ゲイルム

ゲールムは、 1951年にデリック・トムソンとフィンレイ・J・マクドナルド（フィオンラグ・ドムナラック）によって創刊されたスコットランド・ゲール語の季刊誌である。創刊号は1952年秋に発行された。マクドナルドは1964年まで編集者を務め、トムソンは2004年に廃刊するまで数十年間編集長を務め、合計200号強を刊行した。 ^{[1] [2]}

アラン・キャンベルによると、この雑誌は「ワンマンショー」であり、トムソンは「非常に価値のあるものを長期間維持した」と説明した。^{[3]発行部数は比較的少なかったが、20世紀で最も長く続いたゲール語文学雑誌であり、前身の}Guth na Bliadhnaの2倍以上の期間発行されていたため、ゲール語文学に影響を与えた。ゲールムはさまざまな視点とテーマを網羅しようとし、マーティン・マクドナルドの言葉を借りれば「私たちが知らなかった多くの作品を広めた」。^[3]ゲールムがスコットランド・ゲール語の識字人口にどの程度知られていたかは不明である。この言語の識字率に関する情報が利用可能になったのは1971年になってからである。ロジャー・ハッチンソンは、この雑誌の影響力を強調し、^[3]ソーリー・マクリーン、イアン・クライトン・スミス、ジョージ・キャンベル・ヘイ、 ドーナル・マッカムレイなどの影響力のある作家を惹きつけた。^[2]

20 世紀で最も影響力のあるゲール語の詩のいくつかがこの雑誌に掲載され、特に1954 年にソーリー・マクレーンの「ハレーグ」が注目されました。ゲイムはまた、アイリッド・ワットとイアン・クライトン・スミスの短編小説も掲載しました。翻訳もあり（たとえば、Crìsdean Whyteによって翻訳されたAnna Achmatovaの詩、125 号、1983 ～ 1984 年冬）、その他のゲール語文学作品（Dòmhnall Eachann Meek または Dòmhnall MacAmhlaigh による）は、 Gairmの重要な部分でした。

Gairmが廃刊になった後、新しい雑誌Gath（2003-8年）がその代わりとなり、続いてSteallが創刊され、2016年に創刊号が発行されました。^[4]

• ソーリー・マクリーン
• イアン・クライトン・スミス
• ジョージ・キャンベル・ヘイ
• クリスディーン・ホワイト
• ドムナル・イーチャン・ミーク
• ドムナル・マクアムレイ
• エイリッド・ワット
• イアン・モイリーチ
• マオイリオス・カインブール
• カトリオナ・ニクガマライド
• ルアライド・マクトーマイス
• イアン・マクラウド
• アンナ・フレイター

• 編集記録
• Gairmの記事の索引は、Am Baile の Web サイトで新聞索引検索を使用して見つけることができます。