大いなる眠り

大いなる眠り

初版表紙
著者	レイモンド・チャンドラー
言語	英語
シリーズ	フィリップ・マーロウ
ジャンル	ハードボイルド 探偵、犯罪
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1939
出版地	アメリカ合衆国
ページ	277
OCLC	42659496
に続く	さようなら、愛しい人

『大いなる眠り』（1939年）は、アメリカ系イギリス人作家レイモンド・チャンドラーによるハードボイルド 犯罪小説で、探偵フィリップ・マーロウを初めて登場させた作品である。 1946年と1978年の2度映画化されている。物語の舞台はロサンゼルスである。

この物語は、登場人物が裏切り合い、物語全体を通して秘密が暴露されるなど、その複雑さで知られています。タイトルは死の婉曲表現であり、本の最後のページは「永眠」についての熟考に言及しています。

1999年、この本はル・モンドの「世紀の100冊」の96位に選ばれました。2005年には、タイム誌の「ベスト小説100選」に選ばれました。^[1]

私立探偵 フィリップ・マーロウは、裕福で年老いたスターンウッド将軍の家に呼ばれる。彼は、アーサー・ガイガーという書店主が彼の乱暴な若い娘カーメンを脅迫しようとしている件をマーロウに処理してもらいたい。彼女は以前、ジョー・ブロディという男に脅迫されていた。スターンウッドは、彼のもう一人の年上の娘ヴィヴィアンが、失踪したラスティ・リーガンという男と愛のない結婚生活を送っていると話す。マーロウが出て行く途中、ヴィヴィアンは彼がリーガンを探すために雇われたのではないかと考えるが、マーロウは何も言わない。

マーロウはガイガーの書店を調べ、店員のアグネスに会う。彼はその店が違法なポルノ貸出図書館であることを突き止める。彼はガイガーを家まで尾行し、彼の家を監視し、カルメンが入ってくるのを目撃する。その後、叫び声が聞こえ、続いて銃声が聞こえ、2台の車が猛スピードで走り去る。彼が駆け込むと、ガイガーは死んでおり、カルメンは麻薬を盛られ、裸で、空のカメラの前に立っていた。彼は彼女を家に連れて帰るが、戻るとガイガーの死体は消えていた。彼は急いでその場を立ち去る。翌日、警察から電話があり、スターンウッド家の車が桟橋から外され、運転手が中で死んでいるのが発見されたことを知らされる。車が水に入る前に運転手は頭を打たれたようである。警察はまた、マーロウがリーガンを探しているのかと尋ねる。

マーロウは書店を張り込み、在庫がブロディの家に運ばれるのを目撃する。ヴィヴィアンが彼のオフィスにやって来て、カルメンが昨夜のヌード写真で脅迫されていると言う。彼女はまた、エディ・マーズのカジノでギャンブルをしたことも話し、エディの妻モナがラスティと駆け落ちしたと申し出る。マーロウはガイガーの家を再び訪れ、カルメンが中に入ろうとしているのを見つける。彼らは写真を探すが、彼女は昨夜のことは知らないふりをする。エディが突然入ってきて、ガイガーの家主で彼を探していると言う。エディはマーロウがなぜここにいるのかと問い詰めるが、マーロウは気に留めず、彼は自分にとって脅威ではないと言う。

マーロウはブロディの家に行き、彼が書店員のアグネスと一緒にいるのを見つける。マーロウはブロディに、彼らが貸出図書館を占拠し、ヌード写真でカルメンを脅迫していることを知っていると告げる。カルメンは銃を持って無理やり押し入り、写真を要求するが、マーロウは銃を奪い、彼女を追い払う。マーロウはブロディをさらに尋問し、ガイガーがカルメンを脅迫していたことをつなぎ合わせる。家族の運転手であるオーウェン・テイラーはそれが気に入らず、こっそりと入ってガイガーを殺し、カルメンのフィルムを盗んだ。ブロディもその家を監視し、運転手を追跡して意識を奪い、フィルムを盗み、おそらく車を桟橋から突き落とした。（小説では、ある捜査官が運転手が自殺したのではないかと示唆している。彼はカルメンに拒絶され、カルメンのポルノの搾​​取者を殺し、わざと桟橋から運転していた。）突然、ドアベルが鳴り、ブロディは射殺される。マーロウは追跡し、ガイガーを殺したと思い込んでブロディを撃ったガイガーの愛人キャロル・ランドグレンを捕まえた。彼はまた、警察が殺人に気付く前に自分の所持品を持ち去れるよう、ガイガーの遺体を隠していた。

事件は終わったが、マーロウはラスティの失踪に悩まされている。警察は、モナも行方不明であり、エディは自分が明らかに容疑者になるような殺人を犯すリスクを冒さないだろうことから、彼が単にモナと駆け落ちしただけだと認める。マーロウは自分のカジノにマーロウを呼び、何も気にしていない様子。ヴィヴィアンもそこにいて、マーロウは彼女とマーロウの間に何かを感じ取る。彼は彼女を家まで車で送り、彼女は彼を誘惑しようとするが、彼は彼女の誘いを拒む。彼が家に着くと、カーメンが彼のベッドに忍び込んでいるのに気づき、彼も彼女を拒否する。

アグネスの新しいパートナーであるハリー・ジョーンズという男がマーロウに近づき、モナの居場所を教えると申し出る。マーロウは後で彼と会う予定だったが、エディの子分であるラッシュ・カニーノがジョーンズとアグネスの意図を疑い、先にジョーンズを殺害する。マーロウはなんとかアグネスと会い、情報を得る。彼はリアリトにあるその場所に向かうが、そこは裏に家がある修理工場だが、カニーノはガレージの男アート・ハックの助けを借りて、彼を襲い気絶させる。マーロウが目を覚ますと、彼は縛られており、モナも一緒にいた。彼女は何ヶ月もラスティを見ていないと言い、エディを助けるために隠れていただけで、彼がラスティを殺していないと主張する。彼女はマーロウを解放し、彼はカニーノを撃ち殺す。

翌日、マーロウはスターンウッド将軍を訪ねる。スターンウッド将軍は依然としてラスティの居場所に興味を持っており、もしラスティの居場所を突き止めることができればさらに 1,000 ドルの報酬をマーロウに提供する。帰り際、マーロウはカーメンに銃を返し、彼女は射撃の仕方を教えてくれるよう頼む。二人は廃墟となった野原に行き、そこで彼女は彼を殺そうとするが、彼は銃に空砲を装填しており、彼女を笑うだけだった。ショックでカーメンはてんかん発作を起こす。マーロウは彼女を連れ戻し、真実を推測していたとヴィヴィアンに告げる。カーメンはラスティに言い寄ったが彼は彼女を拒否したので彼女は彼を殺したのだ。ガイガーを支援していたエディは、ラスティの死体の処分を手伝い、妻がラスティと駆け落ちしたという話をでっち上げ、その後自分で彼女を脅迫することで、ヴィヴィアンがそれを隠蔽するのを手伝った。ヴィヴィアンは、父親が自分の娘たちを軽蔑しないように、すべてを隠すためにそうしたのだと話し、カルメンを施設に入れることを約束する。

事件が終わった後、マーロウは地元のバーに行き、ダブルスコッチを数杯注文する。飲みながら、彼はモナ・「シルバーウィッグ」・マーズのことを思い出し始めるが、二度と彼女に会うことはなかった。

『大いなる眠り』は、チャンドラーの小説のほとんどと同様に、彼が「共食い」と呼ぶ方法で書かれた。^{[2]チャンドラーは、パルプ雑誌『}ブラックマスク』にすでに発表していた作品を取り上げ、それらを一本の小説に作り直した。『大いなる眠り』では、小説の核となる2つの主要作品は、「雨の中の殺人者」（1935年出版）と「カーテン」（1936年出版）である。これらの作品は独立しており、共通の登場人物はいなかったが、いくつかの類似点があり、組み合わせるのは理にかなったことだった。どちらの作品にも、わがままな娘に悩む力強い父親が登場する。チャンドラーは2人の父親を新しい登場人物に融合させ、2人の娘についても同様に融合させ、スターンウッド将軍と乱暴な娘カルメンが生まれた。チャンドラーは、他の2つの作品「フィンガーマン」と「マンダリンの翡翠」からも小さな部分を借用した。^[3]

このプロセスは、特に紙を切って貼ることで行われていた時代には、いくつかの未解決の結末を持つプロットを生み出すことがあった。『深夜の告白』で答えのない疑問は、運転手を殺したのは誰かということである。ハワード・ホークスがこの小説を映画化したとき、彼の執筆チームはその疑問に困惑し、それに対してチャンドラーは全く分からないと答えた。^[4] これはチャンドラーの犯罪小説のスタイルと以前の作家のそれとの違いを例示している。チャンドラーにとって、プロットよりも雰囲気や人物描写が重要だった。すべての疑問に答え、すべての筋書きをきちんと結びつける結末は、チャンドラーにとって、興味深い登場人物と信憑性のある行動ほど重要ではなかった。

チャンドラーは、自分の物語を小説にまとめる際に、プロットの細部にまで完全に一貫性を持たせるよりも、人物、場所、マーロウの考えの描写を充実させることに力を入れました。『カーテン』では、オマラ夫人の部屋の描写だけで、舞台設定を確立するのに十分です。

この部屋には壁一面白いカーペットが敷き詰められていた。たくさんの窓の内側の白いカーペットの上には、非常に高いアイボリー色のカーテンが何気なく垂れ下がっており、窓からは暗い丘陵地帯が見渡せた。ガラスの向こうの空気も暗かった。雨はまだ降っていなかったが、空気に重苦しさを感じた。

『大いなる眠り』では、チャンドラーはこの部屋の描写を拡張し、新しい詳細（例えば、白と「出血」のコントラスト、これから降る雨）を使用して、リーガン夫人（原作ではオマラ夫人）が妹による夫の殺害を隠蔽しており、これから降る暴風雨がさらに多くの死者をもたらすという事実を予告している。

部屋は広すぎ、天井は高すぎ、ドアは高すぎ、壁から壁まで敷き詰められた白いカーペットはレイク・アローヘッドに降ったばかりの雪のようだった。全身鏡やクリスタルの飾り物がいたるところにあった。象牙の家具にはクロムが塗られ、巨大な象牙のカーテンは窓から1ヤード離れた白いカーペットの上に転がっていた。白は象牙を汚く見せ、象牙は白を滲ませたように見えた。窓は暗くなりつつある丘陵地帯を見つめていた。もうすぐ雨が降りそうだ。空気はすでに重苦しかった。^[5]

ガイガーの人物像の歴史的妥当性について、ジェイ・A・ガーツマンは次のように書いている。

経験のあるエロ本ディーラーは、必ずしも略奪的である必要はないが、タフでなければならなかった。また、エロ本ディーラーの仕事は、臆病者や良心的な人には向いていなかった。しかし、エロ本ディーラーの犯罪行為は、書籍販売を超えて組織的な恐喝にまで及ぶことはなかった。アル・カポネやマイヤー・ランスキーは模範的ではなかった。レイモンド・チャンドラーの『大いなる眠り』（1939年）に登場する、わいせつな書籍を売買するギャングのA・G・ガイガーのような人物は、ハリウッドのポルノ貸出図書館のオーナーとしてのビジネス活動に加え、乱交パーティーを企画したり、金持ちの顧客を脅迫したりしているが、これは魅力的だが、ぞっとするような誇張である。映画関係者が脅迫にどれほど弱くても、それは書籍ディーラーの仕事ではなかった。^[6]

『大いなる眠り』は1930 年代を舞台としているため、そのストーリーは戦間期の非常に現実的な大規模な社会的混乱の影響も大きく受けています。厳しい 1930 年代、アメリカ国民は政府の度重なる介入の失敗により政府への信頼を失い、禁酒法によるギャングの暴力の増加を経験し、大恐慌やダスト ボウルなどの災害による公共福祉の深刻な衰退に耐えました。^[7]チャンドラー自身は 1932 年に石油会社での仕事を解雇され、それがきっかけで当時の困難を反映した、より荒々しくシニカルなハードボイルド ジャンルで執筆を始めることになりました。チャンドラーが最初に執筆したハードボイルド雑誌、ブラック マスクのアメリカ人エッセイスト、ハーバート ルームの序文で、ルームは次のように書いています。「... 街の通りは、その時代の道徳的混乱を最もよく反映していました。出来事は、これらの通りの言葉で描かれました。意地悪で、俗語で、偏見に満ち、時には機知に富み、常に厳しい言葉でした。」^[8]

この苦難の時代を通じて、人々は仕事を求めてロサンゼルス（『大いなる眠り』の舞台でもある）などの大都市に集まるようになり、その結果、都市は人口動態と社会経済の変化が融合する新しいホットスポットとなった。その結果、アメリカでは近代性と大衆文化の根が形作られ始め、男らしさや家族に対する伝統的な考え方など、古い社会規範が徐々に侵食されていった。これは、チャンドラーがマーロウを、周囲の世界を変えようと無駄な努力をする旧体制の騎士道精神に富んだ一匹狼として描くことに大きく影響している。

男らしさは『大いなる眠り』の核心である。チャンドラーは小説の冒頭で、騎士が窮地に陥った乙女を救おうとするステンドグラスを見たマーロウの男性的な性格をすでに設定している。読者は、マーロウが騎士に自分を同一視していることを、男らしさに関する古い騎士道的見解への順応を示すものとして解釈した。ガイガーやランドグレンとの同性愛関係に対する彼の軽蔑は、異性愛規範の観点に厳密に従うものとしてマーロウの男らしさを描写するものにさらなる光を当てている。^[7]

マーロウのスターンウッド家への忠誠心は、読者に家族の階層や関係というテーマとの関連を思い起こさせた。マーロウの孤立は小説全体に漂っており、読者はマーロウが依頼人に献身的に尽くすのは、家族の一員になりたいという暗黙の願望によるものだと推測し、容疑者を尋問する際にマーロウが「私たち」という言葉を使い続けるのは、家族に溶け込もうとする試みだとしている。^[9]

• 1946年の映画『大いなる眠り』はハンフリー・ボガート主演、ハワード・ホークス監督作品で
• リチャード・モリソンによるテレビ版、ノーマン・フェルトン監督、ザカリー・スコット主演、1950年9月25日放送
• 1978年の映画『深夜の告白』はロバート・ミッチャム主演、マイケル・ウィナー監督作品
• ラジオ用にビル・モリソンが脚色し、ジョン・タイドマンが監督し、 1977年9月26日にBBCラジオ4で放送され、エド・ビショップがマーロウ役を演じた。
• BBCラジオ4による別の脚色版はクレア・グローブ監督で2011年2月5日に放送され、トビー・スティーブンスがマーロウ役で主演した。
• ロバート・B・パーカーの1990年の続編『夢の偶然』
• コーエン兄弟の映画『ビッグ・リボウスキ』は、フィリップ・マーロウという人物と、チャンドラーの小説『深夜の告白』のスタイルやプロット要素にインスピレーションを受けた。^{[10] [11]}
• アルヴィン・ラコフとジョン・D・ラコフによる舞台化作品『大いなる眠り』は、2011年10月に英国バークシャー州ザ・ミル・アット・ソニングで初演された。ダン・シャメロイがマーロウ役を演じた。

『大いなる眠り』は批評家から絶賛されている。2019年11月5日、BBCニュースは『大いなる眠り』を最も影響力のある小説100選に選んだ。^[12] 2014年の回顧録では、ガーディアン紙はベスト小説100選で62位にランク付けした。^[13]書評サイト「ザ・ピークォド」は、この本を9.5（10.0点満点）と評価し、「これはレイモンド・チャンドラーの最高傑作の一つだ…本当の楽しみは物語ではなく、チャンドラーの雰囲気のある設定にある」と述べた。^[14] ニューヨーク・タイムズもこの本を称賛した。「堕落の研究として、この物語は優れており、マーロウはその中でほぼ唯一の根本的にまともな人物として際立っている」[ ^15]

• フィリップス、ジーン・D. (2000)。『闇の生き物：レイモンド・チャンドラー、探偵小説、フィルム・ノワール』。ケンタッキー州レキシントン：ケンタッキー大学。ISBN 0-8131-9042-8。

• フェイデッド ページのビッグ スリープ(カナダ)
• マーリング、ウィリアム。「主要作品：レイヨンド・チャンドラー著『大いなる眠り』」
• レイモンド・チャンドラー著『大いなる眠り』書評
• 「雨の中の殺人者」（1935年）、チャンドラーの短編小説。2022年8月18日にウェイバックマシンでアーカイブ。
• 「カーテン」（1936年）、チャンドラーの短編小説 2022年8月20日アーカイブ、Wayback Machineにて