多くのバントゥー語族の言語もこの特徴を示している。

グアラニー語では、動詞には「能動」と「非能動」と呼ばれる2組の人称接頭辞があります。他動詞では、これらの接頭辞はそれぞれ主語と直接目的語を表しますが、同時に出現することはできません。どちらを使用するかを決定する規則は次のとおりです。

• 対象が三人称の場合は、主語マーカーが使用されます。
• 主語が一人称のみ（単数または複数）で、目的語が二人称（単数または複数）の場合、両方の要素を符号化する専用の融合接頭辞が使用されます。
• それ以外の場合は、オブジェクトマーカーが使用されます。

したがって、合意のほとんどの事例は、1人の行為者（主体または客体）のみで行われますが、いくつかの事例では多重人格が示されています。^{[ 3 ]}

動詞の形chenupáだけでは主語に関する明確な情報は得られず、文脈によっては「あなた／彼／彼女／それ／彼らが私を殴った」と訳される可能性があることに注意してください。

このシステムは、代名詞マーカー内の人称階層に起因するものとして説明されることが多い。1 > 2 > 3 という人称階層において、主語マーカーであろうと目的語マーカーであろうと、最も上位に位置するマーカーが他のマーカーよりも優先される。

例外として、二人称複数主語と一人称単数目的語の特定の組み合わせは、che- （目的語接頭辞）の代わりにpe-che-（主語接頭辞＋目的語接頭辞）と表現することもできます。

ハンガリー語では、接尾辞-lakまたは-lek は、一人称単数の主語と二人称（単数または複数）の目的語を表します。最も顕著な例はszeretlek「私はあなたを愛しています」です。二人称単数の目的語は省略できますが、複数形の場合は代名詞 ( titeket ) が必要です。