Loading article…
トライアングル・シャツウェスト工場火災は、 1911年3月25日土曜日、ニューヨーク市マンハッタン区のグリニッジ・ビレッジ地区で発生した。この火災は、ニューヨーク市の歴史上最も死者数の多い産業災害であり、米国の歴史上最も死者数の多い災害の1つである。 [ 1 ]この火災により、146人の衣料品労働者（女性と少女123人、男性23人）が死亡した。 [ 2 ]死因は、火災、煙の吸入、転落または飛び降りによるものであった。犠牲者のほとんどは、14歳から23歳のイタリア系およびユダヤ系の移民であった。 [ 3 ] [ 4 ]
工場は、1901年に建てられ、現在もニューヨーク大学（NYU）キャンパスのワシントン・スクエア・パーク近くのワシントン・プレイス23-29番地に建つアッシュ・ビル（後にブラウン・ビル）の8階、9階、10階に位置していた。[ 5 ]この建物は国定歴史建造物およびニューヨーク市のランドマークに指定されている。[ 6 ]
階段室や出口のドアが施錠されていたため[ 1 ] [ 7 ]（当時は労働者が無断で休憩を取るのを防ぎ、盗難を減らすための一般的な慣行だった[ 8 ]）、多くの労働者が燃えている建物から逃げ出すことができず、高い窓から飛び降りた。建物にはスプリンクラーはなかった[ 9 ] 。この火災は、工場の安全基準の改善を義務付ける法律の制定につながり、劣悪な労働環境で働く労働者の労働条件改善のために闘った国際婦人服労働組合（ILGWU）の成長を促す一因となった。
トライアングル・ウエスト・カンパニー[ 10 ]工場は、ニューヨーク市グリニッジ・ビレッジ地区のワシントン・スクエア・パークのすぐ東、グリーン・ストリートとワシントン・プレイスの北西角にある10階建てのアッシュ・ビルの8階、9階、10階を占めていました。マックス・ブランクとアイザック・ハリスの所有の下、この工場は「シャツブラウス」として知られる女性用ブラウスを生産していました。この工場は通常、約500人の労働者を雇用しており、そのほとんどは若いイタリア系とユダヤ系の移民の女性と少女で、平日は1日9時間、土曜日は7時間働いていました[ 11 ]： 105。52時間の労働に対して週7ドルから12ドル[ 8 ]の賃金を得ており、これは2025年の通貨で週242ドルから415ドル、または時給5.04ドルから8.65ドルに相当します。 [ 12 ]オーナーたちは、男性よりも移民女性を雇うことを好んだと言われている。なぜなら、彼女たちは賃金が安く、自分たちに反対して労働組合を結成する可能性が低いからである。[ 13 ]多くの場合、これらの女性は貧しく若く、教育をほとんど受けておらず、英語もあまり得意ではなかった。
1911年3月25日土曜日の午後4時40分頃 、終業間際、8階北東隅の切断作業台の下にあるスクラップ置き場で火災が発生した。[ 11 ]： 118 最初の火災警報は午後4時45分に発令された。イースト83番街から通りかかった24歳のジョン・グレゴリーが、建物を通り過ぎた際に上階の窓から煙が出ているのを見て、最初に火災を発見した。彼は建物の中に駆け込み、エレベーター係に建物が火事だと叫び、貨物用エレベーターに飛び乗って10階まで避難した。[ 14 ] 工場のオーナー2人は現場に居合わせ、その日の午後、子供たちを工場に招待していた。[ 11 ]： 162-163
消防署長は、火災の原因は、2か月分の切りくずが溜まったくず入れに、消火されていないマッチかタバコの吸い殻を捨てたことである可能性が高いと結論付けた。[ 15 ]テーブルの下の木製のくず入れには、そのテーブルで裁断された数千枚のブラウスから残った数百ポンドもの端切れがあった。くずは、前回くず入れが空になった時から積み重なっており、周囲に吊るされた布地と相まって、燃えやすいのは鉄製の縁飾りだけだった。[ 11 ] : 118
工場内での喫煙は禁止されていたものの、裁断工たちはこっそりタバコを吸い、発覚を避けるために襟元から煙を吐き出していたことが知られていた。[ 11 ]： 119ニューヨーク・タイムズの記事は、火災はミシンを動かすエンジンが原因だったと示唆した。コリアーズ誌の一連の記事では、特定の製品が流行遅れになったり、保険金目当てで過剰在庫を抱えたりすると、アパレル業界の特定の部門で放火が頻繁に起こるというパターンが指摘された。業界を代表する雑誌であるインシュアランス・モニターは、シャツブラウスが最近流行遅れになり、そのような在庫の保険は「モラルハザードでかなり飽和状態」になっていると指摘した。ブランクとハリスは過去に4件の不審な火災請求があったことで知られていたが、この事件では放火は疑われなかった。[ 11 ]： 162-163
8階の経理担当者は電話で10階の従業員に警告することができたが、警報音はなく、9階の従業員に連絡する手段もなかった。 [ 11 ]： 131生存者のイェッタ・ルビッツによると、9階で火災の最初の警告が届いたのは火災そのものとほぼ同時だったという。[ 11 ]： 141-142
階には貨物用エレベーター 2 基、非常階段、グリーン ストリートとワシントン プレイスに降りる階段など、複数の出口があったが、炎のため作業員はグリーン ストリートの階段を降りることができず、ワシントン プレイスの階段のドアは作業員による盗難を防ぐために施錠されていた。施錠されたドアのおかげで、管理者は女性のハンドバッグをチェックすることができた。[ 16 ]さまざまな歴史家は、施錠されたドアは反組合的偏見から、管理職が組合組織者を締め出そうとしたためだとさらに主張している。 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]階段のドアの鍵を持っていた現場監督は、すでに別のルートで脱出していた。[ 20 ]数十人の従業員がグリーン ストリートの階段を上って屋上に避難し、火災から逃れた。他の生存者は、エレベーターが稼働している間、エレベーターに体を押し込むことができた。[ 21 ]
火災発生から3分以内に、グリーンストリートの階段は両方向とも使用できなくなった。[ 11 ]： 143-144恐怖に駆られた従業員たちは、市当局がアッシュに義務付けられていた3つ目の階段の代わりに設置を許可した唯一の屋外非常階段に殺到した。[ 11 ]： 118非常階段は、もろく固定が不十分な鉄製の構造物で、火災発生前にすでに壊れていた可能性がある。熱と過負荷によりすぐにねじれて崩壊し、約20人の犠牲者が約30メートル下のコンクリート舗装に落下して死亡した。残りの犠牲者は、火災から逃れるために飛び降りて死亡したか、最終的に煙と炎に巻き込まれて死亡した。
消防隊はすぐに到着したが、炎を止めることはできなかった。彼らの馬に引かれたはしごは7階までしか届かなかった。[ 1 ]落下した遺体や飛び降りた犠牲者が、消防隊員が建物に近づくのを妨げた。
エレベーター係のジョセフ・ジトとガスパール・モルティラーロは、乗客のために9階まで3回も往復して多くの命を救ったが、モルティラーロは最終的にエレベーターのレールが熱で歪んでしまったため、諦めざるを得なかった。犠牲者の中にはエレベーターのドアをこじ開けて空っぽの昇降路に飛び込み、ケーブルを滑り降りたり、かごの上に着地しようとした者もいた。これらの体の重みと衝撃でエレベーターのかごが歪み、ジトが再び試みることは不可能になった。[ 11 ]
悲劇の現場に居合わせた記者ウィリアム・ガン・シェパードは、「その日、私は新しい音を覚えた。言葉では言い表せないほど恐ろしい音だ。石畳の歩道に、生きている体が勢いよく落ちていく鈍い音だ」と語っている。[ 11 ] : 126大勢の傍観者が通りに集まり、燃え盛る建物から62人が飛び降りたり転落したりして死ぬのを目撃した。[ 22 ] 後にニューヨーク州議会議員となったルイス・ウォルドマンは、数年後にその光景を次のように描写している。 [ 23 ]
その年の3月のある土曜日の午後、正確には3月25日、私は古いアスター図書館の読書テーブルの一つに座っていた。…その日は肌寒く不快な日で、居心地の良い読書室は、図書館が閉まるまでの残りの数時間を過ごすのにうってつけの場所のように思えた。私は本に深く没頭していたが、ふと消防車が建物のそばを猛スピードで通り過ぎていくのに気づいた。この頃には私はすっかりアメリカ化していて、消防車の音に魅了されていた。図書館にいた他の数人と一緒に、何が起こっているのか見ようと外に飛び出し、大勢の人々の群れに続いて火災現場へと向かった。
数ブロック先、ワシントン・プレイスとグリーン・ストリートの角にあるアッシュ・ビルが炎に包まれていた。私たちが現場に到着した時、警察は周辺に規制線を張り、消防士たちはなすすべもなく消火活動にあたっていた。ビルの8階、9階、10階は、巨大な炎の渦となって燃え盛っていた。
イーストサイド一帯に、トライアングル・ウエスト社の工場が火事になり、数百人の労働者が閉じ込められているという噂が、まるで魔法のように広まっていた。恐怖と無力感に襲われた群衆――私もその一人だった――は、燃え盛る建物を見上げ、赤く染まった窓から次々と少女が現れ、恐怖に怯えて一瞬立ち止まり、そして下の舗道に飛び降り、血まみれの肉塊となって落下していくのを目にした。それは、恐ろしいほど永遠に続くかのように思えた。時折、ためらいすぎた少女が、迫りくる炎に焼かれ、服と髪に火が燃え移り、悲鳴を上げながら、まるで生きた松明のように路上に落下した。消防士が持っていた救命ネットは、落下する人々の衝撃で引き裂かれた。
群衆の感情は言葉では言い表せないほどだった。女性たちはヒステリックになり、何十人もの人が気を失い、男性たちは狂乱の発作に駆られて警察の隊列に体当たりしながら泣き叫んだ。
当時の報道によると、真夜中までに約700人の従業員のうち130人が身元確認のため遺体安置所に運ばれ、火災に見舞われた上層階からは1分に1体のペースで遺体が降ろされ続けていた。検視官ホルツハウアーは総死亡者数が250人に達すると推定し、最初の警報を受けて出動した消防士はワシントン・プレイスとグリーン・ストリートの歩道で30体の遺体を発見したが、そのほとんどは女性と少女だった。[ 24 ]初期の死亡者数の推定は141人[ 25 ]から148人[ 26 ]まで幅があったが、その後のほとんどすべての資料は、火災の結果として146人が死亡したという点で一致している。内訳は女性と少女が123人、男性が23人である。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]年齢が判明している犠牲者のうち、最年長は43歳のプロヴィデンツァ・パンノ、最年少は14歳のケイト・レオーネとロザリア・「サラ」・マルテーゼであった。[ 34 ]犠牲者のほとんどは、火傷、窒息、鈍器による衝撃、またはこれら3つの組み合わせで死亡した。 [ 11 ] : 271-283
最初に飛び降りたのは男性だった。別の男性が窓辺で若い女性にキスをしているのが目撃された後、二人とも飛び降りて死亡した。[ 11 ]： 155-157ニューヨーク・タイムズは現場の様子を詳細に描写した。13歳の少女が10階の窓枠から指先だけで3分間ぶら下がっていたが、炎が彼女の手に達した。5人の少女が一緒に窓ガラスを突き破り、下の歩道に押しつぶされた。6階までしか届かない非常用はしごに飛び乗ろうとした少女は救命ネットにぶつかり、背骨を折って救助された。クローカー署長は当初、死者数を25人と推定したが、路上に横たわる遺体と建物内部からの報告に基づいて65人に修正し、その後9階とエレベーターシャフトで遺体が発見され、総数はそれまでの推定をはるかに超えた。[ 35 ]
犠牲者の遺体は、友人や親族による身元確認のため、 26番街とイースト川にあるチャリティーズ・ピア（ミザリー・レーンとも呼ばれる）に運ばれた。 [ 36 ]犠牲者は16か所の異なる墓地に埋葬された。[ 27 ]火災の犠牲者22人は、ヘブライ自由埋葬協会[ 37 ]によってマウント・リッチモンド墓地の特別区画に埋葬された。場合によっては、墓石に火災について言及されている。[ 38 ] 6人の犠牲者は、歴史家のマイケル・ハーシュが行方不明者に関する新聞記事やその他の資料を4年間調査し、それぞれの名前を特定できた2011年まで身元不明のままだった。[ 27 ] [ 28 ]その6人の犠牲者は、ブルックリンのエバーグリーン墓地に一緒に埋葬された。元々は敷地内の別の場所に埋葬されていた彼らの遺骨は、現在では悲劇を記念するモニュメントの下に安置されている。そのモニュメントは、ひざまずく女性の像が刻まれた大きな大理石の板である。[ 27 ] [ 39 ] [ 40 ]
同社のオーナーであるマックス・ブランクとアイザック・ハリス（いずれもユダヤ系移民） [ 41 ]は、火災発生時に建物の屋上に避難して生き延びたが、4月中旬に第一級および第二級過失致死罪で起訴され、1911年12月4日に裁判が始まった[ 42 ]。被告側の弁護人マックス・シュトイアーは、生存者の一人であるケイト・アルターマンに証言を何度も繰り返すよう求め、アルターマンが重要なフレーズを変えずに繰り返すことで、彼女の証言の信憑性を失墜させることに成功した。シュトイアーは陪審員に対し、アルターマンと恐らく他の証人は証言を暗記しており、検察官から何を言うべきか指示されていた可能性さえあると主張した。検察側は、オーナーらは問題の時点で出口のドアが施錠されていたことを知っていたと主張した。調査の結果、火災の調査結果から、錠前は勤務時間中に施錠されることを意図していたことが判明したが、[ 11 ] : 220弁護側は、検察側が所有者がそれを知っていたことを証明できなかったと強調した。[ 43 ]陪審は2人の男性を第一級および第二級過失致死罪で無罪としたが、 1913年のその後の民事訴訟で不法死亡の責任があるとされ、原告は死亡した犠牲者1人につき75ドルの賠償金を受け取った。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]保険会社はブランクとハリスに報告された損失額より64,925ドル多く、つまり犠牲者1人あたり約445ドルを支払った。[ 47 ] [ 48 ]
著名な社会主義者で労働組合活動家のローズ・シュナイダーマンは、1911年4月2日にメトロポリタン歌劇場で開催された追悼集会で、主に女性労働組合連盟のメンバーで構成された聴衆を前に演説を行った。彼女は火災を工場労働者が組織化するための論拠として利用した。[ 49 ]
もし私がここで親睦を深めるために来たとしたら、これらの哀れな焼死体に対する裏切り者となるでしょう。私たちは善良な市民であるあなた方を試しましたが、あなた方は不十分だと分かりました。私たちは市民であるあなた方を試しました。今もあなた方を試していますが、あなた方は悲しみに暮れる母親、兄弟、姉妹に慈善の贈り物としてわずか数ドルしか持っていません。しかし、労働者たちが耐え難い状況に抗議するために、自分たちが知っている唯一の方法で立ち上がるたびに、法の強い手が私たちに重くのしかかることを許されているのです。
公務員たちは私たちに警告の言葉しかかけない。ひたすら平和的でなければならないと警告するばかりで、その警告の裏には必ず救貧院という落とし穴がある。私たちが立ち上がろうとすると、法の強大な力が私たちを押し戻し、耐え難い生活へと追いやるのだ。
ここに集まった皆さんに友情について語ることはできません。あまりにも多くの血が流されてしまいました。私の経験から、労働者自身が自分たちを救うしかないことを知っています。彼らが自分たちを救う唯一の方法は、強力な労働者階級運動を起こすことです。[ 50 ]
地域社会、特にILGWU [ 51 ]の他の人々は、政治改革が役に立つと信じていた。ニューヨーク市では、目撃者であるフランシス・パーキンス[ 52 ] （22年後に米国労働長官に任命される）が委員長を務める公安委員会が結成され、具体的な問題を特定し、労働者に週の労働時間を短縮する法案、いわゆる「54時間法案」などの新しい法案の制定を働きかけた。同委員会の代表者は、州議会多数派リーダーであるタマニー・ホールのアル・スミスと上院多数派リーダーであるロバート・F・ワグナーの支持を得て、この組織政治家と改革派（「お人好し」または「お人好し」とも呼ばれる）の協力は成果を上げた。特にタマニーのボスであるチャールズ・F・マーフィーが、虐げられた人々の擁護者として得られる善意に気付いたことが功を奏した。[ 8 ]
ニューヨーク州議会はその後、工場調査委員会を設立し、「この都市および他の都市の工場の状況を調査し、火災、不衛生な状態、職業病による従業員の危険や死亡を防ぐための是正措置や立法を報告する」こととした。[ 53 ]委員会はワグナーが委員長、アル・スミスが副委員長を務めた。彼らは州内各地で広く報道された一連の調査を行い、222人の証人にインタビューし、3,500ページに及ぶ証言を記録した。彼らは現場調査員を雇い、工場の現地調査を行った。彼らは火災安全の問題から始め、工場環境における負傷のリスクというより広範な問題へと調査を進めた。彼らの調査結果は、ニューヨーク州の労働を規制する38の新しい法律につながり、労働者階級のために活動する進歩的な改革者としての評判を得た。その過程で、彼らはタマニーホールの評判を単なる腐敗から労働者を支援する進歩的な取り組みへと変えた。[ 54 ] [ 55 ]ニューヨーク市の消防署長ジョン・ケンロンは調査員に対し、彼の部署はトライアングル工場のような火災が発生する可能性のある工場を200以上特定したと述べた。[ 56 ]州委員会の報告書は州の労働法を近代化するのに役立ち、ニューヨーク州は「労働改革の点で最も進歩的な州の一つ」となった。[ 57 ] [ 58 ]新しい法律では、建物の出入り口の改善、防火要件、消火器の設置、警報システムと自動スプリンクラーの設置、労働者のためのより良い食事とトイレ設備が義務付けられ、女性と子供が働ける時間数が制限された。[ 59 ] 1911年から1913年にかけて、委員会が勧告した64の新しい法律のうち60がウィリアム・サルザー知事の支持を受けて立法された。[ 8 ]
火災の結果、1911年10月14日にニューヨーク市でアメリカ安全専門家協会が設立された。 [ 60 ]
産業災害による人的被害の増加を受けて、鉄鋼電気技術者協会は全国産業安全会議の開催を呼びかけました。1912年、鉄鋼電気技術者協会が主催する第1回協同安全会議が開催され、出席者は「米国の産業における人命の安全を促進するための恒久的な組織を組織し、創設する」ことを決議しました。[ 61 ] 1913年、ニューヨーク市で開催された第2回安全会議で、現在では全米安全評議会として知られる全米産業安全評議会が設立されました。[ 62 ]
ハリスとブランクは無罪判決後、事業の再建に取り組み、16番街と5番街に工場を開設した。[ 63 ] 1913年の夏、ブランクは勤務時間中に工場のドアに鍵をかけたとして再び逮捕された。彼は20ドルの罰金を科せられたが、これは罰金の最低額だった。[ 64 ]
1918年、2人のパートナーはトライアングル・ウエスト・カンパニーを閉鎖し、それぞれの道を歩むことになった。ハリスは仕立て屋としての仕事に復帰し、ブランクは兄弟たちと他の会社を設立した。その中で最も有名なのがノルマンディー・ウエスト・カンパニーで、ささやかな利益を上げた。[ 65 ]
火災の最後の生存者はローズ・フリードマン（旧姓ローゼンフェルド）で、 2001年2月15日にカリフォルニア州ビバリーヒルズで107歳で亡くなった。火災当時、彼女は18歳の誕生日まであと2日だったが、会社の幹部について行き、建物の屋上から救出されたことで生き延びた。[ 66 ]この経験から、彼女は生涯にわたって労働組合の支持者となった。[ 67 ]
2019年9月16日、エリザベス・ウォーレン米上院議員は、トライアングル・シャツウェスト工場火災現場から数ブロック離れたワシントン・スクエア・パークで、大統領選キャンペーンを支持する演説を行った。 [ 68 ]ウォーレン上院議員は、支持者の群衆の前で火災とその遺産について語り、1911年の火災後の労働者の権利のための活動を自身の大統領選の公約になぞらえた。[ 69 ] [ 70 ]
トライアングル火災追悼連合は、2008年に結成された200以上の団体と個人からなる連合体で、火災100周年を記念する全国的な活動を奨励・調整し[ 71 ]、犠牲者を追悼する恒久的な公共芸術記念碑を制作することを目的としている[ 72 ] [ 73 ] 。創設パートナーには、ワーカーズ・ユナイテッド、ニューヨーク市消防博物館、ニューヨーク大学（建物の現在の所有者）、ワークメンズ・サークル、エルドリッジ・ストリート博物館、グリニッジ・ビレッジ歴史保存協会、ロウアー・イースト・サイド・テネメント博物館、ゴッサム・センター・フォー・ニューヨーク・シティ・ヒストリー、バワリー・ポエトリー・クラブなどが含まれる。連合のメンバーには、芸術団体、学校、労働者の権利団体、労働組合、人権団体、女性の権利団体、民族団体、歴史保存協会、活動家、学者、犠牲者や生存者の家族などが含まれる[ 74 ] 。
この連合は、ニューヨーク市の映画監督ルース・セルゲルが始めた「チョーク」と呼ばれる公共アートプロジェクトから発展した。[ 75 ] 2004年から毎年、セルゲルとボランティアのアーティストたちは、火災の記念日にニューヨーク市内を巡り、犠牲者の名前、年齢、死因を、かつて住んでいた家の前でチョークで書き記し、花、墓石、三角形などの絵を添えることが多かった。[ 71 ] [ 76 ]
2009 年 7 月から 100 周年記念までの数週間にかけて、この連合は、ニューヨーク市とその周辺、およびサンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴ、ミネアポリス、ボストン、ワシントン DCなど全米の他の都市で開催された、学術会議、映画、演劇公演、美術展、コンサート、朗読会、啓発キャンペーン、ウォーキングツアー、パレードなど、約200もの多様な活動を組織するための情報センターとして機能しました[ 71 ] 。
火災が発生した建物の前で行われた式典に先立ち、数千人がグリニッジ・ビレッジを行進し、中にはシャツブラウス（女性用ブラウス）を棒に付け、火災で亡くなった人々の名前を記したたすきを巻いた人もいた。演説者には、米国労働長官のヒルダ・L・ソリス、米国上院議員のチャールズ・シューマー、ニューヨーク市長のマイケル・R・ブルームバーグ、俳優のダニー・グローバー、そして火災で亡くなった若い女性ロージー・ワイナーの大姪であるスザンヌ・プレッド・バスなどがいた。その日の演説者のほとんどは、労働者の権利と労働組合の強化を訴えた。[ 77 ] [ 78 ]
東部標準時午後4時45分 、1911年に最初の火災警報が鳴った瞬間、全国の都市や町で数百の鐘が鳴り響きました。この記念行事のために、Remember the Triangle Fire Coalitionは、ニューヨーク市地域および全国の数百の教会、学校、消防署、個人を組織しました。Coalitionのウェブサイトには、その日の午後に鳴ったすべての鐘の位置を示す全国地図が掲載されています。[ 79 ]
この連合は、マンハッタン南部の1911年のトライアングル・シャツウェスト工場火災の現場に、恒久的な公共芸術記念碑を建立する取り組みを成功させた。
2011年、連合は恒久的な記念碑の目標を次のように定めた。
2012年、連合はニューヨーク大学と協定を結び、ブラウンビルに記念碑を設置する許可を得た。また、ランドマーク保存委員会と協議の上、建物のどの要素をデザインに組み込むことができるかを示した。建築デザイナーのエルネスト・マルティネスが、デザインの国際コンペを指揮した。ファッション、パブリックアート、デザイン、建築、労働史の代表者からなる審査員団が、30カ国以上から寄せられた170の応募作品を審査し、リチャード・ジュン・ユーとウリ・ウェグマンによる簡素ながらも力強いデザインを選んだ。[ 80 ] 2015年12月22日、ニューヨーク州知事アンドリュー・クオモは、州の経済開発基金から150万ドルを トライアングル火災記念碑の建設に充てると発表した。[ 81 ]
記念碑には、建物から垂れ下がる鋼鉄のリボンがあり、建物の角で地上12フィートの高さで2本の水平なリボンに分かれています。[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]これらのリボンは、伝統的に喪に服しているコミュニティが建物の正面に垂らしていた喪のリボンを想起させるように意図されています。[ 85 ]水平なリボンには、146人の犠牲者全員の名前と年齢が、鋼鉄に開けられた穴の形をした文字と数字で記載されています。[ 86 ] [ 87 ]既婚女性については、犠牲者間の家族のつながりを強調するため、出生名と結婚後の姓の両方が記載されています。[ 82 ]
リボンの下には反射パネルがあり、訪問者はリボンの文字や数字を通して空を見ることができる。[ 85 ] [ 84 ]反射パネルには、犠牲者の背景を反映した、事件に関する目撃者の証言が英語、イタリア語、イディッシュ語で書かれている。 [ 86 ] [ 87 ] [ 84 ]別のパネルには、事件とその影響の説明が英語、イタリア語、イディッシュ語で書かれている。[ 88 ]
記念碑は火災発生から1世紀以上経った2023年10月11日に正式に公開された。[ 87 ] [ 88 ]
2024年6月には追加の垂直鋼鉄リボンが設置され、建物の側面を上方に伸び、3階で2つに分かれ、最終的に9階に到達した。9階は多くの作業員が閉じ込められ、そこから多くの人が飛び降りた場所である。[ 86 ] [ 87 ] [ 89 ]
クイーンズ区マスペスのマウント・ザイオン墓地（北緯40度44分2秒、西経73度54分11秒）に、「婦人ウエスト・ドレスメーカー組合第25支部」の記念碑が建立された。これは、大きな横梁を支える一連の石柱で構成されている。碑文の多くは、風化のため判読不能となっている。
ブラウンビルの南東の角にある3枚の銘板は、火災で命を落とした男女を追悼するものである。
映画とテレビ
音楽
演劇とダンス
文学
注記
当時、工場内にはスプリンクラーはなく、火災訓練も一度も行われていなかった。
参考文献
さらに読む
一般的な
同時代の記録
トライアル
記事
記念碑と百周年記念