ティルタ(サンスクリット語: तीर्थ、tīrtha)は、「渡河地点、浅瀬」を意味するサンスクリット語で、聖なる場所、文書、人物を指します。[ 1 ] [ 2 ]特にヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教の巡礼地や聖地を指します。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ティルタに関連するプロセスや旅はティルタ・ヤートラと呼ばれ、[ 4 ]ヒンドゥー教の伝統の中には「巡礼地」を指すためにクシェトラ、ゴピタ、マハラヤなどの別の用語が使われるものもある。[ 5 ] [ 6 ]
ティルタ:聖地巡礼
ティールタ(サンスクリット語:तीर्थ)は文字通り「浅瀬」、「交差点」という意味で「移行または接合点」を意味します。[ 1 ] [ 2 ]アクセル・マイケルズによれば、ティールタはヒンドゥー教の精神的な概念であり、特に「巡礼地」として、「互いに接触している世界と接触していない世界」の間の聖なる接合点です。[ 2 ] [ 9 ]この言葉は、古代および中世のヒンドゥー教の文献にも登場し、聖人、またはある存在状態から別の存在状態への移行の触媒となり得る何かを含む聖典を指します。[ 2 ]クヌート・A・ヤコブセンによれば、それはヒンドゥー教徒にとって救済的価値を持つあらゆるものであり、山、森、海岸、川、池などの巡礼地だけでなく、美徳、行為、研究、または精神状態も含まれます。[ 3 ] [ 2 ]ティールタはヒンドゥー教の伝統における実際の物理的な聖地、または瞑想を指す比喩的な用語で、瞑想では人が「真実、許し、親切、単純さなど」といった知的な神聖な精神状態へと旅します。[ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]バラドワジによれば、ヒンドゥー教の聖典におけるティルタは「自己実現と至福への多くの方法の 1 つ」です。[ 12 ]私たちの精神状態の領域は、身体、心、知性、自我の4 部分から構成されています。ヨガは、神 (神の恩寵) を理解するために領域を準備します。[ 13 ]アンタカラナは、精神層のレベルのことであり、精神体を含みます。
ティルタという言葉は、最も古い層、つまりリグヴェーダのサンヒターや他のヴェーダにも見られます。[ 14 ]リグヴェーダの賛歌、例えば1.169.6や4.29.3では、文脈からこの言葉は「道」または「道路」を意味することが示唆されています。[ 14 ]ケインによれば、リグヴェーダの他の賛歌、例えば8.47.11では、文脈からこの用語は「川の浅瀬」を意味することが示唆されています。[ 14 ]しかし、他の場合、ティルタは、海辺などの聖地、または犠牲の地(ヤジュニャ)を外界に繋ぐ場所を指します。[ 15 ] [ 9 ]後期の文献では、ティルタという言葉は、状況や偉大な賢者や導師の存在によって特別なものとなったあらゆる場所、地域、または水域を指すために使用されています。[ 16 ] [ 3 ] [ 17 ]
ダイアナ・L・エックによれば、ウパニシャッドでは「越境」とは「この世界から至高の存在であるブラフマンの世界、知識の光によって照らされた世界への霊的な移行と変容」を指す。[ 18 ]ティルタの文脈におけるウパニシャッドの重点は、儀式ではなく霊的な知識にあり、このテーマはヒンドゥー教の叙事詩にも見られる。[ 18 ]
ケインによれば、ダルマシャーストラとプラーナには、すべての山、すべてのヒマラヤ、すべての川、湖、リシ(賢者)の住居、寺院、牛舎、大森林、すべての海など、聖なるものを表す多くの記述がある。[ 19 ]この伝統はリグヴェーダに遡り、そこではアラニヤニ(大森林)が神として言及されている。[ 19 ]川や水域への畏敬は、リグヴェーダの賛歌10.75にあるナディ・ストゥティ、つまり川の賛歌に遡ることができる。[ 20 ]
巡礼地は、マヌスムリティやヤジナヴァルキヤ スムリティなどのダルマストラでは目立っていませんが、叙事詩『マハーバーラタ』や『プラーナ』には見られます。[ 21 ] [ 22 ]ほとんどのプラーナには、観光ガイドとともにティルタ マハートミャに関する大きなセクションが含まれており、特にパドマプラーナ、スカンダプラーナ、ヴァーユ プラーナ、クルマ プラーナ、バーガヴァタ プラーナ、ナーラーダ プラーナ、デヴィ バーガヴァタ プラーナ、ヴァマナプラーナ、リンガ プラーナなどの神聖な場所や訪問先について説明しています。ブラフマ プラーナ、ブラフマン プラーナ、バーヴィシャ プラーナ。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
古代の文献では、ヴァラナシ(ベナレス、カーシー)、ラメシュワラム、カンチプラム、ドワールカー、プリー、ハリドワールが特に神聖な場所として言及されており、主要な川が合流する(サンガム)場所や海に流れ込む場所も挙げられている。[ 27 ] [ 22 ] 3年ごとにプラヤーガ(中世後期にアラハバードと改名)、ハリドワール、ウッジャイン、ナーシクの間で巡回するクンバメーラは、数千万人のヒンドゥー教徒が参加し、現代でも人気を保っている。[ 28 ]
巡礼の中には、ヒンドゥー教徒がさまざまな理由で誓いを立てるヴラタ(誓約)の一部であるものもあります。 [ 29 ] [ 30 ]赤ちゃんの誕生などの特別な機会を記念したり、赤ちゃんの初めての散髪などの通過儀礼の一部として行ったり、病気から回復した後に行う場合もあります。[ 31 ] [ 32 ]エックによれば、祈りが聞き届けられた結果であったり、家族の健康、貧困や困窮、困難な状況の克服など、祈りが叶う場合に誓いを立てた結果として行う場合もあるとのことです。[ 31 ]
巡礼の古代からの根拠
放浪者の踵は花のように、 彼の体は成長し実り豊かになり、 彼の罪はすべて消え去り、 旅の苦労によって滅びる。
ヒンドゥー教徒の中には、ティルタを訪れる別の理由として、亡くなった愛する人の願いを尊重したり、故人を偲んだりすることを挙げる人もいます。[ 31 ]これには、故人の願いを尊重するために、森、山、川、海などのティルタの地域に火葬された遺灰を撒くことも含まれます。ヒンドゥー教のいくつかの文献によれば、ティルタへの旅は、喪失の悲しみを乗り越えるのに役立つとされています。[ 31 ]
ティルタのもう一つの理由は、ヒンドゥー教では旅には若返りの力があり、人間の内面を浄化する力があり、旅には精神的な価値があると信じられていることであり、これはヴェーダの聖典で主張されているテーマである。[ 33 ] [ 34 ]バードワージによれば、後のヒンドゥー教の聖典では、この旅は瞑想の内なる旅から、有名な寺院への物理的な旅行やガンジス川などの川での沐浴まで多岐にわたる。[ 35 ] [ 11 ]
ティルタは、ヒンドゥー教の伝統において、後悔に対処し、意図しない過ちや意図的な罪に対する償いを行うための推奨される手段の 1 つです。[ 36 ] [ 20 ]ティルタ中の努力と苦行は、プラヤシュチッタの概念の一部であり、これは「してはいけないことをしてしまった」または「すべきだったことをしなかった」ことに対する「償い、苦行、贖罪」を意味します。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]ヴィシュヌ・ダルマシャーストラは、巡礼によって償うことができる罪の種類は、他の苦行を必要とするマハパタカ (大罪) とは対照的に、アヌパタカ (小罪) と呼ばれると主張しています。[ 40 ]ケインによれば、多くの文献は「ティルタ・ヤートラ(聖地への旅)は、あらゆる階級の男女にとって罪の贖罪の一般的な方法であった」と主張している。[ 41 ]
スムリティの中では、巡礼の適切な手順について議論されており、巡礼前に髪を切るべきか、聖地で断食が必要かといった疑問が提起されている。[ 42 ]
巡礼の手段についても広く議論されており、特にティルタが苦行の一環として行われる場合はなおさらである。最も広く受け入れられている見解は、最大の苦行(prāyaścitta)は徒歩での移動、あるいは旅程の一部を徒歩で行うことから得られ、乗り物の使用は巡礼が他に不可能な場合にのみ許容されるというものである。[ 43 ]
ヒンドゥー教の聖典では、巡礼に出かける際には男性は妻を連れて行くべきだとされている。[ 44 ]しかし、一部のスムリティでは、巡礼に行くことよりも家長としての義務を果たすことの方が重要であり、特別な場合、あるいは三つの負債(両親、師、ヴェーダに対する負債)を返済した後にのみ巡礼に頼るべきであるとも指摘されている。[ 45 ]
ラグナンダのプラヤシュチッタ・タットヴァは、苦行を求める者はガンジス川にたどり着いた時に、他の聖地を称賛すること、誰かを殴ること、性的な戯れ、贈り物を受け取ること、自分の着古した服を他人に贈り物として与えることなどの行為を含む16のことを放棄しなければならないと主張している。[ 46 ]
ヒンドゥー教のいくつかの文献では、巡礼地や場所をクシェートラ( IAST : kṣētra、サンスクリット語: क्षेत्र )とも呼び、文字通り「野原、地域、土地の一区画」を意味します。[ 47 ]クシェートラは聖域またはテメノスを意味します。クシェートラは、アヴェスター語のXšaθra (「望ましい」支配)の語源でもあり、意味領域「力」を持ち、ゾロアスター教のアメシャ・スペンタの 1 つを構成する神または不死者の個人名でもあります。Xšaθra またはシャフレヴァルは悪を征服し、このようにして獲得した領土を併合し、それを正直で平和で謙虚な人々に提供しました。
クシェートラは、特定の場所にあるティルタの場所(寺院、川岸)の集まりを指すことが多く、例えば、バラナシ、ハルドワール、ソムナート、マトゥラ・ヴリンダーヴァン、アヨーディヤ、プリー、カンチプラムなどがクシェートラと呼ばれています。[ 48 ]クシェートラは、寺院がある場所、または神聖、宗教的、ダルマ的に重要な人物や出来事があったとされる場所を指す場合があります。クルクシェートラは特に、マハーバーラタのバガヴァッド・ギーターの章で語られているように、パーンダヴァとカウラヴァが宗教戦争を戦った「野原」または「区域」です。
クシェートラは、遠く離れた恒久的に開発された旅行先である必要はなく、結婚式場や礼拝のために設置されたマンダラなど、神聖な一時的な空間を指します。[ 49 ]ヤントラとマンダラは どちらも、クシェートラと呼ばれることがあります。[ 50 ] [ 51 ]
仏教には、クシェートラに相当するものが2つあります。浄土(ブッダクシェートラ)と帰依樹です。
ヴァイシュナヴァプラーナでは、モクシャの門として、アヨーディヤ、マトゥラー、マーヤー、カーシ、カーンチー、アヴァンティカー(ウッジャイン)、プーリー、ドヴァーラーヴァティーの 7 つの場所が列挙されています。[ 11 ]
ゴサイン派(ダシュナミ派)は、アディ・シャンカラがインドに10の僧院を設立したと認めており、そのうちの1つがティルタで、グジャラート州ドワールカーのカリカ・マータに拠点を置いている。[ 52 ] [ 53 ]全リストには、グジャラート州のティルタとアシュラマ、オリッサ州のヴァナとアラニヤ、ウッタラカンド州のギリ、パルヴァタ、サガラ、カルナータカ州のサラスワティ、バーラティ、プリが含まれる。[ 53 ] [ 54 ]
引用:その
時代の観光客を対象とした最も初期の宣伝活動は、
[プラーナ文献では]
マハトミヤと呼ばれていました。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)