ロシア語の文法

ロシア語の文法はインド・ヨーロッパ語族の 屈折構造を採用しており、かなりの適応が図られています。

ロシア語は、特に名詞、代名詞、形容詞、数詞において、高度な屈折 形態を持っています。ロシア語の文法は、教会スラヴ語の遺産、さまざまな借用および採用された構成、標準化された方言の基礎の組み合わせです。

話し言葉は文語の影響を受けており、いくつかの特徴的な形式が加わっています。ロシア語の方言にはさまざまな非標準的な文法的特徴が見られ、その一部は古語や文語で廃止された古い形式の子孫です。

ロシア語の文法を説明するために、英語の説明での意味とは対照的に、標準的なロシアの歴史的文法の議論での意味を持つさまざまな用語が使用されています。特に、アオリスト、不完了などは、完了動詞と未完了動詞の両方で古代の例が確認されているため、相ではなく動詞の時制と見なされます。ロシア語では、与格と手段格の間に目的格が置かれ、以下の表では、目的格が主格と属格の間に表示されます。

名詞の格変化には、主格、属格、与格、目的格、具格、前置詞格 の6つの主な格と 、2つの数（単数と複数）および文法上の性（男性、女性、中性）が含まれます。言語学の教科書では最大10の追加格が特定されていますが^{[1] [2] [3]}、それらはすべて不完全（すべての名詞に適用されない）または退化（6つの主な格のいずれかと同一に見える）であり、最もよく知られている追加格は場所格、部分格、呼格です。古代ロシア語には、3番目の数である双数もありましたが、1½、2、3、4の数の主格と目的格（例：полтора часа「1時間半」、два стула「2つの椅子」）での使用を除いて失われ、現在では単数属格として再分析されています。

ロシア語には、単数形 ( singulare tantum ) でのみ現れる名詞がいくつかあります。例: малина、природа。また、約 600 個の単語が複数形 ( plurale tantum ) でのみ表示されます: деньги、ножницы。^[4]

他の多くのインド・ヨーロッパ語族言語に比べ、ロシア語では名詞の格が前置詞の使用に完全に取って代わることが多い。^[5]さらに、すべての前置詞は特定の格（または複数の格）でのみ使用される。それらの用法は次のように要約できる。^[6]

• 主格( имени́тельный ):
  • 主題;
  • 文の外部で使用するデフォルトのケース（辞書のエントリ、記号など）。
  • 前置詞: за '(何の)種類の?'; в : '～の仲間入りをする' (複数名詞の場合のみ);
• 対格( вини́тельный ):
  • 直接目的語;
  • いくつかの時間表現
  • 動きを表す前置詞: в 'into, in(ward)'、на 'onto (the top of)'、за 'behind, after'、под 'under';
  • 他の前置詞: про「約」、через「以上、を通じて」、сквозь「を通じて」。
• 属格( роди́тельный ):
  • 所有 – 'of'（属格名詞）
  • 数字と数量詞;
  • 完全な不在を示すために動詞を否定する（目的格の直接目的語を取る）。
  • いくつかの時間表現
  • 前置詞: без「なしで」、вместо「代わりに」、возле「近く」、вокруг「周り」、впереди「前に」、для「のために」、до「前」、из「から」、из-за「〜のため」 、後ろから'、от 'から'、кроме '除く'、мимо '過去の'、около '近く'、после 'その後'、против '反対、反対'、среди '間で'、у 'by'、близ '近く'、вдоль '一緒に'、вне「外、外」、ヴンヌル'内部';
  • 動詞: бояться「恐れる」、достигать「届く」、избегать「避ける」。
  • 形容詞: полный 'full of' (属格名詞)
• 与格( да́тельный ):
  • 間接目的語 – 'to'（与格名詞）
  • いくつかの時間表現
  • 非個人的な節: мне холодно – 「寒いです」、点灯。 「私にとっては寒いです」;
  • 年齢ステートメント: мне двадцать лет – 「私は20歳です」、点灯。 「私にとっては20年です」;
  • 前置詞: по 'on'、к 'to(wards)'、благодаря 'おかげで';
  • 助動詞: нужно または надо「必要/しなければならない」、можно「許可される」、нельзя「禁止される」。
  • 動詞: верить「信じる」、помочь「助ける」、советовать「アドバイスする」、звонить「呼ぶ」、удивить(ся)「驚く（自分）」。
• インストゥルメンタル( твори́тельный ):
  • 行為に使用される道具、または行為が実行される手段 – 「by」（I. 名詞）
  • 受動態節の論理主語: письмо написано Иваном – 「その手紙はイワンによって書かれた」。
  • 二次直接目的語: его считают студентом – 「彼は学生であると考えられています」。
  • 継続時間表現;
  • 動詞: интересовать(ся)「興味がある（興味がある）」、пользоваться「使用する」、занимать(ся)「占める（夢中になる）」。
  • 接続動詞の関連語: быть 'be'、стать 'became'、остаться 'remain'、казаться 'after be'、оказаться 'turn to be'。
  • 位置の前置詞: за「後ろ」、перед「前」、над「上」、под「下」、между「間」、(вместе)с「(一緒に)」。
  • 形容詞: довольный「喜ばしい」。
• 前置詞( предло́жный ):
  • 場所を表す前置詞: в 'inside'、на 'on (top of)';
  • その他の前置詞: о 'about'、при 'by/of/with';

定冠詞と不定冠詞（英語の「the」、「a」、「an」に相当）はロシア語には存在しません。ロシア語では、このような冠詞が伝える意味は文脈によって判断できます。ただし、ロシア語では名詞が定冠詞か不定冠詞かを表す他の手段も使用されます。

• 否定において、目的格の代わりに属格で直接目的語を使用することは、名詞が不定であることを意味します。次を比較してください: Я не ви́жу кни́ги (「私は本が見当たりません」または「私は本が見当たりません」) とЯ не ви́жу кни́гу (「私は本が見当たりません」)。
• 同じことは、何かを達成したいという願望を表す動詞にも当てはまります。待つ、願う、尋ねる、欲しいなどです。無生物が明確な場合（確実、または少なくとも期待される場合）、目的格が使用され、不明確な場合（不確実）は属格が使用されます。比較してください：Я жду автобус（「私はバスを待っています」、特定の予定バス）とЯ жду автобуса（「私はバスを待っています」、来るバスならどれでも）^{[7] 。}
• 数字の 1 の使用は、名詞が不定であることを意味する場合があります。例: Почему́ ты так до́лго? – Да так, встре́тил одного́ дру́га, призло́сь поговори́ть (「なぜそんなに時間がかかったのですか?」 – 「そうですね、[=a] 友人に会ったので話さなければなりませんでした」)。
• 語順もこの目的に使用できます。В ко́мнату вбежа́л ма́льчик (「少年が部屋に駆け込んだ」) とМа́льчик вбежа́л в ко́мнату (「少年が部屋に駆け込んだ」)を比較してください。
• 複数形は不定を意味する場合があります: Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́нах (「これはお店で買えます」) vs. Вы мо́жете купи́ть э́то в магази́не (「これは買えます」)これはお店にあります」）。

有生性のカテゴリーは、ロシア語の名詞および形容詞の屈折に関係しています。^[8]特に、多くのパラダイムでは、対象が有生であるかどうかに応じて、対格に 2 つの形式があります。有生の指示対象 (人および動物) の場合、対格形式は一般に属格形式と同じです。無生の指示対象の場合、対格形式は主格形式と同じです。この原則は、第 2 屈折の男性単数名詞 (以下を参照) および形容詞、およびすべての複数パラダイム (性別の区別なし) に関係します。以下の表では、この動作は、対格に対応する行の略語「N または G」で示されています。

ロシア語では3つの変化形が使われる: ^[9]

• 第一変化は、-а / -яで終わる女性名詞や、 па́па (パパ) やдя́дя (おじさん)など、女性名詞と同じ形を持つ一部の男性名詞に使用されます。また、 зади́ра (いじめっ子)などの普通名詞は、指す人によって男性名詞か女性名詞になります。
• 2 番目の変化は、ほとんどの男性名詞と中性名詞に使用されます。
• 3番目の変化は、ьで終わる女性名詞に使用されます。

不規則な「異変化名詞」（ロシア語: разносклоняемые существительные ）のグループは、 -мяで終わるいくつかの中性名詞（例：время「時間」）と1つの男性名詞путь「方法」で構成されます。しかし、これらの名詞とその形は、女性形の第 3 変化名詞と十分な類似性を持っているため、リトネフスカヤ^[10]などの学者は、これらの名詞をこの変化の非女性形であると考えています。

-ий、-ия、-ие （名詞化された形容詞と混同しないでください）で終わる名詞は、前置詞では-иеではなく-ииで表記されます（この語尾にはアクセントがないため、発音に違いはありません）。тече́ние – в ни́жнем тече́нии реки́「流れ – 川の下流で」。ただし、в течениеとв продолжение という単語が「～の間、～の間に」を意味する複合前置詞を表す場合は、 -еで表記されます：в тече́ние ча́са「1時間の間に」。-ья、-ье、または-ьёで終わる名詞の場合、前置詞（それらのいくつかの語尾にアクセントが置かれている場所）で-ьи を使用するのは大抵誤りですが、詩的な会話では許容される場合があります（韻律や押韻のために-ии を-ьиに置き換えるため）：Весь день она́ лежа́ла в забытьи́ ( Fyodor Tyutchev )。

人々の集団を表す単数名詞の中には、語尾に -ин- という接尾辞が付くものもあります。

一部の名詞（他の言語からの借用語、略語など）は、数や格が変わっても変化しません。これは特に、語尾が適切な性別のどの変化パターンにも一致しない場合に発生します。不変名詞の例としては、кофе（「コーヒー」）があります。

いくつかの名詞には、複数の追加の格があります。その中で最も重要なものは次のとおりです。

• 場所格( ме́стный ): 最も一般的なマイナーケースで、場所の前置詞наとв(о)の後の名詞で使用されます。ほとんどの名詞では、このような場合に前置詞形が使用されます。明確な場所格がある場合、それは与格語尾の形をとりますが、語尾に必ず強勢が置かれます。ь で終わる女性名詞の中には、独立した起源の場所格形を持つものがあり、単数属格/与格/前置詞語尾で構成されますが、語尾に必ず強勢が置かれます。これは、それが与格と一致することもあれば、独自の形をとることもあります。たとえば、во рт у́ (「口の中に」) とв груд и́ (「胸の中に」) では、 рот (「口」) とгрудьの場所格は、与格形рт yと (現代の) груд и́と一致します。ротの場合、これは前置詞рт eとは異なりますが、 грудьの場合は前置詞 (および手段的以外のすべての単数斜格) が場所格と融合しています。в лес у́ (「森の中で」) と в связ и́ (「～の見えるところ」) では、лес (「森」) とсвязь (「つながり、つながり」) の場所格は、前置詞ле́с еとсвя́з иと、与格ле́с yとсвя́з иの両方とは異なります ( лесの与格と場所格は綴りは同じですが、発音が異なります)。
• 部分格（отдели́тельный）、または第二属格：動詞によって対象の一部のみが影響を受けることを暗示するために、時々対格（直接目的語の場合）の代わりに使用されます：нали́ть ча́ ю「お茶を注ぐ」（お茶の全部ではない）—нали́ть ча й「お茶を注ぐ」から。この形式は、量を意味する名詞の後にも使用されることがあります：ча́шка ча́ ю「お茶1杯」（標準の属格ではча́шка ча́ я）
• 呼格（зва́тельный）：人を呼んだり話しかけたりするときに使用します。現代ロシア語には 2 種類の呼格があります。一般的なスラブ語の呼格は古風で、決まった表現でのみ残っています：Бо́ же мой!（私の神様！）。現代の呼格（新呼格と呼ばれることもあります）は、第一変化名詞から母音末尾を削除して生成されます：мам, ты меня слышишь?「お母さん、聞こえますか？」ма́маから。家族や親しい友人に対する親しみを込めた（愛情を込めた）呼び方と、よく使われるスラブ人名の愛称にのみ適用できます： Ива́н（フルネーム）— Ва́ня（短く、愛情を込めた）— Вань（新呼格）。Мари́я — Ма́ша — Маш。非公式の話し言葉では、いくつかの名詞の複数形によく使用されます。「ребя́т, пойдемте!」 (「みんな、行こう!」) はребя́таから、「девча́т, смотри́те!」 (「女の子、見て!」) はдевча́таから。

ロシア語の形容詞 ( и́мя прилага́тельное ) は通常、修飾する名詞の前に置かれ、名詞と格、性、数において一致します。беж (「ベージュ」、 бе́жевыйの非適応形) やха́ки (「カーキ色の」) など、他の言語から借用したいくつかの不変形を除き、ほとんどの形容詞は少数の規則的な変化パターンのいずれかに従います (短縮形を複雑にするいくつかを除く)。現代ロシア語では、短縮形は主格にのみ現れ、形容詞が述語の役割を果たすときに使用されます。нов 、нова́、нóво、новы́はно́вый (「新しい」)の短縮形です。かつては（ブィリナのように）短い形容詞は他のすべての形や役割で使われていましたが、現代語では使われていません。しかし、対応する性別の名詞とまったく同じように活用されるため、ロシア語話者には理解可能です。^[11]

形容詞は、一般的に次の 3 つのグループに分けられます。

• 定性的( ка́чественные ) – 物体の質を表します。これは通常、比較の度合いを持つ唯一のグループです。
• 関係的( относи́тельные ) – 何らかの関係を表します。述語として機能したり短縮形を持つことはほとんどありません。
• 所有格（​​притяжа́тельные） – 特定の主語に属することを表します。いくつかの変化の特殊性があります。

以下に説明するパターンは、所有格を除くほとんどの形容詞の完全形に当てはまります。また、名詞の代用として учёный (「科学者、学者」または一般形容詞として「科学的、学識のある」) などの名詞化形容詞や形容詞分詞にも使用されます。ロシア語では、スラッシュ記号の前後に示される硬語幹形容詞と軟語幹形容詞を区別します。

• 男性および中性属格単数形容詞語尾-огоおよび-его は、-овоおよび-евоと発音されます。
• 歯擦音 ( ø、ж、ч、щ ) または軟口蓋音 ( к、г、х ) の子音の後には、ыの代わりにиが書かれます。
• 語尾の最初の音節に強勢が位置する語形変化の全体にわたって、男性形容詞は主格単数形が-ойで終わります： прямо́й ( [prʲɪˈmoj]、「まっすぐな」)。упря́мый ( [ʊˈprʲamɨj] 、「頑固な」)と比較してください。
• 「хоро́шее ルール」とは、歯擦音の子音の後の中性形容詞は-eeeで終わるというものです。
• 男性単数対格と複数対格の語尾は、名詞と同様に、有生性に依存します。
• 器用な女性形語尾-ой/-ей には、すべての形容詞に古風な代替形式-ою/-еюがあり、これは文体上の違いのみである。
• 短い形式ではストレスの変化がよくあります。たとえば、хоро́лий (「良い」) の短縮形は、хоро́ ø (m.)、хорова́ (f.)、хоросо́ (n.)、хорови́ (pl.) であり、но́вый (「新しい」) の形式は но́в です。 (m.)、 нова́ (f.)、но́во (n.)、но́вы/новы́ (pl.)。
• 男性単数短縮形では、語尾除去後に語末子音連結が形成されるときに、語根の後にеまたはо 「つかの間の母音」が追加で挿入されます。たとえば、голо́ дн ый – го́лод е н (「空腹な」)、または у́ зк ий – у́з о к (「狭い」) などです。
• 一部の形容詞 (例: бользо́й 「大きい」、ру́сский 「ロシア語」) には短縮形がありません。

比較級は、定性的形容詞と副詞にのみよく使用されます。比較級と最上級の合成形は、元の形容詞のパラダイムの一部ではなく、すべての定性的形容詞に備わっているわけではないため、異なる語彙項目です。いくつかの形容詞には、通常の形容詞のように活用される不規則な形があります。большо́й「大きい」- бо́льший「より大きく」、хоро́ший「良い」- лу́чший「より良い」。合成派生の比較級のほとんどは、形容詞語幹に接尾辞 -е́е または -е́й を追加することによって派生します。кра́сный「赤い」- красне́е「より赤く」。これらの形は、比較級が形容詞の比較級と一致することが多い副詞と区別するのが困難です。^[11]最上級の合成形は、接尾辞-е́йш-または-а́йш-を追加して派生し、さらに時には接頭辞наи-を追加したり、接頭辞наи-を使用した特殊な比較形を使用したりすることで派生します。до́брый「親切な」– добре́йший「最も親切な」、большо́й「大きい」– наибо́льший「最大の」。

もう一つの方法は、形容詞の肯定形に副詞を追加することです。この場合に使用される副詞は、бо́лее「more」/ме́нее「less」およびса́мый「most」/наибо́лее「most」/наиме́нее「least」です。たとえば、до́брый「kind」- бо́лее до́брый「kinder」- са́мый до́брый「the kindest」です。特殊な比較形が存在する場合、この方法はほとんど使用されません。

所有形容詞は、ロシア語では他のスラヴ語に比べて使用頻度は低いが^[12]、使用されている。所有形容詞は、чей? чья? чьё? чьи? (誰の?)という質問に答えるものであり、生物の所有者のみを表す。以下のセクションを参照。

• ロシア語にはT-Vの区別があります。単数形のyouの尊敬語は複数形と同じです。これは、次の状況では大文字で始まります：Вы、Вас、Вамなど：個人的な手紙や公文書（宛先が明確）、アンケート（宛先が不明確）など。それ以外の場合は小文字で始まります。ドイツ語のduとSie、フランス語のtuとvousの区別と比較してください。
• 前置詞が三人称代名詞の直前に使用される場合、у него (読み: у нево)、с неё などのように н- が接頭辞として付けられます。前置詞の格は常に前置詞の後に出現するため、三人称前置詞は常に н- で始まります。
• 一人称単数代名詞の前にある前置詞には特別なケースがあります: со мной – 「私と一緒に」(通常はс )、ко мне – 「私に」(通常はк )、во мне – 「私の中に」(通常はв )、обо мне – 「私について」(通常はо )。これらの前置詞の形はすべて強勢がありません。
• 形容詞や数字と同様に、男性および中性の三人称所有格および目的格の文字「г」(g) は「в」(v) と発音されます: (н)его – (н)ево。
• 英語の「it」は、оно́（中性人称代名詞）とе�́то（中性近位指示代名詞、「これ」）の両方に翻訳できます。後者は主語の代名詞として使用されます。е�́то хорошо́ – 「それ/これは良い」、кто́ е�то? – 「それ/これは誰ですか？」。

前置詞「about」が使われる場合（通常はо）、単数指示代名詞の場合は（母音で始まる他の単語と同様に）об : об э́том – about this. となります。

英語とは異なり、ロシア語では所有形容詞とそれに対応する所有代名詞に同じ形式を使用します。ロシア語の文法では、これらは所有代名詞притяжательные местоименияと呼ばれます(上記の Peter の = Петинのような所有形容詞と比較してください)。次の規則が適用されます。

• 所有代名詞は、所有される側の名詞の格、性別、数と一致します。
• 再帰代名詞свой は、主語の人称、性別、数に関係なく、所有物が節の主語であるときに使用されます。
• 三人称には非再帰代名詞は存在しません。代わりに人称代名詞の属格が使われます。すなわち、男性/中性単数所有格の場合はего、女性単数所有格の場合はеё、複数所有格の場合はихです。しかし、所有格の意味で使われる他の属格とは異なり、現代ロシア語ではこれらの単語は通常、所有目的語の前に置かれます。
• 再帰代名詞と非再帰代名詞の違いの例:
  • 「Он лю́бит свою́ жену́ = 彼は自分の（自分の）妻を愛している」   一方、   「Он лю́бит его́ жену́ = 彼は（他人の）妻を愛している」。
• 同様の規則が三人称にのみ適用されるラテン語とは異なり、ロシア語ではすべての人称に対して再帰詞の使用が認められています。
  • 「Я люблю́ (свою́) жену́ = 私は妻を愛しています」
  • 「Я люблю́ себя́ = 私は自分を愛しています」

語尾の -его は -ево́ と発音されます。

これらの疑問詞は、対応する文法的場合の「通常の」質問を示すために学者によって使用されます (前置詞はоとともに使用されます): (кто?) Ма́ла лю́бит (кого?) Ва́сю – (誰?) マーシャ [N.] は (誰を?)ヴァシャ[G.]。

語尾の「-его」は「-ево」と発音されます。

ロシア語にはいくつかのクラスの数字 ([имена] числительные) があります。基数構文、序数構文、集団構文、および分数構文です。また、数字に関連した他の種類の単語もあります。集合副詞形 (вдвоём)、乗法 (двойной)、および数え方系 (двоичный) の形容詞、いくつかの数字代名詞および不定量の単語 (сколько、много、несколько) です。 0 から 10 までの数字は次のとおりです。

文法的な活用は、2 つの数による 3人称と 2 つの単純時制(現在/未来と過去) を前提としており、未来と接続法の迂言法、および命令法と現在/過去分詞があり、形容詞的用法と副詞的用法によって区別されます(形容詞分詞と副詞分詞を参照)。動詞と分詞は再帰的になる可能性があり、つまり語尾に再帰接尾辞-ся/-сь が付きます。

過去形は主語の性と一致するように作られています。なぜなら、過去形はもともと回りくどい完了形で（ラテン語の完了受動態のように）「 be」という動詞の現在形быть [bɨtʲ]の分詞だからです。これは現在では、まれな古風な効果を除いて、通常は定型句（откуда есть пошла земля русская [ɐtˈkudə jesʲtʲ pɐˈʂla zʲɪˈmlʲa ˈruskəjə] 、「ロシアの地はどこから来たのか」、現代綴りの原初年代記の冒頭）を除いて省略されています。過去形の分詞としての性質は、現在/未来には存在しない余分な接尾辞母音が付いていることが多いことでも明らかになっています。同じ母音が不定詞の形でも現れますが、少数の学者はこれを動詞ではないと考えています (過去には確かに名詞でした)。しかし、ほとんどの辞書には動詞として載っています: ход и ть 「歩く」 – ход и л 「(彼は) 歩いた」 – хожу 「私は歩く」。

動詞の屈折は古期ロシア語に比べてかなり単純である。古代のアオリスト、未完了、（回りくどい）過去完了は失われたが、アオリストは18世紀後半まで世俗文学に散発的に現れ、直接の語り（а он пойди да скажи [ɐ on pɐjˈdʲi də skɐˈʐɨ]など、英語の口語「so he goes and says」と全く同じ）の奇妙な形として生き残り、命令法の用法として再分類されている。以前の6つの時制のうち3つが失われたことは、他のスラヴ語と同様に動詞相（вид）の発達によって相殺された。ほとんどの動詞はペアになっていて、一方は不完了形( несоверше́нный вид ) または進行形で、もう一方は完了形( соверше́нный вид ) または完了相で、通常は (前置詞) 接頭辞で形成されますが、異なる語源が使用されることもあります。たとえば、спать [spatʲ] (「眠る」) は不完了形です。поспать [pɐˈspatʲ] (「昼寝をする」) は完了形です。

быть という動詞の現在形は、今日では三人称単数形 есть でのみ通常使用され、これはすべての人称と数を表すのによく用いられる。^[14] 19世紀後半には、今日では非常に古風となっている完全な活用が、いくぶんか自然であった。その形は、シノドス聖書、ドストエフスキー、そして当時筆写されたビリナ(былины [bɨˈlʲinɨ] ) または口承民話叙事詩に見られる。このパラダイムは、他の何よりもロシア語のインド・ヨーロッパ語族との類似性を示している。

動詞の学習のほとんどの目的において、不定詞は基本形です。ロシア語では、不定詞は接尾辞 -ть/-ти (後者は子音の後に使用される) を持つか、または -чь (語幹の最後の子音と接尾辞が融合したもの: -к- + -ть または -г- + -ть) で終わります。再帰動詞の場合は、接尾辞 -ся/-сь が最後に追加されます。音韻効果により、-ться と -тся の両方の語尾 (後者は 3 人称再帰動詞の現在未来時制に使用される。以下を参照) は[t͡sə]または[tsə]と発音され、ネイティブ スピーカーの間でもスペルミスの原因となることが多いことに注意してください。

未来時制には単純形と複合形という 2 つの形式があります。

• 未来単純形は、完了動詞と人称語尾の組み合わせによって形成されます。「彼女は読むでしょう」（彼女は読んだでしょう）—「Она́ прочита́ет/прочтет」、「彼女はいくらか読書をするでしょう」（彼女は[一定の時間]読書をしているでしょう）—「Она́ почита́ет」。
• 未来の複合形は、不完了動詞、つまり動詞「быть」（be）の未来単純形と不完了動詞の不定詞によって形成されます。ロシア語の複合未来時制は、英語の未来進行時制と構造が似ており、将来の特定の瞬間に何かが進行中であることを示すために使用されます。「彼女は読んでいるでしょう」—「Она́ бу́дет чита́ть」、これは、アクションが完了する保証がない状態で使用されます。これとは対照的に、完了動詞は、将来完了することが予想されるアクションを指すために使用します。「Она́ прочте�т」—「彼女は読むでしょう / 彼女は読んだでしょう」。

• -у/-ут、-атは、硬子音またはж、ш、щ、чの後に使用されます。それ以外の場合は、-ю/-ют、-ятが使用されます。
• 語末子音が変化すると、語尾が変化することがあります。
• е は強調されると ё になります。

不完了動詞の現在時制と完了動詞の未来時制を活用するには、2 つの形式が使用されます。

最初の活用形は、次のように終わる動詞語幹で使用されます。

• 子音、
• -у,-ы または -о,-я
• -е (下記に加えて)
• Бить、пить、жить、øить、лить、вить、гнить、брить、стелить、зиждить。
• -а の前に静寂（ж、ш、щ、ч）が付かない:

2 番目の活用は、次のように終わる動詞語幹に関係します。

• -и または -е (Глядеть, смотреть, видеть, ненавидеть, обидеть, зависеть, терпеть, вертеть, пыхтеть, сидеть, лететь, гудеть, гореть, сопеть, дудеть, блестеть, храпеть, смердеть, хрипеть, сипеть, хрустеть, сипеть, киbolеть, бдеть, звенеть, кряхтеть, кипеть, корпеть, зудеть, скорбеть, тарахтеть, зуметь, зреть, висеть, греметь, зипеть)
• -а の前にハッシュ記号 (ж、ø、щ または ч) が続きます(Слыbolать, дыbolать, держать, лежать, дребезжать, жужжать, брюзжать, дрожать, бренчать, стучать, мычать, кричать, молчать, рычать, мчать, урчать, звучать, бурчать, ворчать, торчать, журчать、гнать):
• 保存、保存

例: попро-с-ить – попро-diction-у, попро-с-ят [pəprɐˈsʲitʲ, pəprɐˈʂu, pɐˈprosʲɪt] (勧誘したこと – [私、彼ら] が勧誘したことになる)。

不規則動詞は5つあります。

• бежа́ть (走る)、бре́зжить (かすかな光) – 複数三人称では第一活用、他の形式では第二活用。
• хоте́ть (欲しい) – 最初の活用は単数形、2 番目の活用は複数形。
• дать (与える) – дам、даль、даст、дади́м、дади́те、даду́т;
• есть (食べる) – ем、езь、ест、еди́м、еди́те、едя́т。

ロシア語の過去形は性別が特定されています。男性単数主語の場合は -л、女性単数主語の場合は -ла、中性単数主語の場合は -ло、複数主語の場合は -ли です。この性別の特定性はすべての人に適用されます。したがって、「私は寝ました」と言う場合、男性の話者は я спал と言い、女性の話者は я спалá と言います。

ロシア語の動詞は、直説法(изъявительное)、条件法 (сослагательное)、命令法 (повелительное) の3 つのムード(наклонения)を形成できます。 ^[15]

命令法の二人称単数形は、ほとんどの動詞の未来現在形に -и (現在未来で強勢のある語尾、または複数の子音で終わる語尾)、-ь (強勢のない語尾、1つの子音で終わる)、または -й (強勢のない語尾、母音で終わる) を追加して作られます。二人称の複数形 (丁寧なна выを含む) は、単数形に -те を追加して作られます: говорю 「私は話す」 – говори – говоrите、забуду 「私は忘れる」 – забудь – забудьте、клею 「私は接着する」 – клей – клейте。いくつかの完了動詞は、同様の単純未来形または現在形に -те を付加した一人称複数命令形をとる: пойдемте 'let us go'。ロシア語では他の形式でも命令を表すことができ、例えば三人称には未来形を伴うпусть助詞が使える: Пусть они замолчат! 'Let them shut up!'。^[16]

ロシア語の条件法は、過去形のような文の中で、想定される主語を示す単語の後に助詞 бы を追加することで形成されます。したがって、「私は（仮定的に）眠るだろう」または「私は眠たいだろう」と言う場合、男性の話者は я спал бы (または я бы поспа́л) と言い、女性の話者は я спалá бы (または я бы поспала́) と言います。

移動の動詞は、いくつかのスラブ言語に見られる動詞の独特なクラスです。ロシア語の移動の動詞は、含まれる意味情報が広範すぎるため、非ネイティブの学習者にとって、学習レベルを問わず理解が困難です。^[17]接頭辞のない移動の動詞はすべて不完全形で、移動の方向（一方向または多方向、確定/不確定または確定/不確定と呼ばれることもあります）に基づいてペアに分けられます。動詞に経路がコード化されているが、移動の様子は通常補語で表現される動詞フレーム言語とは対照的に、ロシア語は衛星言語であり、これらの概念は動詞の語根とそれに関連する助詞である衛星の両方にコード化されています。^[18]したがって、移動の動詞の語根は、歩く、這う、走るなど、移動の様子に関する語彙情報を伝えますが、接頭辞は、空間内外の動きなど、経路を示します。^{[19] [注 1]}語源はまた、輸送手段（輸送によるか、自分の力によるかなど）と、他動詞では輸送される物や人を区別します。^[20]以下の情報は、接頭辞なしおよび接頭辞付きの移動動詞の形成と基本的な使用法の概要を示しています。

一方向動詞は、一方向に進行中の動きを表します。例:

• 私たちは図書館に向かいます。
  Мы идём в библиотеку。
• 私は仕事に行く途中でした。
  Я сла на работу.
• 鳥たちは南に飛んでいます。
  Птицы летят на юг.

多方向動詞は以下を説明します。

1. 方向や目的地に関係なく、能力または習慣的な動作を指す一般的な動作。例:
   • その子は6ヶ月歩き始めました。
     Ребёнок ходит зесть месяцев.
   • 鳥は飛び、魚は泳ぎ、犬は歩きます。
     Птицы летают、рыбы плавают、а собаки ходят。
2. さまざまな方向への動き、例:
   • 私たちは一日中街を歩き回りました。
     Мы ходили по городу весь день.
3. 完了した旅行の繰り返し、例:
   • 彼女は毎週スーパーマーケットに行きます。
     Она ходит в супермаркет каждую неделю.
4. 過去形では、1 回の完了した往復を表します。例:
   • 私は昨年ロシアに行きました（そして戻ってきました）。
     В пролом году я ездил в Россию.

動詞に接頭辞по-を付加すると、その動詞は完了形となり、動きの始まり、つまり「出発する」ということを意味する。これらの完了形は、行為者が発話の時点でまだ戻っていないことを暗示している。例：^{[21] : 353–355}

3組の移動動詞は、一般的に「取る」、「導く」という意味で、動詞語幹にエンコードされた移動方法と輸送対象に関する追加の語彙情報が含まれています。これらは、нести/носить、вести/водить、везти/возитьです。輸送方法と輸送対象に関する具体的な情報については、以下を参照してください。^[21]

移動動詞は接頭辞と組み合わさって新しい相のペアを形成し、方向性の区別は失われますが、空間的または時間的な意味を獲得します。一方向の動詞は完了形の基礎として機能し、多方向の動詞は不完了形の基礎として機能します。接頭辞と単純な移動動詞によって伝えられる意味に加えて、前置詞句もロシア語の経路の表現に貢献します。^[22]したがって、移動の動詞を検討するときは、動詞句全体を考慮することが重要です。

いくつかの移動動詞では、接頭辞を付ける際に異なる語幹の形が必要になる: ^[23]

以下に、ムラヴィヨヴァから引用した接頭辞、その主な意味、およびそれに付随する前置詞の表を示します。^[20]いくつかの例はムラヴィヨヴァから直接引用または改変したものです。

移動動詞の比喩的および慣用的な用法では、一方向と多方向の区別はほとんど考慮されない。なぜなら、そのようなフレーズでは、通常、どちらか一方の動詞が使われるからである。以下に例を挙げる：^{[21] : 357–358}

ロシア語の形容詞分詞は能動態にも受動態にもなり、完了相と未完了相を持ち、未完了分詞は現在形と過去形をとることができるが、古典語の完了分詞は過去形のみである。^[24]形容詞と同様に、格、数、性によって変化します。形容詞分詞が相互動詞から派生した場合、形容詞語尾の後に接尾辞-сяが付きます。分詞のこの接尾辞が短縮形になることはありません。分詞は動詞的形容詞と区別するのが難しいことがよくあります（これはいくつかの正書法の場合に重要です）。

Лю́ди、живу́щие в э́том го́роде、о́чень до́брые и отве́тственные – この街に住んでいる人々はとても親切で責任感があります。

能動態の現在分詞を形成するには、現在時制の3人称複数の「т」を「щ」に置き換え、必要な形容詞語尾を追加します。

注意:能動態の現在分詞を持つことができるのは 不完了動詞のみです。

(*) 注: これらの形は現代ロシア語では廃止されており、話し言葉では「be」動詞の形としては使用されません。

分詞は、それが指す単語の性、格、数と一致します。

Я посвяща́ю э́ту пе́сню лю́д ям , живу́щ им в на́лем го́роде – この歌を私たちの街に住む人々に捧げます。

私は私たちの街に住んでいる人々を誇りに思います。

能動態過去分詞は、過去に起こった動作を示すために使用されます。

Де́вузка, чита́влая тут кни́гу, забы́ла свой телефо́н – ここでこの本を読んだ女の子は携帯電話を忘れました（その女の子は過去にその本を読みました）。

比較する：

Де́вузка, чита́ющая тут кни́гу, – моя́ сестра́ – ここでこの本を読んでいる女の子は私の妹です（彼女は今、現在この本を読んでいます）。

能動態の過去分詞を形成するには、不定詞の語尾「-ть」を接尾辞「 -вш-」に置き換え、形容詞の語尾を追加します。

обсужда́ть – 話し合うこと。

обсужда́емый (完全形)、обсужда́ем (短縮形) – 議論されている、または議論できる;

受動態の現在分詞を形成するには、現在時制の一人称複数に形容詞語尾を追加する必要があります。

現代ロシア語では受動分詞はたまに使われます。同じ意味が再帰能動態現在分詞で伝えられる場合もよくあります。

рису́ющийся (自己描画) の代わりに、рису́емый (描画される、描画可能) です。

мо́емый（洗われる）ではなく、мо́ющийся（自分で洗う）。

-омый で終わる形はほとんどが廃れています。話し言葉では、ведо́мый (вести́ – 導くから) と иско́мый (иска́ть – 探す、探すから) の形だけが形容詞として使われます。

ведо́мый челове́к – 奴隷（動かされて従う）男性。

иско́мая величина́ – 求められる量。

сде́лать – する/作る (完了動詞)

сде́ла нн ый – 完了/完成

受動態過去分詞は、完了動詞の不定詞語幹から接尾辞「 -нн-」または「-т-」を使用して形成されます。さらに、この種の分詞は、接尾辞「 -н-」または「-т-」を使用して形成される短縮形を持つことができます。

副詞分詞 (деепричастия) は、英語の「X を行った」や「Y を行っている間に」という構文と同様に、それが発生する文の文脈を提供する、以前または同時に行われた動作を表します。

通常の副詞と同様に、副詞分詞は変化しません。動詞の相を継承します。不完了形の副詞は通常現在形ですが、完了形の副詞分詞は過去形のみになります (主語によって実行される動作を表すため、時制は動詞によって表される動作の時間に対応します)。副詞分詞は通常能動態ですが、動詞 быть (現在形будучи「ある」、ごくまれに過去形 бывши「あった」) の副詞分詞形を使用して受動態の構文を形成できます。これらは、器格の形容詞分詞(Будучи раненным、боец оставался в строю – 負傷し、戦闘員は列に残った)、または主格の短い形容詞 (Бывbolи один раз наказан, он)と組み合わせることができます。 бользе так не делал – 一度罰を受けた後、彼はもう罰しませんでした。

現在副詞分詞は、現在時制の語幹に接尾辞 -а/-я（または、時には -учи/-ючи、通常は非推奨）をつけて作られる。少数の過去副詞分詞（主に移動の自動詞）も同様に作られるが、大部分は接尾辞 -в（代替形 -вши、常に -сь の前に使用される）で形成され、語幹が子音で終わるものの中には -ши で終わるものもある。再帰動詞の場合、接尾辞 -сь は単語の最後に残り、詩では -ся の形を取ることがある。^{[25] [26]}

標準ロシア語では、副詞分詞は専門用語の特徴であると考えられていますが、口語では通常、単一の形容詞分詞または動詞を含む構文に置き換えられます: Пообедав, я пошёл гулять (「食べた後、散歩に行きました」) → Я пообедал и пошёл гулять (「私は食べて、散歩に行きました」)。ただし、一部の保守的な方言では、副詞分詞と形容詞分詞を使用して完了形を作成することがありますが、これは標準ロシア語には存在しません。たとえば、「私は今日食べていません」は、「Я сегодня не ел」ではなく、「Я сегодня не евши」になります。

¹これらの動詞はすべて語幹が変化します。
²これらの動詞は特定の場合に口蓋音化します。つまり、" писа́ть "の現在形はすべてс → шに、他の動詞の一人称単数では д → жになります。 ³これらの動詞は、第一活用にも第二活用にも従いません。

ロシア語には、前置詞や副詞的な性質を持つ接頭辞、および縮小、増加、頻出の接尾辞があります。これらはすべて、互いに積み重ねて、特定の単語から複数の派生語を作成できます。分詞やその他の屈折形にも特別な意味合いがある場合があります。例:

ロシア語は長い複合語にも優しいことが証明されています。極端な例としては、

純粋主義者は（ドミトリー・ウシャコフが辞書の序文で述べているように）そのような語を嫌う。一部の言語学者^{（どの言語学者？）は、ロシア語の複合語は}教会スラヴ語に由来すると主張している。20世紀には、複合語に省略された要素が頻繁に現れた。

会話でも書き言葉でも、基本的な語順は主語-動詞-目的語です。しかし、文法関係は語形変化によって特徴づけられるため、語順にかなりの自由度が認められ、あらゆる可能な順列を使用することができます。たとえば、「я пошёл в магазин」（「私は店に行った」）という語句の単語は次のように並べることができます。

• Я позёл в магазин. （お店に行きました、お店に行きました。）
• 私はお店に行きました。私は出かけます。私の目的地はお店です。
• 雑誌にも載っています。(私はお店に行きました。2つの意味があります。物語の始まりとして扱うことができます。「私はお店に行きました、そして何かが起こりました。」または、長い熟考の後に誰かが下した決断として扱うことができます。「よし、お店に行こうと思う。」 )
• Пошёл в магазин я. (私は店に行きました。めったに使用されませんが、珍しい語順のため、アンフィブラクで書かれた詩の行の始まりとして扱われることがあります。または、話し手がまさにこの主語が「店に行った」ことを強調したい場合です。その場合、主語にアクセントが置かれます)
• В magазин я пошёл. (私はお店に行きました。2つの意味があります。応答として使用できます。「私はお店に行きました。」 – 「すみません、どこに行きましたか？」 – 「お店に、そこへ行きました。」または移動方法を強調します。私は歩いてお店に行きました。 )
• В magазин пошёл я. (私はその店に行きました。その店に行ったのは私でした。 )

文法的には正確さを保ちます。ただし、「в магазин」（「店へ」）という語句の順序は一定に保たれていることに注意してください。

語順は論理的な強調や明確さの度合いを表すことができます。主な強調は語頭にあり、語末では弱く強調される傾向があります。これらの配置のいくつかは、過去だけでなく現在の動作も表すことができます ( пошёлという動詞は過去形ですが)。

場合によっては、語順を変えることで意味がまったく変わることもあります。

• 説得する必要はありません。（「説得する必要はありません」→ 私を説得すべきではありません [私は何かをすることに決して同意しないでしょうから]。）
• Меня не надо уговаривать。 （「説得する必要はありません」→「どうせやるから説得する必要はない」）

ロシア語は主語のない言語であり、主語のない文（ロシア語：безличные предложения ）を構成することができる。それらのいくつかは非人称ではなく、斜主語を持っていると主張されている。そのような文の1つの分類は次のように区別される：^[28]

主語のない非人称動詞には、非人称動詞（三人称または中立の単一の形）が含まれ、他の単語は主語として使われません。

Смеркалось。 「（暗くなってきました）」

В Москве полночь。 「モスクワは真夜中です。」

与格非人称は通常個人的な感情を表すが、与格の経験者は主語として考えられる可能性がある。

いやぁ^。 Скучно。 '私は退屈です。'

他の非人称動詞には、主格でも与格でもない要素があるが、それでも名詞動詞の引数である。

Меня ^ac. тознит。 '気分が悪いです。'

準拠^。指示に従ってください^。。 「ヴァシャは感電した。」

標準英語とは異なり、ロシア語では複数の否定が必須であり、例えば「никто никогда никому ничего не прощает」[nʲɪkˈto nʲɪkɐɡˈda nʲɪkɐˈmu nʲɪtɕɪˈvo nʲɪ prɐɕˈɕæjɪt]（「誰も誰にも何も許さない」、直訳すると「誰も誰にも何も許さないことはない」）などである。通常、文中の1つの単語だけが否定の助詞または接頭辞「не」を持つか、否定語「нет」に属し、もう1つの単語は否定肯定の助詞または接頭辞「ни」を持つ。しかし、この単語は省略されることが多いため、ни は否定の信号になります。вокруг никого нетとвокруг никого はどちらも「周りに誰もいない」という意味です。

肯定文に対する一語の答えとして、yes はдаと翻訳され、no はнет と翻訳されます。以下の表を参照してください。^[要出典]

否定文に対する副詞的応答を与える単純な規則はない。B . コムリー^[29]は、ロシア語では回答даまたはнетは、質問の否定形ではなく、質問者が否定を使用する意図、または応答が彼の前提に一致しているかどうかによって決定されると述べている。多くの場合、それは副詞的応答が曖昧さを避けるために拡張されるべきであることを意味する。話し言葉では、нетと言うときのイントネーションも、それが否定の肯定なのか否定の否定なのかに重要になることがある。

否定の肯定を否定動詞で拡張して表現することは文法的には許容されることに注意してください。実際には、英語での使用法と同様に、"нет" で答えてから、否定動詞で拡張する方が一般的です。否定文に拡張されていない "нет" で答えることは、通常、英語と同様に、再び否定の肯定として解釈されます。

あるいは、肯定と否定の単純な疑問はどちらも、да/нетがあいまいな場合は特に、述語を не の有無で繰り返すことによって答えることができます。最新の例では、「сержусь」または「не сержусь」です。

ロシア語の複文で表現される最も一般的な接続の種類は、結合、対立、分離です。さらに、ロシア語の文法では、比較、補足、明確化を考慮します。その他の意味のフレーバーも区別できます。

接続詞の連結は、接続詞и「そして」、ни … ни (「…ではない」、同時否定)、та́кже 「また」、то́же (「も」。後者 2 つは相補的な意味を持つ) などを利用して形成されます。接続詞の連結は、列挙、同時性、または直接的な順序を表現するのが最も一般的です。また、原因と結果を表す意味を持つ場合もあります。

対立接続詞の助けを借りて対立接続詞が形成されます: а "and"～"but"、но "but"、одна́ко "however"、зато́ "on the other hand"、же "and"～"but" など。これらは、対立、比較、非互換性、制限、または補償の意味関係を表します。

分離接続詞の助けを借りて分離接続詞が形成されます: и́ли「または」、ли́бо「どちらか」、ли … ли「…または」、то … то「それから…​​それから」など。これらは、接続された文で表現されている事柄の交替または非互換性を表します。

補足的かつ明確化する調整は、最初の文に関連する、従属的ではない追加情報を表現します。

比較の等位は、対立の等位の意味的な特徴です。

一般的な等位接続詞には以下のものがあります。

• и [i]「そして」、列挙的、補足的;
• а [a]「そして」、比較級、「しかし」または「ながら」に近い意味。
• но [いいえ]「しかし」、反対語。

「и」と「а」の区別は重要です。

• 「и」は先行詞に反対しない補足状態が続くことを意味します。
• 「а」は先行詞と反対の作用をする後続の状態を意味しますが、「но」（「しかし」）よりも弱い意味です。

「и」と「а」の区別は中世以降に確立されました。もともと、「и」と「а」は意味が近かったのです。イーゴリの歌の句読点のない終わり方は、潜在的な混乱を物語っています。現代綴りの最後の5語「князьям слава а дружине аминь」[knʲɪˈzʲjam ˈslavə ɐ druˈʐɨnʲɪ ɐˈmʲinʲ]は、「君主とその従者に栄光あれ！アーメン」とも「君主に栄光あれ、従者にアーメン（安らかに）」とも理解できます。大多数の意見は間違いなく最初の解釈を支持していますが、コンセンサスは形成されていません。両者の心理的な違いは非常に明白です。

補語（従属接続詞、副詞、または副詞句）には次のものがあります。

• если [ˈjesʲlʲɪ]「もし」（「～の場合」という意味であり、「かどうか」という意味ではない）
• потому что [pətɐˈmu ʂtə]「だから」
• так как [tak kak]「以来」（「という理由で」の意味）
• чтобы [ˈʂtobɨ]、дабы [ˈdabɨ] (本っぽい、古風な) 「だから」
• после того, как [ˈposʲlʲɪ tɐˈvo kək]「後」
• хотя [xɐˈtʲa]「しかし」

一般的に、ロシア語には英語よりも従属節が少なくなっています。これは、関係代名詞と動詞の組み合わせの代わりに分詞や副詞分詞が使われることが多いためです。例:

ロシア語は屈折性があるにもかかわらず、英語の絶対主格やラテン語の絶対奪格構文に相当するものは現代ロシア語には存在しない。古代言語は絶対構文で、名詞は与格であった。他の多くの古語と同様に、この構文は教会スラヴ語に残っている。文学的ロシア語で最後に知られている例は、ラジーシュチェフの『ペテルブルグからモスクワへの旅』 （Путешествие из Петербурга в Москву [pʊtʲɪˈʂɛstvʲɪje ɪs pʲɪtʲɪrˈburɡə v mɐˈskvu]）（1790年）にある。

Едущу мне из Едрова, Анюта из мысли моей не выходила. [ˈjedʊɕːʉ mnʲe ɪzʲ jɪˈdrovə, ɐˈnʲutə ɪz ˈmɨsʲlʲɪ mɐˈjej nʲɪ vɨxɐˈdʲilə]「エドロヴォ村を離れるとき、アニウタのことを考えずにはいられませんでした。」

• ロシア語のトピックのリスト
• ロシア語における重複

• インタラクティブなオンラインリファレンスロシア語文法
• ロシア語愛好家のロシア語文法
• 簡潔な1ページの表形式の文法リファレンス
• Gramota.ru – 辞書
• ロシア語文法の概要と練習テスト
• 無料のオンラインロシア語文法書（ビデオ付き）
• ネット上のロシア語文法記事へのリンクが 400 以上あります (ウェイバック マシン)
• YouTubeにおけるロシア語の歴史

ウィキメディアプロジェクト:

• ウィクショナリーにはキリル文字の単語エントリがあり、英語の意味と文法分析が記載されています。
• ロシア語のウィクショナリーはロシア語の単語の意味と文法分析を提供します
• ウィキブックス ロシア語