フィタ

この文字の伝統的なロシア語名はфита́ fitá (または 1918 年以前の綴りでは ѳита́) です。Fita は主に固有名詞やギリシャ語由来またはギリシャ語を経由した借用語を表記するために使用されました。ロシア人はこれらの名前を / θ/ではなく/ f/の音で発音しました( 「th in」の⟨ th ⟩の発音と同様)。例えば、「Theodore」は「Feodor」 (現在は「Fyodor」) と発音されました。

初期のロシア語文献（および教会スラヴ語のロシア語版）では、ѲとФの相互使用が次第に増加していったことが示されている。一部の写字生はどちらか一方の文字を好んで使い、もう一方を無視した。また、冒頭にѲ、それ以外の場所にФと書くという正書法も存在した。17世紀半ば以降、ѲとФの選択はギリシャ語の起源に厳密に従うように再調整され、この体系は現在も教会スラヴ語の正書法で用いられている。

ピョートル大帝時代のロシア語アルファベットの最初の変種（1707年～1708年）では、文字「fita」が廃止され、「fe」 （Ф）が/f/を表す唯一の方法となった。しかし19世紀には「fita」が復活し、1918年の綴り字改革まで両方の文字が共存した。この改革で「fita」は再び「fe」に置き換えられた。

теорема「定理」、атлетъ「運動選手」、пантера「パンサー」、фталевый「フタル酸」など、シータを含むギリシャ語の多くは、フィタではなくテ(Т т)とともにロシア語に採用されました(主にラテン語や他の西ヨーロッパ言語を通じて)。場合によっては、二重のスペル/発音が存在することがありました: ѳеатръ/театръ「劇場」、аѳеизмъ/атеизмъ「無神論」、алгориѳмъ/алгоритмъ「アルゴリズム」、およびкаѳолическій/католическій 'カトリック' ; fita（現代の綴りではФ）を含む異形は、一般的に古風なものか特殊なものである。 

キリル文字を使用する他の言語では、fita は/t/と発音され、 te (Т т)に置き換えられました。たとえば、ブルガリア語、マケドニア語、セルビア語の Theodore は Тодор Todorまたは Теодор Teodorです。 

thitaと呼ばれる⟨ Ѳ ⟩は、1860 年頃まで使用されていたルーマニアのキリル文字の一部です。

フィタは、アリュート語アルファベットの最初のキリル文字版で、主に外来語に用いられた。