カザニア・ルイ・ヴァルラーム

カザニア・ルイ・ヴァルラーム
著者	ヴァルラーム・モトック
原題	インヴァシュチャトゥラのローマカルテ
言語	ルーマニア語
出版社	モルダビア首都圏、ヤシ
発行日	1643
出版地	モルダビア公国
メディアタイプ	紙
に続く	カルヴァン派のカテキズムへの応答

Carte Romănească de Învăśătură (ルーマニアの学習書) としても知られるCazania lui Varlaam (ヴァルラームの誉れモルダビア首都圏のヴァルラームモショクによって編集された本です。

歴史

1643年、モルダビア王子ヴァシーレ・ルプは、モルダビアのメトロポリタン・ヴァルラームがスラヴ語からルーマニア語に翻訳した「Carte Românească de Învăśătură （ルーマニア語の学習の書）」と題された説教書を後援しました（pre limba Romeniască ）。^[1]ルプ王子による序文には、これはどこにいてもルーマニア国民全体に宛てられたものであると書かれています ( la toată semimśia românească de pretutindeni )。Cazania lui Varlaam (「ヴァルラームのカザニア」または「ヴァルラームの奉献所」)としても知られるこの本は、モルダビアで初めて印刷され、ルーマニア語話者が住む近隣の州に大量の部数が広まりました。^[2]

参考文献

ムレシャヌ、フロレア。Cazania lui Varlaam、1643 - 1943: Prezentare in imagini (1944)。LCCN ltf9-108439
ドゥダシュ、フロリアン。Cazania lui Varlaam în Transilvania: 図書館学研究(2005)。ISBN 978-973-36-0407-5

^ CARTE ROMÂNEASCĂ // DE ÎNVĂŚĂTURĂ // DUMENNECELE // preste an ři la praznice împărăte- // řti ři la sfinśi Mari. // チェルトゥイアラを読んでください // LUI VASILIE VOIVODUL // ři domnul śării Moldovei din multe // scripturi tălmăcită. din limba // slovenească pre limba Romeniască. // DE VARLAAM MITROPOLITUL // デ・シャラ・モルドベイ。 // ティパリウル・ドムネスク。 În Mănăstirea // トレイ S(feti)teli în Iaři de la Hs. 1643年、Biblioteca Judeśeană「Petre Dulfu」に関する本の説明、バイア・マーレ、2011年9月10日にウェイバック・マシンにアーカイブ
^ ヤシのルーマニア文学博物館

外部リンク

(ルーマニア語)カザニア・ルイ・バルラーム: 1643-1943 ^{[永久リンク切れ‍ ]}
（ルーマニア語）カザニアルイ・ヴァルラーム、ヤシ、1643

[1] CARTE ROMÂNEASCĂ // DE ÎNVĂŚĂTURĂ // DUMENNECELE // preste an ři la praznice împărăte- // řti ři la sfinśi Mari. // チェルトゥイアラを読んでください // LUI VASILIE VOIVODUL // ři domnul śării Moldovei din multe // scripturi tălmăcită. din limba // slovenească pre limba Romeniască. // DE VARLAAM MITROPOLITUL // デ・シャラ・モルドベイ。 // ティパリウル・ドムネスク。 În Mănăstirea // トレイ S(feti)teli în Iaři de la Hs. 1643年、Biblioteca Judeśeană「Petre Dulfu」に関する本の説明、バイア・マーレ、2011年9月10日にウェイバック・マシンにアーカイブ

[2] ヤシのルーマニア文学博物館