1848年のイタリア諸州における革命

1848年のイタリア諸州における革命
1848年の革命と第一次イタリア独立戦争の一部
バルダッサーレ・ヴェラッツィ作「ミラノ五日間のエピソード」
日付 1848年1月12日～10月27日 （9ヶ月2週間1日） 位置 イタリア 結果 革命は失敗し、いくつかの反乱国は自由主義的な憲法を獲得したが、サルデーニャ王国の憲法（アルベルティーナ法） を除いて、すぐにすべて廃止された。 領土の 変更 なし
交戦国
シチリア王国、ミラノ臨時政府、サン・マルコ共和国、ローマ共和国、支援:サルデーニャ王国	オーストリア帝国両シチリア王国教皇領 トスカーナ大公国
指揮官とリーダー
ルッジェーロ・セッティモカルロ・カッタネオダニエレ・マニン ジュゼッペ・マッツィーニ	ジョゼフ・ラデツキーカルロ・フィランジェリシャルル・ウディノ

1848年のイタリア諸州革命は、ヨーロッパにおける1848年の革命の一部であり、イタリア半島とシチリア島で組織された反乱であり、自由主義政府を望む知識人や扇動者によって主導された。イタリアの民族主義者として、彼らは反動的な オーストリアの支配を排除しようとした。この時期、イタリアは統一された国ではなく、多くの州に分かれており、北イタリアはオーストリア帝国によって直接的または間接的に支配されていた。外国の支配から独立したいという願望とオーストリア人の保守的な指導力により、イタリアの革命家たちはオーストリア人を追い出すために革命を起こした。革命はサルデーニャ王国によって主導された。ロンバルディア・ヴェネツィア王国、特にミラノでのいくつかの反乱により、オーストリアの将軍ラデツキーは四辺形の要塞に撤退を余儀なくされた。^[1]

1831年から1849年までピエモンテ＝サルデーニャを統治したカール・アルブレヒト王は、イタリア半島中央部の広大な領土を占める教皇領の長である教皇ピウス9世の支持を得てイタリアを統一することを志した。1848年3月に彼はオーストリアに宣戦布告し、四辺形への総攻撃を開始した。同盟国のなかったカール・アルブレヒト王はオーストリア軍に太刀打ちできず、 1848年7月24日のクストーツァの戦いで敗れた。彼は休戦協定に署名してロンバルディアから軍を撤退させ、こうしてオーストリアは第二次イタリア独立戦争まで分断されたイタリアで優勢を保ち続けた。

ローマで起こっていた自由主義的な友好的な出来事を目の当たりにした他の諸国の民衆も、同様の待遇を要求し始めた。それは1月12日にシチリアで始まり、そこで民衆は本土の政府とは別の臨時政府の樹立を要求し始めた。フェルディナンド2世はこれらの変化に抵抗しようとしたが、シチリアで本格的な反乱が勃発し、サレルノとナポリでも反乱が勃発した。これらの反乱はフェルディナンド2世とその軍隊をシチリアから追い出し、フェルディナンドは臨時政府の樹立を認めざるを得なくなった。その数か月間、憲法は当時としては自由民主主義の面でかなり進歩しており、統一されたイタリア諸州連合の提案も同様であった。^[2]反乱の失敗は12年後、両シチリアのブルボン王国が1860年から61年にイタリア統一とともに崩壊したことで覆された。^[3]

1848年2月11日、オーストリア皇帝フェルディナンド1世の従弟であるトスカーナ公レオポルト2世は、国民の一般的な承認を得て憲法を発布した。ハプスブルク家の例は、サルデーニャ公カール・アルブレヒト（アルベルティーナ憲章、後に統一イタリア王国の憲法となり、修正を加えられながらも1948年まで有効であった^[4]）とローマ教皇ピウス9世（基本憲章）によって踏襲された。しかし、暴動終結後もこの憲章を維持したのは国王カール・アルブレヒト1世だけであった。

ローマとナポリでの出来事にもかかわらず、州は依然として保守的な統治下にあった。ロンバルディア・ヴェネツィアのイタリア人はこうした自由を享受できなかった。この地域のオーストリア帝国は、さらに厳しい税を課して人々を抑圧し、支配力を強めていた。徴税人が派遣され、10万人の軍隊が駐留して存在を知らせた。

シチリアでのこの反乱は、北のロンバルディア＝ヴェネツィア王国での反乱の引き金となった。第一次イタリア独立戦争の始まりとなったロンバルディアの都市ミラノでの革命により、オーストリア軍のラデツキー将軍の軍隊約2万人がミラノから撤退を余儀なくされた。最終的にラデツキー将軍は2つの州から軍隊を完全に撤退させざるを得なかったが、その専門知識により、ヴェローナ、ペスキエーラ、レニャーゴ、マントヴァの四辺形の要塞は維持できた。彼は巧みな戦術により、撤退していた部隊を主要な要塞に帰還させた。一方、イタリアの反乱軍はウィーンのメッテルニヒ公の辞任の知らせに勇気づけられたが、ラデツキー軍を完全に追い出すことはできなかった。

四辺形では、ラデツキー将軍とその部下たちが、失地を取り戻すために反撃を計画していた。しかし、その時点で攻撃の最前線に立って四辺形への攻撃を開始していたカール・アルベールによって、彼らの攻撃は阻止された。カール・アルベールは、国民主義派の支援としてやって来た25,000人の援軍の助けを借りて、四方から要塞に突撃した。攻撃の準備のために要塞へ向かう途中、カール・アルベールは他国の君主たちの支援を集めた。仲間の君主たちも援軍を送って応じた。トスカーナ大公レオポルド2世は8,000人、教皇ピウス1万人、そしてフェルディナンド2世はグリエルモ・ペペ将軍の助言を受けて16,050人の兵士を派遣した。彼らは要塞を攻撃し、1848年5月3日にゴイトの戦いで勝利し、ペスキエーラ要塞を占領することに成功した。

その時点で、教皇ピウス9世はオーストリア帝国を倒すことに不安を覚え^[5]、2つのカトリック国家間の戦争を支持することはできないとして軍を撤退させた。両シチリア王フェルディナンドも兵士を呼び戻した。しかし、彼らのうち何人かは命令に従わず、ペペ、デュランド、ジョヴァンニ各将軍の指揮下でクストーツァの戦いで敗北するまで進軍を続けた。休戦協定が合意され、ラデツキーはヴェネツィアを除くロンバルディア・ヴェネツィア全土の支配権を取り戻し、ヴェネツィアではダニエーレ・マニンの下でサン・マルコ共和国が宣言された。1年後、カール・アルブレヒトは再び攻撃を開始したが、兵力不足のためノヴァーラの戦いで敗れた。

モデナ・レッジョ公国では、フランソワ5世公爵が武装蜂起の最初の試みに軍事的に対応しようとしたが、ボローニャの義勇兵が反乱軍を支援しようと近づいてきたため、流血を避けるため、憲法制定と恩赦を約束して市を離れることを選んだ。1848年3月21日、公爵はボルツァーノに向けて出発した。モデナに臨時政府が樹立された。当時モナコ公国の一部であったマントンとロクブリュヌの自治体は統合され、マントン自由都市とロクブリュヌ自由都市として独立した。

ピウス9世はオーストリアとの戦争を放棄していたが、多くの民衆は依然としてカール・アルブレヒトとともに戦っていた。ローマの民衆はピウスの政府に反乱を起こし、ピウスの大臣ペレグリーノ・ロッシを暗殺した。教皇ピウス9世はフェルディナンド2世の保護の下、ガエータの要塞に逃れた。1849年2月、トスカーナ大公レオポルド2世が、短命に終わったトスカーナ共和国（1849年）を設立した急進的な民主主義者から逃れるためにピウス9世に加わった。ピエモンテも1849年にオーストリアに敗れ、カール・アルブレヒトは息子のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に統治を託して退位せざるを得なかった。 ^[6]

ローマでは、権力を掌握した当局が、重税を廃止し、失業者に仕事を与えるための民衆立法を可決した。ジュゼッペ・ガリバルディとジュゼッペ・マッツィーニは「人民のローマ」を建設するためにやって来て、短命に終わったローマ共和国が宣言された。^[6]この共和国は、独立したイタリア国家を建設するよう民衆を鼓舞することを目指した。また、教会の広大な土地の一部を貧しい農民に与えることで、恵まれない人々の生活を経済的に改善しようとした。また、刑務所や精神病院の改革を行い、報道の自由を与え、世俗教育を提供したが、フランスで失敗した「労働の権利」については遠慮した。 ^[7]

しかし、新共和国が実施した多くの改革と減税が相まって通貨問題を引き起こし、共和国は紙幣を刷り続けることでこの問題をさらに悪化させた。^[8]暴走する物価上昇が共和国の経済を破滅させた。さらに、オーストリア軍からピエモンテを守るために軍隊を派遣したことで、ローマはオーストリアの攻撃を受ける危険にさらされた。さらに、教皇ピウス1世はルイ・ナポレオンに世俗的な権力を回復するための支援を求めた。フランス大統領はこれをカトリックの支持を得る好機と考えた。フランス軍はシャルル・ウディノ将軍の指揮の下、海路で到着し、ガリバルディに早期に敗れたものの、オーストリアの支援を受けて最終的にローマ共和国を破った。1849年7月12日、教皇ピウス9世は護送されてローマに戻り、1870年までフランスの保護下で統治した。

イタリアの三色旗は1848年の革命のシンボルでした。1848年3月のミラノ五日間は、オーストリアの支配から一時的に解放された武装蜂起で、多くの旗とイタリアの三色旗の花形帽章が掲げられました。^{[9] [10]} 3月20日、オーストリア軍がスフォルツェスコ城と市壁の防御システム内に立てこもる中、激しい戦闘が繰り広げられましたが、愛国者のルイージ・トレッリとシピオーネ・バガッジャはミラノ大聖堂の屋根に登り、マドンナが立つ教会の最も高い尖塔にイタリア国旗を掲げることに成功しました。^[11]マドンナの尖塔にイタリアの三色旗が現れた瞬間、下にいる群衆は熱狂的な「万歳！」の連呼でこの出来事を歓迎しました。^[12]この歴史的な旗はミラノのリソルジメント博物館に保管されています。^{[13]愛国者ルチアーノ・マナラはオーストリア軍の砲撃の中、}ポルタ・トーザの頂上にイタリアの国旗を掲げることに成功しました。^{[12] 3月22日、}ヨーゼフ・ラデツキー元帥 のオーストリア軍がミラノを放棄したことで、ポデスタのガブリオ・カザーティが議長を務めるミラノ臨時政府が直ちに樹立され、次のような布告が出されました。^[14]

イタリアにおける外国の支配は、もう終わりにしましょう。国中をはためくこの三色旗を勇気の証として抱きしめ、二度と破らないことを誓いましょう。^{[注 1]}

— ガブリオ・カザーティ

イタリアの国旗をイタリアの国家シンボルの一つに変えるプロセスは、ミラノ蜂起の間に完了し、決定的に強化されました。^[15]

翌日、ピエモンテ＝サルデーニャ王カルロ・アルブレヒトはミラノ臨時政府に対し、第一次イタリア独立戦争を開始して支援する準備の整った軍隊が、白地にサヴォイア家の紋章を重ねたイタリア国旗を軍旗として使用することを確約した。^{[16] [17]}ロンバルディア＝ヴェネツィア人への布告で、カルロ・アルブレヒトは次のように述べた。^[18]

「イタリア統一への決意を外部のサインでより明確に示すために、我々は軍隊にイタリアの三色旗にサヴォイアの盾を載せることを望んでいる。」^{[注 2]}

— ピエモンテ＝サルデーニャのカルロ・アルバート

紋章は、赤と銀の 十字が旗の白と混ざり合って描かれ、青は王朝の色である青で縁取られているが、これは紋章の色合いの規則には従っていない。^[19]長方形の民事用および国家用の変種は1851年に採用された。

第一次イタリア独立戦争勃発直後、ジュゼッペ・ガリバルディを南米からイタリアに連れ戻した船の旗竿には、赤シャツ、緑の旗、白いシートでできた間に合わせのイタリア国旗が掲げられた。 ^[20]ジェノヴァ港に集まった愛国者たちは、3,000人の前でアニタ・ガリバルディにイタリア国旗を手渡し、ロンバルディアの地に立てるようジュゼッペ・ガリバルディに渡した。^[21]

トスカーナ大公国は憲法を発布した際（1848年2月17日）、国旗を変更しなかった（「国家はその旗と色を保持する」）が、後にトスカーナの民兵に、大公国のシンボルの横にイタリア国旗のスカーフを使用することを法令で許可した（1848年3月25日）。^[22]大公はトスカーナの愛国者の圧力を受けて、イタリア国旗を国家旗としても、またピエモンテ＝サルデーニャ公カール・アルブレヒトの救援に派遣された軍隊の軍旗としても採用した。^{[20] [23]}同様の措置がパルマ・ピアチェンツァ公国とモデナ・レッジョ公国でも採用された。^[24]

両シチリア立憲王国の旗は、白地にカスティーリャ、レオン、アラゴン、両シチリア、グラナダの紋章が描かれていたが、フェルディナンド2世によって赤と緑の縁取りが追加され、この旗は1848年4月3日から1849年5月19日まで使用された。シチリア臨時政府は、シチリア革命中の1848年1月12日から1849年5月15日まで存続し、トリナクリアまたは三脚巴の模様が描かれたイタリアの三色旗を採用した。

1848年にオーストリア帝国から独立を宣言されたサン・マルコ共和国もイタリアの国旗を採用した。^{[25] [26]}両国が採用した旗はイタリアの独立と統一への努力を示すものであった。前者はイタリアの国旗を汚さず、後者は白いカントンにヴェネツィア共和国（ 697年から1797年まで存在した海洋共和国）の旗から取った聖マルコの有翼ライオンをあしらったものであった。^[27]当時の年代記作者は、1849年8月22日に起こったオーストリア軍によるサン・マルコ共和国の降伏の最後の瞬間について次のように記している。^[28]

あらゆる危険の中でも、三色旗はあらゆる作業の上に翻っており、敵の弾丸は絹を引き裂いただけでなく棒も折ったため、大きな危険を冒して誰が別の棒と交換しようとしているのかがすぐに判明した。^{[注 3]}

— サンマルコ共和国の最後の時を目撃した記録者

1848年にオーストリア軍がヴェネツィアから追放されたことを記念して掲げられたイタリアの三色旗は、リソルジメントと19世紀のヴェネツィア博物館に保管されている。^[29]

1849年、ローマ教皇を廃位させた教皇国に対する反乱の後に形成されたローマ共和国は、旗の先端に共和制のローマの鷲をあしらった緑、白、赤の旗を国旗として採用した。 ^{[30] [31] [32]}これは教会の教皇国が休戦状態にあった4か月間続いた。^[33]ローマ共和国は1849年7月4日まで抵抗したが、フランス軍に降伏した。^[28]アルプスの向こう側からの軍隊は最後の手段としてローマ市に入り、そこではまだ捕らえられていなかった共和制議会の最後のメンバーが立てこもった。彼らの書記官キリコ・フィロパンティはイタリアの三色スカーフを巻いて降伏した。^[28]

イタリアの三色旗は、ロンバルディア州の都市ブレシアの市民がオーストリア帝国に対して起こした反乱であるブレシアの十日間のバリケードにもはためいた。 ^{[34]また、}ヴァレーゼ、ガララーテ、コモ、メレニャーノ、クレモナ、モンツァ、ウーディネ、トレント、ヴェローナ、ロヴィーゴ、ヴィチェンツァ、ベッルーノ、パドヴァなど多くの都市でもはためいた。^{[35]これはイタリア半島全体}に広がり、イタリアの三色旗がそれまでに国土全体で有効な統一された象徴性を獲得していたことを示した。^{[36]イタリア国旗の図像学は}、旗章学や軍事の分野だけでなく、スカーフや衣服の生地など、日常的な物にも広がり始めた。^[37]

• 1848年の革命
• ジェノヴァの反乱
• イタリア統一
• ブルジョア革命
• 革命の春：新世界のための戦い 1848-1849クリストファー・クラーク著

• ベロッキ、ウーゴ (2008)。Bandiera madre – I tre colori della vita (イタリア語)。スクリプトマネアント。ISBN 978-88-95847-01-6。
• オーガスタのビシコ (2005)。イル トリコローレ: il simbolo la storia (イタリア語)。 Presidenza del Consiglio dei Ministri、Dipartimento per l'informazione e'editoria。SBN IT\ICCU\UBO\2771748。
• デ・マッテイ、ロベルト。ピウス 9 世 (2004)
• ギンズボルグ、ポール。「1848 年のヴェネツィアとヴェネト地方の農民と革命家たち」、歴史ジャーナル、 1974 年 9 月、第 17 巻第 3 号、JSTOR の 503 ～ 550 ページ
• ギンズボルグ、ポール.ダニエレ・マニンと1848-49年のヴェネツィア革命(1979)
• マック・スミス、デニス・マッツィーニ（1996）抜粋とテキスト検索
• マイオリーノ、タルクィニオ。マルケッティ・トリカモ、ジュゼッペ。ザガミ、アンドレア (2002)。イル トリコローレ デリ イタリアーニ。 Storia avventurosa della nostra Bandiera (イタリア語)。アルノルド・モンダドーリ編集者。ISBN 978-88-04-50946-2。
• ラポート、マイケル。1848年：革命の年（2010年）79-93ページ
• ロバートソン、プリシラ。1848年の革命：社会史（1952年）pp 311–401 ISBN 0-691-00756-X 
• タロッツィ、フィオレンツァ。ヴェッキオ、ジョルジョ (1999)。Gli italiani e il tricolore (イタリア語)。イル・ムリーノ。ISBN 88-15-07163-6。
• ヴィラ、クラウディオ (2010)。I simboli della Repubblica: la Bandiera tricolore、il canto degli italiani、l'emblema (イタリア語)。コムーネ・ディ・ヴァンザーゴ。SBN IT\ICCU\LO1\135538​​9。

• 「1848年革命百科事典」学者による新しい記事、包括的なカバー