Loading article…
ストーノウェイ[ a ]はアウター・ヘブリディーズ諸島の主要都市であり、群を抜いて最大の都市で、スコットランドのフリジアにあるルイス島と、その周辺にあるルイス島とハリス島の両方の首都です。
町の人口は約 6,953 人であり、[ 2 ]オークニー諸島のカークウォールとシェトランド諸島のラーウィックに次いで、スコットランド諸島で 3 番目に大きな島の町です。近隣のさまざまな村を含む歴史的な行政教区ストーノウェイの人口は 10,000 人強です。[ 3 ] [ 4 ]コムハイル・ナン・エイリアン・シアール(西諸島評議会) は、ストーノウェイ集落地域、ラックスデール、サンドウィック、ニューマーケットという別の地域の人口を測定しており、2019 年のこの地域の推定人口は 6,953 人でした。[ 2 ]
ストーノウェイは重要な港であり、アウター・ヘブリディーズの行政の中心地です。コムハイル・ナン・エイリアン・シアールや、さまざまな教育機関、スポーツ施設、メディア施設があります。比較的最近まで、キリスト教の安息日（日曜日）の遵守はヘブリディーズ文化と結びついていました。最近の変化[ 5 ] [ 6 ]により、ルイス島の日曜日[ 7 ]は、ベンベキュラ島、サウス・ウイスト島、バラ島、ヴァターセイ島などの南部諸島の大部分やスコットランド本土の日曜日とより似通っています。
フリジアーナの町は9世紀初頭にヴァイキングによって建設され、古ノルド語ではStjórnavágrと呼ばれていました。 [ 8 ]この集落は天然の良港を中心に発展し、島中から人々が集まる中心地となりました。人々は家族でボートや馬車でストーノウェイにやって来て、そこからスコットランドの他の地域やさらに遠くへ旅をしたり、交易を行ったりしました。
1554年、アーガイル伯爵はストーノウェイのマクラウド城を包囲した。この城はマクニコル氏族の古来の居城であった。[ 9 ]しかし、伯爵は守備隊に対して砲撃を行ったにもかかわらず、マクラウド氏族から城を奪取することに失敗した。[ 10 ] 1600年代初頭には、くすぶっていた貿易戦争が頂点に達し、伝統的な海運権を制限しようとする政府のあらゆる試みは、島民によって断固として抵抗された。スコットランド王ジェームズ6世が1598年頃にファイフ・アドベンチャラーズとして知られるスコットランドの貿易会社を島に設立しようとした試みも同様であった。 [ 11 ]その結果、ジェームズ6世は1610年にルイス島をシーフォースのマッケンジー家に移譲した。 [ 12 ]
1844年、マッケンジー家はストーノウェイとルイス島全体をジェームズ・マシソン卿に売却した。彼と子孫は、ストーノウェイ湾を見下ろす丘の上に現在のルイス城を建てた。 [ 13 ] [ 14 ]それまで、古いストーノウェイ城の断片的な遺跡[ 15 ]が湾内に残っており、ビクトリア時代の写真にも写っている[ 16 ]が、マシソンは港を拡張するために1882年にそれらを破壊した。ストーノウェイ城のわずかな遺構は、中心からやや西寄りの海岸近くの1番桟橋の下に隠れて残っている。1863年までに、この町は警察都市 となった。[ 17 ]
1918年、マシソンの甥孫が島を初代レバーヒューム子爵ウィリアム・レバーに売却した。レバーヒューム卿は短期間島を所有した。島に対する彼の経済計画（および様々な事業上の挫折）は彼の財政を圧迫した。ルイス島での失敗に直面した彼は、ストーノウェイ教区を町の人々に譲渡した。ストーノウェイ・トラストが設立され、現在も教区を管理している。[ 13 ] [ 14 ]
第二次世界大戦中、ストーノウェイ飛行場は軍によって使用され、町は対潜哨戒機の基地および他の航空機の燃料補給基地として機能した。城は病院として使用され、第700海軍航空隊の隊員の宿舎としても使われた。1986年から1993年の間、この空港は毎年6週間、「艦隊を守る防空機のためのNATO前方作戦基地」として使用された。 [ 17 ]
ストーノウェイ・タウンホールは2012年3月に正式に地域住民の利用のために再開されました。[ 18 ]
ルイス島のウェブサイトには、町の「経済は漁業、ハリスツイード、農業などの伝統的なビジネスと、観光、石油産業、商業などのより新しい影響が混在している」と記載されている。この保護された港は何世紀にもわたって重要であり、頻繁に訪れたバイキングによってステアリングベイと名付けられた。[ 19 ]
2018年の報告書によると、漁業の主な焦点は養殖（魚の養殖）にある。従来型の漁業もまだ存在しており、「島々の周辺やミンチ海峡全体でエビ、カニ、ロブスターを対象とする沿岸貝類漁船のみで構成されている」。[ 20 ]
1919年1月1日、イオレア号は港の入り口で沈没し、イギリス海域で最悪の海難事故の一つとなった。第一次世界大戦から帰還途中の205人が死亡した。[ 21 ]
今日、この港には、最盛期よりはやや規模が縮小した漁船団（および関連する沿岸サービス）、レジャーボート用の小さなマリーナと係留施設、小さな造船所と船台、商業交通用の3つの大きな桟橋、RNLIが運営しセヴァーン級救命艇トム・サンダーソンを拠点とするストーノウェイ救命艇ステーションがある。英国沿岸警備隊は、港近くの建物から海上救助調整センターを運営している。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
港の入り口にあるアーニッシュ岬には、灯台、海藻加工工場、再生可能エネルギー製造工場があり、港へのアプローチを視覚的に支配している。アーニッシュ岬はまた、AMEC社がルイス・ウィンドパワー風力発電所で発電された電力を輸出するための私設海底ケーブルの陸揚げ地点として提案した場所でもあった。181基の風力タービンの建設計画申請がスコットランド行政府に提出されたが、2008年にスコットランド政府はこの計画を却下した。
それ以来、ルイス・ウィンドパワー社は、ストーノウェイの西側、地域住民が所有するストーノウェイ・トラスト・エステートの土地に、最大36基の風力タービンを設置するための計画許可を取得している。
アーニッシュ地区もSSEによって2本目の海底ケーブルの調査対象となったが、南のグラヴィアが優先地として選ばれなかった。SSEは2016年時点でアーニッシュ・ポイントを優先していた。製造ヤードはもともと1970年代に石油産業向けの製造工場として設立されたが、好況と不況のサイクルを繰り返してきた。近年の北海石油産業の事業の低迷により、この市場へのサービス提供から撤退することになった。現在、このヤードはアーニッシュ・ポイント工業団地全体の開発における主要事業として提案されており、近年多額の資金提供を受けている。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
2007年、アーニッシュ造船所は3年連続で3番目のテナントに買収された。カンブリアン・エンジニアリングは、アバディーン所有のカムカル社と同様に、比較的大規模な人員削減を伴って清算された。両社とも、定期的な受注がないことに影響を受け、多額の負債の連鎖を残し、地元のサプライヤーに影響を与えた。アルティッシモ社は、スイスとオランダの投資家グループに支援された新会社で、以前の運営者からカムカルの名前を買収した。[ 28 ] 2007年12月、同造船所はトルコの風力タービン用の49基のタワーを建設する契約を獲得した。これにより、約70人の従業員の6か月以上の雇用が確保される。[ 29 ]
2021年現在、この造船所はハーランド・アンド・ウルフ社によって運営されている。[ 30 ] [ 31 ]
2020年9月、ストーノウェイ港湾局は、スコットランド海洋局による海洋ライセンスの承認を受けて、4900万ポンドの新しい深水ターミナルの開発を進めることを発表した。[ 32 ]
新しい多目的ターミナルは、海図基準面下10mの水深で全長360mまでの船舶の停泊場所、フェリーバース、荷揚げ、保管、工業用途のための6.5ヘクタールの土地を提供する予定です。[ 33 ]
2022年4月、ストーノウェイ港湾局は、新しい深水ターミナル建設のための4900万ポンドの建設契約[ 34 ]を締結したと発表した。契約は、建設および土木工学会社のマクラフリン・アンド・ハーベイ社に授与された。工事は2023年末までに完了する予定である。
英国最大のコミュニティ所有の風力発電所である9MWのベイン・グリデアグは、ストーノウェイ郊外に位置し、ポイント・アンド・サンドウィック・トラスト（PST）によって運営されています。[ 35 ] 2021年2月、同団体はスコットランド高地および諸島再生可能エネルギー賞の最優秀コミュニティエネルギープロジェクトの称号にノミネートされました。2021年2月の報告書では、この事業は「すでに多くの賞を受賞し、複数のノミネートを受けている」と述べられています。[ 36 ] [ 37 ]ポイント・アンド・サンドウィック・トラストは、「ベイン・グリデアグ風力発電所で生み出された収益のおかげで」コミュニティ活動への資金提供を行っています。3基のタービン、9MWのこの計画は、ルイス島の共有放牧地に建設されています。[ 38 ]
イギリス諸島の多くの地域と同様に、ストーノウェイは海洋性気候で、年間を通して気温の変化は比較的少なく、湿潤な状態が続きます。[ 39 ] [ 40 ]冬は、このような北部の地域としては異例に温暖です。最も寒い月である1月と2月の夜間の平均最低気温は2 ℃（36 °F）を超え、日中の平均最高気温は約7 ℃（45 °F）です。夏は、大西洋の影響で涼しく、7月と8月の平均日中最高気温は16 ℃（61 °F）をわずかに超えます。降水は主に雨として降りますが（冬には時折雪が降ります）、10月から1月は、北大西洋からの頻繁で時には激しい嵐によって大雨や強風がもたらされるため、最も雨の多い月です。4月から7月は、嵐の頻度と強度が著しく減少するため、かなり乾燥した季節となります。ストーノウェイでは6月が最も乾燥した月で、平均降水量は64.5mm （2.54インチ）ですが、1月が最も雨の多い月で、平均降水量は145.3mm （5.72インチ）です。
ストーノウェイやハリス島全体の気候の特徴として、英国で最も雹の降る頻度が高く、年間30日以上雹が降る日があることが挙げられる。[ 41 ]
カレドニアン・マクブレイン社[ 44 ]が運航するフェリーMVロッホ・シーフォース は、2015年からストーノウェイ港からスコットランド本土のウラプールまで2時間30分かけて航行している。1日平均2往復の航路があり、冬よりも夏の方が多い。この航路の以前の主力船であるMVアイル・オブ・ルイス （1995年）は貨物輸送を担っていたが、現在はカルマック社によって別の航路に再割り当てされている[ 45 ] 。そのため、MVロッホ・シーフォースは特に夏の間は混雑することが多い。
ルイス島とハリス島をスコットランド本土と結ぶ海底トンネル[ 46 ]の構想は、 2007年初頭に提案された。ストーノウェイとウラプールを結ぶ可能性のあるルートの1つは、 40マイル（65km ）以上の長さで、世界最長の道路トンネルとなる。[ 47 ] [ 48 ]
ストーノウェイはルイス島のバス路線の中心地です。バスはポイント、ネス、バック、トルスタ、ウイグ、ウェストサイド、ロッホ、ハリス島のターバートまで運行しています。これらのバスはコムハイル・ナン・エイリアン・シアール[ 49 ]といくつかの民間事業者によって運行されています。
ストーノウェイ空港[ 50 ]は、町の東2マイル（3km ）にあるメルボスト村の隣に位置しており、エディンバラ、インヴァネス、グラスゴーへの便はすべてローガンエアが運航しています[ 51 ]。また、ベンベキュラへの便はヘブリディアン・エア・サービスが運航しています。この空港は、英国沿岸警備隊の捜索救助[ 52 ]シコルスキーS-92ヘリコプターの基地でもあり、以前はストーノウェイ空軍基地でした。1898年には、ストーノウェイを終点とするヘブリディアン軽便鉄道会社が提案されましたが、路線は建設されませんでした。
クルーズ船はこの町を訪れ、湾内に停泊し、乗客は小型ボートで上陸する。
ストーノウェイにはニコルソン・インスティテュートがあります。1873年に設立されたこの学校は、西諸島最大の学校であり、ルイス島唯一の中等学校で、6年間のコースを提供しています。生徒数は約1,000人です。2年間の改築プロジェクトに2,900万ポンドを費やした後、新しい校舎は2012年10月に正式に開校しました。[ 53 ] [ 54 ]
ストーノウェイの初等教育は、1969年8月に開校したストーノウェイ小学校で行われています。同校はジェイミソン・ドライブにあり、約400人の生徒が在籍しています。[ 55 ] [ 56 ] 2018年には、同地域でシンティの著名な支援者である校長のアネット・マレーが、長年の勤務を経て退職しました。[ 57 ] 2025年には、同校は子どもたちへの取り組みが評価され、ユニセフ英国からゴールド・ライツ・リスペクティング・スクールズ賞を受賞しました。[ 58 ]
ルイス・キャッスル・カレッジという高等教育機関があり、1953年に設立され、現在はハイランド・アンド・アイランズ大学の一部となっています。ルイス・キャッスル・カレッジでは140以上のコースが開講され、約2700人の学生が在籍しています。
また、ウェスタン・アイルズ病院内には、看護学を教えるスターリング大学の小規模なキャンパスもあります。成人看護の学部課程を提供し、さまざまな上級コースから選択できる大学院生を支援しています。[ 59 ]
サッカーは最も人気のあるアマチュアスポーツであり、ゴートヒル・パークはストーノウェイ・ユナイテッドの本拠地で、収容人数は1,000人である。[ 60 ]ストーノウェイ・ユナイテッドはルイス・アンド・ハリス・フットボールリーグに所属している。
シンティは、町を拠点とするルイス・カマナハド・チームのおかげで復活を遂げている。 [ 61 ]ラグビーユニオンも人気があり、ストーノウェイRFCの男子チームと女子チームは、全国リーグやカップ戦に定期的に出場している。[ 62 ]
この町には、毎年スポーツフェスティバルで競う非常に人気のある体操グループもあります。[ 63 ]アウターヘブリディーズ諸島で唯一の18ホールのゴルフコースであるストーノウェイゴルフクラブは、ルイス城の敷地内の起伏のある斜面に位置しています。
ニコルソン・インスティテュートのすぐ近くには、スポーツホール、フィットネスルーム、クライミングウォール、スイミングプールなど様々な施設を備えたルイス・スポーツセンター（ Ionad Spors Leòdhas ）があります。ランニングトラックと人工芝のサッカー場も併設されています。また、国際日本空手協会に加盟しているストーノウェイ空手クラブもあります。
2011年の国勢調査によると、ストーノウェイ広域圏には5,492人のスコットランド・ゲール語話者（43％）がいる。 [ 64 ]
毎年恒例のヘブリディーズ・ケルト・フェスティバルは、4日間にわたる地域主導のフェスティバルで、毎年7月に1万人以上の来場者を集めます。ロイヤル・ナショナル・モッドは、ストーノウェイで何度か開催されており、最近では2005年、2011年、2016年に開催されました。[ 65 ] これらのイベントのような大規模な来場者の流入は、町の宿泊施設の収容能力に負担をかける可能性があります。
ストーノウェイは、アメリカ合衆国サウスカロライナ州アンダーソン郡にあるペンドルトンの姉妹都市である。 [ 66 ] [ 67 ]
アン・ランテア（ランタン）は、ストーノウェイの海岸沿いにある多目的アートセンターです。[ 68 ]この専用施設は2005年10月にオープンしました。アートセンターは以前はストーノウェイ市庁舎の2階にありました。
この施設は、美術館、劇場、映画館、ダンススタジオ、コンサートホールを備え、詩や文学のパフォーマンススペースとしても機能している。
An Taigh Cèilidh (Cèilidh House または The Visiting House) は、ストーノウェイの町の中心部のチャーチ ストリートにある非営利のゲール語センター兼コミュニティ カフェです。多目的スペースではゲール語やゲール文化に焦点を当てたイベントが開催されます。
ラジオ局Isles FMはストーノウェイに拠点を置き、103FMでゲール語と英語の番組を放送している。また、 BBC Radio nan Gàidhealが運営するスタジオもストーノウェイにある。ゲール語の公共放送局BBC Albaは2008年9月19日に開局し、ストーノウェイに拠点を置いている。かつて1999年から2011年まで運営されていた、同様の理念を持つTeleGもストーノウェイに拠点を置いており、放送期間中は市の経済に250万ポンドの貢献をした。
クロムウェル通りにあるストーノウェイ図書館は週4日開館しています。本の貸し出しサービス、無料Wi-Fiアクセス、インターネットへのコンピュータアクセスを提供しています。[ 69 ]
図書館の所蔵品には、ゲール語の資料が豊富にあり、Gairm、Transactions of the Gaelic Society of Inverness、Scottish Gaelic Studies、Guthなどの書籍や定期刊行物のほか、絶版の出版物であるAn GaidhealやGuth na Bliadhnaも所蔵しています。新聞コーナーには、AlbaやMac-Tallaのほか、1960年代のスコットランド唯一のバイリンガル新聞であるSruthも所蔵しています。図書館の会員になると、ゲール語の教育リソースのデータベースであるAn Stòr-dàta Stuthan Gàidhligにもアクセスできます。[ 70 ]
ストーノウェイ図書館には、研究目的のための広範な地域研究資料も所蔵されています。これらの資料には、 1917年以降のストーノウェイ・ガゼット、1883年以降のハイランド・ニュース、1972年以降のウェスト・ハイランド・フリー・プレス、1861年以降のオーバン・タイムズ、 1817年以降のインヴァネス・クーリエ、1849年以降のインヴァネス・アドバタイザー、1885年以降のインヴァネス・クーリエ・アンド・アドバタイザーなど、地元の新聞のバックナンバーのアーカイブが含まれています。その他の資料としては、この地域の英国陸地測量局の地図や海軍水路部の海図、古い教区記録、19世紀の国勢調査記録、旧ストーノウェイ町議会の議事録、現在のコムハイル・ナン・エイリアン・シアール（地域評議会）の記録簿、学校の日誌などがあります。図書館には、シーフォース文書（シーフォース領地文書）、地元の小作地の歴史、18世紀にまで遡る賃貸料と評価額の記録も所蔵されている。[ 71 ]
2018年、ストーノウェイ図書館は、コーヒーショップを一般公開のメイカースペースに改装し、3Dプリンティングやバーチャルリアリティなどのトピックに関する教育活動を実施する計画を発表した。 [ 72 ]
ストーノウェイを拠点とする主要な地元紙は、ストーノウェイ・ガゼットとイベントです。
ストーノウェイ・メディアセンターは、インターメディア・サービス社とその様々な出版物の本拠地であり、その中には2005年に創刊された無料月刊誌「EVENTS」も含まれる。
同社は以前はリッグス・ロードに拠点を置いていたが、ジェームズ・ストリートにある改装された教会を拠点に事業を拡大した。その建物は以前、NDマクラウド電気会社が長年使用していた。
チャーチハウスの建物は、元々は19世紀後半に建てられた合同長老派教会だったが、現在は印刷物、ウェブサイト、広告、そして近年では看板など、幅広いメディアを網羅する拠点となっている。
ストーノウェイ・ブラックプディング（スコットランド・ゲール語- marag dhubh）はグルメなブラックプディングで、他の地域で生産された劣悪なプディングが「ストーノウェイ」または「ストーノウェイ・スタイル」として販売されるのを防ぐため、 2013年に欧州委員会からPGIステータスが付与されました。[ 73 ]
ストーノウェイ産のニシンとスモークサーモンは、この町で生産されています。シェルストリートにあるストーノウェイ・フィッシュ・スモーカーズには、イギリス国内でも数少ない現役のレンガ窯が残っています。
ストーノウェイの注目すべき建物には以下のようなものがある。
1980年代、ストーノウェイ飛行場は英国政府によって大規模な開発が行われた。当初、地元住民には、コラ半島に拠点を置くソ連の爆撃機による潜在的な脅威への対応、あるいは北大西洋における船舶制圧対策として説明された。しかし実際には、これらの改修は英国政府が飛行場を戦略核兵器インフラに統合する計画の一環だった。[ 74 ]
ストーノウェイは、カラム・ケネディとボブ・ハルフィンによる楽曲「Lovely Stornoway」で不朽の名声を得た。この曲は最近、ヘブリディーズ諸島のロックバンド、ピート・アンド・ディーゼルによってカバーされた。
4AD Records所属のフォークロックバンド、ストーノウェイは、BBCの天気予報で町名を見て、その町にちなんでバンド名を付けた。[ 75 ]彼らは2010年4月にストーノウェイで初めて演奏した後、ルイス城敷地内のウッドランズセンターの外でレコード契約を結んだ。2回目のコンサートは、2011年7月13日にヘブリディアン・ケルティック・フェスティバルのメインステージでヘッドライナーとして行われた。[ 76 ]
「ストーノウェイ」は、カナダ議会の野党党首の公邸の名前です。1913年に卸売食料品王のアスカニオ・ジョセフ・メジャーによって建てられました。彼は建築家アラン・キーファーにこの「カントリーハウス」の設計を依頼しました。ストーノウェイは1923年に地元のパーリー・ロバートソン家によって購入され、彼らはその後数年間で敷地を拡張しました。[ 77 ]
ルイス島出身のケビン・マクニールによる小説『ストーノウェイ・ウェイ』は、故郷から脱出しようとする一人の男の試みを描いている。この小説は後に舞台化され、2019年8月30日にストーノウェイのアン・ランテアで初演された。[ 78 ]
RAFストーノウェイは、トム・クランシーの小説『レッド・ストーム・ライジング』に、北大西洋上空およびソ連占領下のアイスランドに対する連合軍の航空作戦の基地として登場する。[ 79 ]
東宝製作の映画『緯度零』（1969年）では、ストーノウェイ港が潜水艦「アルファ」の建造現場として壁の銘板に描かれている。[ 80 ]
2007 年、英国の自動車メーカーのランド ローバーは、自社の車両ラインナップのカラーオプションとしてストーノウェイ グレーを導入しました。これに対し、ストーノウェイの評議員アンガス ニコルソン氏は、グレーが地味で退屈なイメージと結びつくことで観光客の間で町のイメージが損なわれることを懸念し、ランド ローバーにその色をシルバー ストーノウェイと改名するよう訴えました。ニコルソン氏は、「これは非常に侮辱的で、不快で、不正確で、本質的に品位を落とすものです。この美しい島の現実を経験したことのない人々の心に潜在的に悪いイメージを植え付けることになるため、観光業に打撃を与えるでしょう」と述べました。[ 81 ] ランド ローバーは、問題のカラーは最も人気のあるカラーの 1 つであり、その名前にストーノウェイを使用することで「地図上に残る」と回答しました。[ 82 ] [ 83 ]
2011年、スコットランドの作家ピーター・メイは、ルイス島を舞台にしたスリラー小説「ルイス三部作」の第一作目となる『ブラックハウス』を出版した。この作品では、主要な警察の殺人捜査はストーノウェイを舞台としている。[ 84 ] [ 85 ]
ストーノウェイには、さまざまなキリスト教および非キリスト教の宗派の教会がいくつかあります。教区教会は1794年に建てられました。[ 12 ]
ウィキボヤージュによるストーノウェー旅行ガイド