ジョージア年代記

ジョージア年代記は、中世ジョージアの歴史文書の主要な概要であり、本来はカルトリス・ツホブレバ（ジョージア語： ქართლის ცხოვრება）として知られており、文字通り「カルトリの生涯」を意味します。カルトリは、古代および中世ジョージアの中心地域であり、古典およびビザンチンの著者にはイベリアとして。

この年代記はジョージア王国の公式の歴史集成であるため、ジョージア王室年代記としても知られています。^{[1] [2]}

年代記は、9 世紀から 14 世紀にかけての一連の異なるテキストで構成されています。これらの作品の年代と著者 (例:レオンティ・ムロヴェリ、フアンシェリアニ) の特定は、学術的な議論の対象となっています。ジョージアの多くの学者は、この文書の最初の編集は 11 世紀であると今でも主張していますが、現代の専門家の間では、最も古いカルトリス・ツホブレバのテキストは 800 年頃に作成されたというキリル・トゥマノフ教授の仮説を受け入れる人が増えています。最新のテキストは 14 世紀に追加されました。「正典」版は、18 世紀初頭にカルトリのヴァフタング 6世王が任命し、委員長を務めた特別委員会によって編集されました。 ^[1]

11 世紀には、最初の 3 つの作品、「ジョージアの王と総主教の歴史」、「ヴァフタング ゴルガサリ王の歴史」、「聖アルキルの殉教」がすでに、最古の時代からヴァフタング 1 世ゴルガサリ(在位 452 年 - 502/22 年) の治世を経てヴァフタングの子孫アルキルの死(786 年) までのジョージアの歴史を網羅した最初のコーパスを構成していました。 12世紀半ばには、2つの文書が追加された。1つは「カルトリ年代記」で、8世紀後半から最初の全ジョージア王バグラト3世（在位1008-1014年）の治世からジョージ2世（在位1072-1089年）の治世初期までのジョージアの歴史を記録しており、もう1つは「王の中の王ダビデの歴史」で、物語の続きであり、ダビデ4世（在位1089-1125年）の治世に焦点を当てている。^[1]

現存するカルトリス・ツホヴレバのグルジア語写本は比較的後期のもので、最も古いものはアナセウリ写本、または「アンナ女王」写本と呼ばれ、1479年から1495年の間に遡る。もう1つの主要な変種であるマリアミセウリ写本、または「マリアム女王」写本は、1633年から1645年/1646年に写本された。しかし、現存するグルジア語写本は、年代記のアルメニア語版を短縮した「グルジア人の歴史」（パトムティウン・ヴラツ）よりも古く、おそらく12世紀に作成され、現存する最も古い写本は1279年から1311年の間に写本された。^[1]

フランス語、ロシア語、英語、ドイツ語で多数の翻訳が利用可能ですが、それぞれがカバーするテキストは一部に限られます。

イヴァネ・ジャヴァヒシヴィリなどの現代の学者の中には、「ジョージア年代記」の初期の構成要素の信憑性を疑問視し、それらを扱う際には細心の注意を払うよう呼びかけている者もいる。確かに、厳密な歴史的事実は神話的事実と頻繁に混ざり合っており、真の歴史学と神話を見分けることが難しい場合がある。しかし、古典作家を含む他の資料に対する批判的分析や、最近の一連の考古学的研究により、年代記の記述の多くが信頼できることが証明されている。これらのテキストは、ジョージアの歴史だけでなく、アルメニアとコーカサス全般、イラン、シリア、アナトリア、ローマ帝国、ハザール人、トルコの歴史の証拠も伝えている。^[1]

• カルトリの改宗（年代記）
• アブハジア王のディヴァン

• 「ジョージ王朝時代年代記の書誌」

• ジョージア年代記集（ジョージア語）
• ジョージア年代記（ジョージア語）
• ジョージアン・クロニクル（英語）
• ジョージアン クロニクル (英語 - メイン サイトが利用できない場合はミラー)
• Kartlis Cxovreba / Historia Iberorum / The Georgian Chronicle (グルジア語)
• カルトリス・チョブレバ（英語）
• ジョージア年代記（ジョージア語）