ポーランド語の形態論

ポーランド語の形態論は、語形変化（活用と屈折）と語形形成のかなり規則的なシステムによって特徴付けられます。ポーランド語の形態論システム全体に一定の規則的または一般的な変化が適用され、さまざまな品詞の語形形成と語形変化に影響します。これらについては、わかりやすくするために音韻システムではなく正書法システムを参照して以下で説明します。

• 連続子音や単語末尾の子音は有声音化規則の影響を受けますが、これらは通常、綴りには反映されません。たとえば、sąd (「裁判所」)のd は/ t /と発音されますが、複数形のsądyなどの屈折形では/ d / と発音されます。
• 母音iとyの分布は限られています。iは、 c、cz、d、dz、dż、ł、r、sz、t、ż/rzの後には現れません (一部の外国語を除く) 。一方、y は、 k、g、lおよび口蓋子音の後には現れません。つまり、特定の屈折形では、i が期待されるyの代わりに現れたり、その逆になったりします (たとえば、mąka「小麦粉」の属格はmąkiであり、*mąkyではありません)。
• 母音eまたはiで始まる語尾変化（具象単数形-emを除く）は、先行する子音を口蓋化する効果があります。歴史的発展により、実際の効果は子音によって異なります。
  • • [ɲ t͡s d͡z t͡ʂ d͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ ʂ ʐ ɕ ʑ ljw]変わらない
      • [t͡s d͡z t͡ʂ d͡ʐ ʂ ʐ w]の後にiがyに変わる
      • sz żで終わる形容詞語幹+ 男性人称複数形-i > si zi (例: starzy – starsi )
    • [m] > [mj] (例: tom – tomie )
    • [n] > [ɲ] (例: dziewczyna – dziewczynie )
    • [p] > [pj] (例: mop – mopie )
    • [b] > [bj] (例: garb – garbie )
    • [t] > [t͡ɕ] (例kot – kocie )
    • [d] > [d͡ʑ] (例: miód – miodzie )
    • [f] > [fj] (例: graf – grafie )
    • [v] > [vj] (例rękaw – rękawie )
    • [s] > [ɕ] (例las – lesie )
    • [z] > [ʑ] (例: gaz – gazie )
    • [r] > [ʐ]（綴りはrz、例： hangar – hangarze）
    • [k] > [t͡s]
      • k + -em > kiemで終わる名詞
      • k + 複数形​​ iで終わる名詞> kiまたはcy
    • [ɡ] > [d͡z]
      • g + -em > giemで終わる名詞
      • gで終わる名詞+ 複数形​​ i > giまたはdzy
    • [x] > [ʂ]
      • chで終わる名詞+ 複数形​​ i > siまたはchy
• 一部の単語は、ポーランド語の歴史的な音韻変化により、特定の母音交替の対象となります。交替は次のとおりです（これらの母音を含むすべての単語に適用されるわけではありません）。
  • 音節が閉じているか開いているかによって変化する語法:
    • ó–o (例: rób – robić )
    • ą–ę (例: dąb – dęby )
    • (i)e (時々 (i)o )-∅ (例: kocioł – kotły、 matek – matka、 pies – psy )
  • 後続の子音が口蓋化語尾によって修飾されるときに有効になる変化
    • a–e (例: wiara – wierze )
    • o (またはó ) –e (例: kościół – kościele )

変化は一般に、硬い変化と柔らかい変化に分けられます。柔らかい変化は、名詞の語幹がすべての形式で軟子音（後歯茎音または口蓋音のような）で終わる場合に使用され、硬い変化は、一部の（必ずしもすべての）形式で語幹が硬い子音で終わる名詞で使用されます。

一部の名詞は、特に-y/iで終わる男性名詞の場合、形容詞的変化に従います (以下を参照) 。これは、 Jerzy (「ジョージ」)など、明らかに形容詞的つながりのない一部の単語にも適用されます。一部の中性名詞 (ほとんどがZakopaneなどの地名やWielkopolskieなどの県名) は、名詞として単独で使用される場合、形容詞的変化に従いますが、具格と場所格では-ymではなく-emを取ります。

すべての名詞の語形変化については、次のように一般化できます。

• 主格複数と呼格複数は常に同一です。
• 中性名詞の場合、主格、目的格、呼格は単数でも複数でも常に同一です。
• 男性名詞の目的格は、主格または属格のいずれかと同一です。
• 場所格、与格、具格の複数形は、名詞がどのように変化しても、ほとんど常に同じ語尾（-ach、-om、-ami ）になります。

男性名詞は、通常、子音で終わり、男性形変化に従って変化します。-aで終わる男性名詞 (通常は人称) は、単数形では女性形変化、複数形では男性形変化に従います。 -oで終わる男性名詞( Kościuszkoやtato 「お父さん」など)にも同じことが当てはまりますが、 Franioなどのよく知られたファーストネームの形は、最初から最後まで男性形変化に従います。

次の表は、すべての男性名詞に共通する語尾を示しています。

¹口蓋子音で終わる一部の名詞 (たとえば、gość、koń、liść ) は、語尾が-amiではなく-miになる場合があります。pieniądz – pieniędzmiとも。

² -ecで終わる個人名詞を除き、主にchłopiec – chłopcze (「少年」)、młodzieniec – młodzieńcze (「若者」)、ojciec – ojcze (「父親」)、starzec – starcze (「老人」) 。

残りのケースは5つの異なる語形変化グループごとに異なります: ^{[1] [2]}

• 変化 I – ć、dź、ń、ś、ź、l、jで終わるすべての名詞、および斜格で口蓋化されるp、b、m、wで終わる名詞 (例: karp – karpia、paw – pawia )
  • 単数与格の語尾は-owi
  • 場所格単数語尾は-u
  • 複数主格は非人称名詞の場合は-e、人称名詞の場合は-eまたは-owieです。
  • 複数属格は-iまたは-ów
• 変化 II – c、cz、dz、dż、rz、sz、żで終わるすべての名詞
  • 単数与格の語尾は-owiまたは-uです。
  • 場所格単数語尾は-u
  • 複数主格は、非人称名詞の場合は-e 、人称名詞の場合は-e、-y、または-owieです。
  • 複数属格は-yまたは-ów
• 変化III – k、g、chで終わるすべての名詞
  • 単数与格の語尾は-owi
  • 場所格単数語尾は-u
  • 複数主格は、非人称名詞の場合はそれぞれ-ki、-gi、-chy 、人称名詞の場合はそれぞれ-owieまたは-cy、-dzy、-siである。
  • 複数属格は-ów
• 変化IV – d、f、ł、n、r、s、t、zで終わるすべての名詞と、斜格で口蓋化しない p、b、m、wで終わる名詞
  • 単数与格の語尾は-owiまたは-uです。
  • 場所格単数語尾は-e
  • 複数主格は、非人称名詞の場合は-y 、人称名詞の場合は-iまたは-owieです（ r + iのシーケンスはrzyになります）。
  • 複数属格は-ów
• 変化V – -aninで終わる人称名詞
  • 単数与格の語尾は-owi
  • 場所格単数語尾は-e
  • 主格複数は-anie
  • 複数属格は-anまたは-anów

次の表は、5 つの語形変化グループすべてを比較したものです。

また、次の点にも注意してください:

• 多くの人称名詞、特に-og（英語の-ogistに相当）で終わる名詞は、主格複数形の両方の形態をとることができ、明らかな理由もなく一方の形態が他方よりも頻繁に使用されます。^[3]
• 人称名詞は複数形になると非人称になり、否定的な態度を伝える「軽蔑形」となる。例えば、policjanci（「警官」）の代わりにpolicjanty 、 ministrowie （「大臣」）の代わりにministrowie（「大臣」）など。語尾は同じでも、名詞に一致する形容詞や代名詞によって性別が変わる。例えば、ci wstrętni burżuje（「あの嫌なブルジョワ」）の代わりにte wstrętne burżujeなど。 ^[4]

男性名詞の不規則性:

• Bóg (「神」)の単数呼称はBożeです。
• 複数形では、 brat (「兄弟」)の語幹はbraci- (主格bracia、属格braci 、器具braćmi ) です。^[5]
• chrzest（洗礼）の斜格語幹はchrzt-（属格chrztu）であり、第4変化に従って屈折する（主格に相当する単数対格を除く）。^[6]
• Człowiek（人、人間）には、第一変化に従って屈折した補充複数形ludzieがある（属格はludzi、具格はludźmi）。
• dech（「呼吸」の古語、主に定型句で使用される）の語形変化は、tchu、tchu/tchowi、dech、tchem、tchu、tchuである。^[7]
• 名詞deszcz（「雨」）には古風な属格dżdżuがあり、łaknąć/pragnąć jak kania dżdżu （「心から望む」、直訳すると「凧のように望む」または「パラソルキノコのように望む」 – 鳥とキノコの両方の名前はポーランド語で同音異義語であり、このことわざがどちらを指しているかについては一致した見解がない^[8]）というフレーズで使用されている。^[9]
• ksiądz (「司祭」)の単数呼格はksiężeです。複数形変化は、księża、księży、księżom、księży、księżmi、księżaです。
• 名詞książę (「王子」)の変化は、単数形ではksiążę、księcia、księciu、księcia、księciem、księciu、książę、książęta、książąt、książętom、複数形ではクシエンジェタ、クシエンジタミ、クシエンジトム、クシエンジタミ、クシエンジタ。
• przyjaciel (「友人」)の属格複数形はprzyjaciół、与格複数形はprzyjaciołom、器用複数形はprzyjaciółmi、そして場所複数形はprzyjaciołach です。
• 名詞pan (「さん」)、syn (「息子」)、dom (「家」) は、第 4 変化グループに属しているにもかかわらず、場所格と呼格単数形に-uが付きます。一方、 pan には呼格panieが付きます。
• Rok（「年」）には中性複数形の補充形lata がある。
• 名詞sędzia (「裁判官」) とhrabia (「カウント」)の変化は、 sędzia/hrabia、sędziego/hrabiego、sędziemu/hrabiemu、sędziego/hrabiego、sędzią/hrabią、sędzi/hrabi、単数形ではsędzio/hrabio 、sędziowie/hrabiowie、sędziów/hrabi、sędziom/hrabiom、sędziów/hrabiów、sędziami/hrabiami、sędziach/hrabiach、sędziowie/hrabiowie。
• いくつかの男性名詞には-aで終わる複数形があり、通常は通常の複数形の代わりとして使用されます (例: cudの主格複数形はcudyまたはcudaになります)。

女性名詞は通常-aで終わりますが、少数ですが-iで終わるものもあります。これらは「a 語幹」名詞です。多くの女性名詞は軟音または硬音で終わります。これらは「i 語幹」名詞です。

次の表は、女性形の a 語幹の変化を示しています。

• -iで終わる女性名詞（ gospodyni 「主婦」など）は、主格単数と呼格単数にのみ-iが付きます。その他の場合には、軟 a 語幹名詞のように変化します。
• 人名としてよく知られている柔らかい女性名詞（AnnaのAniaなど）は、呼格が-u（Aniu）で終わるか、語尾が付いていません。

次の表は、女性形の i 語幹の変化を示しています。

• 一部の女性i語幹名詞、特に-ość （形容詞から名詞を形成するために使用される接尾辞）の複数形は、-eではなく-y/iのN/A/V/Gになります。
• 接尾辞-ośćを持つ名詞、および他のいくつかの名詞 ( gość「ゲスト」やdłoń 「手のひら」など) は、 -amiではなく-miのみを追加して具象複数形を形成します。

中性名詞は-oまたは-eで終わります。これらは、硬中性「o 語幹」と軟中性「o 語幹」です。少数ですが、-ęで終わる、いわゆる「n 語幹」名詞と「t 語幹」名詞もあります。

次の表は、中性 o 語幹の語形変化を示しています。

• 一部の中性名詞は、特に接頭辞を持つ-eで終わるものなど、属格複数で-y/i をとります (例: narzędzie「道具」、ギ語複数形narzędzi )。
• ラテン語から借用された中性名詞の中には、 -umで終わるものがあります。これらは単数形（常に-um）では不変ですが、複数形の場合は中性の硬変化または軟変化に従います。

中性n 語幹と中性 t 語幹の名詞は、単数形では軟中性 o 語幹として屈折しますが、複数形では硬中性 o 語幹として屈折します。さらに、これらの名詞には、 -ęで終わる短縮された単数主格/目的格/呼格形があります。

注目すべき不規則な形式には次のものがあります。

• dziecko (「子供」) には複数形 N/A/V/G dzieci (I dziećmi ; D dzieciomなど) があります。
• ręka (「腕、手」) には N/A/V 複数形ręce (別の L 単数rękuと I 複数rękomaもあり) があります。oko (「目」) とucho (「耳」) にはoczy/uszyなどの複数形があります (G oczu/uszu )。これらは古い二重形式に由来します。
• pani (「女性、夫人」) は単数対格paniąを持ちます。

以下の種類の名詞は一般に不変であり、まったく変化しません。

• 文字の名前
• 標準的なパターンに当てはまらない外国語由来の単語
• ほとんどの外国の地名（標準的なパターンに当てはまるよく知られたものを除く）
• -aで終わらない女性の個人名
• 通常、男性名詞が女性を指すために女性形として使用される（多くの場合、 paniが先行し、これはpani profesorのように変化します）
• 名詞・形容詞の形をとらない作品名等
• すでに活用されている名詞（例：Chrobrego 、属格。ulica Chrobregoのように通りの名前の短縮形として、どのような場合でもそのまま使用できます）
• 特定の名詞が前に付く名前（例えば、wieś Dębowo、「Dębowoの村」では、wieśのみが変化します）
• gmina Czerskなどのgminaの名前)

男性の外国語の人名は、可能な限り活用形にされます。元の言語に応じて、いくつかの特別な規則が適用されます。「-y」または「-i」で終わる名前は、一般的に形容詞の活用形に従いますが、これらは-iとして扱われます。つまり、前の子音が軟音であり、これはTony'egoなどの屈折した書き言葉で示されます。

形容詞は、修飾する名詞の性別と数と一致します。形容詞は、次のパターンに従って変化します ( dumny は「誇り高い」という意味です)。

ほとんどの短い形容詞は、比較級が-szyまたは-iejszyで、最上級は比較級の前にnaj- を付けて得られます。たとえば、tani (「安い」) は、 tańszy (「より安い」) とnajtańszy (「最も安い」) という形になります (これらの形は通常の形容詞のように活用されます)。次の原則が適用されます。

• より長い語尾-iejszy は、発音しやすいように、特に子音 + nyの形容詞で使用されます: ładny–ładniejszy ("pretty–prettier")。
• krótki–krótszy (「short(er)」)、szeroki–szerszy (「wide(r)」)のように、形容詞語尾の-kiまたは-oki は省略されます。
• 不規則比較級には、lepszy ( dobry「良い」から)、gorszy ( zły「悪い」から)、większy ( duży 「大きい」から)、mniejszy ( mały「小さい」から)、 węższy ( wąski「狭い」から)、dłuższy ( długg「長い」から）。
• このような形式を持たない形容詞の場合は、比較級や最上級の句を作るために、形容詞の前にbardziej (「より多く」) とnajbardziej (「最も」) という単語が使われます。

副詞は、語尾が-ie、または場合によっては-oの形容詞から作られます。副詞の比較級は（存在する場合）、語尾が-iejで形成されます。最上級には、形容詞と同様に接頭辞naj-が付きます。不規則な比較級には、lepiej（「より良い」）、gorzej（「より悪い」）、więcej（「より多い」、量を問わない場合はbardziejでもあり、 bardzo「非常に」から派生）、mniej（「より少ない」）などがあります。

このセクションでは、ポーランド語の代名詞の語形変化について説明します。意味と使用法の詳細については、ポーランド語の文法に関する記事の 代名詞を参照してください。

• 一人称単数 N ja、 G/A/L mnie、 D mnie (clitic mi )、I mną
• 二人称単数のおなじみ N ty、G/A ciebie (clitic cię )、D tobie (clitic ci )、I tobą、L tobie
• 三人称単数男性 N on、G/A jego/niego (clitic go )、D jemu/niemu (clitic mu )、I/L nim
• 三人称単数女性Nona、 G/D jej/niej、 A ją/nią、 I nią、 L niej
• 三人称単数中性 N ono、 A je/nie、その他の場合男性
• 一人称複数 N my、G/A/L nas、D nam、I nami
• 二人称複数親しい人 N wy、 G/A/L was、 D wam、 I wami
• 三人称複数男性人称 N oni、 G/A ich/nich、 D im/nim、 I nimi、 L nich
• 三人称複数 その他 N one、 A je/nie、その他 男性個人の場合

丁寧な二人称: pan (複数形panowie ) とpani (複数形panie ) は、それらの名詞と同様に変化します。男女混合形państwo (男女混合のグループやカップルを指す名詞としても使用可能) は男性複数人称ですが、中性名詞państwo (「州、国」) と同様に変化します。ただし、目的格はpaństwa (属格と同様) で、場所格はpaństwu です。

sięの語形変化を以下に示します。代名詞が動詞から切り離されている場合は、「siebie」という形が使用されます。

mój、twój、nasz、waszなどの所有代名詞は、swójやpańskiと同様、形容詞 ( moja、mojeなど)と同様に拒否されます。三人称形式jego、jejおよびich は、属格と同一の他の形式 ( panaなど) と同様に不変です。

指示代名詞ten (これ) とtamten (あれ) は形容詞と同様の方法で変化します。その変化を以下に示します。

* Tego/Tamtego は男性動詞の語形変化に使用され、Ten/Tamten は男性無生物の語形変化に使用されます。

** tą は非公式の会話でのみ使用され、tę は標準的な書き言葉です。

「 kto」と「co」の変化形を以下に示します。

ktoś/coś、ktokolwiek/cokolwiek、nikt/nicなどの派生代名詞はktoやcoと同様に変化しますが、nicは否定動詞の目的語である場合、 niczegoではなく不変（目的格）の形をとります。

数詞の格変化は下記の通りです（特に断りのない限り、目的格と呼格は主格と同じです）。形成と使用法については、ポーランド語の文法に関する記事の 「数と数量詞」を参照してください。

• 1 jeden は形容詞のように使われる（女性形はjednaなど、中性形は N/A jedno）。複数形も存在する（jedni/jedneなど）。複数形は「いくつか」を意味する場合や、複数形 tantumで「1 つ」を意味する場合（jedne drzwi「1 つのドア」）。
• 2 dwa (女性 N/A dwie、男性個人 N dwaj/dwóch A dwu/dwóch )、G/L dwóch、D dwóm、I dwoma (女性、またdwiema )
• 3 trzy (個人的な N trzej/trzech A trzech )、G/L trzech、D trzem、I trzema
• 4 cztery (マスカ個人 N czterej/czterech A czterech )、G/L czterech、D czterem、I czterema
• 5 pięć (男性個人 N/A pięciu )、G/D/L pięciu、I pięcioma
• より大きな数字sześć、siedem ( siedmiuなど)、osiem ( ośmiuなど)、dziewięć、dziesięćについても、 5 と同じパターンに従います。jedenaście ( jedenastu ) など。dwadzieścia ( dwudziestuなど)、trzydzieści ( trzydziestu )、czterdzieści ( -stu )、pięćdziesiąt ( pięćdziesięciu ) など。sto ( stuなど)、dwieście ( dwustuなど)、trzysta ( trzystuなど)、czterysta ( -stu ); pięćset ( pięciuset ) など。500 以降 (およびオプションで下位 100 の場合) は、楽器形式は G/D/L 形式と同じです。

より大きな数 ( tysiąc、milionなど) は名詞として屈折し、その倍数は数と名詞の組み合わせとして扱われます ( dwa tysiące「2000」はdwa miesiące「2 か月」のように動作します)。

複合数では、十の位と一の位の両方がある場合を除いて、数の最後の部分のみが語形変化します。また、すべての複合数で屈折しないjedenが数の最後の部分である場合は、最後から2番目の部分が語形変化します。

集合数字:

• dwoje、 G dwojga、 D/L dwojgu、 I dwojgiem
• トロイエ、 Gトロイガ、 D/Lトロイグ、 Iトロイギエム
• czworo、 G czworga、 D/L czworgu、 I czworgiem。ピエンチョロなども同様です

数量詞:

• キルカ、G/D/L、マスク。個人的な N/Aキルク、私はキルコマ。同様に、 parę、 ( paru 、 paroma )、 wiele ( wielu、 wieloma )、 ile、 tyle
• dużo、mało、trochę、pełno、więcej、mniej は不変です (そのため、意味が不明瞭な場合には斜語ではあまり使用されません)
• kilkanaście、kilkadziesiąt、kilkaset のような形式は15、50、500 のように動作します。
• ova (「両方」) はdwa (女性的なobie、男性的な個人的なovaj/obu、集合的なobojeなどを含む) のように動作しますが、通常はdwaにdwóchがあるobuと同様に動作します。 「両方」を表すもう 1 つの単語obydwa は、dwaのように語形変化します。

動詞の補語は不定詞で、通常は-ć (たまに-c )で終わります。ポーランド語の不定詞の例には、「by ć」、「czytać」、「brać」などがあります。

動詞に接頭辞が含まれる場合、通常は接頭辞のない動詞と同じように活用されますが、接頭辞によって形が変わることもあります (例: z(e) + brać : 不定詞はzebraćだが、現在時制はzbioręなど)。

現在時制（または完了動詞の未来時制）は、次のいずれかのパターンに従います。

• パターン 1: -m (一人称単数)、-sz (二人称単数)、- (三人称単数)。-my (1 番目の複数形)、-cie (2 番目の複数形)、-ją (3 番目の複数形)。これには、 ś​​piewać (「歌う」): śpiewam、śpiewasz、śpiewaなど、 -aćの多くの動詞が続きます。また、 mieć (「持つ」): mamなども続きます。umieć (「方法を知っている」、同様にrosumieć「理解している」): umiemなど。jeść (「食べる」、同様に接頭語付き): jemなど、ただし 3P jedzą ; wiedzieć (「知っている」、同様に接頭辞付き、例: powiedzieć「言う」): wiemなどですが、wiedzą ;そして、dać（「与える」、接頭辞も同様）：damなどですが、dadzą。

• パターン 2: -ę (1 番目単数)、-ą (3 番目複数)、その他上記と同じ語尾を持つ形式ですが、1S および 3P とは語幹の形式が異なる可能性があります。例:
  • brać (「取る」): biorę、bierzesz、bierze、bierzemy、bierzecie、biorą
  • kupić (「購入」): kupię、kupisz、kupi、kupimy、kupicie、kupią

być (「be」)の未来形も上記のパターンに従います: będę、będziesz、będzie、...、będąただし、 byćの現在形は不規則です。

• ジェステム、ジェステシュ、冗談。ジェステシミー、ジェステシチェ、サン

ほとんどの動詞の過去形は、不定詞の-ć を、男性単数の場合は -ł、女性単数の場合は -ła、中性単数の場合は -ło、女性複数の場合は -ły、その他の複数の場合は-liに置き換え、次に 1S、2S、3S、1P、2P、3P の場合は語尾-(e)m、-(e)ś、-、śmy、ście、- を追加することで形成されます。(単数接尾辞の-e- は子音の後には現れますが、母音の後には現れません。) たとえば、byćから:

• 1S byłem/byłam、2S byłeś/byłaś、3S był/była/było、1P byliśmy/byłyśmy、2P byliście/byłyście、3P byli/były。

人称過去時制の接尾辞は、 byćの現在時制の短縮形であり、接語であり、動詞から切り離して、文の前の別のアクセント付き単語に接続することができます。

いくつかの動詞は過去形の語幹を異なる形で形成します。

• -ećで終わる動詞は過去形が-ał(-)になります（aがeと交互になるため、男性複数形は-eli(-)になります）。
• -ąćで始まる動詞は母音が交替しますが ( ę はąの代わりに、続くłの後に母音が続く場合)、交替は-emと-eś の前では適用されません( zacząć「始まる」: zacząłem/zaczęłamなど)。この理由の説明としては、ą がęに変わるのは、それが動詞の最後から 2 番目の音節である場合のみであり、元の接頭辞のない動詞zaczął では、ą はzaczęłaのように最後から 2 番目の音節ではなく、最後の音節の一部であったためです。

• -cの動詞には、(1S/3P) 現在語幹に関連した子音で終わる過去語幹があります。例: móc "beable": 1S 現在mogę、過去語幹móg- (交互母音あり、今回は-emの前でもあります)および-eś :、mogłem/mogłam、...、mógł/mogła/mogłoなど)

• 他の動詞も上記のパターンに従い、語幹が子音で終わるものもあります。 (末尾で子音が前にある場合、ł は発音されないことに注意してください。) これには、 -śćおよび-źćのほとんどの動詞が含まれます(例: nieść (「運ぶ」): niosłem...niósł...nieśli )。動詞iść (「行く」) には不規則過去語幹形式szedł/szła/szło、szli/szły があります(複合語も同様: pójść にはposzedł/poszłaなど)。znaleźćおよび関連動詞には、znalazł 、 znaleźliなどの形式があります。
• -nąćで終わる動詞の中には、過去語幹の一部または全部の語尾が省略されるものがあり、省略されない場合もあります。たとえば、zniknąć (「消える」)には、 zniknął/zniknęłaの代わりにznikł(a)が使われます。

条件文(または接続法) は、過去形にby を加えたもので、 byの後に人称語尾 (ある場合) が続きます。例: byłbym/byłabym、byłbyś/byłabyś、byłby/byłaby/byłoby ; bylibyśmy/byłybyśmy、bylibyście/byłybyście、byliby/byłyby。語尾 ( -by、-bymなど) は、上で述べた過去形の個人語尾のように、取り外し可能な接語です。

不完了動詞（ być以外）の未来時制は、byćの未来（będęなど）と、その動詞の不定詞または過去形（性と数によって変化しますが、人称接尾辞は付きません）を組み合わせて形成されます。たとえば、robić （「する、作る」）の未来には、będę robić/robił/robiła、będzicie robić/robili/robiłyなどの形があります。不定詞と過去形は通常自由に選択できますが、助動詞が別の不定詞を支配する場合は、過去形が使用されます：będzie musiał odejść（będzie musieć...ではない）「彼は去らなければならない」。

第二人称単数命令法は現在時制から語尾を落として（例：brać：2/3S 現在bierze(sz)、命令形bierz）、発音しやすいように-ijを付加して（例：zacząć、前zacznie(sz)、命令形zacznij）、または（現在時制が-a-の場合） -ajを付加して（例：śpiewać、前śpiewa(sz)、命令形śpiewaj）、形成されます。不規則な例としては、być：bądź、mieć：miejなどがあります。1P形式と 2P 形式では、 -myと-cieを付加します。3人称命令文（丁寧な2人称代名詞panなどを含む）を作るには、助詞niechを使用します。

この動詞の他の形は次のとおりです。

• 現在副詞分詞(不完了動詞のみ)、3P 現在時制に-cを追加して形成されます(例: śpiewać: śpiewając ; być has będąc )
• 現在形容詞分詞（不完了動詞のみ）、現在副詞分詞に形容詞語尾を加えて形成（例：śpiewać：śpiewającyなど）
• 過去能動態分詞（完了動詞のみ）。過去形を-łを-wszy（または子音の後の-łszy ）に置き換えることで形成されます。例： zabić：zabiwszy「殺した」（この形式は不変、つまり副詞分詞です）。
• 受動分詞（すべての他動詞）、-nyまたは-ty（形容詞として活用）。使用される形式は不定詞の語尾によって異なります：-ać：-any、-eć：-anyですが母音交替（男性人称複数-eni）を伴います。-yć/-ić：-ony/-ionyですが母音交替（-eni）、または-yty/-ityで、現在時制が-yje/-ijeの動詞、たとえばmyć「洗う」やbić「打つ」の場合。-ąć：-ęty（ただし-nąć：-nięty）。子音で終わる過去の語幹を持つ動詞は、（3S）現在時制から分詞を形成します。例：nieść「運ぶ」、現在形niosę、... niesie、過去niósł、受動分詞niesiony。jeść: jedzonyにも注意してください。
• 主語のない過去時制。過去分詞として形成されるが語尾に-oが付く(例: śpiewano「それは歌われた」)
• 動名詞とも呼ばれる動名詞。語尾に-ieを伴う過去分詞から形成されます。例: śpiewanie (母音の変化に注意してください。例: rosumieć: rosumiany: rozumienie )。これは中性名詞です。

助動詞powinien (「～するべき」) は、規則動詞の過去形 ( powinna/-o/-i/-y、powinienem/powinnam「～するべき」など) と同様に、形容詞型および人称語尾を持つ現在形で活用されます。時制は 1 つだけですが、まれに、過去の意味を示すために「być」の過去形(byłem、byłeś、byłなど) が追加されることがあります。

いくつかの子音連結、特に歯擦音（ zの場合）またはf/w （ wの場合）で始まる連結の前では、前置詞zとw はそれぞれzeとweの形をとります（例：we Wrocławiu 「ヴロツワフで」）。これらの形は、 mn-の一人称単数代名詞の前でも使用されます。他のいくつかの前置詞も、これらの代名詞の前ではより長い形をとります（przeze mnie、 pode mnąなど）。これらの句は、最後から2番目の音節（ -e ）にアクセントを置いて単一の単語として発音されます。

z が接頭辞として使われる場合、無声子音連結の一部であれば「s」と綴られます。前置詞としては、 /s/ と発音される場合でもzと綴られます。-e-の挿入は、接頭辞w-、z-/s-、およびすべての -w または -z/-sにも適用されます( roz- + znać = rozeznać )。

ポーランド語では、語形形成に接頭辞と接尾辞が広く使われます。その例をいくつか挙げます。

• 動詞の完了形を作るため、または意味を変更するために接頭辞を追加します。この目的で使用される接頭辞は、ほとんどが前置詞と同じです（ただし、roz-やprze-も含まれます。後者は前置詞przezに対応します）。同じ接頭辞が、他の品詞との単語形成にも使用されます。
• 接尾辞-owaćを使用した名詞からの動詞の形成（kolor「色」からのkolorować 「色を付ける」 、 organizować「組織する」、cf.organizacja 「組織」）。
• -owy、-ny、-ski、-iなどの接尾辞を使用して名詞から形容詞を形成します（例: kot「猫」から koci「猫の」へ）。
• 形容詞から名詞を形成すること。通常は接尾辞-ośćを使用します（女性名詞を形成するため）。
• 動詞から名詞を形成するもので、通常は-nieですが、時には-cie が付きます(上記の動詞のセクションを参照)。
• -nik、-nica、-ecなどの接尾辞（さまざまな意味を持つ）を使用して、他の名詞または他の語幹から名詞を形成します。
• 名詞の縮小形の形成。通常は接尾辞-ek/-ka/-ko (それぞれの性別) を使用します。

• サドフスカ、イヴォナ（2012）。 『ポーランド語：包括的な文法』オックスフォード、ニューヨーク市：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-47541-9。

• ポーランド語の発音音声と文法表
• 「Polszczyzna」と革命的な女性接尾辞