Loading article…
ポンド・インレット（イヌクティトゥット語: Mittimatalik、文字通り「ミティマが埋葬されている場所」）[ 6 ]は、カナダのヌナブト準州キキクタアルク地域にある、バフィン島北部に位置する、主にイヌイットが住む小さな集落です。地元のイヌイットにとって、この場所の名前は「今も昔もずっとミティマタリク」です。[ 7 ]スコットランドの探検家、ジョン・ロス卿は、バイロット島とバフィン島を隔てる海峡をポンド湾と名付け、この集落も現在その名前を共有しています。[ 7 ] 1921年8月29日、ハドソン湾会社はイヌイットのキャンプ近くに交易拠点を開設し、ポンド・インレットと名付け、北極圏への交易帝国の拡大を示しました。[ 7 ]
2021年のカナダ国勢調査では、人口は1,555人で、その大半はイヌイットである。2016年の国勢調査から-3.8%減少した。[ 4 ]
北極山脈の一部であるバフィン島北部最大の集落、ポンド・インレットは、四方から山々が見えることから「北の宝石」と呼ばれています。[ 8 ]流氷の縁には、ホッキョクグマ、ツンドラカリブー、バフィン島オオカミ、ホッキョクギツネ、ワモンアザラシ、イッカクなど、豊富な野生生物が生息しています。毎年、飛行機やクルーズ船で訪れる数百人の観光客を魅了しています。バイロット島を見下ろすタシウジャック（エクリプス・サウンド）にあるナッティナック・ビジターセンターでは、ポンド・インレットのアーティストの作品が展示されています。バイロット島のシルミリク国立公園、タマールヴィク準州立公園、キラウカット・トゥーレ遺跡は、この集落の近くにあります。[ 9 ]
ミティマタリク（英語ではポンド・インレットとして知られる）は、バフィン島の北端、ランカスター湾地域、エクリプス湾の東側に位置する。
この地域は、長く暗い冬と平均気温が-30.8 °C (-23.4 °F) (12月から2月、気象学的計算) であるカナダで最も過酷な気候の1つです。[ 10 ] 2021年までに、人口1,555人のポンドインレット、1,181人のクライドリバー、593人のキキクタジュアクが、北極山脈の人口約3,300人を構成していました。[ 4 ]この地域に住む人々のほとんどは、狩猟、漁業、罠猟で生計を立てています。[ 11 ]
ポンドインレット付近の重要な地理的特徴としては、氷縁があり、そこには多様な野生生物、特にワモンアザラシ、ホッキョクダラ、ウミガラス、その他いくつかの海鳥が生息しており、「好みの餌へのアクセスが容易」なため繁栄している。[ 12 ]
ポンド・インレットは、面積11,067 km 2 (4,273 sq mi)の大きな無人島であるバイロット島から、幅30 km (19 mi)の海峡で隔てられています。バイロット島とバフィン島の間の水路は、ランカスター湾に開くネイビー・ボード・インレットと、バフィン湾に開くタシウジャックです。ネイビー・ボード・インレットは北西航路の入り口です。[ 13 ]タシウジャックはポンド・インレットとバイロット島を隔てており、ポンド・インレットの西には一連の深く切り込まれた入り江があり、その中にはタシウジャックとの合流点でネイビー・ボード・インレットから南に流れる小さな入り江であるミルン・インレットも含まれています。バイロット島を含むポンド・インレット地域は、カナダの陸上生態系である北極山脈に覆われており、広大で深く切り込まれた山脈の連なりが特徴です。ポンドインレットの四方からは山々が見える。集落の東15km （9.3マイル）にある標高765m （2,510フィート）のヘロディエ山の山頂からは、一帯が一望できる。[ 14 ]ポンドインレットのイヌイットは定期的に島へ行き、その山々は集落の景観の背景となっている。
バイロット島は、シルミリク国立公園とともに保護区域です。タシウジャックを挟んでポンド入江の対岸にあるバイロット島渡り鳥保護区は、1962年から連邦政府の保護区域となっており、渡り鳥保護区（MBS）としては2番目に大きいものです。この保護区は、ハシブトウミガラス、ミツユビカモメ、オオハクガンの営巣地を保護するために設立されました。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
2016年、ポンド・インレットの長老と若者が、カナダ国立公園局の考古学者とともに、バイロット島のシルミリク国立公園（カナダ最北端の公園の1つ）にあるカイクストとして知られるチューレ遺跡の土壁の家屋の1つを発掘した。土壁の家屋が数軒残っているこの遺跡は、何世紀にもわたってイヌイットの祖先によって使用されており、200年前にはスコットランドの捕鯨業者によっても使用されていた。[ 18 ]
淡水湖のあるメアリー川は、夏の間カリブーが草を食むポンドインレットから南へ約160km （99マイル）のところにあり、何百年もの間、半遊牧民のイヌイットの年次集会場所だった。 [ 19 ]
ポンド・インレットのイヌイットは、集落のすぐ周辺にある約150の地理的特徴に名前を付けており、それらはイヌイット遺産トラスト株式会社（IHTI）とカナダ・ヌナブト地球科学事務所（CNGO）の協力により詳細な地図に追加されました。集落の西にある外洋への入り口を形成する海峡は、トゥルスカタック、またはイヌクティトゥット語の音節文字でᑐᕐᓱᑲᑦᑕᒃと呼ばれています[ 20 ]。これは、狭い通路から大きな開口部へ西に向かうという意味で、イグルーの狭い入り口に似ているためです[ 21 ]。地名の1つは、 1875年の英国北極探検隊のスコットランド人捕鯨船長ジェームズ・バナーマンに由来しており、彼の曾孫はポンド・インレットの住民です[ 22 ] 。
カナダ統計局が実施した2021年のカナダ国勢調査によると、ポンドインレットの人口は1,555人で、全466戸の民間住宅のうち365戸に居住しており、2016年の人口1,617人から-3.8%減少した。面積は170.83 km 2 (65.96平方マイル)で、人口密度は 2021年には9.1/km² （23.6/平方マイル）であった。 [ 4 ]
2021年の総人口のうち、約49.8%が女性、50.2%が男性でした。先住民は1,345人（イヌイット1,335人、ファースト・ネーションズ10人）、非先住民は110人でした。[ 32 ]カナダの他の地域と比較すると、ポンド・インレットの人口はかなり若く、人口の36.7%が15歳未満であるのに対し、カナダ全体では16.3%です。[ 32 ]ポンド・インレットの人々の平均年齢は26.6歳で、ヌナブト準州の28.3歳、カナダ全体の41.9歳と比較すると低いです。[ 32 ]
キキクタニ真実委員会によると、2013年にはポンド・インレットに1,549人（うち92%がイヌイット）が居住していた。[ 33 ]： 9
ポンドインレットの人口は1976年には504人で、後にメアリーリバー鉱山となる場所から半径400km （250マイル）以内には2,209人が住んでいた。2021年の国勢調査では、同じ地域に6,670人が住んでいた。[ 4 ] [ 23 ]
2011年までに、多くのイヌイットはポンドインレット地域で土地の恵みを受けて生活を続けていました。この地域の野生動物には、カリブー、ホッキョクグマ、ホッキョクギツネ、オコジョ、レミング、ホッキョクウサギなどがいます。沿岸海域には、セイウチ、アザラシ、シロイルカ、イッカクが生息しています。[ 19 ]コミュニティの歴史に関する報告書によると、ポンドインレットの伝統的な食生活の重要な部分はワモンアザラシから得られていました。[ 39 ]
1982年に学術誌「Arctic」に掲載された、1979年のポンドインレット氷縁の研究に基づく記事では、フルマカモメ（Fulmarus glacialis）、ミツユビカモメ（Rissa tridactyla）、ハシブトウミガラス（Uria lomvia）、クロウミガラス（Cepphus grylle）、イッカク（Monodon monoceros）、シロイルカ（Delphinapterus leucas）、ホッキョクダラ（Boreogadus saida）、ワモンアザラシ（Pusa hispida ）の行動が観察された。研究者らは、ワモンアザラシとホッキョクダラはどちらも定着氷を好むこと、定着氷の下面にとどまるホッキョクダラは沖合にいるホッキョクダラよりも大きく年老いていることを発見した。[ 12 ]
集落のすぐ近くに多様な野生動物が生息していることは、この集落の観光名所のひとつとなっている。
ポンド・インレットのミティマタリク猟師・罠猟師協会（MHTO）は、バフィンランド社のメアリー川プロジェクト拡張に関するフェーズ2提案について、キキクタニ・イヌイット協会（QIA）にプレゼンテーションを提出することで、議論に積極的に参加している。ヌナブト影響評価委員会は、各当事者がバフィンランド社に質問できる回数を制限することで、プロセスを急いでいると批判された。 [ 40 ] MHTOの理事であり、長老であり、猟師でもあるイライジャ・パニパクーチョ氏は、このプロセスに不満を表明した。[ 41 ] MHTOとポンド・インレットの集落は、NIRBのプロセスがイヌイットの利益を支持していないと述べた。[ 40 ]パニパクーチョ氏は、今ではカリブーがいなくなり、秋の凍結時にミルン・インレットで狩猟していたアザラシももはや豊富ではないと述べた。[ 41 ] MHTO の議長であるエリック・オトヴァク氏は、「このプロジェクトは、より多くの作業とより多くの注意を必要としており、それが我々が提供できるものです。質問を減らすのではなく、もっと増やすことが絶対に必要です...我々の技術顧問は、聞いた話に基づいて質問を増やす代わりに、2 日間かけて、非常に重要な質問を省略して制限する方法を見つけようとしました。」と述べた。 [ 40 ]バフィナルンドが港を構えるミルン入江は、「ヌナブト準州最大のイッカクの生息地であるエクリプス湾に通じる小さな入江」である。コミュニティは、長年の交渉の後も、鉱山が自分たちと次の世代のイヌイットの土地利用と狩猟権にどのような影響を与えるかについて、明確な説明を受けていないと述べている。[ 40 ]
イヌイットにとって、その場所は「今も昔もずっとミティマタリク」である。[ 7 ]この集落は、バイロット島とバフィン島を隔てる海峡と同じ名前である。バフィン島と北のバイロット島を隔てる海峡である水域の地名、ポンド湾[ 7 ]は、1818年に探検家のジョン・ロスが、当時第6代王室天文官であったイギリスの天文学者ジョン・ポンドに敬意を表して選んだものである。[ 33 ] : 9この集落は、初期のスコットランドの捕鯨業者や商人であるシカアツィが使用していた英語名、ポンド・インレットを共有している。[ 7 ] 1921年8月29日、ハドソン湾会社がポンド・インレットと呼ばれるイヌイットのキャンプの近くに交易所を開設したとき、彼らはHBCの交易所をポンド・インレットと名付けた。[ 7 ] [注1 ]
2013年のキキクタニ真実委員会によると、池の入り江周辺の地域の人々はトゥヌニルミュウト（「日陰の場所の人々」）またはミッティマタリンミュウト（ミッティマタリクの人々）として知られている。」[ 33 ] : 9
考古学者は、ポンドインレット地域での 4000 年にわたる土地利用 (陸上、海上、氷上での狩猟と漁業) を、ドーセット以前の人々 [ 42 ] [ 注 2 ] ドーセット、チューレ、および現代のイヌイット [ 33 ] と特定している。9ヌングヴィクから発掘された糸に関する研究では、それらがドーセットのものであることが判明した。[ 43 ]ノルウェー人が糸を紡ぐ習慣を先住民に導入したという初期の理論にもかかわらず、2018 年の研究では先住民の紡績の伝統が実証された。この研究では、紡績された繊維を汚染し、結果を歪める可能性のある油を分離するために新しい年代測定技術が使用された。[ 44 ] 「現在のポンドインレット」の多くのイヌイットは、イグルーリク の家族と関係がある。[ 33 ]イグルーリク・イヌイットは、フォックス湾北部沿岸に居住していた歴史的なイヌイット集団であるアミットゥルミウト・イヌイットの一部であり、1820年代に北西航路を探していたスコットランドの捕鯨船員やイギリスの探検家と遭遇した。 [ 45 ]アミットゥルミウトは半遊牧民であり、カリブーや海洋哺乳類を追って、カリブー狩りから漁場まで、伝統的なルートを徒歩や犬ぞりで長距離移動していた。 [ 46 ] : 268
後にポンド・インレットと名付けられた集落は、エクリプス湾の他のどの地域にも劣らず長く人が住んでいた海岸線、タシウジャックに沿って発展した。[ 47 ]タシウジャックは、いくつかの支流を持つ、北極諸島を貫くキキクタアルク地域の自然の水路で、バイロット島とバフィン島を隔てている。
1903 年以降、スコットランドの起業家がイガルジュアクに小さな捕鯨基地を設立した。[注 3 ]他の非イヌイット ( Qallunaat ) 商人がこの地域に交易拠点を設立した。短い年間捕鯨シーズン中、イヌイットとの接触が多少あった。[ 33 ] : 11 1903 年までに、捕鯨産業は衰退し、通年基地は閉鎖された。[ 33 ] : 9当時非イヌイット商人が利用していた地域は、「バイロット島のボタン ポイントからミティマタリク近くのサーモン リバーまで 65 キロメートルに及んだ」。[ 33 ]
1920年代には、ハドソン湾会社（HBC）の交易拠点、英国国教会とカトリック教会の伝道所、カナダ王立騎馬警察の駐屯所が設立されました。1922年、RCMPはポンド・インレットに分遣隊を建設しました。[ 7 ]委員会はコミュニティの歴史について報告し、ポンド・インレットの伝統的な食生活の重要な部分がワモンアザラシから来ていることを説明しました。報告書はまた、保存された文化遺物がこの地域の「豊かな物質文化と無形文化」の考古学的証拠を提供していると指摘しました。これらの中には、ボタン・ポイントから出土した2つの「素晴らしい」アンガクク（シャーマン）ドーセット時代の仮面[ 39 ]があり、紀元500～1000年頃に彫られ、現在はカナダ歴史博物館の永久コレクションに収蔵されています。
アンガククの仮面は、もともとフランス系カナダ人の人類学者で宣教師カトリック司祭のガイ・マリー＝ルーセリエールによって収集されたもので、彼は1958年から1994年4月23日に81歳で亡くなるまで、カナダ北極圏で56年間を過ごし、そのうち36年間はミティマタリクに滞在した。 [ 48 ] [ 49 ]マリー神父として知られる彼は、「ポンド・インレットのカトリック宣教所で火災により亡くなった」――「教会の賢明でやや風変わりな長老」であった。[ 49 ]
1923年、ヌカラクはイヌイットの慣習法に従い、ニューファンドランド出身の毛皮商人ロバート・ジェーンズをポンド・インレットで殺害した。これは、ジェーンズの危険な行為に対するコミュニティの集団的な制裁決定によるものだった。[ 50 ]ジェーンズは「イヌイットとその貴重なそり犬を脅迫した」と伝えられている。[ 51 ]ヌカラクはカナダの法律に従って裁判にかけられ、彼の弁護側の妻の証言はメアリー・ルーセリエール神父によって記録された。ヌカラクは有罪判決を受け、ストーニー・マウンテン刑務所で10年の重労働刑を言い渡された。シェラ・グラントは2002年のノンフィクション『北極の正義：殺人裁判、ポンド・インレット、1923年』の中で、この裁判と判決は「北極に対する主権を確立するためのカナダの国際政治的懸念」に動機づけられたものだと述べている。[ 52 ]ケン・ハーパーは、2017年のノンフィクション『汝、殺人をしてはならない：イヌイット、不正義、そしてカナダ北極圏』の中で、この裁判は「正義と紛争解決の概念が大きく異なる2つの文化の衝突を象徴するものであり、イヌイットの伝統的な生活様式の終焉を早め、イヌイットの自治が商人や警察、そして後に宣教師への依存に取って代わられる時代をもたらした」と述べている。[ 50 ] [ 51 ]
1962年に最初の病院が建設されたとき、現在のヌナブト準州イカルイトのバフィン地域病院では、妊娠中のイヌイットの女性が出産するためにそこに送られた。[ 53 ]
1964年、ケープドーセット（現在のキンガイト）のアートスタジオマネージャー、テレンス・ライアンは、北バフィンのいくつかのコミュニティを訪れ、描画材料を提供し、地元のイヌイット・ポンド・インレット、クライド川、アークティック・ベイ、イグルーリクから絵を依頼して収集し、その結果、159人の地元住民によって描かれた約1,860枚の絵が収集されました。[ 54 ]それは「社会的、経済的、精神的に激動の時代」であり、これらの絵は北部の集落におけるその経験を記録し、反映しています。[ 54 ]これらの絵はデジタル化され、アグネス・エザリントン・アートセンターによってオンラインで公開されました。[ 55 ] [注4 ]
ポンド・インレットのイヌイットの若者たちは家族から引き離され[ 56 ] 、マニトバ州のチャーチル職業学校に送られた。この学校は1964年9月9日から1973年6月30日まで運営されていた[ 57 ]。生徒たちは、ローマ・カトリックか英国国教会かという宗教的所属に基づいて隔離された寮に収容された。[ 57 ]インディアン寄宿学校和解協定の当事者によって組織されたカナダ真実和解委員会の最終報告書（2008年から2015年）によると、マニトバ州北部のチャーチル職業訓練センターには、ポンドインレットとその他約16の遠隔地の集落（当時はすべてノースウエスト準州の一部であり、ヌナブト準州は1999年に創設された）から来たイヌイットの若者が収容されていた。 [ 58 ] : 104チャーチルの先住民寄宿学校の生徒の中には、イヌイットのコミュニティが2,200 km（1,400マイル）も離れているなど、「途方もない」距離を移動した者もいた。[ 58 ] : 104 [ 56 ]長年にわたり、チャーチル職業訓練センターは「約1,000人から1,200人のイヌイットの若者に学術的および職業訓練を提供してきた」。 2007 年 9 月に成立した画期的な補償協定では、連邦政府が承認したこの協定により、130 校に通っていた元生徒への補償金が 20 億ドル近くに達しました。[ 56 ] 2008 年までに、トゥヌニクMLA のジェームズ・アルヴァルク氏やヌナブト・トゥンガヴィク社など、さまざまなレベルの政府が、チャーチル寄宿学校の元生徒の一部と協力しました。学校の記録が適切に管理されておらず、多くの元生徒が十分かつ公正な補償を受けられなかったためです。[ 56 ]チャーチル滞在中、若いイヌイットはさまざまな地域の他の若者と出会い、共通の問題について話し合い、政治的な変化について考えました。[ 59 ] [ 60 ]北極圏に戻ってから彼らが設立した新しい組織には、 1971 年に東部北極圏で設立されたイヌイット・タピリイト・カナタミ(旧カナダ・イヌイット・タピリサット、ITK) が含まれます。
1970年代までに、イヌイットは徐々に「陸上の狩猟や罠猟のキャンプから、東部北極圏に開発されたポンド・インレットのような新しい居住地へ移動、あるいは移動させられ」[ 61 ]、そして長年にわたり、連邦政府はイヌイットを「近代的な産業経済」に統合しようと試みてきた[ 62 ] 。
1970年代までに、ポンド・インレットの3つの主要な区域は、カイクスアルジュクと呼ばれる崖周辺の区域、ミッティマタリクとして知られるビーチ区域、そしてカッカルミウトと呼ばれる丘の上部の区域であった。[ 46 ]： 213
1990年代、1992年の先住民に関する王立委員会の勧告の1つに応えて、ポンド・インレットの3世代の女性たちが、作家で研究者のナンシー・ワチョウィッチと共に、自分たちの物語を記録し出版するプロジェクトに参加した。[ 46 ]アフィア・アガラクティ・アワは1931年に東部北極圏の土地で生まれ、40年間、「ツンドラや海氷を越え、狩猟キャンプ、漁場、交易拠点の間を移動する」半遊牧生活を送っていた。[ 46 ] : 4 1960年にポンド・インレットに義務的な連邦学校が開校し、土地に住む家族のために、政府はイグルーリクにホステルを建設し、8歳のローダ・カウクジャック・カツァクのような幼い子供たちもそこに収容された。[ 46 ]： 271サンドラ・ピクジャック・カツァクは、ポンド・インレットには病院施設がなかったため、イカルイトの地域病院で生まれた。彼女はポンド・インレットで育った。[ 46 ]
2000年代までに、アボリジニ・ヒーリング財団は、ポンド・インレットのサルカット委員会のミッティマタリク・ヒーリング・プロジェクトを通じて、長老や寄宿学校の生存者が寄宿学校での経験の後遺症に関連する多くの問題に取り組む土地でのヒーリング・キャンプを提供していた。[ 63 ]
ポンドインレットの経済は、伝統的な自給自足活動と賃金ベースの活動の両方を含む混合経済です。野生生物経済は、「狩猟、漁業、罠猟、採集などを含め、ポンドインレットで重要な役割を果たし続け、イヌイットの文化と経済の基盤に貢献しています」。[ 64 ]新しいヌナブト政府が雇用創出戦略として採用した地方分権化プロセスの一環として、ポンドインレットはヌナブト経済開発運輸省のキキクタニ地域センターになりました。[ 64 ]ヌナブトの成長分野には、将来の経済発展のための芸術と工芸、野生生物の採取が含まれます。
ヌナブト準州が設立された際、政府は雇用創出のために地方分権的な戦略を採用した。地方分権化の一環として、ポンド・インレットはヌナブト準州経済開発運輸省のキキクタニ地域センターとなった。[ 64 ]現在、政府はポンド・インレット最大の雇用主である。ヌナブト準州で成長している分野には、通常、地域社会へのサービスに関連する小規模ビジネス、観光、芸術工芸、野生生物の採取などがある。[ 64 ]
雇用分野には、販売およびサービス、社会科学、教育、「政府サービスおよび宗教関連職、ビジネス金融および管理、貿易、運輸および機器操作員」が含まれます。[ 64 ]
ポンドインレットの失業率はヌナブト準州のほとんどの地域よりも高い。[ 64 ]
2019年11月に人員削減を発表した際、バフィンランド社は、586人の契約社員が影響を受け、その中には96人のイヌイットが含まれていたと述べた。[ 65 ]
観光地として、ポンド・インレットはカナダの「北の宝石」の1つとされています。四方八方に山脈が見える、最も絵のように美しいコミュニティの1つです。氷山は、コミュニティから徒歩圏内、または冬にはスノーモービルで少し走れば、ほとんどの場合アクセスできます。ポンド・インレットは、近くに流氷の縁、数十の氷河、探検できる氷の洞窟、そして多くの壮大で絵のように美しい入り江を誇っています。ツンドラカリブー、ワモンアザラシ、イッカク、ホッキョクグマは、陸上を旅する際に遭遇できる野生動物のほんの一部です。この地域には、シルミリク国立公園（/ˈsɜːrməlɪk/、イヌクティトゥット語：「氷河の場所」[ 66 ] ）もあり、そこで観察できる氷河にちなんで名付けられています。
1999 年までに、ポンド インレットには 6 隻から 8 隻のクルーズ船から約 1,500 人の観光客が訪れ、ツアーは通常、集落に新しく建てられたナッティナック ビジター センターとレベッカ P. イドラウト公共図書館およびアーカイブを中心に企画されています。[ 9 ]ナッティナック センターでは、集落のウォーキング ツアー、サーモン リバー近くのキラウカット トゥーレ遺跡への訪問、ヌナブト準州の創設に焦点を当てた文化公演など、陸上でのさまざまなプログラムを提供しています。[ 9 ]ポンド インレットの彫刻家、芸術家、パフォーマーなどが、この「地元で生み出された経済活動」から恩恵を受けています。[ 9 ] 1996 年、レベッカ P. イドラウト図書館は、ナッティナック センターと共有している建物の現在の場所に移転しました。ウォーターフロントにあるこの建物からは、タシウジャックとバイロット島が一望できます。 1988年11月に初めて開館したこの図書館は、ヌナブト教員養成プログラムの卒業生で、ヌナブトにおける若者の教育に深く関わっていたイドラウトにちなんで名付けられた。[ 67 ]
アークティック協同組合リミテッドのメンバーであるトゥヌニク・サウニク協同組合は、1968 年に設立されました。ポンド インレットでは、小売店、コンビニエンス ストア、ホテル、燃料配達、ヤマハのスノーモービルと ATV の修理店、ケーブル テレビ サービス、不動産の賃貸などの事業を行っています。[ 68 ]契約を管理し、ポンド インレットの住民に商品やサービスを提供することで、地域社会に貢献しています。協同組合が提供するサービスには、スクール バス サービス、カナディアン ノース航空の代理店、キラウトの重機のレンタルとサービス、建設契約、ケーブル テレビ サービス、食料品店とデパート、ヤマハのスノーモービルと ATV の修理店などがあります。また、コミュニティで最大のホテルであるサウニク インズ ノース ホテルも所有しています。
イヌイット・タピリイト・カナタミ（ITK）は、1973年にイヌイット土地利用・占有プロジェクト（ILUOP）を開始しました。[ 69 ] [ 70 ] ILUOPは、「ノースウエスト準州とユーコン準州北東部でILUOPが完了した時点で、イヌイットが280万平方キロメートルを超える地域を使用および占有していたという主張の詳細かつ包括的で検証可能な根拠を提示した」のです。[ 71 ]人類学者で、ケンブリッジ大学が運営するスコット極地研究所に所属し、ブリティッシュコロンビア州のフレーザーバレー大学でカナダ研究講座を担当していたヒュー・ブロディ（1943年-） [ 72 ]は、1970年代に北部科学研究グループの研究員としてポンドインレットで広範なフィールドワークを行いました。[ 73 ] 1976年から1978年にかけて、彼はイヌイット土地利用・占有プロジェクトのために北バフィン地域の土地利用マッピングを調整し、北極圏全体におけるイヌイットの土地占有に対する認識に関する記述をまとめ、それらはプロジェクトの最終出版物に含まれた。[ 74 ]
1980年代半ばには、ポンドインレットの地域経済の変化に関する2つの「長期調査」が実施され、1997年にはさらに多くのデータが収集されました。[ 75 ]当時、雇用機会は限られていました。新しいヌナブト政府の設立に伴い、雇用が増加するという期待がありました。[ 75 ]
2006年、ポンド・インレットでメアリー・リバー・イヌイット知識調査（MRIKS）が開始され、一連のワークショップとインタビューが行われました。これらの活動は、2007年と2010年にアークティック・ベイ、クライド・リバー、サニラジャック（ホール・ビーチ）、イグルーリクでも実施されました。[ 76 ]： 64 1976年のILAOPを参考に作成されたMRIKSでは、参加者に「イヌイットによる土地、カリブー、海洋哺乳類、魚、鳥、その他の陸生哺乳類の利用と理解」について質問しました。参加者には「主要な陸地と水域の名称」について質問し、36のキーワードが記録されました。この調査には、イヌイット遺産トラストの地名も含まれていました。[ 76 ]： 102-5キキクタニ・イヌイット協会は、MRIKSのデータと影響の解釈、およびMRIKSからの伝統的知識が最終環境影響評価書にどのように統合されるかについて、大きな懸念を抱いていました。[ 76 ]： 65
2019年6月、ヌナブト影響評価委員会（NIRB）プロセスの一環としてポンド・インレットで開催されたバフィンランド・アイアン・マインズ社のメアリー・リバー鉱山技術レビュー会議で、キキクタニ・イヌイット協会は、メアリー・リバー鉱山に最も近いコミュニティであるポンド・インレットの住民と共同でまとめた調査結果を発表した。[ 77 ]ポンド・インレットは、バフィンランド社が委託した記事が「伝統的な知識、すなわちイヌイットのカウジマジャトゥカンギット（IQ）を静的なデータに還元している」ように見えることに懸念を表明していた。 [ 77 ] QIAは、ポンド・インレットの住民35人に「狩猟、釣り、アウトドアを楽しむ場所など、日常生活をどのように送っているか」についてインタビューを行い、Google Earthの地図を使用して「狩猟ルート、埋葬地、その他コミュニティにとって重要な場所」をマークした。[ 77 ]
1976年、カナダのイヌイットを代表する非営利団体であるイヌイット・タピリサット・オブ・カナダ（ITC、現在はイヌイット・タピリイト・カナタミとして知られる）は、新たな領土の創設を求める最初のイヌイット土地請求提案を提出した。[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]
1999年、ヌナブト準州が設立された。これは、1993年のヌナブト土地請求協定によって実現したもので、カナダ史上最大かつ最も包括的な土地請求と自決に関する協定である。[ 81 ] [ 78 ]
ポンドインレットの近くに位置する2つの大規模な鉱物開発プロジェクトには、1976年から2002年まで操業していたナニシヴィク鉱山[ 62 ]と、バフィンランド鉄鉱山会社の露天掘り鉄鉱山であるメアリーリバー鉱山があり、メアリーリバー鉱山は2014年から操業しており、現在、鉄道や輸送の大幅な増加を含む大規模な拡張を計画している。
2000年に学術誌「Arctic」に掲載された記事で、共著者は「1987年に特定された開発の障害の多くは依然として残っている」と報告している。「インフラの不足、経済力に対する地域による十分な統制の欠如、そして時には不適切な開発モデル」である。[ 75 ]北部開発に関する文献の多くは、潜在的な巨大プロジェクトの炭化水素および鉱物開発によって「引き起こされた」ものであり、議論は「新しい『公式』経済と伝統的な…非公式経済の相対的な利点」の比較に焦点を当てていた。[ 75 ] 2013年の「Inuit Studies 」誌の記事は、インディアン問題・北部開発省とエネルギー・鉱山・資源省のアーカイブ記録に基づいており、東部北極圏の開発をめぐる意思決定プロセスに欠陥があった。[ 61 ]研究者らは、「ヌナブト準州における現代の鉱業開発」に言及しながら、「狩猟者としてのイヌイットと賃金労働者としてのイヌイットの関係」を調査した。[ 61 ]
2014年、長年の交渉を経て、バフィンランド鉄鉱山会社は、最寄りのコミュニティであるポンドインレットから南南西160km （99マイル）に位置する露天掘り鉄鉱山、メアリーリバー鉱山を開設した。2011年、世界最大の鉄鋼メーカーであるルクセンブルクに拠点を置くアルセロールミッタルSAとアメリカのヘッジファンド[注5 ]が共同でバフィンランド鉄鉱山会社を買収した。彼らの計画には、鉄鉱石を潮汐地帯まで運ぶ北部鉄道の建設案が含まれていた。[ 19 ]この鉱山は、文化や環境問題に関して多くの議論を巻き起こしてきた。[ 82 ]
バフィンランド社の2019年年次報告書によると、ポンド・インレットでは2018年にバフィンランド社がポンド・インレットで雇用した従業員が49人おり、その数は減少傾向にあると報告されている。[ 83 ]： 825狩猟者にとっては、動物の減少が顕著であるという懸念が提起された。夏季の騒音公害や船舶が野生生物に与える影響、特にアザラシやイッカクの減少についても懸念が示された。[ 83 ]： 825また、ロイヤリティを受け取ったのは影響を受ける地域社会ではなくQIA社であったことも指摘された。[ 83 ]： 825
この鉱山は、計画されている第2段階の拡張により国際的な注目を集めている。この拡張では、ポンド・インレット近くのタシウジャックにあるミルン・インレット港からグリーンランド近海のイッカクの生息地を通る船舶の輸送量が劇的に増加する。[ 84 ] [ 85 ]ミルン・インレットは「小さな入り江」で、「ヌナブト準州最大のイッカクの生息地であるエクリプス・サウンドに開いている」。[ 40 ]バフィンランド社のミルン・インレット港からの船舶は、国立海洋保護区であるタルルティウプ・イマンガ国立海洋保護区に出入りしなければならない。2021年にヌナブト影響評価委員会に送られた書簡の中で、ポンド・インレットのジョシュア・アリーク市長は、バフィンランド社が生産量の増加を年間150万トンずつに減速することに同意しない限り、この集落は第2段階のプロジェクトを支持しないと述べた。[ 86 ]
デンマーク王国は、バフィンランドのメアリーリバー鉱山の次の段階が近隣のデンマークの自治領グリーンランドに及ぼす環境影響を懸念しており、計画されている拡張について、カナダ政府によってヌナブト影響評価委員会[注6 ]の評価プロセスに含められた。 [ 84 ]イッカクの生息地を通る鉄鉱石輸送路は、100年ぶりにようやく戻り始めたこの個体群を脅かすことになる。[ 85 ] メアリーリバー鉱山に関するヌナブト影響評価委員会の2週間にわたる環境公聴会は2月6日に終了した。2月6日までに、ポンドインレットとアークティックベイの平和的な抗議者たちがメアリーリバー飛行場とメアリーリバー鉱山のトラック道路を封鎖した。[ 41 ]彼らは、拡張によって「氷のない季節に訪れる鉱石運搬船の数が増える」ことを懸念している。[ 41 ]拡張により、生産量は年間600万トンから1200万トンに倍増し、鉄道も含まれる。ミルン入江の港を通る船舶輸送が増加し、カナダ北極圏のイッカクの重要な生息地に影響を与えるだろう。[ 41 ]ポンド入江のミティマタリク猟師・罠猟師組織の理事を務める長老で猟師のエリヤ・パニパクーチョ氏は、2014年に鉱山が開設される前に実施された「初期の野生生物調査に参加した」。[ 41 ]
ヌナブト準州のコミュニティは、鉱山の拡張計画について深刻な懸念を抱いており、抗議活動や公聴会に参加していた。[ 87 ] 2021年2月4日、バフィンランド拡張計画に関するヌナブト影響評価委員会の2週間にわたる予定されていた審査が終わりに近づくと、ポンド・インレットとアークティック・ベイの8人のハンターが、メアリー・リバー・プロジェクトの運搬道路と滑走路で平和的な封鎖を行った。[ 88 ]ポンド・インレットとアークティック・ベイのコミュニティは鉱山現場に最も近い。ハンターたちは、自分たちの野生生物経済が脅かされていると感じており、拡張計画と審査プロセス自体に抗議している。[ 88 ]抗議者たちは、スノーモービル、装備を積んだ木製のそり、テントで列を作っている。ハンターたちは、他の抗議者たちにバフィンランドの設備を破壊しないよう求めている。[ 88 ]バフィンランドの数十人のイヌイット従業員は、COVID-19を小さなコミュニティに持ち込まないようにするため、自宅待機の給与を受け取っている。鉱山労働者の大多数はイヌイット以外の人々で、作業キャンプに飛行機で送られてくる。[ 88 ]
懸念事項は、運搬路からの粉塵です。ポンドインレットの住民は、水と食物連鎖が微量の金属で汚染されることを心配しています。[ 41 ]さらに懸念されるのは、水と食物連鎖が微量の金属で汚染されることです。[ 41 ]バフィンランド社は、2011年に計画され、2008年に提案された特別な寒冷地鉄道と新しい港、スティーンズビーインレットの代わりに、メアリーリバー鉱山からミルンインレットまでトラックで鉄鉱石を運ぶための運搬路を建設しました。鉄鉱石価格が世界的に下落したため、バフィンランド社は、鉄道とスティーンズビーインレット港は費用がかかりすぎる選択肢だと述べました。[ 89 ]ばら積み貨物船フェデラル・タイバーは、鉱山からの最初の鉱石の出荷で、2015年8月8日にミルンインレットを出港しました。[ 90 ] 2021年、バフィンランド社は、「鉄道と新しい屋内破砕施設により粉塵が減少する」と述べました。[ 41 ]
2017年と2018年に、カナダ地質調査所とケベック大学モントリオール校地球大気科学部の研究者らは、ポンド入江周辺地域とバイロット島にあるシルミリク国立公園の一部、およびスティーンズビー入江とバーンズ氷帽に隣接する地域（バフィンランド鉄鉱山会社のメアリー川鉄鉱山を含む）で、「GEM-2北バフィンプロジェクトの基盤岩マッピング」のための広範な現地調査を実施した。[ 91 ]
1991年、北部汚染物質プログラム（NCP）は、シロイルカ、ワモンアザラシ、ホッキョクイワナなど、イヌイットの伝統的な食生活において重要な位置を占める野生生物種における汚染物質レベルのモニタリングを開始した。3回目の評価では、残留性有機汚染物質（POP）に焦点が当てられた。[ 92 ]ポンドインレットでは、特に海に遡上するホッキョクイワナに重点が置かれた。[ 92 ] : xi
ポンドインレットへは、ヌナブト準州の州都イカルイトを経由してポンドインレット空港へ飛行機で行くのが最も便利です。海は3ヶ月半ほど氷が張らないため、クルーズ船が観光客を乗せて訪れ、海上貨物船で物資を輸送することができます。果物、野菜、牛乳などの生鮮食品は、モントリオールからポンドインレットまで週に数回空輸されており、その距離は約3,000km （1,900マイル）です。
距離が非常に遠いため、食料品や建築資材などの物価は、カナダ南部よりもはるかに高くなる可能性があります。牛乳は約3.75ドル/リットル、炭酸飲料は4.50ドル/缶にもなることがあります。
このコミュニティは全長2.5km （1.6マイル）ほどしかないが、スノーモービルとATV（全地形対応車）が主な交通手段となっている。ヌナブト準州政府の地方分権化とコミュニティにおける経済機会の増加に伴い、車両の数は増加傾向にある。
ウラージュク小学校とナシヴィク高校は、幼稚園から12年生までの約450人の生徒を共同で教育しています。[ 93 ] [ 94 ]ヌナブト北極大学は、成人学習者向けのさまざまなプログラムを提供しています。ポンドインレットは、キキクタアルク地域全体で学校を運営するキキクタニ学校運営の本部でもあります。ヌナブトはアルバータ州のカリキュラムを使用していますが、ヌナブトの高校には適していない可能性があります。
この地域では、2005年からQiniqネットワークが利用されています。Qiniqは、衛星バックボーンを介して外部と接続する、家庭や企業向けの固定無線サービスです。QiniqネットワークはSSi Canadaによって設計・運営されています。2017年には、ネットワークが4G LTE技術にアップグレードされ、モバイル音声通信には2G-GSMが導入されました。
ポンドインレットは極北気候（ET）で、長く寒い冬と短く涼しい夏が特徴です。ポンドインレットの年間平均最高気温は-10.3 ℃（13.5 °F）、年間平均最低気温は-17.2 ℃（1.0 °F）です。最も寒い月である2月の平均気温は-33.1 ℃（-27.6 °F）です。最も暖かい月である7月の平均気温は7.2 ℃（45.0 °F）です。1991年から2020年までの30年間の年間平均気温は-13.7 ℃（7.3 °F）で、1981年から2010年までの平均気温-14.6 ℃（5.7 °F）より0.9 ℃（1.6 °F）上昇しています。[ 10 ] [ 95 ]ポンドインレットの最高気温記録は、 2001 年 7 月 12 日に記録された22.3 °C (72.1 °F)です。ポンドインレットの最低気温記録は、1979 年 2 月 12 日に記録された-53.9 °C (-65.0 °F)です。 [ 10 ]