Loading article…
イギリス領インド時代に部分的に成文化されたこの言語は、アイデンティティの象徴となったスーフィー聖者ホワジャ・グラム・ファリドの詩から感情的な魅力を得ている。 [ 1 ]カフィとして知られる彼の詩は今でも有名である。
愛する人の激しい視線は血を求め 、黒髪は激しく流れ、瞳のコールは猛烈に黒く 、言い訳もせずに恋人たちを殺す。 私の姿は廃墟と化し、私は座って待つ。 愛する人はマルヒールに落ち着き、私は残酷な矢の痛みを感じる。 私の心は、痛みと悲しみの住処。涙の人生を私は送ってきた。ファリド
—クワジャ・グラム・ファリドの詩（翻訳）
シャキール・シュジャバディ（カラム・エ・シャキール、クーダ・ジェイニー、シャキール・ディヤン・ガズラン、ピーレイ・パトル、ムナフカン・トゥ・クーダ・バチャウェイ、シャキール・デ・ドーレイなどの著書が有名）は、非常によく知られた現代詩人です。[ 2 ]
イスラミア大学バハワルプール校のサラキ語学科は1989年に設立され[ 3 ] 、バハウドディン・ザカリヤ大学ムルタン校のサラキ語学科[ 4 ]は2006年に設立されました。サラキ語は、高等中等教育、中等教育、学位レベルの学校や大学で科目として教えられています。イスラマバードのアラマ・イクバル公開大学[ 5 ]とビムビルのアル・カイル大学には、サラキ語の修士号と博士号を提供するパキスタン言語学科があります。
パキスタン通信社も、ニュースサイトのサラキ語版を開設した。[ 6 ]
パンジャブ州では、サラキ語はアラビア語由来のウルドゥー語アルファベットに、内破音と余分な鼻音を表すために7つの発音記号付き文字を追加して書かれています。 [ 7 ] [ a ]シンド州ではシンド語アルファベットが使用されています。[ 8 ]使用されている書体はナスフ体とナスタアリーク体です。[ 9 ]
歴史的には、商人や簿記係はキラッキーまたはランダと呼ばれる文字で書いていたが、近年ではこの文字の使用は大幅に減少している。[ 10 ] [ 11 ]同様に、ランダ文字ファミリーに関連するムルタニと呼ばれる文字が、以前はサラキ語を書くために使用されていた。ムルタニ文字をISO/IEC 10646にエンコードするための予備的な提案が2011年に提出された。[ 12 ]