トガルマ

トガルマ תֹּגַרְמָה
タルガモスとその息子たち。 数字の順序は、左から右へ: モバカン、バルドス、カルトロス、ハイク、タルガモス、レコス、ヒーロー、コーカサス、エグロスです。グルジア年代記の冒頭のフォリオ ( Vakhtangiseuli編集)、1700 年代。
両親	... （完全な家系図を見る） レメク（高祖父） ノア（曽祖父） ヤペテ（祖父） ゴメル（父）

トガルマ(ヘブライ語: תֹּגַרְמָה Tōgarmā 、アルメニア語: Torgom 、グルジア語: თარგამოსი Targamosi ) は、創世記 10 章の「国民の表」に登場する人物です。 、古代ヘブライ人に知られていた人々を代表するノアの子孫のリスト。トガルマはヤペテの子孫の一人であり、アナトリアに住む一部の人々を代表していると考えられています。中世の情報源は、トガルマはコーカサスのいくつかの民族（アルメニア人やグルジア人を含む）の伝説的な祖先であると主張しました。^[a]

トガルマは創世記 10:3 に、ゴメルの三男、ヤペテの孫、アシュケナズとリファテの兄弟として記載されています。この名前はエゼキエル書でも「極北」の国として再び言及されています。エゼキエル 38:6 では、トガルマがトバルと共にゴグの軍隊に兵士を供給したと記されています。エゼキエル 27:14 では、トガルマがトバル、ヤワン、メシェクと共にティルス人に馬を供給したと記されています。

ほとんどの学者は、トガルマをヒッタイト人がテガラマ、アッシリア人がティル・ガリムと呼んだ首都と同一視しています。 ^[2]または、ガーニーはテガラマを南東アナトリアに置きました。^[3]

後代の民族学の伝承では、トガルマは西アジアやコーカサス地方に住む様々な民族の伝説上の祖先であると主張している。ユダヤ人の歴史家フラウィウス・ヨセフス（37年 - 100年頃）やキリスト教神学者ヒエロニムス（347年頃 - 420年頃）およびセビリアのイシドールス（560年頃 - 636年）は、トガルマをフリギア人の父とみなした。聖ヒッポリュトス（170年頃 - 236年頃）、カイサリアのエウセビオス（263年頃 - 339年頃）、司教テオドレトス（393年頃 - 457年頃）など、古代キリスト教の著述家数名は、トガルマをアルメニア人の父とみなした。中世のユダヤ人の伝承では、トガルマはハザール人を含むテュルク系の人々と結び付けられている。

ティラスとゴメルの息子である別のトガルマについては、アルメニアの モーゼス・オブ・チョレネ（480年頃）とグルジアの レオンティ・ムロヴェリによって言及されており、彼らはトガルマを他のコーカサス人とともに自分たちの国の創始者とみなしていた。

モーゼス・オブ・ホレネの『アルメニアの歴史』とレオンティ・ムロヴェリの中世ジョージア年代記によると、「タルガモス」は「2つの海と2つの山の間にある土地」（つまりコーカサス）を領有する前はバビロンに住んでいたと考えられている。その後、彼はアララト山の近くに定住し、その土地を息子たちに分け与えた。^{[4] [5]}

1. ハイク(Հայկ) - タルガモスの長男。アララト山を継承し、アルメニア国家を建国した。
2. カルトロス(ქართლოსი) -他の兄弟を団結させてグルジア国家を建国したカルトリ(サカルトヴェロ)の創始者であるアララトの北東に定住しました。
3. バルドス [ka] (アグバニア人/アグワニア人/アグワ人の祖先)
4. モフカン [ka] (モフカン人の祖先)
5. 北コーカサスの「レック」族の祖先であるレコス。
6. ヘロス（ヘランス [ka]） - アララト山の東部に定住した
7. コーカサス人(コフカス人) -コーカサス山脈の向こう側に定住し、イングーシ人とチェチェン人の祖先。
8. エグロス [ka] (エゲルス) -黒海とリヒ山脈(ジョージア西部)の間に定住

トガルマは、ユダヤの伝承により中世のトルコ系民族と結び付けられていた。ハザール人の統治者ジョセフ・ベン・アーロン（960年頃）は手紙の中で次のように書いている。

あなたは手紙の中で私たちにこう尋ねています。「あなたはどの民族、どの家系、どの部族の出身ですか？」私たちはヤペテの息子トガルマを通してヤペテの子孫であることを知っておいてください。私の先祖の系図書でトガルマには10人の息子がいたことがわかりました。

彼はさらに10の名前を列挙している。^{[6] [7]}これらの名前はコロブキン（1998）によって再構成されたものである^[8]

1. アジェール（オルホンウイグル族？）
2. Tiros (または、** Twrq (トルコ人を意味する)の筆写上の誤り?)
3. ウヴァル人（アヴァール人）
4. ウギン（またはウグズ、おそらくオグズ・トルコ人）
5. ビサール（ペチェネグ？）
6. タルナ（トルコ人からアヴァール人に逃れたタルニャチ族を参照）
7. ハザール人​​
8. ザノル（またはジャヌール）（トルコからアヴァール人に逃れたザベンダー人を参照）
9. Balnod (ブルガール人を意味する Bulgar の写字誤りと思われる)
10. サヴィル（サビル）

中世の歴史年代記『ヨシッポン』の匿名のユダヤ人著者は、その『ヨシッポン』 ^{[9] [10] [11]}の中で、トガルマスの10人の息子を次のように列挙している。

1. クザール(כוזר) (ハザール人)
2. Pyṣynq (פיצינק) (ペチェネグ族)
3. ˀln (אלן) (アラン人)
4. Bwlgr (בולגר) (ブルガール人)
5. Knbynˀ (כנבינא) (カンビナ?)
6. Ṭwrq (טורק) (おそらくギョクトゥルク)
7. Bwz (בוז) ( Flusser はこれを כוז に訂正しました ** Kwz はハザールの東にあるGhuzz「オグズ人」の略です)
8. Zkwk (זכוך) ( Zakhukh ? または זיכוס ** Zykws = Zikhūs、北西コーカサスの Zygiiを意味する? ^{[11] [12]} ) (または、トルコからアヴァール人に逃れたザベンダー人)
9. ˀwngr (אוגר) (ウンガル;ハンガリー人またはオグル人/オノグル人)
10. Tolmaṣ (תולמץ) (cf. ペチェネグ族 Βορο-ταλμάτ < *ビザンチン皇帝コンスタンティヌス 7 世が言及したボル＝トルマチ)。

11世紀のイエメン系ユダヤ人によるヨシポンのアラビア語訳では次のように記されている。^[11]トゴルマの部族は以下の通りである。

1. アル・ハザール人(ハザール人)
2. アル・バジャナーク（ペチェネグ）
3. アラン人​​
4. アル・ブルガル（ブルガール人）
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. キャバルス(カバルス? またはサビール?)
9. ウンジャール（ハンガリー人またはオグル人/オノグル人）
10. Ṭalmīs (cf. ペチェネグ族 Βορο-ταλμάτ < *ビザンチン皇帝コンスタンティヌス 7 世が言及したボル=トルマチ)。

ジェラフメール年代記^{[13] [14]}では、3人の「子供たち」は次のように記載されています。

1. アビフド
2. シャファト
3. ヤフティル

そして10の「ファミリー」^{[15] [16]}は以下のようにリストされています。

1. クザール人（ハザール人）
2. パシナク（ペチェネグ）
3. アラン（アラン人）
4. ブルガール人​​
5. カンビナ
6. テュルク人（おそらく突厥）
7. Buz (おそらく ** Kwzの写字誤り、オグズ・トルコ人を意味する)
8. ザフフ(** Zykwsの写字誤り、Zygii を意味する?) (または、トルコ人からアヴァール人に逃れたザベンダー人)
9. ウガル人（ハンガリー人またはオグル人/オノグル人）
10. トゥルメス(参照: ペチェネグ族 Βορο-ταλμάτ < *ビザンチン皇帝コンスタンティヌス 7 世が言及したボル=トルマチ)

中世のラビの著作『ヤシャールの書』[ ^{17] [18]}には次のような名前が記されている。

1. ブザール（おそらくクザール（ハザール人）の写字誤り）
2. パルズナツ（ペチェネグ）
3. エリカヌム（アラン人？）
4. バルガール（ブルガール人）
5. ラグビブ
6. タルキ(おそらくギョクチュルク)
7. 入札（おそらく、** Kuz （オグズ・トルコ人を意味する）の写字誤り）
8. ゼブク( Zygiiを意味するZykwsの写字誤り?) (または、トルコ人からアヴァール人に逃げたザベンダー人)
9. オンガル人（ハンガリー人またはオグル人/オノグル人）
10. ティルマズ(cf. ペチェネグ族 Βορο-ταλμάτ < *ビザンチン皇帝コンスタンティヌス 7 世が言及したボル=トルマック))。

18世紀、フランスのベネディクト会修道士で学者のカルメ（1672-1757）は、トガルマをスキタイとトルコ半島（ユーラシアの草原と中央アジア）に位置付けた。^[19]