FOTCの巻一覧
- （1947）使徒教父。フランシス・X・グリム、ジェラルド・G・ウォルシュ、ジョセフ・M・F・マリケ訳。聖クレメンスの第一の手紙、いわゆる聖クレメンスの第二の手紙、アンティオキアの聖イグナティオスの七つの手紙、聖ポリュカルポスの手紙、聖ポリュカルポスの殉教録、ディダケー、バルナバの手紙、ヘルマスの牧者、ディオグネトスへの手紙、聖パピアスの断片を含む。
- （1947）聖アウグスティヌス。『キリスト教の教え』（ジョン・J・ガヴィガン訳）、『訓戒と恩寵』（ジョン・コートニー・マレー訳）、『キリスト教の戦い』（ロバート・P・ラッセル訳）、『信仰、希望、そして愛』（バーナード・M・ピーブルズ訳）。
- （1947）長老サルヴィアヌス。長老サルヴィアヌスの著作。ジェレマイア・F・オサリバン訳。神の統治、サルヴィアヌスの書簡、教会へのテモテへの四書を含む。
- （1947）聖アウグスティヌス。『魂の不滅』（ルートヴィヒ・ショップ訳）、『魂の偉大さ』（ジョン・J・マクマホン訳）、『音楽論』（ロバート・ケイツビー・タリアフェロ訳）、『信じることの利点』（ルアンヌ・ミーガー訳）、『見えないものへの信仰について』（ロイ・ジョセフ・デフェラーリ、メアリー・フランシス・マクドナルド訳）。
- （1948）聖アウグスティヌス。『幸福な人生』（ルートヴィヒ・ショップ訳） 、 『懐疑論者への回答』（デニス・J・カヴァナ訳）、『神の摂理と悪の問題』（ロバート・P・ラッセル訳）、『独白集』（トーマス・F・ギリガン訳）。
- （1948）聖ユスティノス殉教者。聖ユスティノス殉教者の著作。トーマス・B・フォールズ訳。第一弁明、第二弁明、トリュフォンとの対話のほか、学者たちが偽ユスティノスと分類する偽作、すなわちギリシア人への勧告、ギリシア人への説教、そして王政または神の統治を収録。
- （1949）聖ニケタス・オブ・レメシアナ著『著作集』（ジェラルド・G・ウォルシュ訳）。スルピキウス・セウェルス著『著作集』（バーナード・M・ピーブルズ訳）。聖ヴィンセント・オブ・レランス著『共同体論』（ルドルフ・E・モリス訳）。聖プロスペル・オブ・アキテーヌ著『恩寵と自由意志』（J・レジナルド・オドネル訳）。
- （1950）聖アウグスティヌス『神の国』第1巻～第7巻。デメトリウス・B・ゼマおよびジェラルド・G・ウォルシュ訳。
- （1950）聖バジル。『禁欲的著作集』。M.モニカ・ワグナー訳。
- （1950）テルトゥリアヌス。弁証論集。弁明（エミリー・ジョセフ・デイリー訳）、魂の証言（ルドルフ・アルベスマン訳）、スカプラへの手紙（ルドルフ・アルベスマン訳）、魂について（エドウィン・A・クエイン訳）を含む。ミヌキウス・フェリックス。オクタウィウス。ルドルフ・アルベスマン訳。
- （1951）聖アウグスティヌス。『山上の垂訓注解と17の関連説教』。デニス・J・カヴァナ訳。
- （1951）聖アウグスティヌス。書簡集、第1巻（1-82）。ウィルフリッド・パーソンズ訳。
- （1951）聖バジル。『書簡集』第1巻（1-185）。アグネス・クレア・ウェイ訳。ロイ・J・デフェラーリ注釈。
- （1952）聖アウグスティヌス『神の国』第8巻～第16巻。ジェラルド・G・ウォルシュおよびグレース・モナハン訳。
- （1952）初期キリスト教伝記。ポンティウスによる聖キプリアヌスの生涯（メアリー・マグデライン・ミュラーとロイ・J・デフェラリ訳）、パウリヌスによる聖アンブロシウスの生涯（ジョン・A・レイシー訳）、ポッシディウス司教による聖アウグスティヌスの生涯（メアリー・マグデライン・ミュラーとロイ・J・デフェラリ訳）、聖アタナシウスによる聖アントニウスの生涯（メアリー・エミリー・キーナン訳）、聖ヒエロニムスによる最初の隠修士聖パウロの生涯（マリー・リグオリ・エヴァルト訳）、聖ヒエロニムスによる聖ヒラリオンの生涯（マリー・リグオリ・エヴァルト訳）、聖ヒエロニムスによるマルクスの生涯（マリー・リグオリ・エヴァルト訳）、エンノディウスによる聖エピファニウスの生涯（ジュヌヴィエーヴ・マリー・クック訳）を含む。聖ヒラリウスによる聖ホノラトゥスの生涯に関する説教（ロイ・J・デフェラーリ訳）。
- （1952）聖アウグスティヌス。『様々な主題に関する論文』。収録作品には、 『キリスト教徒の生活』（メアリー・サラ・マルドニー訳）、『嘘』（メアリー・サラ・マルドニー訳）、『嘘に反対する』（ハロルド・B・ジャフィー訳）、 『禁欲』 （メアリー・フランシス・マクドナルド訳）、 『忍耐』（ルアンヌ・ミーガー訳）、 『寡婦の素晴らしさ』（M・クレメント・イーガン訳） 、『修道士の仕事』（メアリー・サラ・マルドニー訳）、『断食の有用性』（メアリー・サラ・マルドニー訳）、『ドゥルキティウスの八つの質問』（メアリー・デフェラーリ訳）などがある。
- （1953）聖ペテロ・クリソロゴス。『選集説教集』。ジョージ・E・ガンス訳。聖ヴァレリアヌス。 『説教集』。ジョージ・E・ガンス訳。
- （1953）聖アウグスティヌス。書簡集、第2巻（83-130）。ウィルフリッド・パーソンズ訳。
- （1953）カイサリアのエウセビオス。『教会史』第1巻～第5巻。ロイ・J・デフェラリ訳。
- （1953）聖アウグスティヌス。書簡集、第3巻（131-164）。ウィルフリッド・パーソンズ訳。
- （1953）聖アウグスティヌス『告白録』ヴァーノン・J・バーク訳
- （1953）ナジアンゾスの聖グレゴリウスと聖アンブロシウス。葬儀の説教。レオ・P・マコーリー、ジョン・J・サリバン、マーティン・RP・マクガイア、ロイ・J・デフェラーリ訳。
- （1954）アレクサンドリアのクレメンス。『教育者キリスト』サイモン・P・ウッド訳。
- (1954) セントオーガスティン。『神の都市』、書籍 XVII ～ XXII。ジェラルド・G・ウォルシュとダニエル・J・ホーナンによる翻訳。
- （1954）ポワティエの聖ヒラリウス。『三位一体』。スティーブン・マッケナ訳。
- （1954）聖アンブロシウス。書簡集。メアリー・メルキオール・ベイエンカ訳。
- （1955）聖アウグスティヌス。『結婚およびその他の主題に関する論文』。収録作品には、 『良き結婚』（チャールズ・T・ウィルコックス訳）、『姦通の結婚』（チャールズ・T・ヒューゲルマイヤー訳） 、 『聖なる処女』（ジョン・マクウェイド訳）、『信仰と行い』 （マリー・リグオリ訳）、 『信条』（マリー・リグオリ訳）、『信仰と信条』（ロバート・P・ラッセル訳）、『死者への配慮』（ジョン・A・レイシー訳）、『ユダヤ人への回答』（マリー・リグオリ訳）、『悪魔の占い』（ルース・ウェントワース・ブラウン訳）などがある。
- （1955）聖バジル。『書簡集』第2巻（186-368）。アグネス・クレア・ウェイ訳。ロイ・J・デフェラーリ注釈。
- （1955）カイサリアのエウセビオス。『教会史』第6巻～第10巻。ロイ・J・デフェラリ訳。
- （1955）聖アウグスティヌス。書簡集、第4巻（165-203）。ウィルフリッド・パーソンズ訳。
- （1956）アルルの聖カエサリウス。説教集、第1巻（1～80）。メアリー・マグドレーヌ・ミュラー訳。
- （1956）聖アウグスティヌス。書簡集、第5巻（204-270）。ウィルフリッド・パーソンズ訳。
- （1957）聖ヨハネ・クリュソストモス。使徒であり福音書記者である聖ヨハネの説教集：説教1～47。トーマス・アクィナス・ゴギン訳。
- （1957）聖レオ大教皇。書簡集。エドマンド・ハント訳。
- （1957）聖アウグスティヌス『ユリアヌス駁論』マシュー・A・シューマッハー訳
- (1958)聖キプリアヌス。論文集。収録作品：ドナトゥス宛書簡（ロイ・J・デフェラーリ訳）、処女の服装（アンジェラ・エリザベス・キーナン訳）、堕落者（ロイ・J・デフェラーリ訳）、教会の統一（ロイ・J・デフェラーリ訳）、主の祈り（ロイ・J・デフェラーリ訳）、デメトリアン宛書簡（ロイ・J・デフェラーリ訳）、道徳（メアリー・ハナン・マホニー訳）、善行と施し（ロイ・J・デフェラーリ訳）、忍耐の善（ジョージ・エドワード・コンウェイ訳）、嫉妬と羨望（ロイ・J・デフェラーリ訳）、殉教への勧告、フォルトゥナトゥス宛書簡（ロイ・J・デフェラーリ訳）、偶像は神ではない（ロイ・J・デフェラーリ訳）。『道徳』の表紙には、翻訳者としてロイ・J・デフェラーリの名前が別々に記載されている。
- （1958）ダマスカスの聖ヨハネ。著作集。フレデリック・H・チェイス訳。『知識の泉』、『異端について』、『正統信仰』を含む。
- （1959）聖アウグスティヌス。『典礼暦の季節に関する説教集』。メアリー・サラ・マルドニー訳。降誕祭（184-196）、元旦（197-198）、公現祭（199-204）、四旬節（205-211）、改宗者（212-218）、復活徹夜祭（219-223）、復活祭（224-228）、復活祭期間（229-260）、昇天祭（261-265）の説教を収録。
- （1959）聖グレゴリウス大教皇。対話集。オド・ジョン・ジマーマン訳。
- （1959）テルトゥリアヌス。規律、道徳、禁欲に関する著作。殉教者への手紙（ルドルフ・アルベスマン訳）、眼鏡（ルドルフ・アルベスマン訳）、女性の服装（エドウィン・A・クエイン訳）、祈り（エミリー・ジョセフ・デイリー訳）、忍耐（エミリー・ジョセフ・デイリー訳）、ロザリオ（エドウィン・A・クエイン訳）、迫害時の逃亡（エドウィン・A・クエイン訳）を含む。
- （1959）聖ヨハネ・クリュソストモス。使徒であり福音記者である聖ヨハネの説教集：説教48-88。トーマス・アクィナス・ゴギン訳。
- （1961）聖アンブロシウス。『ヘクサメロン』、『楽園』、『カインとアベル』。ジョン・J・サベージ訳。
- (1962)プルデンティウス。プルデンティウスの詩、第 1 巻。 M.クレメント・イーガン訳。
- （1963）聖アンブロシウス。神学および教義に関する著作。ロイ・J・デフェラーリ訳。『神秘』、『聖霊』、『主の受肉の秘跡』、『秘跡』を含む。
- （1963）聖アウグスティヌス『三位一体』スティーブン・マッケナ訳
- （1963）聖バジル。釈義的説教集。アグネス・クレア・ウェイ訳。
- (1964) アルルの聖カエサリウス。説教、第 2 巻 (81–186)。メアリー・マグドレーヌ・ミュラー訳。
- （1964）聖ヒエロニムス。聖ヒエロニムスの説教集、第1巻（詩篇に関する1～59）。マリー・リグオリ・エヴァルト訳。
- (1964)ラクタンティウス。The Divine Institutes、書籍 I ～ VII。メアリー・フランシス・マクドナルド訳。
- （1964）パウルス・オロシウス。『異教徒に対する七つの歴史書』。ロイ・J・デフェラーリ訳。
- （1964）聖キプリアヌス。書簡集（1-81）。ローズ・バーナード・ドンナ訳。
- (1965) プルデンティウス。プルデンティウスの詩、第 2 巻。 M.クレメント・イーガン訳。
- （1965）聖ヒエロニムス。教義的および論争的著作。ジョン・N・フリッツ訳。ヘルウィディウスに対する聖母マリアの永久処女について、ルフィヌスの書物に対する弁明、ペラギウス派に対する対話を含む。
- （1965）ラクタンティウス。『小著作集』。メアリー・フランシス・マクドナルド訳。収録作品には、 『神の業』、『神の怒り』、『迫害者の死』、『不死鳥』、および帰属作品（『魂の運動について』、『主の受難について』）が含まれる。
- （1965）エウギッピウス。『聖セヴェリンの生涯』。ルートヴィヒ・ビーラー訳、ルドミラ・クレスタン協力。
- （1966）聖アウグスティヌス『カトリックとマニ教の生活様式』ドナルド・A・ギャラガーとイデラ・J・ギャラガー訳。
- （1966）聖ヒエロニムス。聖ヒエロニムスの説教集、第2巻（60-96）。マリー・リグオリ・エヴァルト訳。
- （1967）ニュッサの聖グレゴリウス。禁欲的著作集。ヴァージニア・ウッズ・キャラハン訳。処女について、キリスト教徒と名乗ることの意味について、完全性について、キリスト教的生活様式について、聖マクリナの生涯、魂と復活についてを含む。
- （1968）聖アウグスティヌス『教師』『自由意志の選択』『恩寵と自由意志』ロバート・P・ラッセル訳。
- （1968）聖アウグスティヌス『撤回録』メアリー・イネス・ボーガン訳
- （1969）エルサレムの聖キュリル。エルサレムの聖キュリルの著作集、第1巻。序論講義（プロカテケシス）（アンソニー・A・スティーブンソン訳）と四旬節講義（カテケシス）、I～XII（レオ・P・マコーリー訳）を含む。
- （1969）イベリア教父著作集、第1巻。クロード・W・バーロウ訳。ブラガの聖マルティン、ドゥミウムのパスカシウス、セビリアの聖レアンドロスの著作を収録。
- （1969）イベリア教父著作集、第2巻。クロード・W・バーロウ訳。サラゴサの聖ブラウリオとブラガの聖フルクトゥオススの著作を収録。
- （1970）エルサレムの聖キュリル。エルサレムの聖キュリルの著作集、第2巻。四旬節の講義（教理問答）、XIII～XVIII（レオ・P・マコーリー訳）、神秘主義講義（アンソニー・A・スティーブンソン訳）、麻痺者に関する説教（アンソニー・A・スティーブンソン訳）、コンスタンティウスへの手紙（アンソニー・A・スティーブンソン訳）、断片（アンソニー・A・スティーブンソン訳）を含む。
- （1972）聖アンブロシウス。『七つの聖書解釈書』。マイケル・P・マクヒュー訳。収録作品：『イサク、あるいは魂』、『死は善である』、『ヤコブと幸福な人生』、『ヨセフ』、『族長たち』、『世からの逃避』、『ヨブとダビデの祈り』。
- (1973) アルルの聖カエサリウス。説教、第 3 巻 (187–238)。メアリー・マグドレーヌ・ミュラー訳。
- （1974）ノヴァティアヌス。『三位一体』、『眼鏡』、『ユダヤ料理』、『純粋さの賛美』、『書簡集』。ラッセル・J・デシモーネ訳。
- （1979）聖ヨハネ・クリュソストモス『ユダヤ教化するキリスト教徒に対する論考』ポール・W・ハーキンス訳
- （1981）マリウス・ヴィクトリヌス。『三位一体に関する神学的論文』。メアリー・T・クラーク訳。
- （1982）聖アウグスティヌス『83の異なる質問』デイヴィッド・L・モシャー訳
- （1982）オリゲネス『創世記と出エジプト記に関する説教集』ロナルド・E・ハイネ訳
- （1984）聖ヨハネ・クリュソストモス『神の不可解な本質について』ポール・W・ハーキンス訳
参考文献
- ↑ルートヴィヒ・ショップ編 (1947)。使徒教父。教父 1。ワシントン DC: アメリカ・カトリック大学出版局。p. [iv]。
- 1 2 3ロイ・J・デフェラーリ（1962）。アメリカ・カトリック大学の回想録、1918年～1960年。ボストン：聖パウロ女子修道会。
- ↑ピーター・ダミアン (1989)。書簡集、1-30。教父たち、中世続編 1。オーウェン・ブラム訳。ワシントン DC: アメリカ・カトリック大学出版局。
外部リンク
- アメリカ・カトリック大学出版局：『教父たち：新訳』（出版社ウェブサイト）
- アメリカ・カトリック大学出版局：教父たち：中世における継承（出版社ウェブサイト）
