ルースワイラー

ルースワイラー
自治体
紋章
クーゼル地区内のルートヴァイラーの位置
ルースワイラー Show map of Germany ルースワイラー Show map of Rhineland-Palatinate
座標: 49°33′12.21″N 7°21′52.38″E / 49.5533917°N 7.3645500°E / 49.5533917; 7.3645500
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	クーゼル・アルテングラン
政府
• 市長 （2019～24年）	スヴェン・ディック[1]
エリア
• 合計	3.31 km 2 (1.28 平方マイル)
標高	264メートル（866フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	449
• 密度	140/km 2 (350/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	66869
ダイヤルコード	06381
車両登録	クス
Webサイト	翻訳:

ルートヴァイラーは、ドイツのラインラント＝プファルツ州クーゼル郡にあるオルトゲマインデ（一種の共同自治体である連合ゲマインデに属する自治体）です。この自治体は、クーゼルに本部を置くクーゼル＝アルテングラン連合ゲマインデに属しています。

ルートヴァイラーはプフェッフェルバッハ渓谷（別名アールバッハ渓谷）にあり、ここではかなり狭い。村は海抜約 270 メートルの谷底に位置し、その上にはリヒテンベルク城の巨大な複合施設がそびえ立っている。この城は町の境界まで伸びているが、実際には隣接するタリヒテンベルクの境界内にある。プフェッフェルバッハは、険しい岩だらけの側面を持つ狭い峡谷で山の台地を突き抜けている。しかし、これらの岩山の外観は、人間の採石活動によって変化している。また、小川の右岸の丘は海抜 400 メートル以上（ニーダーベルク、446 メートル）に達し、左岸の丘はおよそ 350 メートルに達する。ニーダーベルクの村の東側には、連続した森林地帯が広がっている。町の面積は 332 ヘクタールで、そのうち 36 ヘクタールが森林である。^[3]

ルートヴァイラーは、北東でケルボルン市、南でクーゼル市（ディーデルコップフ市とブレデスバッハ市を構成自治体とする）、西でプフェッフェルバッハ市、北西でタリヒテンベルク市と接しています。

郊外の病院複合施設、クランケンハウス クーゼルもルースヴァイラーに属しています。^[4]

ルートヴァイラーはもともと線状の村（あるいは定義によっては「村落」）で、市街地は小川の右岸にありました。19 世紀初頭には、線状の市街地に脇道や隆起が現れ始めました。左岸の山の斜面に新しい建築ゾーンが生まれました。2 つの旧工場のうち、 1 つは村の上端に、もう 1 つは下端にあります。村の中央にはかつての校舎があり、現在は村のコミュニティ センターになっています。墓地は谷を下ったクーゼルへの道の交差点にあります。ハイベルベルクの東斜面にあるKrankenhaus Kusel (病院) ( Westpfalzklinikum II ) は村の東側にありますが、名前にもかかわらず村の境界内にあります。さらに新しい建築ゾーンが開設される予定です。この道路沿いにはかつてクーゼル-テュルキスミューレ 鉄道が走っていたが、この鉄道は1936年に建設され、1969年に廃止された。現在、その跡地はハイキングやサイクリングコースとして利用されている。^[5]

現在ルートヴァイラーがある地域には、先史時代にすでに人々が定住していました。その証拠として、考古学的発見があります。「刃先が研がれた切り株突き斧、斑岩製、長さ20センチ。発見現場では、細かい灰層と、地元産ではない瑪瑙または玄武岩の石2個が発見されました。集落の遺物である可能性があります。」^{[6]この石斧は、}新石器時代中期のもので、長い間、クーゼル地区で発見された最古の先史時代の考古学的発見であると考えられていました。上記の引用を書いた作家バンテルマンは、発見現場がクーゼル市内であったと誤って述べていますが、実際には斧は、後にヴェストファルツクリニクムIIが建設された地域のハイベルベルク東斜面のロームピットで発見されました。この誤った情報は、クーゼルの地元歴史家が斧を市立郷土史博物館に寄贈した際のミスに起因する。このミスがなかったら、斧の正式な発見地はルートヴァイラーであり、当時の行政管轄区域の境界の反対側であったはずであり、その結果、この遺物はトリーアの博物館に保管されることになっただろう。さらに、近隣の自治体で発見された考古学的遺物は、先史時代の人々が単に一時的に滞在しただけではなかったことを示している。特にガロ・ローマ時代には、この地域は比較的多くの人が居住しており、周辺地域の遺物（ディーデルコップフの巨人騎士、タリヒテンベルクの境界内にあるいくつかの村落、ライヒヴァイラーのミトラ教の記念碑）がその証拠である。^[7]

地方の歴史家たちは、ルートヴァイラーの創設は8世紀か9世紀のいつかと判定しており、これはフランク人が新たにこの地に定住した時期と位置づけられる。創設は実際にはもっと後だった可能性が高いが、村が初めて文書に記録されるよりずっと前であることは確かである。ルートヴァイラーはレミギウスラントに位置していたため、12世紀初頭にはフェルデンツ伯領となり、この州の他の村々と同様に、1444年には当時新たに設立されたプファルツ州ツヴァイブリュッケンの支配下に入った。村が初めて文書に記録されるのは1267年（ヴァインガルトによると）で、レミギウスベルクの修道院の課税記録に記されている。 1371年に書かれた「 Nyder Rudewilre（下ルートヴァイラー）」という文書には、リヒテンベルク城のブルクフリーデン（城の領有地域）の地理的境界を定める境界記述が記されている。この文書からは、当時は下村と上村の2つの村があったことがさらにわかる。ルートヴァイラーの農民は、ブルクフリーデンの他の村の農民と同様に、リヒテンベルク城のために強制労働をしなければならなかった。また、プファルツ州、ヴェルシュヴァイラー修道院、ジッキンゲン伯爵にも税金を支払わなければならなかった。^[8]

プファルツ伯領（後のツヴァイブリュッケン公国）の時代は、ルートヴァイラーに関するより正確な情報をもたらす。1446年、ブドウ栽培者はルーデヴィル・ヴィンゲルト（ブドウ園）で3½フーダー（3,500リットル）のワインを収穫した。1544年には、シュヴァインフルト出身のレオンハルトという名の粉屋が、エルベシュタント（所有権と使用権が分離されたドイツ独自の土地所有形態。現代のドイツでは法律で禁じられている）にある村の上部製粉所を所有していたという記録が残っている。1570年、ルートヴァイラーは、ジンメルンの騎士シュトゥンプフ卿（Ritter Stumpf von Simmern ）に対しても課税義務を負っていた。ヨハネス・ホフマンは、1588年にリヒテンベルクのオーバーアムトについて書いた記事の中で、この村とその周辺について述べている。三十年戦争中、隣接するリヒテンベルク城は破壊されなかったが、周囲の村々は戦争の荒廃と、ペストをはじめとする流行病の両方で大きな被害を受けた。ルートヴァイラーはこの戦争で完全に破壊され、その後、再び入植しなければならなかった。17世紀後半、フランス 国王ルイ14世の征服戦争でさらなる困難と悲惨が訪れた。18世紀には、村は再び以前の規模に戻った。1749年、頻繁に破損していた木製の橋が石橋に置き換えられ、農民は小川の向こう側の自分の土地に問題なく行くことができるようになった。^[9]

フランス革命の諸事件に関連して、古い封建制度は一掃され、新しい領土団体が誕生した。フランス統治時代には、ルートヴァイラーはブルクリヒテンベルクの市長区、クーゼル州、ビルケンフェルト郡、サール県に属していた。ナポレオン軍が敗れてドイツから追い出された後、戦勝国は新しい領土秩序について協議し、ウィーン会議でさらに領土の再編成が行われた。1816年、ルートヴァイラーはリヒテンベルク公国に譲渡された。かつてのリヒテンベルク選帝侯領の一部、かつてのトリーア選帝侯領およびヴァルト伯領＝ライン伯領の一部から構成されたこの地は、ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公国の新たに創設された飛び地であり、1826年にザクセン＝コーブルク＝ゴータ公国となった。その領土はザンクト・ヴェンデルにあり、ザンクト・ヴェンデル、バウムホルダー（ルートヴァイラーが位置していた）、グルムバッハの各州に細分化された。ルートヴァイラーはこの新しい領土秩序における国境の町で、公国の東の限界に位置していた。この国家の一部として、ルートヴァイラーは1834年にプロイセン王国に売却され（価格は210万ターラー）、プロイセン王国はこの地域をライン州のザンクト・ヴェンデル郡とした。より地元では、ルートヴァイラーは市長領（ Bürgermeisterei）に属し、後にブルクグリヒテンベルクの郡区に属した。ブルクグリヒテンベルクという名前は、リヒテンベルク城のドイツ語名であるブルク・リヒテンベルクとほぼ同じであるが、この名前は城自体に由来するものではなく、1799年に城自体が焼失した後に城の敷地内にできた小さな村に由来する。その後、第一次世界大戦後、ヴェルサイユ条約で、ザンクト・ヴェンデル郡の94の自治体のうち26が、1919年にイギリスとフランスに占領されたザール地方に割譲されることなどが規定された。残りの68の自治体は、 Restkreisの最初の音節がRestkreisである「Restkreis St. Wendel-Baumholder」という名称を冠した。 ルツヴァイラーは、英語の「残った」という意味と同じ意味を持つ。郡庁所在地はバウムホルダーにあった。ルートヴァイラーは、1937年にレストクライスに属し、その後ビルケンフェルト郡に移管された。これは、レストクライスと、それまで同名だったオルデンブルク郡を統合して作られたものである。新しい、より大きな郡は、プロイセンのコブレンツ行政区にまとめられた。第二次世界大戦後、この村は当初、当時新設されたラインラント＝プファルツ州のコブレンツ行政区に属していた。1968年のこの州の行政再編の過程で、 1972年1月1日にブルクリヒテンベルク郡は解散した。ルートヴァイラーは、新設されたクーゼル＝アルテングランの連合協会とクーゼル郡に移管され、現在もそこに残っている。ラインヘッセン＝プファルツの新しいRegierungsbezirkにも設置されましたが、これはその後解散されました。^[10]

かつてルートヴァイラー村の住民は主に農業で生計を立てていたが、中世からフランス革命に至るまで、リヒテンベルク城では強制労働者、日雇い労働者、女中、男奴隷も雇用していた。今日ルートヴァイラーで農業で生計を立てられるのはほんの一握りの人々だけなので、この村は主に村外の、さまざまな職業に就く人々が住むコミュニティへと変貌を遂げた。1609年のリヒテンベルク最高司祭の教会訪問議定書では、当時のルートヴァイラーはかなり大きな村であるとされていた。しかし、三十年戦争の過程で戦時中の荒廃とペストにより村の人口は完全に減少し、新参者が再び定住したが、その後の数年間で人口はゆっくりとしか回復しなかった。 18 世紀後半から 19 世紀半ばにかけては着実な成長が見られましたが、最近では停滞傾向にあり、1920 年代以降は人口レベルはほとんど変化していません。しかし、これはクセル地区全体の人口減少を背景として考える必要があります。ルートヴァイラー村の人口レベルが減少するのではなく安定しているのは、この村がクセルの地区庁舎のすぐ近くにあるためかもしれません。

次の表は、ルースワイラーの何世紀にもわたる人口の推移を示しています。^[11]

村の名前であるルートヴァイラーは、一般的なドイツ語の地名の語尾である「weiler」を持ち、これは単独の単語として「村落」（もともと「家屋敷」）を意味し、これに音節「Ruth」が接頭辞として付いている。これは、男性の名前であるルオドに由来すると考えられており、この村はルオドという初期のフランク人入植者が設立した家屋敷から始まったことを示唆している。J. ヴァインガルトによると、この村が初めて文献に登場したのは1267年のレミギウスベルクの修道院のカルタラリであり、その中ではルーデヴィラーと名付けられている。1371年には、ニェーダー・ルーデヴィルレという形が登場した。この村が時を経て名乗ってきた他の名前には、ルーデヴィル（1390年）、ルーデヴィラー（1436年）、ロートヴァイラー（1740年）がある。^[12]

14世紀に言及されているホイブヴァイラー村がルートヴァイラーの境界内にあったか、クーゼル＝ディーデルコップフの境界内にあったかは不明である。現在、両方の村がこの消滅した村の一部を保持している可能性が高い。ホイブヴァイラーはディーデルコップフの南西、現在病院が建っている地域にあった。この村は1318年にフップヴィルとして初めて文書に記録され、1588年にヨハネス・ホフマンによってホイブヴァイラーとして最後に記録されているが、その時でさえホフマンは古い（つまりかつての）村の跡地として記述している。^{[13] [14]}

リヒテンベルク・ ブルクフリーデン城内の村の一つとして、ルートヴァイラーの人々は中世から近世にかけては聖ゲオルク礼拝堂、 1758年には十分の一税納屋の近くに新しく建てられた教会であったリヒテンベルク城の教会の礼拝に常に出席していた。1532年に亡くなったツヴァイブリュッケン公ルートヴィヒ2世は、すでに宗教改革の支持者であった。宗教改革は、まだ成人していなかったヴォルフガング公の摂政を務めていたルートヴィヒの弟ループレヒトの下で、マルティン・ルターの教えに従い、公国臣民全員に強制的に導入された。1588年以降、プファルツ伯ヨハネス1世は、ジャン・カルヴァンが信奉した改革派の信仰に改宗するよう全臣民に強制した。ザクセン＝コーブルクのリヒテンベルク公国、そして後にプロイセンのライン地方において、ルートヴァイラーのプロテスタント教会組織は、今日のラインラント福音教会（ドイツ福音教会の正式会員）へと発展した。ザクセン＝コーブルク公爵は1818年に2つのプロテスタント宗派の合併を布告し、 1820年にバウムホルダーの教会会議で下された決定により、ルーテル派とカルヴァン派の2つの宗派の「完全な統合」が確立された。現在統合されているリヒテンベルク公国福音教会は、プロイセン時代、1834年以降、ライン地方教会内のザンクト・ヴェンデル教会管区に属していた。基本的に、この組織構造は今日でもそのまま残っている。 1828年にこの町に最初の墓地ができました。それ以前は、死者はプフェッフェルバッハかクーゼルに埋葬されなければなりませんでした。新しい墓地は1925年にできました。三十年戦争後、カトリックの信仰は再び認められましたが、福音派キリスト教徒が今日まで大多数を占めています。村のローマカトリック教徒は、歴史的発展に従って、トリーア教区のザンクト・ヴェンデルの助祭区に属しています。^[15]

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で多数決により選出された8名の議員と名誉市長が議長を務める。 ^[16]

ルートヴァイラー市長はスヴェン・ディック（2009年6月7日選出）であり、副市長はアルフレッド・ウェーバーとローター・シュヴァルツである。^[17]

ドイツの紋章には次のように書かれています：Von Silber und Blau geteilt、oben ein wachsender、rotbewehrter und -bezungter、blauer Löwe、unten zwei waagrecht übereinanderliegende、silberne Mühleisen。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語で次のように説明できます。銀色の帯に青緑色の紋章、赤と青の縁飾り 2 つ、最初の帯の内側に青緑色の縁飾り。

上部の紋章であるライオンは、かつて地元の領主であったフェルデンツ伯爵が掲げていた紋章から取られている。水車小屋の紋章は、ルートヴァイラーの小川で水車を回していた2つのかつての領主の製粉所を象徴している。この紋章は、1962年10月4日にラインラント＝プファルツ州内務省によって承認されて以来、掲げられている。^{[18] [19]}

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[20]

• ハウプト通り 10 – かつての製粉所と契約製材所。洗練された石造りの建物。1869 年、地下 3 階の上に建てられ、水車付きの堰堤、馬小屋付きの契約製材所。
• ハウプト通り 19 – リヒテンベルク公国の旧税関。高い石積みの台座の上に建てられた漆喰塗りの建物。1831 年、建築家ヨハン・マルティン・フラート、ザンクト・ヴェンデル、1856 年に拡張。

ルートヴァイラーでは7月の最初の週末にケルミス（教会奉献祭）が行われます。その他の古い（そして新しい）習慣は、クセラー地方の他の地域で見られる一般的なパターンに従っています。^[21]

村の生活は自治体のクラブによって形作られている。ルートヴァイラーには、ブリッゲダイヴェルと呼ばれる1. FCカイザースラウテルンのファンクラブがあり、また、田舎の女性クラブ、ゲルマニアと呼ばれる射撃クラブ、会話クラブもある。^[22]

ルートワイラーには村のコミュニティ センター、ブールコート、ハイキングコースがあります。

かつては農業が盛んだったオルトゲマインデは、1995年頃から住宅地へと変貌を遂げた。農業の発展、機械化、そして産業の少数者への集中については、ヴァインガルト（1996年）による詳細な本がある。今日、ルートヴァイラーの経済において農業は従属的な役割しか果たしておらず、多くの農場が放棄され、少数の農場が拡張された。今日、この村は実に多様な職業に就く人々の住宅地となっている。近くの城は観光を促進する絶好の機会も提供している。^[23]ルートヴァイラーは、民間投資家「ボレヒ」の資金提供を受けたクーゼルの 連盟ゲマインデの最初のものを含め、4つの新しい建築エリアをオープンした。

ルースワイラーの事業には、旅館、カフェ、ショップなどがある。

ルートワイラーには、町のクラブによって作成され、管理されている 村のアーカイブもあります。

宗教改革と、信者に聖書へのアクセスを提供するための努力の結果、プロテスタントの統治者全般が学校教育の推進に努めた。こうして、16世紀後半にリヒテンベルク城に、ブルクフリーデン、すなわちタリヒテンベルク、ルートヴァイラー、ケルボルン、ビスタート（タリヒテンベルク近郊の現在は消滅した村）、 フロンバッハ・ホーフに住む学齢期の子供たちのための学校が設立された。城の周辺地域で最初のこの学校には、学校までの道のりが長くて大変だったこともあり、通う人がまばらであった。しかし、16世紀後半から17世紀初頭にかけてのこれらの取り組みに込められた善意はすべて、三十年戦争の荒廃によって打ち砕かれた。しかし、戦争後すぐに学校は再開された。 1671年（戦争終結から23年後）の城執事の地図にはルートヴァイラー出身の生徒が3人記載されているが、これは村の学齢児童の半数にも満たない。通常、少年は家畜の世話をするために家に残らなければならず、その時にはすでに読み書きはできると主張していた。年少の児童が授業を欠席する主な理由は、寒さやその他の悪天候であった。子供たちはプファルツ＝ツヴァイブリュッケン時代だけでなく、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ王国やプロイセン王国時代にも、法的にリヒテンベルク城の学校に通わなければならなかった。1834年、当時の市長であるゾーン家は、リヒテンベルク城の元州書記官事務所を競売で購入し、ブルクリヒテンベルク、タリヒテンベルク、ルートヴァイラーの児童のためにその中に学校を設立した。ブルクフリーデンの村々のうち、ビスタート村は存在しなくなり、ケルボルンとフローンバッハーホーフはバイエルン王国に属し、別の学校制度に当てはまった。1845年にタリヒテンベルクに独自の校舎ができた後は、城の学校はブルクグリヒテンベルクとルートヴァイラーの生徒のみを対象としていた。1870年に城の校舎が焼け落ち、ブルクグリヒテンベルクとルートヴァイラーの自治体は上部の村に新しい校舎を建設した。1910年、城内の集落であるブルクグリヒテンベルクは解散した。それ以降もそこに住み続けたい家族はタリヒテンベルクの自治体に属することになった。タリヒテンベルクはルートヴァイラーの校舎の所有権も主張し、財政調整を要求したため、裁判が起こり、第二次世界大戦後にようやく終結した。妥協により、ルートヴァイラーは1969年にクーゼル 地区に編入され、小学生はプフェッフェルバッハの学校に通うようになった。それ以来、ハウプトシューレの生徒はクーゼルの学校に通っている。クーゼルには他の種類の学校（ギムナジウム、実科学校、職業学校、特別支援学校）もある。 ^[24]

Ruthweiler はKuselとBaumholderを結ぶLandesstraße 176 沿いにあります。最寄りのアウトバーンのインターチェンジは、南に走るアウトバーンA 62号線(カイザースラウテルン–トリーア)にあり、それぞれ約 5 km と 8 km 離れたクーゼルとライヒヴァイラーにあります。Kreisstraße 23は、リヒテンベルク城を経由してケルボルンまで通じています。クーゼルには、ラントシュトゥール・クーゼル鉄道のクーゼル駅があります。^[25]

• ルートヴィヒ（ルイス）・ガッセルト（1770年頃、リヒテンベルク城生まれ）は、城の執事クリストフ・ガッセルト（1756年 - 1795年）の息子であった。彼はルートヴァイラーに住み、市長になった。^[26]

ウィキメディア・コモンズには、 Ruthweilerに関連するメディアがあります。

• 自治体の公式ウェブページ（ドイツ語）