Loading article…
| サライキ | |
|---|---|
| シャラシャラ | |
 | |
| ネイティブ | パキスタン |
| 地域 | 南パンジャブ州と近隣地域 |
| 民族 | サライキ |
ネイティブスピーカー | 2,884万人[1] |
| ペルソ アラビア語(サライキ アルファベット) デヴァナーガ リー グルムキ ムルターニ | |
| 公式ステータス | |
| 規制対象 | サライキ地域研究センター (SASC)、BZU ムルタン |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | skr |
| グロトログ | sera1259 |
 | |
サライキ語（سرائیکی Sarā'īkī ; SiraikiまたはSeraikiとも綴られる）は、ラーンダ語族のインド・アーリア語族であり、主にパキスタンのパンジャブ州南西部で約2800万人が話している。[2]以前は主な方言にちなんで ムルタニ語として知られていた。
サライキ語は標準パンジャブ語と部分的に相互理解可能であり[3] 、語彙と形態の大部分を共有している。同時に、音韻的には根本的に異なっており[4]（特に声調の欠如、有声音の保持、破裂音の発達）、南部で話されているシンド語と重要な文法的特徴を共有している[5] 。しかし、サライキ語は他の西パンジャブ語方言とかなりの関連がある。[要出典]パキスタンでは、サライキ語をその地域の行政言語と宣言する政治運動がある。[6]
サライキ語のアイデンティティは1960年代に生まれ、より狭い範囲の以前の地域アイデンティティ（ムルタニ語、デラウィ語、リアサティ語など）を包含し、[7]パンジャブ語のようなより広いアイデンティティとは区別されました。[8]
パキスタンのメディアで主流の言語であるウルドゥー語、標準パンジャブ語、英語の影響と、アラビア語とペルシャ語の宗教的影響により、サライキ語はパキスタンの他の地方語と同様に、外来語で語彙基盤を継続的に拡大しています。[9]
名前
シライキの現在の意味の範囲は最近の発展であり、この用語はおそらく1960年代の民族主義運動の間に普及した。[10]この用語は、シンド州ではそれよりずっと以前から、北からの移民、主に16世紀から19世紀の間にそこに定住したシライキ語を話すバローチ族の言語を指すために使用されてきた。この文脈では、この用語はもともと「北の言語」という意味を持っていたと説明するのが最も妥当である。これはシンド語の「上流、北」を意味するsiroから来ている。 [11]この名前はシンド語の北部方言を指す場合も多々あるが、これらは今日では「シロリ」 [12]または「シレリ」としてより一般的に知られている。[13]
別の仮説では、サラキーはサンスクリットの叙事詩マハーバーラタにも登場する古代王国であるサウヴィラ（sauvīrā）[14]という言葉に由来しているという。
現在、この名前の最も一般的な表記はサラキです。[a]しかし、最近まで学術界ではセライキやシライキも使用されていました。正確な綴りはさておき、この名前は1960年代に地域の社会的および政治的指導者によって初めて採用されました。[22]
分類と関連言語
サライキ語は、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派のインド・アーリア語派の西パンジャブ語族に属します。
1919年、グリアソンは、パキスタンの現在のパンジャブ州南西部の方言が方言クラスターを構成していると主張し、これを「南ランダ語」と名付けた。その後のインド・アーリア語派の言語学者は、この方言クラスターの実在を確認したが、「南ランダ」という名称や「ランダ」という実体自体は否定した。[23]グリアソンはまた、「ランダ」は、それまで「西パンジャブ語」と呼ばれていた、ラホールの北、西、南で話されているさまざまな方言に対する彼の斬新な呼称であると主張した。ラホールの現地の方言はパンジャブ語のマジ方言で、これは長い間標準的なパンジャブ語文学の基礎となってきた。[24]しかし、インド・アーリア語派のサークル以外では、「ランダ語」の概念は今でも世界の言語の編集物（例えば、 Ethnologue ）に見られる。サライキ語はパンジャブ語とシンド語の間の過渡的言語であると思われる。上シンド州と南パンジャブ州で話されており、相互理解度が高いため、シンド語またはパンジャブ語のいずれかの方言であると考えられることもある。[6]
方言
サライキ語には暫定的に以下の方言が提案されている: [25]
- ムルタニを含む中部サライキ:デラ・ガジ・カーン、ムザファルガル、レイア、ムルタン、バハーワルプルの地区で話されています。
- 南部サライキ：ラジャンプル地区とラヒミヤル・カーン地区に広く分布しています。
- シンディ・シライキ：シンド州全域とバロチスタン州のカチ平原地域に散在。
- 北部サライキ語、またはターリー語：[26]デラ・イスマイル・ハーン地区とタール地方の北部、ミアンワリ地区とバッカー地区を含む地域で話されている。
現在サラキ語と呼ばれている方言の歴史的な名称の一覧は、民族、地方、地域の名称が重複または矛盾する混乱した名称である。サラキ語の歴史的な名称の 1 つである Jaṭki は、「北南アジアの民族グループであるJaṭṭsの」という意味である。サラキ語話者のごく少数が Jaṭṭs であり、サラキ語を話す Jaṭṭs 全員が必ずしもサラキ語の同じ方言を話すわけではない。しかし、これらの人々は通常、自分たちの伝統や言語をJatakiと呼んでいる。逆に、サラキ語の方言のいくつかは、異なる場所や人口統計グループに対応する複数の名称を持っている。「Derawali 」という名称は、 Dera Ghazi KhanとDera Ismail Khanの両方の地方方言を指すために使用されるが、前者の「Ḍerawali」はムルタニ方言であり、後者の「Derawali」はタヒ方言である。[27] [28]
2000 年以前の資料を調べる場合、パキスタンの行政境界が頻繁に変更されていることを知っておくことが重要です。パキスタンの州は地区に分かれており、「サライキ」の資料では、地区に応じて方言または方言グループの領域が説明されていることがよくあります。1947 年のパキスタン建国以来、これらの地区のいくつかは、複数回にわたってさらに分割されています。
言語または方言の状態
南アジアの文脈では、 「言語」と「方言」という呼称の選択は難しいものであり、これらの用語を使用して行われた区別は、その曖昧さによって不明瞭になっています。[29]ある意味では、サライキ語と標準パンジャブ語はどちらも「大パンジャブ語」マクロ言語の「方言」です。[30]
サライキ語は、ほとんどのイギリス植民地行政官によってパンジャブ語の方言とみなされており、[31]多くのパンジャブ人も現在でもそう見なしている。[32]しかし、サライキ人はそれを独自の言語とみなしており[33]、「方言」という用語の使用は汚名を着せるものであると考えている。[34] 1960年代に、文字を標準化し、言語を促進するための言語運動が開始された。[22] [35]パキスタンの国勢調査では、1981年以来、サライキ語話者の普及率が集計されている。[36]
地理的分布
パキスタン
サライキ語は主にパンジャブ州南西部で話されており、その地域はサライキスタン州とほぼ一致する。西側ではスレイマン山脈によってパシュトゥー語やバローチ語圏と隔てられており、南東ではタール砂漠によってマールワリ語と隔てられている。その他の境界は明確ではなく、東側ではパンジャブ語が話され、南側ではシンド州との境界を越えてシンド語が話されている。北側ではソルト山脈の南端がポトワリ語などのランダ語の北部方言との境界となっている。[37]
2023年の国勢調査によると、サライキ語はパキスタンの約2900万人の母国語である。[2]サライキ語の普及に関するデータを収集したパキスタンの最初の国勢調査は、1981年の国勢調査であった。[38]その年、サライキ語を母国語として報告した回答者の割合は全国で9.83％であった。1998年の国勢調査では、1億3200万人の全国人口のうち10.53％であり、パキスタンに居住するサライキ語話者は1390万人であった。また、1998年の国勢調査によると、そのうち1280万人、つまり92％がパンジャブ州に住んでいた。[39]
インド
1947年のインド分割後、サライキ語を話すヒンズー教徒とシク教徒はインドに移住し、現在は広く分散しているが、パンジャブ州、ハリヤーナー州、ラジャスタン州、ウッタル・プラデーシュ州、デリー、ジャンムー・カシミール州に特に多く居住している。[40]また、分割前にインド、特にアーンドラ・プラデーシュ州に移住したイスラム教徒の牧畜民の小規模なグループも存在する。 [41]
国勢調査の数字は入手可能で、例えば2011年の国勢調査では、29,000人が「バハワル・プリ」、62,000人が「ヒンディー・ムルタニ」と回答している。[42]しかし、これらは実際の数字を反映したものではない。話者はしばしば、より狭い方言や地域の呼称を使って自分の言語に言及したり、あるいはパンジャブ語、ヒンディー語、ウルドゥー語などのより大きな言語コミュニティに属していると自認したりするからである。そのため、インドにおける話者の数は不明のままである。[43]ランダ語の変種がパンジャブ語に「融合」する（特にパンジャブ州とデリー）ことや、パンジャブ語またはヒンディー語の優勢言語への完全な移行が観察されている。 [44] 1990年代に報告されたパターンの1つは、若い世代のメンバーが祖父母とはそれぞれの「ラーンダ」方言を話し、仲間内ではパンジャブ語でコミュニケーションを取り、子供たちとはヒンディー語で話すというものでした。[45]
音韻論
サライキ語の子音目録は、近隣のシンド語のものと類似している。[46]サライキ語には、インド・ヨーロッパ語族の中では珍しい、音韻的に特徴的な破裂音が含まれる。クリストファー・シャックルの分析によると、サライキ語は最大48の子音と9つの単母音母音を区別している。[47]
母音
「中心化された」[b]母音/ɪ ʊ ə/は、「周辺的な」母音/i ɛ a o u/よりも短い傾向がある。[48]中心母音/ə/は、隣接する変種の対応する母音よりも開いていて後ろ向きである。 [49] 母音の鼻音化は特徴的である：/'ʈuɾẽ/「may you go」対/'ʈuɾe/「may he go」。[50] /ɦ/の前では、 /a/と/ə/のコントラストは中和される。[51]多数の母音シーケンスがあり、そのいくつかは二重母音として分析できる。
子音
サライキ語には多くの子音がある： [ 52]
サライキ語の破裂音には、インド・アーリア語に典型的な、有声音と無声音、有気音と無気音の4段階の対照がある。シンド語と並行して、サライキ語ではさらに一連の破裂音も発達しており、調音場所ごとに最大5つの対照的な破裂音がある。例えば、無声音/tʃala/「習慣」～有気音/tʃʰala/「水ぶくれ」～破裂音/ʄala/「クモの巣」～有声音/dʒala/「ニッチ」～有声無気音/dʒʰəɠ/「泡」。[53]
破裂音には対照的な調音場所が5つある：軟口蓋破裂音、後屈破裂音、歯破裂音、両唇破裂音である。歯破裂音/t tʰ d dʰ/ は、舌の裏側の表面に舌先を当てて調音する。後屈破破裂音は後歯茎破裂音であり、調音器は舌先または時には舌の下側である。[54] 歯破裂音はないが、これは後屈破破裂音 /ᶑ/の方が後屈が小さく発音されるためでもある。口蓋破裂音はここではやや恣意的に[tʃ]と[dʒ]で表される。[d]日常会話では、特に/k/、/g/、/dʒ/などの破裂音は、摩擦音として頻繁に表現され、それぞれ[x]、[ɣ] 、 [z]となる。[55]
鼻音のうち、語頭に見られるのは/n/と/m/のみであるが、他の音声環境では調音場所に完全な対比がある： /ŋ ɲ ɳ n m/。反り返った音ɳ は、反り返った破裂音に隣接する場合にのみ真の鼻音として実現され、それ以外の場合は鼻音化した反り返った音符 [ɽ̃]である。[56] /ŋ/ ~ /ŋɡ/、および/ɲ/ ~ /ɲdʒ/の対比は弱く、単一の鼻音は南部方言でより一般的であり、鼻音と破裂音のクラスターは中央方言で普及している。3つの鼻音/ŋ n m/には、有気音の対応する音として/ŋʰ nʰ mʰ/ がある。
歯茎叩音 /ɾ/の実現は音声環境によって異なる。/ɾɾ/ に二重音化した場合は震え音となり、 / t /または/d/が先行する場合は弱震え音となる。ヒンズー教徒が話す変種を除き、後屈音/ɽ/（/taɾ/ 'wire' ～/taɽ/ 'watching'）とは対照的である。[57]摩擦音/f v/ は唇歯音である。声門摩擦音/ɦ/は有声音であり、先行する母音の声質に影響を与える。[58]
音韻規則と強勢
サライキ語には声調がない。[59] /h j ɳ ɽ/を除くすべての子音は二重化（「二重化」）できる。二重化は強勢のある中母音の後にのみ発生し、[60]パンジャブ語圏の他の地域に比べて音声的にはあまり顕著ではない。[61]
強勢のある音節は、主にその長さによって区別されます。つまり、母音が末梢母音/i ɛ a o u / の場合は長音化され、中枢母音 ( /ɪ ʊ ə/ ) の場合は、それに続く子音が二重母音化されます。通常、強勢は単語の最初の音節に置かれます。ただし、2 音節の単語では、最初の音節の母音が中枢母音で、2 番目の音節に二重母音、または末梢母音と子音のいずれかが含まれる場合、強勢は 2 番目の音節に置かれます (例: /dɪɾ'kʰan/ 'carpenter')。 3音節語は、第1音節に中母音が含まれ、第2音節に末梢母音または中母音＋促音が含まれる場合、第2音節に強勢が置かれる。例えば、/tʃʊ'həttəɾ/「74」など。この規則には例外があり、/it'la/「informing」や/'itla/「so much」などの最小語対がこれに該当する。[62]
内破音
南アジアの言語としては珍しく、シンディー語、おそらくは一部のラジャスタン方言、[63]およびサライキ語に破裂音があり、/ ɓ ᶑ ʄ ɠ /の 系列がある。
「口蓋音」/ʄ/は歯茎音[64]で、板状音であり、他のほとんどの口蓋音よりも前方で発音されます。[54] [e]
「反り返音」/ᶑ/ は舌先または舌の下側で発音され、平板な反り返音ストップよりも口の中で前方に位置する。これは後歯茎音、[65] 前口蓋音、前反り音と説明されてきた。[64] Bahl (1936, p. 30) は、この音がインド・アーリア語に特有であり、ムルタニ語の話者はその独自性を誇りにしていると報告している。平板な有声音/ɖ/と破裂音/ᶑ/ は大部分が補完的に分布しているが、 /ɖakʈəɾ/ '医者' ～/ᶑak/ '郵便'のような最小のペアもいくつかある。[66] [67]後屈音の破裂音は、属格後置詞/suffix /da/の有声歯破裂音/d/と交互に現れ、1人称代名詞または2人称代名詞と組み合わせると/ᶑa/の形になります：/meᶑa/「私の」、/teᶑa/「あなたの」。[68]
歯内破音( / ɗ̪/ ) は北東部ジャンギ方言に見られ、ワガ (1997, p. 229) はこれを標準パンジャブ語とサライキ語の移行語とみなしている。この方言は、破音と平板破裂音の音韻的対比が欠如していること、[69]サライキ語では平板破裂音である単語でも破裂音が好まれることが特徴です。[56]ジャンギ語の歯内破音は、舌で上歯を完全に覆った状態で発音されます。[64]サライキ語には存在しませんが、バール (1936, p. 29) は、より古い言語ではこれを再構築すべきだと主張しています。これが存在しないのは、 /ʄ/の前方発音と/ᶑ/のより小さい後方屈曲という構造的要因によるものとされています。[ 67] [66]
気声（息の混じった有声音）の破裂音は語頭に現れ、気声の普通破裂音と対照的である：/ɓʰɛ(h)/ 'sit' ～/bʰɛ/ 'fear'。[70]気声は音素的ではない；[54]音節全体で音声的に実現され、[71]母音に続く基底の/h/から生じるため、[ɓʰɛh] は音韻的には/ɓɛh/である。[72]
サライキ語の破裂音の歴史的起源は、概してシンド語と同じである[f] 。その起源は、一般的には、古い言語の一連の平文有声破裂音、すなわちサンスクリット語の j anayati > サライキ語ʄ əɲən「生まれる」である。新しい平文有声破裂音は、特定の子音や子音連結から順に発生し（例えば、y ava > dʒ ao 「大麦」）、またはサンスクリット語、ヒンディー語、ペルシア語、英語からの借用語（ɡ ərdən「喉」、b əs 「バス」）に導入された。次の表は、主要な発展のいくつかを示している：[73]
南アジアでは、1855年にステークがシンド語で初めて内破音を記述した。後の著者はムルタニ語に内破音が存在することに気づき、それを「再帰音」や「単射音」と呼んでいるが、グリアソンは誤って「二重子音」として扱っている。[74]
書記体系
パンジャブ州では、サラキ文字はアラビア語由来のウルドゥー語アルファベットを使用して書かれ、これに破裂音と余分な鼻音を表すために7つの発音区別符号が変更された文字が追加されています。 [75] [h]シンド州ではシンディー語アルファベットが使用されています。[5]使用される書道スタイルはナスフ体とナスタリク体です。[76]
歴史的に、商人や簿記係は、 kiṛakkīまたはlaṇḍāと呼ばれる文字で記していたが、この文字の使用は近年大幅に減少している。[59] [77]同様に、ムルタニとして知られるランダ文字ファミリーに関連する文字は、以前はサライキ文字を書くために使用されていました。ムルタニ文字をISO / IEC 10646でエンコードする予備的な提案は、2011年に提出されました。[78]サライキUnicodeは2005年に承認されました。[要出典]ホジキ文字も使用されていましたが、デーヴァナーガリー文字とグルムキー文字はもう使用されていません。[76] [より良い情報源が必要]
言語の使用
学術界では
バハーワルプルのイスラーミア大学サラキ学科は1989年に設立され[15] 、ムルターンのバハウディン・ザカリヤ大学サラキ学科[16]は2006年に設立された。BSサラキはデラ・ガジ・ハーンのガジ大学英語学科でも提供されており、MAサラキはデラ・イスマイル・ハーンのゴマル大学で私的に提供されている。サラキは、高等学校および中等学校の学校や大学の科目として教えられている。[79] [80]サラキは、イスラマバードのアラマ・イクバル公開大学でも学位レベルで教えられており[17]、ビンビルのアル・ハイル大学にはパキスタン言語学部があり、サラキのM.Phil.とPh.Dを提供している。パキスタンのAP通信も、サラキ版のサイトを立ち上げた。[81]
芸術と文学
イギリス領時代に部分的に体系化されたこの言語は、アイデンティティのシンボルとなったスーフィーの聖者カワジャ・グラーム・ファリドの詩から感情的な魅力を得ました。 [82]カフィとして知られる彼の詩は今でも有名です。
愛する人の鋭い視線が血を求める。
黒い髪が乱れ、瞳のコールはとても黒く
、言い訳もできずに恋人たちを殺す。
崩れ落ちた姿で、私は座って待っている。
愛する人がマルヒールに定住する間、私は残酷な矢の刺し傷を感じる。
私の心は、痛みと悲しみの住処。私は涙の人生をファリドと共に送ってきた。— クワジャ・グラーム・ファリドの詩の一つ（翻訳）
シャキール・シュジャバディ（カラム・エ・シャキール、クーダ・ジェニー、シャキール・ディヤン・ガズラン、ピーレイ・パトル、ムナフカン・トゥ・クーダ・バチャウェイ、シャキール・デ・ドーレイが彼の著書として有名です）は、非常によく知られた現代詩人です。[83]
アタウラ・カーン・エサケルヴィとシャファウラ・ロクリは、サライキ音楽の伝説であり、サライキ・ベルトで最も人気のある歌手とみなされています。[84]
メディア
テレビチャンネル
パキスタンの元首相ユサフ・ラザ・ギラーニ氏は、南パンジャブ州には次世代のために推進すべき文化遺産が豊富にあると述べた。ムルターンのパキスタンテレビ（PTV）によるサラキチャンネル開設に関するメッセージの中で、同氏はこの措置が「サラキベルト」の豊かな遺産を推進するのに役立つだろうと述べたと伝えられている。[85]
無線
これらはSaraiki専用のチャンネルではありませんが、ほとんどの番組はSaraikiで放送されます。
参照
注記
- ^ サライキはパキスタンの大学（バハワルプル・イスラーミア大学、1989年設立のサライキ学科、[15]ムルターンの バハウディン・ザカリヤ大学、2006年設立のサライキ学科、[16]イスラマバードのアラマ・イクバール公開大学、1998年設立のパキスタン語学科）[17] 、バハワルプル[18]とムルターン[19]の地区政府、および人口調査機関[20]やパキスタン放送公社[21]のようなパキスタン政府の連邦機関で使用されている綴りである。
- ^ 「集中型」および「周辺型」という用語は、Shackle 1976 および Shackle 2003 で使用されています。
- ^ 使用される記号はShackle (2003)に従っています。Shackle (1976)ではəの代わりにʌ、ɛの代わりにæが使用されています。
- ^ これらは、Awan、Baseer & Sheeraz (2012、p. 127) によってそのように転写されています。Latif (2003、p. 91) は、これらの子音はウルドゥー語のものと類似したスペクトログラムを持っていると報告しています。Shackle (1976、p. 22) は、これらを前口蓋音としています。これらの情報源のいずれも、この問題について詳しくは議論していません。
- ^ Bahl (1936, p. 28)は、その調音位置はチェコ語の⟨d'⟩ [ ɟ ]とほぼ同じであると述べている。
- ^ サライキ語は、例えば二重音化の破裂音の存在や、サンスクリット語のvy-の扱いにおいて異なっており、そのサライキ反射音/ɓ/ はシンド語の/w/と対照的である。(Bahl 1936, pp. 57–64)
- ^ サンスクリット語はIAST を使用して音訳されています。アスタリスク*は、証明されていないが再構築された形式を示します。
- ^ この慣習は1900年のジュークの辞書にまで遡る。現代の標準は1979年に合意された（Wagha 1997、pp. 240–41）。
さらに読む
- Atta, Firdos、van de Weijer, Jeroen、Zhu, Lei (2020)。「Saraiki」。IPA の図解。国際音声学会誌: 1–21。doi :10.1017/S0025100320000328
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)、補助音声録音付き。
参考文献
- ^ https://www.pbs.gov.pk/sites/default/files/population/2023/tables/national/table_11.pdf [ベア URL PDF ]
- ^ ab https://www.pbs.gov.pk/sites/default/files/population/2023/key_findings_report.pdf [ベア URL PDF ]
- ^ Bashir、Conners、Hefright 2019; Rahman 1995、p. 16およびShackle 2014bも参照。
- ^ シャックル1977年、389ページ。
- ^ ab シャックル 2014b。
- ^ ab クライン、ジャレッド、ジョセフ、ブライアン、フリッツ、マティアス編 (2017)。比較および歴史インド・ヨーロッパ言語学ハンドブック、第1巻。ベルリン、ボストン：デ・グリュイター・ムートン。pp. 434–435。ISBN 9783110393248。
- ^ シャックル 1977、388-89 ページ; ラーマン 1995、2-3 ページ
- ^ ラーマン 1995、7-8 ページ; シャックル 1977、386 ページ
- ^シャムス、シャミム・アラ（ 2020年）。「支配的言語が地域言語に与える影響：英語、ウルドゥー語、シナ語の事例研究」パキスタン社会科学レビュー。4 （III）：1092–1106。doi ：10.35484 / pssr.2020（4-III）79。
- ^ ラーマン1995、3ページ。
- ^ ラーマン 1995、p. 4; シャックル 1976、p. 2; シャックル 1977、p. 388
- ^ シャックル2007、114ページ。
- ^ シャックル1976年、24ページ。
- ^ ダニ1981、36ページ。
- ^ ab 「パキスタン・バハワルプル・イスラミア大学 - 学部」iub.edu.pk。
- ^ ab "パキスタン、ムルターンのバハウディン・ザカリヤ大学". bzu.edu.pk。
- ^ ab 「学科詳細」aiou.edu.pk .
- ^ 「バハワルプルの歴史」bahawalpur.gov.pk。2012年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「はじめに - ムルタン市区政府」. multan.gov.pk .
- ^ 母語別人口 2011年9月12日アーカイブ、Wayback Machine、パキスタン人口調査機関のウェブサイト
- ^ Saraiki News Bulletins 2014年10月6日アーカイブ、Wayback Machine、パキスタン放送協会のウェブサイト
- ^ シャックル 1977より。
- ^ マシカ1991、18-20頁。
- ^ グリアソン 1919年。
- ^ これはWagha（1997、pp. 229-31）での分類であり、Shackle（1976、pp. 5-8）での分類とほぼ一致している。
- ^ シャックル 1976、8ページ。
- ^ マシカ1991、426頁。
- ^ グリアソン 1919、239ページ以降。
- ^ Masica 1991、pp. 23-27を参照。Saraikiの事例についての簡単な議論については、Wagha (1997、pp. 225-226)を参照。
- ^ ラーマン1995年、16ページ。
- ^ ラーマン1996年、173ページ。
- ^ Shackle 2014a：「パンジャブ語は独自の言語として国際的にますます認知されるようになってきたが、この主張はパンジャブ語の方言であると考える多くのパンジャブ語話者によって依然として異議が唱えられている」。
- ^ Rahman 1995、16 ページ：「パンジャブ人はシライキ語はパンジャブ語の方言であると主張するが、シライキ族はシライキ語を独自の言語と呼んでいる。」
- ^ ラーマン1996年、175ページ。
- ^ ラーマン1997年、838ページ。
- ^ ジャベイド2004、46ページ。
- ^ シャックル 1976年、1-2頁。
- ^ ジャベイド 2004.
- ^ パキスタン国勢調査 1998
- ^ ゴスワミ1994、30ページ。
- ^ “カハン・セ・ア・ガイ (کہاں سے کہاں آ گئے)”. 2013 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 8 日に取得。
- ^ 「2011年国勢調査表：C-16、母国語別人口」インド国勢調査ウェブサイト。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ゴスワミ1994、30-31頁; バティア2016、134-135頁。
- ^ ゴスワミ 1994、31、33ページ。
- ^ ゴスワミ1994、32-33ページ。
- ^ マシカ 1991年。
- ^ シャックル 1976年、12、18頁。
- ^ シャックル 1976年、12-13頁。
- ^ シャックル2003、588ページ。
- ^ シャックル1976年、17ページ。
- ^ シャックル1976年、32ページ。
- ^ シャックル2003、590ページ。
- ^ シャックル1976年、18～19ページ。
- ^ abc シャックル1976年、22ページ。
- ^ シャックル1976年、21ページ。
- ^ シャックル1976、23ページ。
- ^ シャックル 1976年、20～23頁、27頁。
- ^ シャックル1976年、31-33頁。
- ^ シャックル2003、594ページ。
- ^ シャックル1976年、27ページ。
- ^ シャックル2003、592ページ。
- ^ シャックル1976年、28～29頁。
- ^ マシカ1991、104ページ。
- ^ abc Bahl 1936、28ページ。
- ^ シャックル1976年、22-23頁。
- ^ シャックル2003、590-91頁。
- ^ シャックル1976、20-21頁。
- ^ バール1936年、80ページ。
- ^ ワガ1997年、234-235頁。
- ^ バール1936年、77-78頁。
- ^ バール1936年、39-40頁。
- ^ シャックル1976年、31ページ。
- ^ バール1936年、57-64頁。
- ^ バール 1936、4、10ページ。
- ^ シャックル2003、598-99頁。
- ^ ab Lewis、Simons、Fennig 2016より。
- ^ ワガ1997年、239-240頁。
- ^ 「ISO/IEC 10646でムルタニ文字をエンコードするための予備提案」（PDF）。
- ^ 「政府はパンジャブ語とセライキ語の教師を採用する予定」DAWN.COM 2022年2月12日。
- ^ 「KP州が初めて地方言語の教科書を公立学校に導入」エクスプレス・トリビューン、2017年2月27日。
- ^ 「Associated Press Of Pakistan (パキスタンの主要ニュース機関) - Saraiki」. app.com.pk. 2024年2月18日。
- ^ ジャフレロ、クリストフ（2016年6月16日）。パキスタンのパラドックス：不安定性と回復力。ランダムハウスインド。187ページ。ISBN 978-81-8400-707-7。
- ^ 「シャキル・シュジャバディ」。
- ^ 「伝説のサライキ歌手シャファ・ウラーが死去」エクスプレス・トリビューン。2020年8月29日。 2020年9月5日閲覧。
- ^ uploader. 「Associated Press Of Pakistan ( Pakistan's Premier NEWS Agency ) - PTV's Saraiki channel to prove area's culture: PM」. app.com.pk . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
文献
- アシフ、サイカ・イムティアズ。2005年。シライキ語と民族的アイデンティティ。研究ジャーナル（言語・イスラム研究学部）、7：9-17。ムルタン（パキスタン）：バハウディン・ザカリヤ大学。
- アワン、ムハンマド・セーファー。バシール、アブドゥル。ムハンマド・シーラズ (2012)。 「サライキ音声学の概要: サライキと英語の音声システムの比較研究」(PDF)。インドの言語。12 (7): 120–136。ISSN 1930-2940 。2016 年10 月 21 日に取得。
- パルマナンド州バール（1936年）。音史の歴史と実験的実験デムルタニ、パンジャブ西側方言の練習。パリ：アドリアン・メゾヌーヴ。
- バシール、エレナ; コナーズ、トーマス J.; ヘフライト、ブルック (2019)。ヒンドコ、パンジャビ、サライキの記述文法。ヘフライト、ブルック。De Gruyter Mouton。pp. 62、77。ISBN 978-1-61451-296-7. OCLC 1062344143.
- バティア、モティア (2016)。「ラハンダ」。デヴィ、ガネーシュ、コール、オムカー・N、バット、ループ・クリシェン (編)。パンジャブの言語。インド人民言語調査。第 24 巻。ハイデラバード: オリエント・ブラックスワン。pp . 134–57。ISBN 978-8125062400。
- ダニ、AH (1981)。「シンドゥ – サウビラ：シンドの初期の歴史を垣間見る」。クフロ、ハミダ（編）『何世紀にもわたるシンド：1975年春にカラチで開催された国際セミナーの議事録』。カラチ：オックスフォード大学出版局。35～42ページ。ISBN 978-0-19-577250-0。
- Gardezi, Hassan N. (1996). 「サライキ語とその詩学: 入門」。2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ゴスワミ、クリシャン・クマール（1994）。ラハンダ語コミュニティにおけるコードスイッチング：社会言語学的調査。デリー：カリンガ出版。ISBN 818516357X。
- グリアソン、ジョージ A. (1919)。インドの言語調査。第 VIII 巻、第 1 部、インド・アーリア語族。北西部グループ。シンド語とラーンダ語の標本。カルカッタ: インド政府印刷局。
- Javaid, Umbreen (2004). 「サライキ政治運動：南パンジャブへの影響」（PDF） . Journal of Research (人文科学) . 40 (2). ラホール：パンジャブ大学英語言語文学部：45–55。(この PDF には同じ号の複数の記事が含まれています。)
- Latif, Amna (2003)。「シライキ語の音素目録と有声破裂音の音響分析」(PDF)。CRULP年次学生レポート、2002-2003。ウルドゥー語処理研究センター。
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., 編 (2016). 「Saraiki」. Ethnologue (19 ed.). 2019年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- マシカ、コリン・P. (1991)。インド・アーリア語。ケンブリッジ言語調査。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-23420-7。
- ラーマン、タリク（1995）。「パキスタンのシライキ運動」。言語問題と言語計画。19 （1）：1–25。doi ：10.1075 / lplp.19.1.01rah 。
- —— (1996).パキスタンの言語と政治。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-577692-8。
- —— (1997). 「パキスタンの言語と民族」.アジア調査. 37 (9): 833–839. doi :10.2307/2645700. ISSN 0004-4687. JSTOR 2645700.
- シャックル、クリストファー（1976年）。「パキスタン中部のシライキ語：参考文法」ロンドン：東洋アフリカ研究学院。
- —— (1977). 「シライキ：パキスタンの言語運動」.現代アジア研究. 11 (3): 379–403. doi :10.1017/s0026749x00014190. ISSN 0026-749X. JSTOR 311504. S2CID 144829301.
- —— (2003) 「パンジャブ語」 カルドナ、ジョージ、ジェイン、ダネシュ (編)インド・アーリア語ラウトレッジ言語ファミリーシリーズ Y. ロンドン: ラウトレッジ pp. 581–621 ISBN 978-0-7007-1130-7。
- —— (2007) 「パキスタン」。アンドリュー・シンプソン編『アジアにおける言語と国民的アイデンティティ』オックスフォード言語学Y.オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-922648-1。
- —— (2014a)。 「ランダ語」。ブリタニカ百科事典。2016 年10 月 24 日に取得。
- —— (2014b)。 「シライキ語」。ブリタニカ百科事典。2016 年10 月 18 日に取得。
- ワガ、ムハンマド・アフサン (1997)。パキスタンにおけるシライキ語の発展(Ph.D.)。東洋アフリカ研究学院。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、サライキ語に関連するメディアがあります。
フリー百科事典『ウィキペディア』のサライキ版
- サライキ語に関する言語文献のレビュー
- サライキ文字 2017年11月30日アーカイブ ウェイバックマシンにグルムキー文字と共に保存
- Windows および Android 用の Saraiki フォントとキーボードをダウンロード 2015 年 4 月 3 日、Wayback Machineにアーカイブ
- Saraikiオンライン音訳 2014年10月22日アーカイブ、Wayback Machine
- インターネット アーカイブの Aslam Rasoolpuri の作品