ランデバサンティ

ランデバサンティ
劇場公開ポスター
監督	ラキーシュ・オムプラカシュ・メーラ
著者	プラスーン・ジョシ
脚本	ラケシュ・オンプラカシュ メーラ ・カムレーシュ パンディ レンシル・ディシルヴァ アーミル・カーン(クライマックス)
ストーリー	カムレシュ・パンディ
制作：	ラケシュ・オンプラカシュ・メーラ ・ロニー・スクリューヴァラ
主演	アーミル・カーン・ シッダース・ アトゥル・クルカルニー ・シャーマン・ジョシ ・クナル・カプール アリス・ パッテン ・ソーハ・アリ・カーン・ ワヒーダ・ラーマン ・キルロン・ケル・オム ・プリ
撮影	ビノド・プラダン
編集者	PS バラティ
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	ラケシュ・オンプラカシュ・メーラの写真
配布元	UTVモーションピクチャーズ
発売日	2006年1月26日 ( 2006-01-26 )
実行時間	167分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	9億7000 万ルピー[1] [2]

『ラン・デ・バサンティ』 （訳：Paint Me Saffron）は、2006年にインドのヒンディー語で制作された社会政治的アクション犯罪大作で、ラケイシュ・オンプラカシュ・メーラが脚本・製作・監督を。 ^[3]この映画には、アーミル・カーン、シッダールタ（ヒンディー語デビュー作）、アトゥル・クルカルニ、シャーマン・ジョシ、クナル・カプール、イギリス人女優アリス・パッテン（ヒンディー語デビュー作）、ワヒーダ・ラーマン、ソーハー・アリー・カーンなど豪華キャストが出演している。この映画は、インド革命運動の5人の自由の闘士たちの物語を記録するためにインドを旅するイギリス人映画学生の物語である。彼女は5人の若者と友達になって映画に出演させ、この映画は彼らに現政権の悪と戦うよう奮起させる。  

『Rang De Basanti』は主にニューデリーで撮影され、2006年1月26日に世界的に公開された。公開されると、この映画はインドでの興行収入記録を全て破り、公開初週末の国内最高興行収入を記録し、ヒンディー語映画としては初日の興行収入最高を記録した。批評家からも絶賛され、インド国立映画賞の最優秀人気映画賞を受賞し、2007年のBAFTA賞では最優秀外国語映画賞にノミネートされた。この映画はゴールデングローブ賞とアカデミー賞の最優秀外国語映画賞のインド公式エントリーに選ばれたが、最終的にはどちらの賞にもノミネートされなかった。ARラフマーンのサウンドトラックは好評を博し、2曲がアカデミー賞ノミネート候補となった。

ロンドンで、映画学生のスー・マッキンリーは、1930年代に英国陸軍大佐を務めた祖父ジェームズの日記を見つける。ジェームズは、ラホール刑務所で3人の自由の闘士、バガト・シン、スクデフ、ラジグルの逮捕と処刑を監督し、大英帝国の将校であったにもかかわらず、彼らの革命精神に対する尊敬の念を日記に記していた。

革命家たちの物語に触発されたスーは、彼らについての映画を作ることを決意する。彼女はインドへ渡り、デリー大学で国際学を学ぶ学生で地元の友人のソニアの助けを借りて俳優を探す。オーディションに何度も失敗した後、スーはソニアの友人であるダルジット・「DJ」・シン、カラン・シンガニア、スキ・ラム、アスラム・カーンと出会う。彼女はすぐに彼らを自分の映画に出演させることを決意し、DJをチャンドラ・シェカール・アザド役、カラン・シンガニアをバガト・シン役、アスラム・カーンをアシュファクラ・カーン役、スキ・ラムをシヴァラム・ラージグル役に抜擢した。

DJ、アスラム、スキ、そして政界に広いコネを持つ実業家ラジナート・シンガニアの息子で浪費家のカランは、将来について気楽であると同時に冷笑的でもある。スーとは仲が良いが、インドへの愛国心を表現する映画に出演することには興味がない。スーが少年たちのライバルである右翼政党活動家のラクシュマン・パンディをラム・プラサード・ビスミル役に起用すると、緊張が生じる。しかし、映画出演を重ねるうちに、パンディは他のメンバーと親しくなる。スーはDJと交際を始める。

ソニアの婚約者でインド空軍の飛行中尉であるアジャイ・シン・ラトッドが、乗っていたミグ21ジェット機が故障して墜落し、死亡したとき、グループは悲嘆に暮れる。政府は事故をパイロットのミスとみなして事件を終結させたが、ソニアと友人たちは、アジャイが熟練パイロットで、人口密集都市への墜落を避けようと操縦中に死亡したことを知っており、公式の説明を受け入れようとしなかった。彼らは、汚職に手を染めた国防大臣シャストリが、個人的な恩恵と引き換えに、ミグ21機用の安価な部品を輸入する契約に署名したことを知る。カランは、父ラジナートがこの取引の画策に関与していたことに気づき、ひどくショックを受ける。

映画の制作で理想主義を吸収し、政府の腐敗に反対する気持ちが高まったグループは、インド門で平和的な抗議活動を組織する。警察が到着し、暴力的にデモを解散させる。アジャイの母アイシュワリヤーは警察に殴打され、昏睡状態に陥る。ラクシュマンは、自分の党幹部であるラグヴィル・ミシュラが、警察に抗議活動を止めるよう命じた政府関係者と結託しており、自分の党に幻滅していたことに気づく。革命家たちに感化され、グループは自ら行動を起こすことを決意する。彼らはアジャイの死の復讐をするためにシャストリを暗殺し、一方カランはラジナートと対峙して殺害する。

メディアは、シャストリがテロリストに殺されたと報じ、彼を殉教者として祝福する。グループは暗殺の背後にある彼らの意図を公に明らかにすることを決定し、この目的のために、従業員を避難させ、現在そこで働いていて生放送中であるカランの友人ラフルに警告した後、全インドラジオ局を乗っ取る。カランは放送に出て、国防省の腐敗を国民に告発する。警察は彼らを殺すようにとの指示を受けて局に到着する。スキは射殺され、アスラムとラクシュマンは手榴弾で殺され、DJは重傷を負う。DJはカランの公の声明を終えた録音室でカランと再会し、2人は一緒に殺される。

少年たちの死のニュースは国民を激怒させ、政府に対するデモの波を引き起こす。アイシュワリヤーは昏睡から目覚める。映画は、スーとソニアがその場所に座って景色を眺めるシーンで終わり、スーは少年たちと会って映画に取り組んだことの個人的な影響について語り、一方、亡くなった少年たちは死後の世界のような状態で、自宅の庭で若き日のバガト・シンと会う場面が映し出される。

ラケイシュ・オムプラカシュ・メーラ監督は、脚本執筆に3年を費やし、ストーリーのリサーチと展開に7年を費やした。^[4]前作『アクシュ』が興行的に失敗し、彼の士気を疑問視する声もあったが、メーラ監督は、それが全く影響しないと反論した。^[5]また、ストーリーテリングの技術が向上しただけでなく、過去の失敗が映画製作能力の向上に役立ったとも述べた。^[6]

ラキーシュは、2008年に映画作家協会が主催した脚本家会議で次のように語った。「私はカマレシュ・パンディと一緒に、アムル、ミルク革命に関する『マムーリ・ラム』というドキュメンタリーを制作していました。私たちはナンデッドのホテルの小さな部屋に座って飲んでいました。私たちは歌を歌い始め、お互いに似た歌が好きだということに気付きました。そして『ラン・デ・バサンティ』が生まれました。彼は体制に怒り、私は体制に無力でした。私たちは多くのことをしたかったのですが、実際には何もできず、怒りから生まれたのです。彼は『アフティ』という犠牲を意味する物語を書きました。『アフティ』は1919年から1931年までのインドの武装革命に関するものです。それはアシュファクッラー・カーン、ランプラサード・ビスミル、バガト・シン、ラージグルから始まり、チャンドラシェカール・アザドなどが続きました。私たちは『アフティ』という素晴らしい脚本を持っていました。インド若きガンとも呼ばれるこの映画は、列車強盗や馬に乗ったアザドなどから始まる。私は「インド若きガンをやろう」と言った。私たちはフロアに立つつもりだったが、突然バガト・シンに関する映画が何本か作られた。しかし、それらは出ては消えていった。それが良い映画だったとか悪い映画だったとか、脚本が悪かったり、それほど悪くなかったりしたからではない。私はそれらについて批判しているわけではない。そして、これは非常に重要なことだ。それらは今日の時代の感情を反映していなかったからだ。観客の誰も、過去のものに共感できなかった。私たちの中に愛国心という概念がなかったわけではないが、それはどこかに眠っていた。そして、現代の世界にそれを関連付ける必要があった。それで、再びウォッカを数本飲み、3日後、ウォッカを数本飲んだところで、カムレシュ・ジが「そうだな、俺はそれを解明したと思う」と言った。」^[7]

Rang De Basantiの展開は、メーラが初期に思いついたいくつかのアイデアから始まったが、後に放棄されたり、新しい方向に大きく発展したりした。これらのアイデアの 1 つは、自動車修理工場で働く若者のグループに関するもので、もう 1 つはインドの自由革命家であるバガト シンの生涯に関するものであった。 ^[6]この間、メーラは、描く予定だったインドの革命家について、ニューデリーとムンバイの若者のグループに個人的にアンケート調査を行ったところ、若者の多くが最も著名な革命家の名前を認識していないことがわかった。このことから、メーラは若い世代の「愛国心が薄れている」と信じるようになった。^[6]このため、彼は当初の計画を放棄し、インドを訪れたイギリスのドキュメンタリー映画監督が、地元の「子供たちは自分よりも西洋的だ」と気づくという新しいアイデアを採用した。^{[6]最終的に}ラン・デ・バサンティの脚本の基礎となったこの新しい物語は、メーラの生い立ち、青春時代、長年にわたる経験に影響を受けており、^{[4]学生時代に}インド空軍に入隊したいという願望や、独立記念日の演説を聞いた思い出、マザー・インディアなどの愛国的な映画を観たことなどが含まれている。^[6]メーラはこの映画が自伝的であることを否定しているが、登場人物のスケッチは彼自身と友人たちに大まかに触発されたと告白している。

メーラは、イギリス映​​画『ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ』と『スナッチ』の製作に感銘を受けた後、アンガド・ポールにアプローチした。インドで働くことに熱心だったポールはメーラのストーリーを気に入り、この映画の製作を引き受けることに同意し、^{[8]デヴィッド・リードとアダム・ボーリングをエグゼクティブ・プロデューサーとして引き抜いた。}ヒンディー語映画の知識がなかったにもかかわらず、リードとボーリングは脚本に強い信念を持っていたため、それぞれ通常の半分の賃金で働くことをいとわなかった。^{[9]当初は英語版（『}ペイント・イット・イエロー』）とヒンディー語版を同時に製作することが提案されたが、^{[5] [10]}英語版の計画は開発の途中で中止された。メーラは英語版は違和感があり、「映画は1つの言語だけでも語れる」と考えた。^[6]英語版が制作中止になった後、脚本家のカムレシュ・パンディが参加し、ヒンディー語版『Rang De Basanti』の初稿を執筆しました。 ^[6]これが彼の脚本家としてのキャリアの始まりとなりました。^[11]その後、メーラと共同脚本家のレンシル・ディシルバが脚本を引き継ぎ、約2年間取り組みました。^{[6]映画の作詞家である}プラスーン・ジョシがセリフを担当し、脚本家としての道を歩み始めました。^[12]

Rang De Basanti は、当初のプロデューサーの一人が最終的に資金を拠出できなかったことで大きな挫折を味わった。資金不足のため、撮影開始までわずか2か月という時点で製作は不透明だった。しかし、アーミル・カーンが出演することに同意した後、メーラは脚本をUTV Motion Picturesのロニー・スクリューヴァラに持ち込んだ。 ^[6]製作当初からメーラを支援していたスクリューヴァラは、歴史映画は「扱い方や演出が通常のマサラ映画と大きく異なる」^[14]ことや、そのような映画は「凝ったセットや時代衣装のおかげで観客に好まれる」ことを理由に、この映画に信頼を寄せていた。^[14]製作費は 2億5000万ルピー（約550万米ドル）と報じられており、 ^[9]当初の予定予算をわずかに超えたにもかかわらず、メーラはUTVと深刻な意見の相違はなかった。^[6]

この映画の脚本は元々、主人公たちが逃亡するクライマックスが描かれる予定だった。しかし、逃亡というアイデアは両者に気に入られず、バガト・シンの最後の抵抗に似た最後の抵抗をすべきだったため、クライマックスは書き直された。数年前、カーンはラジオ局でクライマックスのある独自のストーリーを書いており、それを『Rang De Basanti』のクライマックスに脚色した。^[3]

アーミル・カーンはメーラの脚本を読んですぐに『Rang De Basanti』に出演することに同意した。 ^[9]メーラは彼のキャラクターを、誠実さと尊厳の強い感覚を持った素朴な男性と説明した。^[8]撮影中に40歳になるカーンは、20代後半の男性をより説得力を持って演じるために、厳しい食事制限と運動計画で約10キログラム（22ポンド）の減量をした。^[9] この映画が公式に発表された時点で、アトゥル・クルカルニとクナル・カプールが公に出演することが発表されていた。 ^{[8]カプールは}『Aks』の撮影中にメーラの助監督を務めており、メーラが開発していた素材にすでに精通していた。^[15]メーラは準備として、ビスミルの自伝を含む、ラーム・プラサード・ビスミルの伝記をクルカルニに渡した。 ^[16]当初の噂では、俳優のアルジュン・ランパールとアルジャン・バジュワが男性主演を務めるとされていたが、^{[17] [18]最終的にこれらの役は}シッダールトとシャーマン・ジョシが務めた。メーラとカーンはシッダールト役をリティク・ローシャンにもオファーしたが、彼は『クリッシュ』（2006年）を優先して辞退した。 ^[19] シャーヒド・カプールもこの映画への出演をオファーされたが、日程不足のため辞退せざるを得なかった。^[20] ダニエル・クレイグはジェームズ・マッキンリー役をオファーされたが、 『カジノ・ロワイヤル』 （2006年）に出演中だったためオファーできなかった。^[21]

Rang De Basantiは、テルグ語映画 Nuvvostanante Nenoddantanaの成功に続き、シッダールトのボリウッドデビュー作となった。以前は助監督として働いていたシッダールトは、メーラを「インド映画界で群を抜いて最も野心的な技術監督」と称賛した。^[22] R・マドハヴァンは、タミル語映画俳優としてよく知られていたが、この映画の可能性を確信し、出演したいと思ったため、戦闘機パイロットの小さな役を引き受けた。 ^[23] オム・プリは、アスラムの熱心なイスラム教徒の父親として2シーンのカメオ出演している。

ソーハ・アリー・カーンとアリス・パッテンは、キャスティングの段階ですぐにメーラ監督の最有力候補となり、^{[24]パッテンはキャスト全員とのスクリーンテストを受けるために}ムンバイに飛んだ。ドキュメンタリー映画監督の役を獲得したことを知らされたのは、彼女がイギリスに帰国した後だった。^[25]パイロットの婚約者を演じたソーハは、『Rang De Basanti 』の撮影と並行して、リトゥパルナ・ゴーシュ監督の『 Antarmahal』とデヴィッド・ダワン監督のコメディ『Shaadi No. 1』を撮影していた。特に、『Antarmahal』の感情的なシーンの要求により彼女はしばしば疲れ果ててしまい、『Rang De Basanti』の演技に影響が出ないように「個人的な見直しをかなり」する必要があった。 ^[26]撮影中、共演者のシッダールトとソーハが恋愛関係になったとの報道があった。^[27]主演女優2人のほか、ラク・タンドンがカーンの演じるキャラクターの祖父役、キロン・カーが母親役を演じた。

この映画はニューデリー、ムンバイ、ラジャスタン、パンジャブで撮影され^[28]、2005年2月1日にホテルで公式公開された。^[29]撮影が始まると、メーラはスタッフに休暇を楽しむのは7月だけだとアナウンスした。^[9]

脚本上の実際の場所で撮影する代わりに、映像化のために他の場所が選ばれた。そのようなシーンの一つは、デリー大学を装ったインディア・ハビタット・センターでソーハ・アリー・カーンが撮影されるシーンである。同様に、ニューデリーのバラカンバ通りにあるモダン・スクールは、映画の中で若者たちが襲撃するシーンのある全インディア・ラジオ局に関するすべてのシーンのロケ地となった。 ^[30]デリーの観光局は、観光の促進に役立つのであれば市内での撮影を喜んで奨励したが、インド門の近くでの撮影は、その後の官僚的な書類手続きのために禁止された。^{[30]メーラは}ジャイプール城での撮影中にも同様の官僚主義の問題に直面した。歴史的な場所を撮影に使用するために、地元警察からインド考古学調査局まで7人の役人から許可を得なければならなかった。^[31]ジャイプール市を見下ろすナハルガル城も、歌の一つが撮影された歴史的な場所の一つである。 ^[32]これらの場所の他に、撮影はアムリトサルのハルマンディル・サーヒブ・グルドワラでも行われた。イスラム教徒のアーミル・カーンにとって、北インドのパンジャブ人の役を演じるのは初めてであり、正しい方言と発音を習得するのに時間を要した。^[33]グルドワラを初めて訪れたときの体験について、彼は次のように語った。

これまで訪れた中で最も静かな場所のひとつです。この場所に入ると、周囲に静けさが広がります。本当に楽しかったです。最初に撮った写真は、寺院の入り口を通り過ぎた時に足で水に入るところです。水は冷たかったですが、最高でした！^[33]

ロケ地が決まると、ロヴリーン・ベインズとアルジュン・バシンのチームが『Rang De Basanti』のルックデザインを手掛けることに選ばれた。バシンは以前『カーマ・スートラ：愛の物語』（1996年）や『ディル・チャフタ・ハイ』（2001年）（後者はアーミル・カーンが出演）に携わっており、その関係からカーンからメーラに紹介された。映画のストーリーは20代後半の男性に焦点を当てていたため、バシンはそれに応じてルックをデザインした。カーンの反抗的な外見、シャーマン・ジョシ（スーキー役）の愛くるしい性格、マドハヴァンの威厳ある容姿は彼が担当したが、バシンは映画への主な貢献はベインズの功績だとしている。^[34]カーンのヘアスタイルはアヴァン・コントラクターが担当し、カーンの額にかかる柔らかいカールをデザインした。コントラクターが1時間かけて考案したこの新しいルックは、映画の公開時に観客を驚かせた。^[29]

ポストプロダクションでは、視覚効果はタタ・エルクシのビジュアル・コンピューティング・ラボによって担当された。彼らが作成した軍用機は非常にリアルだったため、インド空軍はプロデューサーに実際のミグ21の使用許可を確認するよう求めた。^[35]

Rang De Basanti の公開にあたり、インド映画認証委員会は、MiG-21戦闘機の使用シーンを理由にインド国防省の意見を求めた。しかし、映画を見た後、同省は問題がないと判断し、UTV に映画の公開を許可した。インドで禁止されている競馬のせいで、 インド動物福祉委員会とも問題が生じた。

ソニーBMGから発売された『Rang De Basanti』のサウンドトラックは、 ARラフマーンが作曲し、プラスーン・ジョシとインドを拠点とするラッパーのブレイズが作詞した。^{[36] [37]} 2005年4月の映画発表時から、ラフマーンが作曲する予定だった。^[8]ポップシンガーのネリー・ファータドとの記者会見で、彼は、もともと彼女がサウンドトラックに参加する予定だったが、最終的にはプロデューサーの変更やその他の要因により実現しなかったと語った。^{[38]アーミル・カーンは、}ヒンディー語とウルドゥー語の知識を活かして、^[39]ラフマーンとジョシと協力してサウンドトラックを制作した。^[28]さらに、メーラとラフマーンは、1曲のボーカルとして彼を選んだ。^[40]

ジョシは、彼の創作スタイルと創造性に適応する準備ができていたメーラに感銘を受けた。^[36]映画のサウンドトラックがこれまでの作品の中で一番のお気に入りであると告白したジョシは、「現代の若者の考え方を知り、彼らの気持ちを書き留めることができたのは素晴らしい経験でした」と感じた。^{[41]ベテランの}ラタ・マンゲシュカルがラーマンと歌った彼の曲の1つ「ルカ・チュッピ」について、^{ジョシは、}ラーマンと母親が息子を亡くす場面について話し合っているときに作られたと語った。ジョシは、息子が永遠に隠されているという悲しい現実の中でかくれんぼをする母親と息子についての歌詞を書いた。^[42]彼は、マンゲシュカルが歌っている間、涙を流していたことを告白した。^[43]サウンドトラックはフィルムフェア賞の最優秀音楽監督賞を受賞し、^[44]収録曲の「Khalbali」と「Luka Chuppi」の2曲がアカデミー賞の最優秀オリジナル主題歌賞のノミネート候補となった。^[43]

コロラド大学の音楽教授ニランジャナ・バッタチャルジャ氏は、ボリウッドの典型的なサウンドトラックについて議論する中で、ラーマン監督がこのサウンドトラックの音楽に伝統的なパンジャブ文化の要素を取り入れたと指摘した。シク教のグルドワラ（黄金寺院）での女性の祈りやバングラ収穫祭の踊りなど地域特有の要素が、ハードロックやヒップホップなどのより現代的でグローバルなスタイルと組み合わされ、映画の若者たちの国際的なライフスタイルを描いている。^[45]

Rang De Basanti は2006年1月26日に世界初公開され、西洋の観客にヒットするとの期待が高まったが、^[46]物議を醸すシーンがあるため、いくつかの組織から怒りを買った。この映画には、インド空軍の物議を醸す航空機であるミグ21のシーンが含まれていた。この航空機はインドで死亡事故の長い歴史がある。直ちにインド国防省が懸念を表明し、インドの検閲委員会は映画製作者に同省の許可を求めるよう促した。^[47]それに応じて、カーンとメーラは当時の国防大臣プラナブ・ムカジーと他の軍高官にこの映画を上映した。^[48]ある空軍当局者は、これは「レビューではなくプレビュー」だと語ったと伝えられている。^[48]特別上映後、国防省はいかなるカットも主張しなかったが、彼らの勧告により、亡くなったミグパイロットに映画を捧げるスライドにさらに名前が追加された。^[49]この認可後、動物福祉委員会は映画での動物の使用に異議を唱えた。映画製作者は委員会の職員から異議なし証明書を取得していたが、動物愛護活動家で同委員会のメンバーであるマネカ・ガンディーがこの証明書に欠陥を見つけた。[ 50 ^]その後、この証明書は取り消され、ワー​​ルドプレミアまで数日しか残されていなかったため、メーラは個人的にガンディーに異議を再考するよう求めた。もう一度鑑賞した後、委員会は映画での動物の使用は自然で正当であると述べて異議を却下した。しかし、ニハン・シク教徒が行う禁止されている競馬を描いた20秒のシーンの削除を委員会が勧告した後、映画製作者はこのシーンを削除した。^{[51] [52]}故アビジート・ガギル中尉がミグ21戦闘機の墜落で亡くなったカヴィタ・ガギル夫人は、この映画が息子の人生に大まかに基づいていると考え、プロデューサーは彼女に映画を見せるべきだったとして、映画の公開に反対した。これに対して、映画の脚本家の一人であるカムレシュ・パンディは、この映画はアビジート・ガギルに触発されたものだと述べた。^[53]

この映画はいくつかの国際映画祭で上映された。2006年にはフランスのリヨン・アジアエクスポ映画祭^[54] 、ウィスコンシン映画祭^[55]、モロッコを拠点とするマラケシュ国際映画祭^[56]でプレミア上映された。宣伝の一環として、キャストは学生と交流する目的でニューデリー、ムンバイ、コルカタ、ハイデラバード、プネーの有名な大学のキャンパスを訪問した。 ^[57]映画の宣伝のために国際的な専門家を雇った後、^{[58]映画のマーケティング費用は}2億5千万ルピー（300万米ドル）の総制作予算の40％にまで増加した。通常、インドの映画製作者は制作予算の約5％しかマーケティングに使わないため、この支出はボリウッドでは前例のないものである。 ^[59] 1億ルピー（120万米ドル）のマーケティングキャンペーンのうち、5分の1はプロデューサーから得られ、残りはブランドとの提携やパートナーシップを通じて得られました。^[60]

メディアではサウンドトラックに大きな期待が寄せられた。^[61]サウンドトラックは2005年12月初旬に初めて商業的にリリースされ、概して平均以上の評価を受けた。^{[62] [63] [64]}曲の1つ「Masti Ki Paatshaala」（訳：「楽しい教室」）は、インドの主要テレビ局によって2006年の「年間最優秀ソング」に選ばれ、^{[65] 2つの曲が}アカデミー賞ノミネート候補となった。^[66]

劇場公開前に、製作者は映画の宣伝に協力するためいくつかのトップブランドと提携した。コカコーラ社と提携し、映画の公開を記念した特別版ボトルを発売したが、これはボリウッドでは初めてのことだ。これに加え、音楽CDとカセットはコーラ社との共同ブランドとなり、映画のコレクターズアイテムの販売も開始された。 ^[67]インドの有名衣料品小売チェーンであるプロヴォーグは、インドの若者をターゲットにした特別限定版衣料品を発売した。^[68]このほか、製作者はLGグループ、バーガーペイント、バーティエアテル、ヒンドゥスタン石油と提携した。^{[60]製作者は、マーケティング活動をさらに強化するため、} MSN India、チャンネルV、ラジオミルチなどいくつかのメディアパートナーと提携した。^[69]インドのモバイルコンテンツ会社Mobile2winが発売したビデオゲームは、この映画のストーリーを基にしたものである。^[70]

インドでは、大都市からの観客が多数来場し、「Rang De Basanti」が公開初週に記録的な興行収入を記録しているとヒンドゥー紙が^{報じた。 [71]}したがって、映画の収益の55%はこれらの都市のマルチプレックスから得られた。^[72]ボリウッドの本拠地であるムンバイでの公開初週の興行収入は4000万ルピー（48万米ドル）を超えたと報告されているが、ニューデリーの映画館はムンバイの収益の約半分を稼いだ。インド全体では、初週の累計収益は約8000万ルピー（96万米ドル）だった。米国、英国、オーストラリアからの海外収益は、同じ週に合計6000万ルピー（72万米ドル）を超えたとされている。 ^[71]この映画はアメリカ国内の約60の劇場で公開され、公開週末の興行収入は3100万ルピー（37万米ドル）に達し、10週間以内に9900万ルピー（ 120万米ドル）の収益を上げました。^[73]インド国内だけで12億3000万ルピー（1500万米ドル）の収益を上げ、全世界で13億6000万ルピー（1600万米ドル）以上の収益を上げました。 ^[73]現在、この映画は1月に公開された映画の中で最高の収益を上げている。

映画の劇場公開から1週間以内に、1000万ルピー（12万米ドル）の値段が付けられたこの映画の違法コピーがインドの空港で押収された。^[74]タイムズ・オブ・インディアが行ったレポートは、Rang De Basantiのような映画が無料でダウンロードできるインターネット上の著作権侵害を強調した。^[75] DVDリリースは6か月間で7万枚以上を売り上げ、その結果、この映画は公開当時最も売れたタイトルとなった。

『Rang De Basanti』は2014年5月にブルーレイ（スチールブック版付き）で発売された。^[76] Netflixでも視聴可能。^[77]

批評家たちはこの映画に圧倒的に好意的な反応を示し、特にアンサンブルキャストの演技と信頼性を評価した。インディアン・エクスプレス紙は、この映画の撮影技術とストーリーを高く評価したが、「この映画が伝えるメッセージは、クライマックスに向かって薄れていく傾向がある」と指摘した。 [ ^{78]タラン・アルダッシュは、}ビノド・プラダンの撮影技術とキャストの演技を称賛し、この映画は都会の観客に受け入れられるだろうと書いた。^[78]ヒンドゥスタン・タイムズ紙は、この映画を「脚本が練られ、巧みに作られ、考えさせられるエンターテイナー」と総括した。^[79] Rediff.comのサイスレシュ・シヴァスワミは、 Rang De Basantiのような映画は「説教臭さ」になりやすいが、メーラはそれを避けながらメッセージを伝えたと書き、音楽、撮影技術、セリフ、美術監督も高く評価した。^[80] ヒンドゥー紙は、難しい映画になるはずだったストーリーを書いたカムレシュ・パンディの功績をたたえたが、若者がヒーローに変身する様子は詩的だったと付け加えた。脚本、演出、キャストも高く評価されていたが、評論家はラーマンのサウンドトラックにはテンポが欠けていると感じた。^[81]

この映画はインド国外の批評家からも好評を博した。BBCのレビューでは最高の5つ星評価が与えられ、「ロマンス、歴史、社会評論が融合した面白い作品」と評された。^[82]ブルームバーグのウェブサイトは「若いキャストの生々しいエネルギーとARラフマーンの素晴らしく刺激的なサウンドトラック」について好意的に書いた。^[83]

サイト＆サウンド誌は10年ごとに世界の一流映画監督を対象に、史上最高の映画10本を選ぶ投票を行っている。この投票は1992年から行われており、世界で最も認知されている^{[84]投票となっている。2012年[85]には} サイラス・フリッシュが「Rang De Basanti」に投票した。フリッシュは「この映画が若者の間で大ヒットしたことで、インドでは汚職が激しい議論の対象となった」とコメントした。

この映画は、評論家で作家のシュブラ・グプタの著書『1995-2015年にボリウッドを変えた50本の映画』の中で言及されている。^[86]

この映画が受けた主な批判点は、インド軍がラジオ局の学生を攻撃する可能性についてだった。2008年に映画作家協会が主催した脚本家会議で、ラキーシュが同じことについて質問されたとき、彼は次のように答えた。「2005年にアラハバードで、4人の学生がテレビ局を占拠し、射殺された。私がしたことはすべて、ここで言ったように、ある意味借り物だった。もちろん、私が学んでいるのは、私が物語を語る方法は現実的ではないということだ。非現実的と呼んでもいい。最大のインパクトを与え、メッセージが伝わるようにするには、物語が体制に反抗するものだったので、体制に任せようと思った。結局、体制はバガト・シンを絞首刑にした。結局、体制はマンダル委員会の無実の学生たちに打撃を与えた。結局、体制は天安門広場で打撃を与えた。結局、アメリカでフラワーパワーの概念が生まれたときに体制は打撃を受けた。だから、すべてそこにある。借り物だ。それほど現実的ではないかもしれないが、社会には間違いなく存在します。緊急事態には恐ろしい話があります。クリプラニとビハール州の運動を振り返ると、その話は本当に恐ろしいものです。」 ^[87]

この映画は「現代のインドの現実を反映し、映画として優れている」ため、「クリシュ」 、 「オンカラ」 、 「カビ・アルヴィダ・ナー・ケーナ」、「ラーゲ・ラーホ・ムンナー・バイ」などの厳しい競争にもかかわらず、第79回アカデミー賞のインド公式エントリーに選ばれた。^{[88] [89]}選考委員会の選択が正しかったかどうかを議論している間、批評家たちは、アカデミー会員はシェイクスピアの戯曲「オセロ」の翻案である「オンカラ」にもっと共感できたのではないかと感じていた。 [ 79 ] [ 90 ^]これらの懸念と、彼の映画がオスカーで勝ち目はないというメーラの信念にもかかわらず、^[91]アメリカでこの映画を宣伝する努力が真剣に始まった。音楽作曲家のARラフマーンは映画の宣伝のために東海岸でいくつかのコンサートを行った。プロデューサーのスクリューヴァラは自身の努力に加え、 20世紀フォックスとウォルト・ディズニー・ピクチャーズのパートナーのリソースと専門知識を活用して宣伝活動を組織する計画を立てていた。^[92]この映画が外国映画部門のノミネートに含まれなかったため、この映画がインドからアカデミー賞にエントリーされるべきだったかどうかという議論が巻き起こった。あるテレビ局でスクリューヴァラが参加した議論では、選考委員会は授賞式に必要な芸術的基準についての知識を問われた。議論の結果の1つは「オムカラ」がより良い選択だったのではないかという点だったが、もう1つはアカデミー会員の西洋中心主義的な感性について議論した。しかし、同時に実施されたSMSの世論調査の結果では、62パーセントがこの映画がアカデミー賞にふさわしい選択だと感じていたことが示された。^[93]

この映画は第79回アカデミー賞外国語映画賞のインド公式エントリー作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[94]

Rang De Basanti はインド社会に顕著な影響を与えた。この映画公開後 1 か月のブロガーの行動パターンの調査では、政府や政治家が常に汚職や官僚主義に陥り、基本的なアメニティの提供が不十分であることに対する国民の怒りが大幅に高まったことが明らかになった。これらのパターンには、この映画の影響によって刺激された激しい政治討論が見られた。^[69]これについて、作家の D'Silva は「この映画はどこかで共感を呼んだ」と述べた。^[117]この映画は、政治的思考や討論を刺激するだけでなく、多くの人々に社会的な目覚めをもたらした。一部の討論では、市民が非政府組織を支援し貢献する方法、納税や投票という単純な市民の義務を果たす方法について議論が盛り上がり、他の討論では、国に対してより責任を持つ方法について考えが及んだ。^[69]愛国主義的なニュアンスを持つ他のインド映画とは異なり、多くの若いインド人がこの映画の登場人物に共感することができた。^[118]

こうした反応がインターネット上で見られる一方で、若者の運動家たちは公共の利益となる問題で街頭に出て抗議活動を行った。直接的な影響は、インドで注目を集めた殺人事件の一つ、 1999年のジェシカ・ラル殺人事件に見られた。映画公開から1か月後、裁判所は、不十分な検察と敵対的な証人を理由に主犯を無罪とした。^{[119]これが激しい市民抗議運動と、主犯の再逮捕を求めるメディアキャンペーンを引き起こした。主人公たちが}ニューデリーのインド門でろうそくを灯して沈黙の祈りを捧げる場面にヒントを得て、デモ隊の一つが同様の集会を開き、抗議の声を上げた。^{[120]その直後、人々の社会参加が突然高まった理由を探る調査が行われた。回答者の18%が、} 「Rang De Basanti」のような映画がその主な理由であると感じていた。 ^[121]プリヤダルシニ・マトゥー強姦殺人事件でも、同様の若者の大規模な運動が見られ、インド、米国、そして世界中で同様の集会が組織された。^{[122] [123]映画の公開後、教育機関における}社会的に遅れた階層のための留保制度の導入に反対する別の社会的抗議が起こった。若い医師やエンジニアがインド全土の主要都市で平和的な集会に手を携えた。^[124]この映画は隣国パキスタンでは公開されなかったが、そこでも同様の反応を引き起こした。この映画に触発され、パキスタンの全国紙「ジャング」は、市民の問題に焦点を当て、国民の覚醒を支援するテレビチャンネルを立ち上げた。^[125]これらの強い社会的反応に反応して、俳優のクナル・カプールは、この映画は「若者が理解し共感できる形で愛国心を提示する」きっかけに過ぎないと考えた。^[126]

インドのメディアでは、この映画が頻繁に言及されており、多くのブランドがこの映画の写真を使用している。^[127]さらに、メディアは公共の利益に関する公共活動の例に言及する際に、「RDB」（映画の略称）や「RDB効果」という用語も使用している。^[69] 2007年のデリー大学学生選挙が、前年よりも学生が直面している重要な問題に焦点を合わせたとき、ある学生はこれを「RDB症候群」と呼んだ。^[128]同様の流れで、カマル・スナヴァラは、この映画を観て人生が変わる若いインド人駐在員に焦点を当てた「 Under the Influence」という劇を書いた。^[129]

• ディリップ、メグナ（2008）、「Rang De Basanti – 消費、市民権、そして公共圏」、修士論文、マサチューセッツ大学アマースト校、2008年2月。