Loading article…
南オーストラリアのイギリス植民地化とは、イギリス政府による南オーストラリア植民地の計画と設立を指し、1829年に当時投獄されていたエドワード・ギボン・ウェイクフィールドによって構想が提起されてから、1842年に南オーストラリア法によって統治形態が直轄植民地に変更されるまでの期間を網羅する。
ウェイクフィールドが1829年以来提唱し広めてきた理念は、1831年の南オーストラリア土地会社の設立につながったが、この最初の試みは目標を達成できず、会社は倒産した。
南オーストラリア協会は1833年にウェイクフィールド、ロバート・ゴーガー、その他の支持者によって設立され、それまでの提案よりも穏健な提案を提示し、それが最終的に支持され、議会に法案として提出された。
イギリス領南オーストラリア州は、 1834年8月に南オーストラリア法によって設立され、1835年10月9日には、土地売却によって資金を得た新たな植民地を建設することで同法の目的を達成するために南オーストラリア会社が設立されました。最初の入植者は1836年7月にカンガルー島に到着し、その後すぐにすべての船が北へ向かい、測量総監ウィリアム・ライト大佐の助言に従ってホールドファスト湾に停泊しました。南オーストラリア州の創設は、通常、1836年12月28日にグレンエルグでヒンドマーシュ総督が新州を宣言した時とされています。
しかし、1834年法によって設立された植民地委員会による政府が財政的自立を達成できなかったため、1842年南オーストラリア法は以前の法律を廃止し、南オーストラリアを王室直轄植民地とし、任命制の立法議会の設立を規定し、南オーストラリア総督（当時はジョージ・グレイ卿）により大きな権限を与えた。
19世紀半ばには代表制による自治への動きがあり、南オーストラリアは1856年10月に自治植民地となった。
フランス人のニコラ・ボーダンとイギリス人のマシュー・フリンダースは、ともに南オーストラリア中央部の海岸線沿いに探検航海を行った。1802年4月8日、両探検家の船は南オーストラリア沖、現在のエンカウンター湾で出会った。彼らはカンガルー島周辺の様々な場所と2つの湾、セントビンセント湾とスペンサー湾にそれぞれ名前を付けた。イギリス政府はフランスに先を越されたくないと考え、ポートフィリップとタスマニア北部に探検隊を派遣し、 1829年に最初の自由入植地であるスワンリバー植民地を設立した。 [ 1 ]
歴史家のジェフリー・ダットンは、植民地の設立には3つの明確な段階があったと示唆している。第一に、発見をした実務家たち、第二に、オーストラリアを見たことのない理論家たち、特にウェイクフィールドとゴーガー、そして最後に、事実と理想を結びつけなければならなかった入植者たちである。[ 1 ]
正式なイギリス植民地が設立される以前、カンガルー島には1803年にアメリカ人アザラシ猟船長アイザック・ペンドルトンがアメリカン川と呼ばれる場所に前哨基地を設立して以来、ほぼ継続的にアザラシ猟師が居住していた。[ 2 ]この島はすぐにイギリス植民地ニューサウスウェールズとヴァン・ディーメンズ・ランドに拠点を置くアザラシ猟師の標的となった。[ 3 ]
1826年、オーストラリアン紙はカンガルー島の人口は約200人と推定し、彼らはアザラシ猟の他に塩やワラビー、カンガルーの皮の取引も行っていた。[ 4 ]しかし、アザラシ猟産業の衰退に伴い、島の人口は1836年までに大幅に減少した。[ 5 ]スリーウェルリバーズにはいくつかの農場が設立され、家禽や豚が飼育され、大麦、小麦、野菜が栽培された。[ 6 ]多くの住民は、南オーストラリア本土出身のアボリジニ女性、またはバス海峡のアザラシ猟植民地出身のタスマニア先住民の女性と暮らしていたが、彼女たちはしばしば故郷から暴力的に拉致され、奴隷として働かされていた。[ 7 ]
未成年者誘拐の罪で服役中の刑務所改革者エリザベス・フライの影響を受け、ウェイクフィールドは人口過剰によって引き起こされる社会問題に目を向けた。1829年、彼は匿名で「シドニーからの手紙」と題した一連の文章をロンドンの新聞「モーニング・クロニクル」に寄稿し、ニューサウスウェールズの紳士開拓者としての自身の経験（完全に架空のもの）について書いたと称し、植民地化の新理論として様々なアイデアを概説した。[ 1 ]彼は、植民地の労働力の資金となる地主の税金と土地の売却によって支払われる「移民基金」を提案した。熱心な支持者であったグーガーは、手紙を編集して本として出版し、[ 1 ]ウェイクフィールドの文書の普及に貢献した。[ 8 ]
ウェイクフィールドは植民地を「古い社会の延長」と捉え、入植者の中にはあらゆる階級の人々が代表されるだろうと考えていた。さらに、植民地は多かれ少なかれ自治権を持つだろうとも考えていた。彼の考えは独創的なものではなかったが、ウェイクフィールドは多くの理論を体系的な植民地化計画に統合し、その考えをイギリス国民に広め、植民地省にそのような計画を推進するよう促した人物であった。1830年に刑務所から釈放された後、彼はグーガーを秘書とし、多くの熱心な会員とともに、国立植民地協会を設立した。 [ 1 ]ウェイクフィールドの考えは議会で大きな議論を巻き起こした。[ 8 ]
1830年にチャールズ・スタートがマレー川を発見した後、ウェイクフィールドの計画への関心がさらに高まった。ウェイクフィールド計画の重要な要素の1つは、土地投機を防ぐために土地価格を十分に高く設定することであった。[ 9 ] 1831年には、グーガー、アンソニー・ベーコン、ジェレミー・ベンサム、第2代グレイ伯爵チャールズ・グレイの後援のもと、「オーストラリア南海岸に植民地を設立するための国王陛下の政府への提案」が作成されたが、そのアイデアはあまりにも過激であると見なされ、必要な投資を集めることができなかった。[ 8 ]
最初の提案が失敗に終わった後、ウェイクフィールドは「南オーストラリアに植民地を設立し、その土地を購入し、購入した土地を移民受け入れのために準備することを目的とした会社設立計画」を発表し、 1831年に南オーストラリア土地会社（SALC）が設立され、南オーストラリア地域に新しい植民地を設立することになった。[ 8 ] SALCは、移民の輸送資金とSALCが管理する新しい植民地の統治資金を調達するための植民地化用地の購入に関する勅許状を求めた。同社は、マシュー・フリンダースの報告に基づき、政府の中心はカンガルー島かスペンサー湾西側のポートリンカーンになると予想していた。[ 10 ] [ 11 ]
しかし、自由貿易、自治、総督選出権を含むこの計画は、これらの考えがあまりにも過激で共和主義的であると見なされたため承認されなかった。[ 8 ]
1833年、南オーストラリア協会が設立され、王室が任命する統治者による南オーストラリア植民地の設立を求めて政府に働きかけ始めた。[ 8 ]
ロバート・ゴーガーは1833年11月から南オーストラリア協会の設立に着手した。それから1834年8月までの間に、彼はジョージ・グロート、サー・エドワード・スミス＝スタンレー、ダービー伯爵、ウィリアム・ウォルリッチ＝ウィットモア、ジョセフ・ヒューム、自由党議員サー・ウィリアム・クレイ、チャールズ・ショー＝ルフェーブルと書簡を交わした。[ 12 ]この協会の目的は、エドワード・ギボン・ウェイクフィールドが提唱した「体系的植民地化」の構想を実現し、イギリス政府による南オーストラリアへの新植民地の創設を実現することであった。[ 13 ]この提案は、王室に属するが、その行政は信託管理人によって運営される植民地に関するものであった。[ 14 ]
協会の目的と、計画されている植民地の運営の詳細については、1834年1月11日に『スペクテイター』誌に掲載された。[ 15 ]
この協会の目的は、オーストラリア南海岸のスペンサー湾付近、既存の流刑地から遠く離れた地域に、王室勅許に基づき、囚人労働を用いずに植民地を設立することである。
南オーストラリア協会は、以下の3種類の会員で構成されています。第一に、植民地への移住を希望する者。第二に、協会の活動に責任ある形で参加することなく、協会を支援する意思のある者。第三に、協会の設立準備手続きに積極的に参加し、提案されている憲章に基づき、その規定を実行するための受託者となることができる者。
南オーストラリア協会の会員は、慈善家から商人まで、さまざまな経歴を持つ男性たちで、ウェイクフィールド、ロバート・ゴーガー、ロバート・トーレンス・シニア、ジョージ・ファイフ・アンガスなどが含まれていた。[ 16 ]
同協会は、1834年6月30日にロンドンのエクセター・ホールで、ウォルリッチ＝ウィットモア議長の下、新州と移民計画の提案についての認識を広めるための大規模な公開集会を開催した。この集会には、著名な哲学者や社会改革者を含む2,500人以上が出席し、演説と議論は7時間続いた。その後、同協会には移民に関心のある人々から数百件の問い合わせが寄せられた。[ 9 ]
同協会は長年にわたり英国政府に働きかけ、数多くの交渉に参加し、多くの修正を経て計画を提出した。[ 16 ]最終的に、ウェリントン公爵の介入後、[ 14 ]同協会が起草し、ウォルリッチ＝ウィットモアが提出した法案[17 ]が議会に提出され、1834年8月15日に南オーストラリア（設立）法が可決された。[ 16 ]この法律は、南オーストラリア州としての入植、土地の売却、事業の資金調達、統治について規定していた。[ 17 ]
1834年の南オーストラリア法は、ロンドンに拠点を置く南オーストラリア植民地委員会（南オーストラリア植民地委員とも呼ばれる）（綴りの異形もある[注1 ] ）という新しい組織による新植民地の統治を定めた。 [ 17 ] [ 8 ]しかし、同法は植民地省と委員の両方に新植民地の支配権を与えたため、両者の間に緊張が生じ、後に問題を引き起こした。[ 1 ]
同法では、3人以上の者が南オーストラリア植民地化委員として任命され、同法の特定の部分を実行することができると規定されていた。委員は委員会を組織し、以下の責任を負っていた。[ 20 ]
英国政府は、同法の実施を監督し、土地の売却と歳入の管理を監督するために委員を任命した。13人の委員はロンドン（1840年当時はアデルフィ・テラス6番地[ 21 ]）に拠点を置き、委員会によって任命された駐在委員が植民地に駐在した。1835年5月5日に最初に任命されたのは、ロバート・トーレンス大佐（議長）、ローランド・ヒル（書記）、G・バーンズ（会計）、ジョージ・ファイフ・アンガス、エドワード・バーナード、ウィリアム・ハット、J・G・ショー＝ルフェーブル、ウィリアム・アレクサンダー・マッキノン下院議員、サミュエル・ミルズ、ジェイコブ・バロー・モンテフィオーレ、ジョージ・パーマー中佐、植民地省代表のジョン・ライトであった。[ 22 ] [ 8 ]
行政権力は、国王を代表する総督ジョン・ヒンドマーシュと、植民地化委員会に報告し、土地の測量と売却、移住と資金調達の組織を担当する駐在委員とに分かれていた。[ 23 ] [ 24 ] [注2 ]初代駐在委員はジェームズ・ハートル・フィッシャーであった。[ 22 ]
公有地管理官は、管理官の命令に従って行動するよう任命された。すべての資金は国王陛下の財務省に提出され、他の公的会計と同様の方法で監査されることになっていた。報告書は少なくとも年に一度、国務長官に提出する必要があった。 [ 20 ]
ロバート・ゴーガーは植民地委員会の書記官であり、 [ 17 ]ジョン・ヒンドマーシュが総督に任命され、ウィリアム・ライトが測量総監に任命された。委員会は土地の売却と測量、首都の場所の選定などを担当した。しかし、この法律は委員会の権限と総督との関係を明確にしなかったため、数年間不和が生じた。[ 17 ]
1835年に植民地委員会によって作成された南オーストラリア委員会土地売却規則1835では、土地の売却前に測量を行い、地図を公開することが規定されていた。土地は1エーカーあたり均一価格で購入できたが、複数の購入希望者がいる場合は競売にかけられた。売れ残った土地には、「牧草地」として最長3年間のリースが認められた。すべての収益は、貧しい人々が植民地に移住するのを支援するために設立された移民基金に充てられた。これらの規則は非常に重要であった。新しい州に人口を増やし資金を調達するというウェイクフィールド計画の成功は土地開発にかかっていたため、土地法とそれを規制する規則は基本的であった。[ 25 ]
土地の売却は困難を極め、買い手は20シリングで1エーカーの未開の土地を急いで買おうとはしなかった。入植を進めるために必要な35,000ポンド相当の土地の残りの部分を購入するのは、南オーストラリア会社（有能な実業家ジョージ・ファイフ・アンガスが委員を辞任した後、1835年10月15日に設立された[ 1 ]）に委ねられた。[ 26 ] [ 27 ]南オーストラリア会社は植民地の支配において「第三勢力」として機能し、植民地を救った。[ 28 ]
南オーストラリア法は1836年2月19日に最終的に批准され、最初の任命が行われた。[ 9 ]
南オーストラリア州知事の任命は、最も高給で最も重要な職であったが、複雑なものとなった。植民地省がジョン・フランクリン卿を検討していた際、チャールズ・ネイピア卿（1835年に南オーストラリア植民地化に関する本を執筆）は、移民グループから最初に接触を受けた。フランクリンはネイピアを支持して辞退したが、ネイピアは移民たちと口論になり、2つの要求（財務省資金へのアクセスと警察として活動する軍隊）を行ったが、これらは満たされず、彼は辞任した。[ 28 ]
ネイピアはライトを総督に推していたが、野心家のジョン・ヒンドマーシュは間もなく任命されることを察知し、まずネイピアに会いに行き、次にロンドンで海軍卿を含む有力な支持者を説得してから植民地長官（グーガー）に接触した。ライトは1835年12月14日に測量総監に任命され、1836年1月21日にはヒンドマーシュ大尉が南オーストラリアの初代総督に任命された。[ 22 ] [ 28 ]ヒンドマーシュは高額の報酬を得たが、他の職員の給与は少なかった。ヒンドマーシュは植民地省に報告し、駐在委員のジェームズ・ハートル・フィッシャーは植民地の実質的な支配権を持っていたにもかかわらず、はるかに少ない給与しか受け取っていなかった。フィッシャーは委員会の長を務めただけでなく、財務官、移民代理人、測量総監、倉庫係も彼の責任下にあった。[ 28 ]
ヒンドマーシュとフィッシャーは頻繁に口論し、円滑に協力することができなかったため、1838年に両者ともロンドンに召還され、駐在弁務官も兼任する新しい総督（ジョージ・ゴーラー）が任命された。 [ 29 ]
南オーストラリア州の設立手続きは委員会にとって不明確であったため、1836年2月19日に特許状、具体的には南オーストラリア州を設立し、その境界を定める英国国璽による特許状が政府に提出され、1836年2月23日の枢密院令とともに採択されたことにより、南オーストラリア州の設立が達成された。[ 30 ]
特許状の主な変更点は、1834年の文書で土地を「未占有」と表現していた文言を修正し、南オーストラリア州の土地内で「アボリジニ先住民」が妨げられることなく生活する権利を認めることであった。最初の移民船であるジョン・ピリー号は、3日後に植民地に向けて出航した。1834年法の改正（1838年南オーストラリア統治法（1 & 2 Vict. c. 60）、1838年7月31日可決）により、これらの変更が組み込まれた。[ 30 ]
移民計画では、「ふさわしい」労働者とその家族は無料で渡航できた。[ 31 ]対象者は15歳から30歳までで、できれば既婚者で、2人の推薦人が必要だった。三等船室の乗客は15～20ポンド、中等船室は35～40ポンド、個室は70ポンドを支払った。14歳未満の子供は3ポンド、1歳未満の子供は無料だった。[ 32 ]
モンテフィオーレとパーマー中佐はライト大佐がラピッド号とシグネット号の2隻の船を準備するのを手伝った。彼らは100人以上の乗客を乗せる移民船のための新しい規則を提案し、それは最低限の甲板の高さと医師を船に乗せることを意味した。これらの改革は死亡率を低下させ、後にすべてのイギリス移民船に採用された。[ 33 ]
1836年初頭、南オーストラリア会社がチャーターした4隻の船が南オーストラリアに向けて出航した。[ 34 ]
南オーストラリア会社の船4隻すべてがカンガルー島のネピアン湾に到着した。デューク・オブ・ヨークは7月27日、レディ・メアリー・ペルハムは7月30日、ジョン・ピリーは8月16日、エマは10月5日に到着した。その後数ヶ月の間にさらに多くの船が出航し、合計で少なくとも9隻となり、便宜上、これらを南オーストラリア第一艦隊とみなすことができる。最後のHMSバッファローを除いて、すべて最初にネピアン湾に向かった。[ 34 ]
1836年7月27日、カンガルー島のリーブス・ポイントにあるキングスコート（現在は南オーストラリア州で最も初期の正式なヨーロッパ人入植地として文化遺産に登録されている）に入植地が建設されたが、本土への入植地建設を優先してすぐに放棄された。最初の船の一部は11月と12月にホールドファスト湾へ航海し、植民地長官兼首席判事となったグーガーは1836年11月8日にアフリケーヌ号で到着した。入植者たちはキャンプを設営し、12月28日にはバッファロー号が合流した。[ 34 ] [ 36 ]
南オーストラリア州の創設は、通常、1836年12月28日にグレンエルグで行われたヒンドマーシュ総督による南オーストラリア州宣言であると考えられている。[ 37 ]
ライト大佐には、主要植民地として最も有利な場所を見つけるために2か月の猶予が与えられた。港、耕作地、真水、内外の通信網、建築資材、排水設備を備えた場所を見つける必要があった。ライトは、カンガルー島、ポートリンカーン、エンカウンター湾など、新しい主要入植地の候補地を却下した。ライトは、アデレード平野が入植地として最適だと判断した。 [ 36 ]
南にトーレンス川が発見され、ライトとそのチームは都市の正確な位置とレイアウトの決定に取り掛かった。測量は1837年3月11日に完了した。ライトの低賃金で装備も不十分な測量チームは、少なくとも405平方キロメートル（156平方マイル）の農村地帯を測量するという、また別の大規模な作業を開始することが期待されていた。ライトは、徐々に結核に侵されながらも[ 36 ]、 1838年6月までに605.7平方キロメートル（233.9平方マイル）（または15万エーカー（6万1000ヘクタール））を測量することに成功した[ 38 ]。
入植地は着実に成長した。1836年、南オーストラリア会社はドイツのザクセン地方から純粋なメリノ種を輸入し、牛やヤギも船で運ばれてきた。羊やその他の家畜はヴァン・ディーメンズ・ランドとニューサウスウェールズから持ち込まれた。最初の数年間は羊毛産業が南オーストラリアの経済の基盤であり、1840年にはアデレードで最初の羊毛オークションが開催された。[ 39 ] [ 40 ]
入植者のほとんどはイギリス人でしたが、初期の頃にはドイツ人入植者、主に「オールド・ルーテル派」も移住してきました。最初の大規模なドイツ人グループは、移民基金の財政支援を受けて1838年に到着しました。彼らのほとんどは1842年までにアデレードからバロッサ・バレーやハーンドルフなどのアデレード・ヒルズの入植地に移り住み、社会的に閉鎖的なコミュニティで生活し、15年後の1857年に責任政府が認められるまで政府には参加しませんでした。[ 41 ]
1840年に設立され、同年11月4日に最初の会議が開催された[ 42 ]アデレード市議会は、オーストラリア初の自治体でした。設立当時、アデレード（そしてオーストラリア）初の市長であるジェームズ・ハートル・フィッシャーが選出されました[ 43 ] 。しかし、この新しい自治体は、いくつかの行動が英国政府によって承認されなかったり、取り消されたりしたため、財政難に陥り、多額の負債を抱え、1843年に破産しました[ 42 ]。
植民地建築家の職は1840年7月までに設立され、ジョージ・ストリックランド・キングストンが初代任命者となった。[ 44 ] [ 45 ]この職を務めた他の建築家には、リチャード・ランベス[ 46 ] 、ウィリアム・ベネット・ヘイズ[ 47 ] 、エドワード・ハミルトンがおり、1860年にハミルトンが辞任した後、ジョージ・ソワードが6か月間その職を代行した。 [ 48 ]
工学部と建築学部は、長年にわたって構造と名称が変更され、次のような名称が付けられました。[ 49 ]
1867年以降、これらの機能は別々の組織に分割された。
1840年に植民地行政が南オーストラリア州を破産寸前に追い込んだことが明らかになったため[ 50 ] 、南オーストラリア植民地委員会は権限を剥奪された[ 51 ] 。トーレンスは1841年3月30日に「証拠の一部として南オーストラリア問題委員会に提出する予定だった」報告書を作成し、植民地の財政管理がどのようにずさんに行われたか、そして1840年6月に移民基金に12万ポンドの融資が提案され、「慎重な移民の流れが維持」され、さまざまな手段で「悲惨な危機」が回避された可能性があったならば、このような事態は起こらなかっただろうと概説した[ 52 ]。南オーストラリア州の記録には、1841年7月17日に「植民地委員が危機に対する責任に関して自らの立場を弁護する」文書が含まれている[ 53 ] 。
移民総代理官（全植民地への移民を管轄）の職は1837年から1840年まで存在し、ヒュー・エリオットの末息子であるトーマス・フレデリック・エリオットがその職に任命された。[ 54 ] [ 55 ]南オーストラリア植民地化委員会が廃止された後、[ 17 ]植民地土地移民委員会（1840年1月14日にビクトリア女王の委任状によって設立された）は、植民地土地移民局としても知られ、その機能と移民総代理官の機能を引き継いだ。新委員会は1840年に設立されたが、南オーストラリア委員会の統合は1843年初頭まで完了しなかった。[ 51 ]南オーストラリア州の記録には「植民地化委員から植民地省への書簡の写し、1841～1842年、および植民地土地・移民委員から植民地省への書簡の写し、1842～1843年（GRG 48/2）」と記されている。[ 20 ] [ 56 ] [ 57 ]
（植民地土地移民委員会は1855年に解散し、移民委員会が後継となったが、1878年に廃止された。[ 58 ] [ 59 ]）
1842年南オーストラリア法（5 & 6 Vict c. 61）は、英国議会の法律の略称であり、正式名称は「南オーストラリアのより良い統治を規定するための法律」である。
この法律は1842年7月30日に可決された。この法律は1834年の南オーストラリア法とその改正を廃止し、植民地に対する異なる形態の統治を確立した。この法律は、1840年に南オーストラリア州を破産寸前にまで追い込んだ植民地行政の失敗に関する英国議会調査の勧告を受けて導入され[ 50 ]、英国政府に南オーストラリアを直轄植民地として完全に支配する権限を与えた[ 17 ]。
19世紀半ばまでに、オーストラリアの植民地では代表制で責任ある政府への強い願望が高まった。1850年のオーストラリア植民地政府法は画期的な法律であり、ニューサウスウェールズ、ビクトリア、南オーストラリア、タスマニアに代表制憲法を付与し、植民地は英国君主を象徴的な国家元首とする民主的に進歩的な議会を生み出す憲法の起草に熱心に取り組んだ。[ 60 ] 1850年には、ビクトリア、南オーストラリア、タスマニアの植民地で立法評議会の選挙が行われた。[ 61 ]
1855年、ロンドンはニューサウスウェールズ、ビクトリア、南オーストラリア、タスマニアに限定的な自治権を与えた。1856年には、ビクトリア、タスマニア、南オーストラリアで革新的な秘密投票制度が導入された。この制度では、政府が候補者名を記載した投票用紙を配布し、有権者は秘密裏に投票を行った。この制度は世界中で採用され、「オーストラリア式投票」として知られるようになった。同年、21歳以上のすべての英国男性臣民に投票権が与えられた。
南オーストラリアは、1856 年憲法法(UK)により英国議会が新憲法を批准したことにより、1856 年 10 月に自治植民地となった。 [ 62 ] [ 63 ]この法律は、国王の裁可を必要とするいくつかの法律を除き、法律を制定する完全な権限を持つ二院制議会を規定した。立法評議会は財産所有者のみによって選出され、37 名の議会は男性に広く選挙権を与えて選出された。[ 64 ] 1857 年 3 月 9 日に議会が秘密投票で選出され、その時点で州には 109,917 人が住んでいた。[ 65 ]
1901年のオーストラリア連邦成立から数十年後、1856年憲法法は1934年憲法法に置き換えられた。[ 66 ] [ 67 ]
{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite web}}: CS1 maint: others (リンク)注: この情報源によると、ジョン・ピリーは副議長だったとのことですが、今のところこれを裏付ける他の情報源は見つかっていないため、この記事には記載していません。
このテキストは、 Attribution 3.0 Australia (CC BY 3.0 AU)ライセンスの下で利用可能なこのソースからコピーされました。出版局から刊行された『オーストラリア人名辞典』第2巻に初めて掲載されました。
このテキストは、 Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)ライセンスの下で利用可能なこのソースからコピーされました(こちらを参照)。1841年7月17日）[667 I P.59
この記事は、1966年に『オーストラリア人名辞典』第1巻（メルボルン大学出版局）に初めて紙媒体で掲載されました。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)1966 年にオーストラリア人名辞典第 1 巻 (MUP) に初めて紙媒体で掲載されました。
(序文): 「南オーストラリアの歴史」を書くのは私の役目であり、その著作には次のように記されている。「南オーストラリアの創設者とされる人々の間で栄誉は分けられている。エドワード・ギボン・ウェイクフィールドは、新しい形態の植民地化の原則を最初に提示した人物であり、南オーストラリア協会の秘書であったグーガー氏はその考えを取り上げ、それを実践的な形にまとめた。ロバート・トーレンス大佐は、経験と影響力を駆使してこの計画を普及させ、政府による承認を確実にした。一方、ジョージ・ファイフ・アンガス氏は議会法の施行を可能にした。」
この項目は、ウィルフリッド・プレスト、ケリー・ラウンド、キャロル・フォート編『ウェイクフィールド南オーストラリア史概説』（アデレード：ウェイクフィールド・プレス、2001年）に初掲載されたものです。若干の編集を加えています。2015年8月12日アップロード。