ダイアンサス・カリオフィラス

カーネーションは概して、愛、魅惑、そして気品を表現する花とされていますが、色によって様々な意味合いが存在します。

• 赤いバラと同様に、赤いカーネーションは社会主義、社会民主主義、民主社会主義、労働運動の象徴として用いられることがあり、歴史的には国際労働者の日（メーデー）のデモでよく使われてきた。
• 中国では、カーネーションは結婚式で最もよく使われる花です。^{[ 17 ]}
• ポルトガルでは、1974年に権威主義的なエスタド・ノヴォ体制が打倒された際に、鮮やかな赤いカーネーションが用いられました。そのため、この政権交代（クーデターと市民抵抗運動の組み合わせによってもたらされたもの）は「カーネーション革命」として知られています。
• 淡い赤色のカーネーションは賞賛を表し、濃い赤色のカーネーションは深い愛情と親愛の情を表す。
• 白いカーネーションは純粋な愛と幸運を象徴し、縞模様（斑入り）のカーネーションは、愛を分かち合うことができないことへの後悔を象徴する。
• オランダでは、白いカーネーションはベルンハルト王子と結びついています。王子は第二次世界大戦中に白いカーネーションを身につけており、それに反発の意思を示すため、オランダ国民の一部もこの習慣を取り入れました。戦後、白いカーネーションは王子、退役軍人、そして抵抗運動の記憶を象徴するものとなりました。
• 紫のカーネーションは気まぐれさを表します。フランスでは、故人を悼む弔いの花として贈られる伝統的な葬儀の花です。^{[ 18 ] [ 19 ]}
• カーネーションは1月生まれの人の誕生花です。 ^{[ 20 ]}
• オスマン帝国時代から、トルコのモスクの壁画には赤いカーネーションとチューリップが用いられてきました。チューリップは神を、カーネーションはムハンマドを象徴するとよく言われます。しかし、これらの花のモチーフはモスクに限ったものではなく、オスマン帝国の他の多くの伝統芸術にも用いられています。
• アゼルバイジャンでは、1990年の「黒い1月事件」の際に赤いカーネーションが用いられたことから、この花は喪の象徴となった。この事件は、ソ連軍がアゼルバイジャンの民間人に対して行った暴力的な弾圧である。
• アメリカでは、元大統領ウィリアム・マッキンリーが赤いカーネーションを幸運の花と考えており、よく襟に付けていた。1901年の暗殺後、オハイオ州はマッキンリーを称えて赤いカーネーションを州の花に制定した。^{[ 21 ]}

カーネーションの正式名称であるダイアンサスは、ギリシャ語で「天上の花」^{[ 22 ]} 、またはジュピターの花^{[ 23 ]}を意味する。

カーネーションは、母の日や結婚式など、特別な機会によく飾られます。1907年、アンナ・ジャービスは、カーネーションが母親の好きな花だったことから、母の日のシンボルとしてカーネーションを選びました。^{[ 24 ]}この伝統は現在、米国とカナダで5月の第2日曜日に祝われています。ジャービスは、母親の愛の純粋さを表したいと考え、白いカーネーションを選びました。^{[ 25 ] [ 26 ]}この意味は時代とともに変化し、現在では母親が存命の場合は赤いカーネーションを、亡くなっている場合は白いカーネーションを飾ることもあります。^{[ 27 ]}

スロベニアでは、3月8日の国際女性デーに赤いカーネーションが女性に贈られることもありますが、最近では蘭やバラが贈られることもよくあります。^{[ 28 ]}韓国では、カーネーションは賞賛、愛情、感謝を表します。両親の日（韓国では母の日と父の日を分けておらず、5月8日が両親の日です）には、赤とピンクのカーネーションが身につけられます。両親の日には、両親が左胸にカーネーションのコサージュを着けることもあります。カーネーションは教師の日（5月15日）にも身につけられます。^{[ 29 ]}

赤いカーネーションは、オーストリア、イタリア^{[ 30 ]} 、旧ユーゴスラビアの後継国など一部の国で、メーデーに社会主義と労働運動のシンボルとして着用されます。赤いカーネーションは、セレステ・カエイロのおかげで、ポルトガルのカーネーション革命のシンボルでもあります。緑のカーネーションは聖パトリックの日のもので、アイルランドのゲイ作家オスカー・ワイルドが着用していたことで有名です。緑のカーネーションは、 20世紀初頭に、特に『緑のカーネーション』という本や、ノエル・カワードのオペレッタ『ビター・スウィート』の歌「みんな緑のカーネーションを着る」を通して、同性愛のシンボルとなりました。^{[ 31 ]}共産主義時代のチェコスロバキアとポーランド人民共和国時代のポーランドでは、広く祝われる国際女性デーに、タイツ、タオル、石鹸、コーヒーなど入手困難な商品とともに、伝統的にカーネーションが女性に贈られていました。

1990年にアゼルバイジャンでソ連に対する蜂起が起こり、147人のアゼルバイジャン市民が殺害され、800人が負傷し、5人が行方不明になった後、カーネーションは、虐殺後にアゼルバイジャンの街路に流された血だまりに投げ込まれたカーネーションと関連付けられる「黒い1月」の悲劇の象徴となった。^{[ 32 ]}

オックスフォード大学では、伝統的にすべての試験にカーネーションを身につけて出席します。最初の試験には白、その間の試験にはピンク、そして最後の試験には赤のカーネーションです。この伝統を説明する逸話の一つに、当初は白いカーネーションを試験の合間に赤いインク壺に入れておき、最後の試験の頃には完全に赤く染めていたというものがあります。この話は1990年代後半に始まったと考えられています。

カーネーションは、結婚1周年記念の伝統的な花です。^{[ 33 ]}カーネーションは「神の花」としても知られています。カーネーションのギリシャ語名は「dios」と「anthos」の融合です。「dios」はゼウスを表すのに使われ、「anthos」は花を意味するため、「神の花」という名前が付けられました。^{[ 34 ]}

カーネーションはスペイン、モナコ、スロベニアの国花であり、バレアレス諸島自治州の州花でもある。オハイオ州の州花はスカーレットカーネーションで、レヴィ・L・ランボーンによって州に導入された。この選択は、1901年に暗殺されたオハイオ州知事でありアメリカ合衆国大統領でもあったウィリアム・マッキンリーを称えるためであり、彼はいつも襟にスカーレットカーネーションをつけていた。^{[ 35 ]}