ランバン・シナゴーグ

ユダヤ人教育者のラリー・ドムニッチによれば、ナフマニデスによって設立されたシナゴーグとイェシーバーを中心としたユダヤ人コミュニティが着実に成長した後、1400年頃にシナゴーグはシオン山の当初の場所からさらに北へ移転した。^{[ 4 ]}

A. デイヴィッドらは、1400 年直後に設立されたシナゴーグが 1474 年にイスラム教の狂信者によって破壊され、その後 1475 年に再建されたと記している。^{[ 2 ] [ 8 ] [ 12 ]} 1488 年にエルサレムに到着したベルティノーロのオバディアはシナゴーグの記述を残しており、1520 年代初頭に訪れたモーゼス・バソラもそれに続く記述を残している。 ^{[ 2 ]}

シナゴーグがナフマニデスに誤って帰属された痕跡は、すでに1537年に見られる。^{[ 2 ]}

1523年、このシナゴーグは「エルサレムで唯一のユダヤ教の礼拝所」と記述された。^{[ a ] [ 13 ] [ 14 ]} 1586年にも、セファルディ系とアシュケナジ系の両方のコミュニティによって広く使用されていた。^{[ 15 ]}

1586年、エルサレムのトルコ総督の命令により、シナゴーグは閉鎖された。^{[ 7 ]}その後、セファルディム共同体は隣接する場所に拠点を設立した。そこは第二神殿時代にタンナ・ヨハナン・ベン・ザカイの学院があった場所と言われている。現在、そこにはヨハナン・ベン・ザカイ・シナゴーグが建っている。

ナフマニデス・シナゴーグはシドナ・ウマル・モスクと壁を共有しており、デザインも似ていると評されていた。オスマン帝国当局は「騒々しい儀式」に関する地元住民の苦情を受けてシナゴーグの扉を施錠するよう勅令を発布し、1598年の没収後、それ以上の法的紛争は禁止された。^{[ 16 ]}

ジョセフ・シュワルツは1845年に、中世のシナゴーグの建物とその後の増築部分がユダヤ人の「中庭」を構成し、「修道院の様式で建てられた」建物の複合体であり、内側の空間、いわば通り全体を形成する「大きな中庭」に沿って両側から並んでおり、以下で引用されている「アシュケナジムのシナゴーグ」であると記した。^{[ 15 ]}シュワルツはさらに、1628年の文書を引用し、主要な建物、つまりシナゴーグ本体が1588年に特にユダヤ人を憎むムフティーによって没収され、「世俗的な」目的に供されたため、その建物はアラビア語で「アル・マラガ」として知られるようになったと述べている。^{[ 15 ]}

1845年、ユダヤ百科事典（1901-1906年）で「エストリ・ファルヒ以来のパレスチナ問題に関する最も偉大なユダヤ人権威」^{[ 17 ]}と評されたジョセフ・シュワルツは、当時アラビア語で「アル・マラガ」として知られ、以前は「アシュケナジムのシナゴーグ」複合施設の中心にあった現代のシナゴーグを、伝統的なランバン・シナゴーグと同一視することを提案した^{。[ 15 ]：277-279}

「文書を精査し、現地で調査を行った結果、この古い建物は、有名なナフマニデス（ランバン）の時代、西暦5027年（1267年）に建てられたシナゴーグと同じものであるという結論に至りました。彼はスペインにいる息子への手紙の中で、「大理石の柱と美しいドームを持つ、非常に立派な廃墟となった建物を見つけ、シナゴーグとして使えるように修復するための募金を集め、その上に建物を建て始めました」と述べています。この立派なドームと大理石の柱を持つ建物は、現在のシナゴーグのすぐ近くに今も存在しています。後述するように、この建物はシナゴーグから移築され、現在はアル・マラガと呼ばれ、レーズンを砕いてシロップに煮詰めるためのレーズン工場として使われています。このシナゴーグが設立された当時は、この建物のみでしたが、後にユダヤ人の数が増えると、すべてのシナゴーグが拡張されました。隣接する家々もこのシナゴーグに組み込まれ、すべてアシュケナジムのシナゴーグと呼ばれた。長い間、エルサレムで礼拝が行われる唯一のシナゴーグであった。…1586年頃（5346年頃）まで、セファルディムとアシュケナジムの両会衆が合同でそこで礼拝を行っていた。そして、会衆から暴力によってシナゴーグが奪われ、彼らが中庭の別の場所をシナゴーグとして選ばざるを得なくなった時、セファルディムはアシュケナジムから分離した。前者は恐らく彼らの古代のシオン・シナゴーグを再建したのだろう。それ以来、後者はアシュケナジムと共にあり、今日までその名で呼ばれている。

シュワルツが引用した1628年の文書には、その年にユダヤ人コミュニティから1000グロシュという多額の金銭を強要し、彼らの財産権を認め、「アル・マラガ」をレーズン工場に変えることや、「シナゴーグのホールと正面」に複数の店舗を建設することを阻止したカーディーについても言及されている。[ ^{15 ] ： 277-279シュワルツ}自身の時代には、アル・マラガは実際にレーズン工場として使用され、店舗は「外ホール」に建設されていたが、「それらは現在ユダヤ人の所有物となっている」。^{[ 15 ]： 277-279}

1835年、コミュニティの指導者たちは、エジプトの征服者でありシリア地域の総督であったイブラヒム・パシャからシナゴーグの改修許可を得ることに成功し、セファルディ系のシナゴーグは単一のユニットに統合され、今日では「4つのセファルディ系シナゴーグ」として知られています。^{[ 15 ]： 274-275}エジプトの支配者であった父ムハンマド・アリー・パシャの許可を得て、「アシュケナジムのシナゴーグ」として知られる複合施設は1836年にアシュケナジム共同体に返還されましたが、実際のメインの建物「アル・マラガ」は含まれていませんでした。シュワルツは、オスマン帝国が1841年までにムハンマド・アリーから領土の支配権を取り戻さなければ、この目標は確実に達成されると考えていました。 ^{[ 15 ]： 281-282}

その建物は、時期は不明だがチーズ工場として使用されていた。 ^{[ 9 ]}

N. ロスは2014年に、この建物は1948年にヨルダン・アラブ軍団によって完全に破壊され、1948年5月から7月のエルサレム包囲戦以前に作成された設計図と写真以外は何も残っていないと書いた。^{[ 1 ]}

今日私たちが見るシナゴーグは、ベルティノーロとバッソラが見たシナゴーグの遺跡の上に建てられたものである。^{[ 2 ]}

1967年の六日間戦争の結果、ユダヤ人は土地へのアクセスを取り戻し、そこにベイト・ミドラシュ（トーラー学習室）を備えたシナゴーグが開設された。^{[ 9 ]}現在、そこはアシュケナージ系ユダヤ人コミュニティによって使用されている。