システィーナ礼拝堂聖歌隊

システィーナ礼拝堂聖歌隊は、英語で一般的に呼ばれているように、またはイタリア語で正式にはCoro della Cappella Musicale Pontificia Sistina と呼ばれ、教皇の個人聖歌隊です。この聖歌隊は、システィーナ礼拝堂での教皇の儀式や、サン・ピエトロ大聖堂を含む教皇が儀式を行うローマの他の教会で演奏します。世界最古の聖歌隊の 1 つで、教皇シクストゥス 4 世によって教皇の個人聖歌隊として構成されました (聖歌隊と聖歌隊が演奏する礼拝堂の両方の名前は、この教皇に由来しています)。この聖歌隊は 15 世紀後半に設立されましたが、その起源は 4 世紀の教皇シルウェステル 1 世の治世にまで遡ります。

聖歌隊の構成と人数は、何世紀にもわたって変動してきました。しかし、現代の聖歌隊は、20人の男性（テノールとバス）と30人の少年（ソプラノとアルト）で構成されています。男声合唱団（カントーリ）はプロの歌手で構成されています。少年合唱団（プエリ・カントーレス）のメンバーは、教皇の行事で演奏する際に報酬は支払われませんが、スコラ・プエロルムとして知られるローマの独自の学校で無料の教育を受けています。20世紀後半以来、教皇の任務に加えて、合唱団は国際ツアーを行い、ラジオやテレビの放送に参加し、ドイツ・グラモフォンで録音しています。

教皇による音楽、特に歌唱の保護は4世紀にまで遡り、9世紀の記録によると、シルウェステル1世はスコラ・カントルムという名の歌手の一団を組織した。スコラはグレゴリウス1世の治世中（590年 - 604年）に再編成された。グレゴリオ聖歌隊の目的は、当時は口承で伝えられていた歌唱技術と既存の平歌の両方を教えることだった。グレゴリウス1世の治世下では、学習期間は9年だったと言われている。インノケンティウス4世は13世紀にリヨンに逃亡した際、財産をスコラに譲渡することでローマでのスコラ存続を図った。クレメンス5世は1309年に教皇職をローマからアヴィニョンに移した際、アヴィニョンに独自の聖歌隊を結成した。グレゴリウス11世は1377年に教皇庁をローマに呼び戻し、主にフランス人歌手で構成された聖歌隊を連れてきて、それを旧スコラ・カントルムの残党と合併させた。^{[1] [2]}

1471年から1484年まで在位した教皇シクストゥス4世は、自身の常設聖歌隊としてカペラ・ムジカーレ・ポンティフィカを設立した。この聖歌隊は、シクストゥスが改築して自身の私的な礼拝堂とした使徒宮殿の礼拝堂で歌った。この礼拝堂は当初はカペラ・マグナと呼ばれ、後にシスティーナ礼拝堂として知られるようになった。聖歌隊は当時も現在もすべて男性で構成され、音楽の伴奏なしで歌った (アカペラ)。当初は16人から24人の歌手で構成され、男性がバス、テノール、アルトのパートを歌い、思春期前の少年がソプラノのパートを歌っていたが、16世紀半ばからは、少年歌手に代わって成人のカストラート歌手が歌うようになった。聖歌隊はローマ音楽の最も重要な中心地となった。ルネサンス期の最も偉大な作曲家の一人であるジョスカン・デ・プレが1486年から1494年まで作曲家および合唱団の指揮者を務めた。^[3]

1545 年 4 月、合唱団のメンバーは、当時の合唱団の楽長であったルドヴィーコ・マニャスコに代表団を送り、新しい規約を請願した。以前の規約は1527 年のローマ略奪ですべて破壊されたため、新しい規約が必要であると主張された。ほとんどが「記憶から」書かれ、いくつかの追加が加えられたこの規約は、1545 年 11 月 17 日に完成した。5 年後、合唱団のメンバーはマニャスコに反抗し、教皇ユリウス 3世に訴えた。彼らは、教皇の許可もオーディションもなしに歌手を任命したとして彼を非難した。そのような任命の中で最も悪質だったのは、後に窃盗で停職処分となったオッタヴィオ・ジェメッリだった。彼らはまた、マニャスコが正当な理由もなく数人の歌手の給料を差し押さえ、他の人々がシスティーナ礼拝堂に入ることさえ禁じたと苦情を述べた。 1550年11月、ユリウス3世はマエストロ・ディ・カペラを追放し、ジローラモ・マッカベイを後任に据えた。^[4]

ユリウス3世はまた、後援制度によって肥大化し、名ばかりの歌手であるメンバーを多く抱えていた聖歌隊の規模を縮小することにも熱心だった。 1553年頃の日付不明の自発教令で、彼は、聖歌隊が自然減によって24人にまで減少するまでは新しい歌手を採用せず、その後は厳しいオーディションに合格しなければならないと布告した。しかし、ユリウス3世は自らの改革を無視し、1555年1月にお気に入りの作曲家、ジョヴァンニ・ピエルルイジ・ダ・パレストリーナをオーディションなしで聖歌隊に任命した。パレストリーナは指揮も行っていたが、厳格なパウロ4世が教皇に就任すると、その期間は短くなった。1555年7月30日に公布された自発教令で、彼は既婚男性は聖歌隊員になれないと布告した。パレストリーナと他の2人の既婚歌手、ドメニコ・フェラボスコとレオナルド・バレは年金支給で解雇された。しかし、音楽学者リチャード・シェアによると、パレストリーナは「他のどの作曲家よりもシスティーナ礼拝堂の音楽を体現した」人物だった。^[5]

マニャンスコは、前任者や後任者と同様に、高位の聖職者であり、音楽家ではなかった。彼はカストロ・デル・ラツィオの司教であり、 1543年からはアッシジの司教であった。 1586年にシクストゥス5世が教皇勅書を発行し、合唱団の構造と財政を再編成したことで、状況は変わった。この勅書により、合唱団は法人として設立され、マエストロ・ディ・カペラは同僚によって選出された歌手であることが義務付けられ、合唱団の世俗的な福祉は「枢機卿の保護者」に委ねられた。^[4]

イタリアへの最初の旅行で、14歳のモーツァルトと父レオポルドは1770年4月11日にローマに到着した。その日は聖週間で、その夜、彼らはシスティーナ礼拝堂で行われたアレグリの『ミゼレーレ』の公演を鑑賞した。システィーナ礼拝堂合唱団の歌手だったアレグリは、1638年にこの曲を作曲した。9部からなる複雑な合唱曲であるアレグリの『ミゼレーレ』は、合唱団の最も有名な曲の一つとされ、聖週間の毎週水曜日と金曜日のテネブレの礼拝で演奏された。楽譜は厳重に守られ、出版は合唱団により禁じられ、違反すれば破門とされたが、皇帝レオポルド1世、ポルトガル王ジョアン5世、作曲家ジョヴァンニ・バッティスタ・マルティーニが公認のコピーを所持していたことが知られている。モーツァルトの伝記や父親の証言によると、若き日のモーツァルトは4月11日の公演でこの楽譜を聞いた後、記憶を頼りに楽譜を書き留めた。後に彼は合唱団の歌手の一人にこの楽譜を朗読したところ、その歌手はすぐにこの楽譜だと認識し、この偉業は当時センセーションを巻き起こした。^{[6] [7]}

19世紀初頭のナポレオン戦争は、聖歌隊の崩壊に近づいた。教皇領の軍隊はフランス軍に敗れ、ローマは占領され、教皇は自宅軟禁となった。イタリアへの渡航、特にナポレオンと戦争していた国々からの渡航は困難となった。18世紀に聖歌隊の演奏を聴くためにローマに押し寄せた外国人観光客の数は激減した。ワーテルローでのナポレオンの敗北と、ロマン主義時代の作家たちによるイタリアの歴史と文化への関心の高まりを受けて、外国人旅行者はローマに戻り、聖週間中の聖歌隊の演奏を聴くことは、彼らの旅の重要な立ち寄り先とみなされた。^[6]

作曲家でバス歌手のジュゼッペ・バイニは1795年に合唱団に入団し、1818年に満場一致で指揮者に選出され、1844年に亡くなるまでその地位にあった。1828年、バイニは合唱団で最も有名な作曲家の一人であるパレストリーナの生涯と作品に関する影響力のある2巻の論文を出版した。音楽史家リチャード・ブルシーによると、この本はパレストリーナだけでなくバイニと合唱団自体の評判を高め、19世紀前半までその神秘性をさらに高めたという。^{[8] [9] [6]}

バイニの死後、聖歌隊は30年以上も常任指揮者（聖歌隊の用語では「永久指揮者」）がいない状態が続いた。1848年のイタリア諸州での革命と短命に終わったローマ共和国の樹立は、聖歌隊にとって混乱の時代を招いた。ローマ共和国のもとでは聖歌隊は活動を停止した。共和国が崩壊すると、教皇ピウス9世がローマに戻り、聖歌隊は活動を再開した。しかし、聖歌隊員のうち4人は、1849年2月9日に共和制の勝利に感謝してテ・デウムを歌っていた。アレッサンドロ・モンテッキアーニ、ジョヴァンニ・ポーリ、アレッサンドロ・キアリ、ドメニコ・ムスタファである。共和制を支持したり同情したりしていると疑われた者への報復として、モンテッキアーニは聖歌隊から解雇され、キアリ、ポーリ、ムスタファは聖歌隊での活動を再開する前に「霊的訓練」を受けさせられた。 1870年にローマが陥落し、教皇領が永久に終焉し、第1バチカン公会議が停止されると、さらなる混乱が生じた。1878年、ピウス9世がムスタファを終身指揮者に任命し、合唱団はようやく終身指揮者を得た。1845年に合唱団に入団したムスタファは、全盛期にはソプラノ・カストラートの名手であり、作曲家、優れた指揮者でもあった。^{[10] [11]}

19世紀、オペラの人気が高まり続けたため、合唱団はオペラの舞台でより多くの収入を得られる熟練した歌手を集めることが困難になった。1830年には早くもメンデルスゾーンが歌唱の質について不満を述べている。^[6]ソプラノの名手パートの主力であるカストラート歌手の供給が枯渇し始めたため、問題はさらに悪化した。 1871年のイタリア統一により、少年歌手の去勢は違法となった。 1898年に撮影された合唱団の集合写真（左上参照）には、歌手を引退したムスタファを除いて6人のカストラート合唱団が残っていた――ドメニコ・サルヴァトーリ（1855～1909年）、アレッサンドロ・モレスキ（1858～1922年）、ジョバンニ・チェザーリ（1843～1904年）、ヴィンチェンツォ・セバスティアネッリ（1851–1919）、グスタボ ペシ（1833–1913）、ジュゼッペ リタロッシ（1841–1902）。^[12]

ドメニコ・ムスタファの合唱団の指揮とカストラート歌手のキャリアは、1898年にロレンツォ・ペロージが合唱団の共同終身指揮者に任命されたことを皮切りに終わりを迎えた。当時ペロージはまだ26歳だったが、宗教音楽の作曲家としてすでにかなりの名声を得ていた。ムスタファは、自分を導いてくれた合唱団の音楽的伝統をペロージが引き継いでくれると考えていた。しかし、ペロージは、 18世紀と19世紀に優勢だった教会音楽のオペラ的、演劇的なスタイルを避けるセシリア運動の支持者だった。彼はまた、合唱団でカストラートを使用することに強く反対し、少年歌手に置き換えることを望んでいた。ペロージの勧めにより、1902年2月3日、レオ13世は教皇勅書で、今後はカストラートを合唱団に受け入れないことを定めた。ムスタファは1903年1月に聖歌隊の永代指揮者の地位を退き、ペロシが唯一の指揮者となった。残りのカストラートは徐々に死亡、引退、または年金受給者となった。1898年に撮影された6人のカストラート聖歌隊員の中で最年少のモレスキは、1913年に引退するまで聖歌隊に所属していた。^{[12] [13] [12]}

ペロージの師であり、同じくセシリアニストであったピウス10世が1903年8月に教皇に就任したことで、彼の地位はさらに強固なものとなった。彼の指揮のもと、残っていたカストラートは段階的に廃止され、安定した30人の少年合唱団が加わった。合唱団の音楽は再びグレゴリオ聖歌とルネサンス期の多声音楽、特にパレストリーナの音楽に重点が置かれた。ペロージは1956年に亡くなるまで合唱団の指揮者を務めたが、精神疾患の発作により定期的にその任期が中断された。^{[12] [13] [14]}

ペロージの後任には、1952年より副団長を務めていたドメニコ・バルトルッチが就任した。バルトルッチは合唱団の編曲を再編し、ミサ・デ・アンジェリスを含む自身の作品をレパートリーに加え、自身が権威であったパレストリーナの音楽にさらに重点を置いた。また、成人合唱団を強化し、専用のリハーサル場を設け、少年合唱団のための学校を設立した。^{[15]少年合唱団}のスコラ・プエロルムとして知られる合唱学校は1963年に設立され、システィーナ合唱団の管理およびリハーサル拠点でもあるモンテ・デッラ・ファリーナ通りの大きな宮殿に位置している。歌唱と音楽の訓練に加えて、9歳から13歳までの子供たちに標準的なイタリアの教育カリキュラムを提供しています。少年たちは教皇の行事で歌うことで報酬を得ることはありませんが、学校での教育は無料で受けられます。^[16]

バルトルッチは、第2バチカン公会議（1962-65）によってもたらされた典礼と教会音楽の変更に強く反対しており、その結果、民俗音楽やポピュラー音楽が典礼に導入され、この傾向はヨハネ・パウロ2世のもとでも続いた。1997年、教皇儀式長ピエロ・マリーニの扇動により、バルトルッチは聖歌隊指揮者の座をジュゼッペ・リベルトに交代した。^{[17] [15] 2006年の}L'Espressoのインタビューで、バルトルッチは第2バチカン公会議とその後の展開が教会音楽に及ぼした有害な影響について次のように語っている。

何よりも、この過ちは、人々に何らかの利益をもたらすために過去の遺産を破壊し軽蔑し、典礼、ひいては音楽の軽蔑を企てた偽知識人にある。^[17]

1997年に解任された当時、教皇庁内でバルトルッチの唯一の支持者であったベネディクト16世は、 2010年に、リベルトに代わってマッシモ・パロンベッラを合唱団の音楽監督に任命した。 ^{[16 ]}

バルトルッチの下で、合唱団はラジオやテレビ放送に参加するようになったほか、1986年には米国17都市を巡るツアーを含む定期的な国際ツアーも行っていた。 ^[18]この傾向はパロンベッラの下でも続いた。合唱団は2014年に初のアジアツアーを行い、 2015年から2017年にかけてドイツ・グラモフォン・レーベルから3枚のスタジオアルバムをリリースした。^{[19] [20]} 2012年6月、システィーナ合唱団は教皇の行事でバチカン以外の合唱団と初めて合同演奏した。この機会に行われたのは、サン・ピエトロ大聖堂でベネディクト16世が執り行う教皇ミサで、システィーナ合唱団とウェストミンスター寺院合唱団がミサを歌った。 2つの合唱団は2015年5月と2018年にもウェストミンスター寺院で共演した。^{[21]チェチーリア・} バルトリは2017年11月、システィーナ礼拝堂内で演奏した初の女性となり、システィーナ合唱団とペロタンの『内臓の鼓』を歌った。[ 20 ^]同年9月、合唱団は30年ぶりに米国を訪れ、ニューヨークのセント・パトリック大聖堂、ワシントンD.C.の無原罪懐胎大聖堂、デトロイト・オペラハウスで公演した。^[22]

さらに物議を醸したのは、2018年5月のメットガラでの合唱団のパフォーマンスで、ナショナル・カトリック・レジスターによると、多くの有名人ゲストが「教会に対する冒涜的な嘲笑と多くの人にみなされる」衣装を着ていた。^[23]この事件はまた、少年たちの両親の一部から苦情を引き起こした。^[24]その年の6月、合唱団が計画していた米国の複数都市ツアーは突然キャンセルされた。合唱団の管理者であるミケランジェロ・ナルデッラは、ナルデッラとパロンベッラの両者が関与し、合唱団の海外ツアーに関連するマネーロンダリング、詐欺、横領の疑いでバチカンが調査を開始した7月に停職処分を受けた。^{[25] [26]} 2019年1月19日、フランシスコ教皇の教皇自発教令により、システィーナ礼拝堂聖歌隊は教皇庁典礼執行局の管理下に置かれました。教皇の典礼の司式者であるグイド・マリーニ神父が、聖歌隊の新しい規則の起草を任されました。ナルデッラの後任としてグイド・ポッツォ大司教が聖歌隊の管理者に就任しましたが、パロンベッラはしばらくの間、聖歌隊の音楽監督の職に留まりました。^{[27] 2019年7月、パロンベッラは聖歌隊の指揮者を辞任しました。}プエリ・カントーレス（聖歌隊の少年セクション）を率いるマルコス・パヴァンが暫定指揮者に任命されました。^[28]

合唱団の過去のメンバーは次のとおりです。

かつて合唱団の少年歌手だった人たちのうち、ほとんどが大人になってからオペラ歌手になった人たちには次のような人たちがいる。

• ナザレノ・デ・アンジェリス^[29]
• サルヴァトーレ・バッカローニ^[30]
• ブルーノ・ベッカリア
• ヴィットリオ・グリゴーロ^[31]
• レナト・ラセル^[32]
• ジュゼッペ・サバティーニ^[33]
• ピエトロ・スパニョーリ^[34]

• ハベムス・パパム(2014) – 2013 年にフランシスコ教皇を選出したコンクラーベの前、最中、後にシスティーナ礼拝堂合唱団が歌った音楽のライブ録音: ローマ教皇の選出のためのミサ、システィーナ礼拝堂への選帝侯枢機卿の入場、フランシスコ教皇と選帝侯枢機卿のミサ、および 2013 年 3 月 19 日のサン ピエトロ広場での戴冠式のためのミサ。レーベル:ドイツ グラモフォン

• Cantate Domino (2015) –パレストリーナ、アッレグリ、オーランド ディ ラッソ、フェリーチェ アネリオ、トーマス ルイス デ ヴィクトリアによるグレゴリオ聖歌と音楽。レーベル: ドイツ・グラモフォン (合唱団の最初のスタジオ・アルバム)

• パレストリーナ(2016) –パレストリーナとミサ・パパエ・マルチェッリによるモテット。レーベル: ドイツ・グラモフォン

• Veni Domine (2017) –ペロタン、パレストリーナ、アッレグリ、トーマス ルイス ド ヴィクトリア、ジョスカン デプレ、ジャン ムートン、ヤコブス クレメンスによるアドベントとクリスマスの音楽。レーベル: ドイツ・グラモフォン

• O Crux Benedicta (2019) – パレストリーナ、トーマス・ルイス・デ・ヴィクトリア、フランチェスコ・ソリアーノ、シプリアーノ・デ・ローレ、オルランド・デ・ラッスス、コスタンツォ・フェスタ、フランチェスコ・ロッセリ、フェリーチェ・アネリオ、フランシスコ・ガブリエル・ガルベスによる四旬節と聖週間の音楽

• サン・ピエトロ大聖堂の聖歌隊、カペラ・ジュリア

• トラ・レ・ソレシチューディーニ、ローマカトリック教会における典礼音楽の演奏に関する新しい規則を詳述した、

• アンニバルディ、クラウディオ (2011 年 2 月)。「『この礼拝堂の歌手は教皇の従軍牧師である』: 近世初期の教皇礼拝堂に関するいくつかのコメント」『アーリー ミュージック』第 39 巻第 1 号、15-24 ページ (購読が必要)

• システィーナ礼拝堂合唱団の公式ウェブサイト
• スコラ プエロルムの公式ウェブサイト
• 2016 年 12 月に60 Minutesで放送された、チャーリー ローズによるシスティーナ礼拝堂聖歌隊のメンバーと指揮者マッシモ パロンベッラへのインタビュー「教皇の聖歌隊」の書き起こしと写真
• ビデオ: システィーナ礼拝堂合唱団がパレストリーナの「Sicut cervus」を歌う (ドイツ・グラモフォンの公式 YouTube チャンネル)